Esta noite, ainda temos muitas perguntas iminentes
no caso da fuga do serial killer Nate Haskell da polícia.
Haskell, o assassino condenado de Dick e Jane,
era transportado numa van da prisão,
quando um aparente co-conspirador bateu o veículo
no comboio da prisão, atirando fatalmente
nos dois guardas, tinha uma mulher cúmplice,
antes que ela e Haskell deixassem o local.
A polícia continua pedindo às pessoas
qualquer informação que podem sobre o caso.
Não desligue por minha causa.
Nada que já não tenha visto ou ouvido.
- Tem alguma notícia? - Não tenho nada.
- Nada? - Ele tem sido visto daqui
a Poughkeepsie, nada substancial, sabe?
Um homem como Haskell à solta,
ficam com medo, começam a ver coisas.
Colocamos alerta nacional,
- todos estão em alerta. - É como pegamos criminosos.
- Haskell é diferente, Jim. - Ei, Ray.
Há muitas pessoas, dedicando-se muito a isso.
Ele fará algo e o pegaremos.
E até que faça, ficaremos coletando os corpos, certo?
- Ei, amigo, você está bem? - Deveríamos ligar para o 190.
Vamos passar a fita. Todos para trás!
- Sem pulso. - Use o eletrocardiograma.
Nada bom. Está sem batimento.
Confirmando um 419. Mandem o legista.
- Nenhum ferimento aparente. - Não sinto cheiro de bebida.
Temperatura do fígado é de 36 graus.
Morto há menos de uma hora.
Certo, vamos ensacá-lo.
Estou ocupado, está bem?
Não, não, não. Não posso falar disso agora.
Bem, tentei falar esta manhã, mas estou ocupado agora.
Sinto muito.
Disse que ajo como se meu trabalho fosse vida e morte?
Ah, me desculpe, meu trabalho é apenas morte.
Sim, isso mesmo. 60 horas semanais
mais horas extras não pagas com os mortos.
O que me lembra, tenho um cliente esperando.
David?
David, está zonzo de novo?
Eu... Estou de volta, doutor.
Então, deixe-me ver se entendi.
Encontrou um desconhecido na faixa dos 20 anos na calçada,
próximo à Strip e trouxe-o para cá, morto.
Sim, ia pegar uma amostra
de seus fluídos vítreos, quando ele...
Bem, ele simplesmente...
Resolveu sair?
Ah, então, o cara morto levantou e saiu?
Tudo bem. Como você acabou no chão?
Bem, eu precisava defender o meu domínio.
Bem, fez um buraco em seu fígado eu chamaria de empate.
Pegou a digital, amostra de sangue ou algo que ajude
- a identificá-lo? - Não, não,
só pude tirar algumas fotos,
pegar os pertences nos bolsos. Não havia carteira.
Capitão Brass, o escritório do legista está limpo.
Nenhum suspeito encontrado.
Entendido. Coloque um alerta.
O suspeito deixou o prédio.
Homem morto andando.
CSI Las Vegas S11E16
Episódio: Turn On, Tune In, Drop Dead
Tradução: A.Guerra | guitdw
Tradução: @diogotiburski_
Sincronia: Vee | guitdw
Revisão: Vee | guitdw | Lypent
[eXtreme_HD] WEB-DL: HµGOt@
Querida, eu estou bem.
Também sinto muito, docinho.
Me sinto horrível, doutor. Mas juro, estava morto!
- Checou a respiração, ECG? - Sim!
Estou lhe falando, não havia batimento.
Suor no saco do corpo, onde as mãos do morto estariam.
Mortos não suam, não é, doutor?
Tão frequentemente quanto levantam e saem.
Tem um pouco de sangue também.
- É do furo feito no fígado. - O que encontrou nos bolsos?
Passagem de ônibus local.
Nenhuma rota em particular.
Este caderno velho,
muito bem aproveitado, com muitos tipos de dados.
"Stonewall 114, dia sete".
"Número um: Estado atual".
"Número dois: Passou de Falcão para Camaleão".
E, então, essas últimas páginas
são escritas em uma letra completamente diferente
e datadas em uma semana atrás.
"Obtendo progresso, me sentindo mais perto".
Ei, tenho imagens da vigilância.
Morto se levantando,
aves caindo do céu, peixes morrendo nos rios.
Deveríamos esperar que o Anticristo apareça?
Haskell à solta já é suficiente para esta.
- Café? Obrigada! - Sim.
- Nenhuma ambulância? - Não. Chegou cedo, ganha café.
Disse ter alguém com a cabeça ferida?
Sim. Alguns dos proprietários daqui
se queixam de moradores de rua vivendo por aqui.
Então eu verifico de vez em quando.
Quanto mais teremos de andar?
- É aqui. - Tem certeza?
Ele estava bem aqui, morto!
Chequei o pulso eu mesmo.
Não estou brincando, estava aqui.
Bem, temos uma poça de sangue, você não estava sonhando.
Parece que ele bateu com a cabeça na ponta da calha.
Talvez ele estivesse intoxicado.
Sabe, o suficiente para suprimir os batimentos,
fazendo-o parecer sem pulso.
- É ele. - Imagens de vigilância
da garagem no fim beco, onde o encontrou.
e então o perdeu.
- Capitão, eu juro... - A boa notícia é que
não é a primeira vez que isso aconteceu, hoje.
É o segundo corpo que se levanta e sai andando.
- É uma epidemia de zumbis. - Uma epidemia de zumbis?
Vai chamar assim? Vá lá e diga a eles que temos
uma epidemia de zumbis em Las Vegas,
- veja no que dá. - Qual é...
Talvez seja melhor guardar isso para você.
PROCURANDO COMBINAÇÃO FACIAL
Reconhecimento facial do DETRAN?
Sim, vale a pena tentar.
Sabe, considerei ligar para lá.
Metade dos que trabalham lá são mortos-vivos mesmo.
- Talvez reconheçam esse cara. - Tenho os resultados do DNA
do sangue encontrado no beco e o do saco de cadáver.
Nenhum consta no CODIS.
Hodges tem uma sugestão,
de que eles se tornem amostras inaugurais
em seu próprio sistema: ZODIS.
Sim, "Sistema Combinado de Índices de DNA Zumbi".
Ele me fez dizer isso.
Ele também quer que saibam que
sangue zumbi não é diferente do sangue humano normal.
Níveis de potássio e glicose como os dos vivos.
- É tudo que tem? - Fiz o toxicológico, também, e
ambos estão limpos. Embora, trabalhar
com amostras tão pequenas é quase inútil.
Sabe, um zumbi poderia dizer o mesmo de Hodges.
- Amostra pequena. - Quase inútil.
Exatamente.
Procurei relações dos termos no caderno do zumbi do necrotério,
e descobri um programa do Departamento de Defesa
chamado "Stonewall", que ficava no campus da WLVU nos anos 70.
- Pesquisa psicológica. - Encontrei um esquema
do prédio do campus que foi utilizado nos experimentos.
Contendo salas chamadas "Falcão" e "Camaleão".
Os pesquisadores estavam explorando uma variedade
dos conceitos da psicologia de borda, como viagens astrais,
- percepção extrassensorial. - Ficção científica.
Não, se ajudam a derrotar os comunistas.
Um dos mais notáveis psicólogos envolvidos,
era um homem chamado Dr. Eliot Davis Aden.
"E. D. A.".
Isso provavelmente é dele.
Ele é um cara interessante.
Psicanalista mundialmente renomado,
mas caiu no buraco das drogas psicodélicas.
Foi destituído da comunidade científica,
com um escândalo dos grandes.
Há rumores de que o Dr. Aden
se tornou o Dr. Drogas para o corpo discente.
Pelo menos até um dos estudantes se jogar
de uma janela do quinto andar.
E a festa acabou.
Foi banido pela universidade,
mas as acusações nunca foram feitas.
O governo não queria mexer
com quem sabia de seus segredos.
Certo. Então, nosso zumbi do necrotério está por aí
com o caderno do Dr. Aden. Deve haver uma conexão.
- Aden ainda está por aí? - E recebe pensão do governo.
E pude localizar o endereço de recebimento.
Olá, doutor.
O cassino fica 5 km adiante.
Dr. Aden?
Dr. Aden, gostaríamos de falar com você.
Pegaram o cara errado.
Somos da criminalística. Achamos algo que é seu.
Malditos mentirosos do governo!
Traidores da torre de marfim!
Mauricinho brinca de Ícaro e a universidade joga
minha reputação pela janela com ele.
Eles disseram que todos meus papéis foram destruídos.
Me baniram da propriedade da universidade.
Foi uma boa maneira de me tirar a grana e a glória.
É Philo Farnsworth tudo de novo!
Desculpem-me. Onde acharam isto?
No bolso desse... jovem.
Você o reconhece?
Ele está morto?
Obviamente, está numa mesa de autópsia.
Na verdade, esse jovem em questão...
ressuscitou.
O mito de Lázaro acontecendo?
Reanimação? Isso está ficando
mais interessante.
Não é tão fácil quanto pensa, trazer os mortos de volta.
Não funciona com neófitos.
Ou negligentes, ou tímidos.
Claro, eles podem evocar um espasmo cardíaco,
ou um flash momentâneo do sistema bioelétrico.
- Não é o mesmo que... - Doutor, está dizendo
que conduziu experimentos de reanimação na Stonewall?
Qual seu nível de acesso, soldado?
- A porta dos fundos. - Doutor, são suas as anotações
dos experimentos de reanimação?
É difícil dizer. É minha letra.
Ganhei muitos prêmios de caligrafia na terceira série.
Claro, manter os limites não era fácil.
Estes últimos textos. Não é minha letra.
Algum abutre
se empoleirando em meus ombros gigantes!
Festejando a carniça de minhas descobertas!
Tratando o trabalho como deles!
Em seus experimentos de reanimação, Doutor,
quão longe diria que conseguiu chegar?
Tive a Ítaca desse mais profundo mistério
em minhas visões.
Quase a alcancei e toquei-a.
Mas eu vi as nuvens de tempestade se formando.
A confusão de ideias.
Para aqueles não inteligentes o bastante para se dedicarem,
destruição certa está à espera.
O que quero dizer é, isso não é bom.
Garota de São Francisco, certo?
Deixei meu coração e
metade de meu córtex cerebral em Frisco.
Já viu "Os Mortos" no Fillmore?
Não, muito ocupada com os mortos nos outros lugares.
Sorte a sua.
O bibliotecário disse que seu trabalho foi arquivado
numa ala desativada de um dos prédios.
Deu as chaves, mas disse "entre por sua conta."
Prefácio para qualquer aventura decente.
- Onde é? - Lincoln Hall, sala 317.
Bem onde o deixei.
Malditos mentirosos preguiçosos!
Realmente não sei, Conrad.
Talvez precisemos de outra classificação para estes casos.
Desertor maluco.
- Isso foi uma piada! - Ei, Catherine.
- Até mais, Conrad. - O DETRAN identificou
o zumbi do necrotério.
Max Ferris.
O endereço é no campus da WLVU, então, liguei para a escola.
É estudante de psicologia.
Assim, conseguiu o caderno de Aden.
Pedirei a Brass um oficial ir à casa dele,
rastrear seus cartões e ver se o achamos.
Ótimo.
Não precisamos de chave. Está arrombada.
Calma. Calma, Doutor. Calma, calma.
Não queremos mexer nisso. É tudo evidência.
Essa...
é minha Biblioteca de Alexandria.
Minha arca de tesouros.
Posso ter sido banido fisicamente,
mas divagava sobre isso toda noite em meus sonhos.
Parece que alguém tem feito estudo independente aqui.
Doutor, esses são todos de sua autoria?
Sabe quantos documentos eu escrevi?
Estou perguntando.
Que tal devolvermos?
"Reflexões de Experiências de Quase-Morte."
- "A Morte Como Um Portal." - Esse foi o meu "Álbum Branco".
Todas parecem ter o mesmo tema.
Mais cedo ou mais tarde, todos nós cruzaremos a estrada.
Agora, não estamos todos curiosos para ver o outro lado?
Ei, Doutor.
Seus outros temas parecem intocados.
Quem estava brincando com seus documentos
só queria suas pesquisas sobre fenômenos relacionados à morte.
Tornando a visita do seu seguidor ao necrotério, no quê?
Numa viagem de campo?
Em todas minhas jornadas ao outro lado, nunca saí daqui.
DMT, cetamina,
era só disso que precisava.
Viagens alucinógenas?
Melhor que um passeio na van do legista?
Onde está?
O que fizeram com minha música?
Dr. Aden!
Então, Sr. Clepto, não se parece com Max Ferris.
O cara estava desmaiado na calçada.
Bem monstruoso.
Então, era seu dever cívico
roubar sua carteira, dinheiro e usar seu cartão?
Fiquei com o cartão o dia todo, só usei uma vez.
Por uma caixa de cerveja, então...
Limpa as ruas e é fiscalmente responsável.
Pode se candidatar. Cuidado, prefeito!
Ei, eu lhe entreguei a carteira e esse
telefone estranho.
Quais as chances de me soltar?
Isto é um telefone?
Não parece ser um que eu conheça, também, mas...
- Mas já tive alguns iPhones. - Aposto que sim.
Não é um telefone.
É uma câmera de vídeo portátil.
Câmera de vídeo e receptor sem fio.
Nosso zumbi do necrotério usava isso.
Bem, pegue a pipoca.
Nessa noite, vamos à etapa final.
Para além das jornadas anteriores pela mente.
Hoje, nos libertaremos do plano físico.
Desenrolando a bobina mortal,
buscamos o mistério que está além...
Ei, Discovery Channel,
pare o discurso e vamos matar células cerebrais.
O cara da esquerda, as roupas batem com a descrição
- do zumbi do beco. - É a festa de um homem morto.
Exceto a terceira, que parece uma mulher.
Como puderam fazer isso? O que fizeram?
Se eles a deram para alguma academia.
Dr. Aden, devagar!
Cara, vai dizer o que vamos tomar?
Não precisa levar bagagens para sua viagem.
Confie em mim, Kurt.
Será uma aventura.
É hora de colocar a câmera.
Vejo você na reentrada.
Vá com Deus, Alice.
Os amigos de Max são Kurt e Alice.
Talvez possamos checar o e-mail de Max na universidade,
- nos contatos. - Ver quem eram os copilotos.
Sim.
Peixe anjo. Peixe-porco.
Polvo-de-anel-azul.
Todos venenosos.
Todos vivos.
Alguém tem estado aqui regularmente.
20 minutos após a ingestão.
Os efeitos estão se manifestando.
Então, Max foi até a Strip.
Está na praça do Tangiers.
Crescente dormência na boca.
Es... está ficando difícil falar.
A dormência está se espalhando.
Esse zumbido.
- O filtro do tanque dos peixes. - Não, não, é outra harmonia.
Ela está aqui!
Minha...
Santa Maria, minha criatura marinha!
O navio dos meus sonhos.
Dr. Aden!
Não é Max Ferris.
- É o zumbi do beco. - Morto de vez.
O bom doutor se contentou em esperar na entrada.
Ele não tem tido emoção assim, desde Altamont.
Ou, pelo menos, é o que diz.
A polícia e os legistas estão a caminho.
Achei a carteira da vítima. Kurt Dawson.
Morava perto do campus, mas sua carteira de estudante
- venceu há um ano. - Abandonou a escola.
Ou abandonou a realidade.
Um tanque de privação sensorial.
Você já viu aquele filme Viagens Alucinantes?
Sim. Minha mãe me levou.
Ela o achou terapêutico... calmante...
Disse tudo.
- Eu o vi com alguns doidões. - Isso aí, Dr. Ray!
Eu sei. Eu só pareço um careta.
A água do tanque está salinizada,
manteve a temperatura corporal. para que a pessoa flutuasse...
em completo silêncio e escuridão.
Bloqueando qualquer estímulo terrestre.
No filme, Viagens Alucinantes,
William Hurt entrava nu no tanque.
Para tentar chegar a um estado mais primitivo,
um ser desencarnado... é como se liberta a mente,
permitindo se aventurar em outras esferas.
Não iria nesta aventura com 4 kg de roupa molhada e de tênis.
Talvez o tanque não tenha sido ideia dele.
Notei algumas contusões novas nas costas e nos ombros de Kurt.
Tirei algumas fotos com infravermelho.
Marcas de mão. Ele foi segurado.
Essa é uma maneira de afogar alguém em apenas 24 cm de água.
O afogamento é a causa da morte?
Pulmões dilatados, com edemas
e líquido no seio esfenoidal deixam isso muito claro.
Pensei que você iria começar juntando-os,
se bem que separar os órgãos vitais seja uma
boa maneira de manter nossos clientes.
Henry.
Achei traços de Tetrodotoxina: TTX,
no seu sistema. É um veneno natural,
1,200 vezes mais tóxico do que o cianeto.
Está presente em várias criaturas marinhas.
A toxina bloqueia os canais de sódio,
inibindo o sistema nervoso.
Uma dose do tamanho de um alfinete pode matar,
e menor do que isso, pode paralisar completamente a pessoa
por horas.
Considerando sua condição naquele beco, comparei
a tabela de meia-vida para o TTX e o nível de toxina nele
seria consistente com uma dose de 2 mg,
- 16 horas atrás. - Bastante para paralisar,
parar o sistema cardíaco e respiratório.
E fazer acreditar que estivesse morto.
Havia um aquário com alguns espécimes venenosos
no mesmo lugar em que o encontramos.
As toxinas poderiam ser extraídas deles?
Sim. Com certo conhecimento em bioquímica.
Embora, existam mais 2 outras substâncias
em seu sistema, LSD e maconha.
O corpo estava congelado mas a mente estava nas alturas.
Eu estive lá.
Este estava morto de verdade.
Parabéns. Você chegou aos 500.
É bom para o recorde, ruim para declarar a morte.
Deixe-me ver seu eletrocardiograma.
O que está procurando, doutor?
Seu zumbi estava sob influência de um paralisante,
que deveria ter sido detectado se esta unidade
estivesse devidamente calibrada.
E não está! Do jeito que está,
não pegaria nem o meu batimento cardíaco.
Eu seria um morto!
Tem sorte de não estar sob julgamento.
Erre um diagnóstico desses de novo,
colocando meu assistente em perigo, você estará demitida.
Impressões digitais na água salinizada... indo para a porta.
A vítima usava um tênis tamanho 40.
Essa pegada tem pelo menos tamanho 43 ou 44.
Talvez seu amigo Mac tenha passado aqui antes.
Tenho algumas fibras, de cor azul claro aqui.
As mesmas da camisa que Max estava usando no necrotério.
Então...
Max sai do necrotério, vem aqui, tira as roupas,
entra no tanque para descomprimir.
E Kurt Dawson aparece.
Eles entram em algum tipo de luta induzida pelas drogas.
Max vence e vai embora.
Ei, Sara.
Parece que Kurt perdeu sua câmera na luta.
LSD e tetrodotoxina, "pó vodu"...
combinação curiosa.
Para se paralisar com a finalidade de se libertar...
Que estado de espírito isso poderia causar em um indivíduo?
Existem inúmeras possibilidades.
Euforia, lucidez maníaca, até escuridão opressiva.
Droga fabricada, não dá para prever tudo.
Esse coquetel poderia produzir, em alguns indivíduos,
raiva incontrolável?
Por que pergunta?
Um de nossos jovens exploradores matou o outro.
Eu teria que saber mais sobre as particularidades da situação.
Não existe combate na sala de guerra, Dr. Fantástico.
Quero que veja uma coisa.
Além de nossas antigas jornadas da mente.
Esta noite, nos libertaremos do plano físico.
Desenrolando a bobina mortal,
buscamos o mistério que está além.
Ei, Discovery Channel, pare o discurso
e vamos matar células cerebrais.
Cara, vai dizer o que vamos tomandar?
Não precisa levar bagagens para sua viagem.
Pause aí.
Esse jovem explorador não preparou sua turma.
Ele sabia o que as toxinas causariam.
Há uma grande diferença entre liderar os outros para
uma jornada e atirá-los nela sem que tenham conhecimento.
Para alguns, esta é uma ciência sinistra,
que pode inspirar raiva e fúria.
Então, Kurt, sem saber o que estava tomando,
sobrevive ao pesadelo da paralisia
e volta para confrontar Max.
Eles lutam, Max mata Kurt.
Sim. O mestre imprudente mata
o injustiçado recruta.
Parece que isto não é estranho para você.
Max tomava você como exemplo, Dr. Aden.
Você e o seu trabalho.
E aqui, como pode ver, ele envia seus amigos,
Alice e Kurt, sem eles saberem, como você disse, para o fogo.
Provavelmente achando que fosse um sacrifício digno.
Conhecimento exige pagamentos.
É sempre bom quando alguém paga a conta por você, não é?
Pesquisando os e-mails de Kurt Dawson
achei um monte de mensagens trocadas entre ele,
Max Ferris e a outra estudante, Alice Katsu.
Alice, do vídeo.
Sim. Estudante de Bioquímica.
E, como Kurt, ela parecia estar sob o feitiço de Max.
Concordando com seu experimento,
encontros tarde da noite, no laboratório abandonado,
discutindo sobre vida após a morte.
Sabemos onde está o amigo dele. Precisamos achar Alice.
Tem alguma informação sobre os contatos dela?
Sr. Katsu, quando foi a última vez que viu sua irmã?
Há três dias. Somos apenas Alice e eu aqui.
Quando ela está na escola, estou no trabalho.
Às vezes, ficamos dias sem nos ver.
Mesmo quando está aqui, ela é muito quieta.
Às vezes, parece como se tivesse um fantasma em casa.
Minha mãe gostava de jujubas.
É um altar Xintoísta, com oferendas para os mortos.
Mesmo assim, Alice ainda tirava as balas pretas.
Ela ganhou alguns prêmios de honra acadêmica
pelos últimos semestres, mas só começou a estagiar mês passado.
Um cartão do funeral de sua mãe de 5 meses atrás.
Não precisa de detetive
para saber o que a morte de sua mãe trouxe.
Outro caderno do Dr. Aden.
"Debate: Atravessar fisicamente vs. mentalmente,
eles estão ligados de forma insolúvel"?
Ela tirou fotos da sepultura da mãe todos os dias.
Capturando as mudanças de luz e estações.
Tentando captar algo que exala dos mortos.
Acho que enquanto Max Ferris se drogou para
explorar os mistérios da vida após a morte,
Kurt queria ficar doidão e Alice...
Estava tentando encontrar alguém.
Talvez encontremos Alice
se olharmos na mesma direção que ela estava olhando.
O jardineiro disse que era por aqui.
Acho que eles não vão a lugar algum, Mitch.
Tá bom...
Ei.
Alice?
Max?
Max.
Pro chão! De joelhos.
Achei que ela estaria aqui.
Está saindo de uma péssima viagem.
Precisamos levá-lo a um hospital.
Pare, Max! Pare!
Pare! Max!
Meu Deus!
Sem pulso.
- Vou algemá-lo mesmo assim. - Para trás, senhor!
O Dr. Aden disse que isso ia acabar mal.
Temos dois mortos.
Tomara que ainda tenhamos tempo para Alice.
O caderno achado no quarto de Alice Katsu
bate com a caligrafia do Dr. Aden,
mas, a tinta parecia recente então, eu a testei.
Bate com uma tinta que só entrou no mercado há alguns anos.
Ou seja, o Dr. Aden as escreveu recentemente.
Certo. O caderno não estava entre seus arquivos.
Então, como Alice o conseguiu?
Do próprio doutor.
Ele e Alice são amigos de e-mail.
Ela iniciou contato com ele há cinco meses.
Quando sua mãe morreu.
Mas Aden não é fácil de se encontrar.
Alice viu um comentário anônimo em um site sobre seu trabalho.
Ela achou que o Sr. Anônimo sabia um pouco demais,
então ela lhe escreveu "Querido senhor,
estou convencida que, por seus pensamentos brilhantes,
você é o Dr. Aden.
Sou uma grande fã de sua pesquisa corajosa
sobre a vida após a morte. Quero seguir seus passos".
Ele respondeu, "Estou feliz em ter uma seguidora",
e encorajou-a a achar outros seguidores.
Max e Kurt.
E achávamos que Max estava no comando, mas era Alice.
Ei, galera.
Precisam ver uma coisa.
Eu estava olhando o vídeo de Kurt Dawson...
e percebi uma coisa estranha.
Aqui Kurt está apenas dando uma volta no campus.
E então isso acontece.
Algum tipo de interferência.
O receptor de Kurt pega o sinal de outra câmera.
Estou trabalhando para isolar as imagens,
mas, nesse meio tempo, consegui pegar algumas imagens.
Esses são sapatos femininos.
Estamos vendo da câmera da Alice?
Ela devia estar próxima de Kurt,
se o receptor dele pegou o pé dela.
Onde ela está e o que está fazendo?
É difícil dizer. Mas olhem isso.
Um carro parou diante dela?
Parece um Saab velho.
Sara não falou algo sobre o Dr. Aden dirigir
um dinossauro velho, como esse?
O carro não está aqui.
Não, ele é bem esperto para nos enganar...
talvez soubesse que viríamos.
Dr. Aden!
Dr. Aden?
Olá?
Oi?
"Alice, DMT, 10 de fevereiro de 2011".
"Alice, cetamina, 18 de janeiro de 2011."
Eles se encontravam frequentemente.
Este é de ontem.
Pode piscar os olhos, Alice?
Volte.
Concentre-se.
Diga-me tudo que está vendo.
Preciso saber o que está vendo.
Deixe-me entrar, Alice. Deixe-me entrar.
Não sou apenas a lagarta que fuma narguilé.
Diga-me tudo que está vendo.
Preciso saber!
50 mg de tetrodotoxina, bem instantâneo.
Dr. Aden fornecia o paralisante.
Alice apenas propagou.
Sei que você chegou lá, Alice.
Não me deixe para trás!
Alice?!
A câmera de vídeo.
Este aqui é de hoje.
Cheguei em uma encruzilhada.
O caminho falso termina aqui.
Eu flertei com o precipício por muito tempo...
enviando canários para a mina de carvão celestial,
mas, recuando da minha própria descida.
Não mais. Agora vou partir,
não somente em mente, mas também em corpo e espírito.
Estou realmente pronto para zarpar...
sem medo.
Ítaca...
aí vou eu.
- Escutou isso? - Sim.
Dr. Aden!
Doutor?
Uma leve resposta da pupila.
Ele ingeriu a toxina perto do meio dia.
Nesta idade, privando o cérebro de oxigênio
por tanto tempo, ele está aqui,
mas duvido que encontre o caminho de volta.
Em que buraco de coelho será que Alice caiu?
Nick, você está no campus?
O carro de Aden está estacionado em frente.
A polícia do campus nos chamou. Estou checando o prédio.
Entendido.
Alice?
Estávamos procurando por você.
Eu estava procurando por alguém também.
Sua mãe?
Eu a encontrei!
Vi que ela estava feliz.
Ela disse que me amava.
Disse para eu voltar.
Alice...
Onde... estão Kurt e Max?
Preciso contar para eles...
era tudo que eu pensava, imaginava.
Preciso saber se eles acharam isso também.
Eles não voltaram, Alice.
Alucinógenos, neurotoxinas e privações sensoriais.
Essa crianças não foram realmente para o outro lado.
Você acha que apenas tiveram sonhos induzidos quimicamente?
Todas as visões podem ser explicadas pela neurociência.
Não me leve a mal.
Tenho certeza de que Adão e Eva, quando viram
o primeiro corpo morto,
meditando sobre para onde sua alma tinha ido.
Os seres humanos sempre se perguntaram
se há vida após a morte.
Se mortos pudessem falar, teríamos todas as respostas,
- mas ninguém tem falado. - Pelo menos até agora.
Isso me leva a crer
que parte da vida que é a morte se destina a ser um mistério.
Você não parece muito científico, doutor.
Eu vejo as pessoas no pior dia de suas vidas.
E gostaria de acreditar que elas vão para um lugar melhor.
E gosto de pensar que o conheço um pouco melhor que isso.
Tive aulas na escola dominical
muito antes da faculdade de medicina.
Quer saber no que acredito?
Acredito que as pessoas que provocam sofrimento e dor
neste mundo, deveriam pagar por eles
dez vezes, tanto neste quanto no próximo mundo.
Cuidado.
O mal tem um modo de fazer amigos do bem
a arrastá-los para a escuridão.
Subsfreak ©
extremehdsubs@gmail.com twitter.com/extreme_hd