Alors, je suis allé aux toilettes avec Hugh,
et on les a sortis tous les deux.
Et j'ai dit :
"Grant ? Change ton nom en Mini."
Je veux comparer mon pénis avec des people en désintox.
Chaque chose en son temps.
On est très contents de ton retour.
Je suppose.
Et vous ?
On fait quoi maintenant ?
Sans casser l'ambiance, on devrait réviser l'anthropologie.
Chapitre quatre.
Bonjour !
- Merci. - Quoi ?
J'ai une super nouvelle !
Le vice-président, Joe Biden, visite les universités du pays
pour sa tournée "Biden, les deux pieds dans l'école".
Paysan, mais progressiste !
C'est son credo.
Quoi qu'il en soit, sa tournée l'amène dans les parages.
Il passe à Greendale à 17 h aujourd'hui !
Dans les dents, fac municipale, tu l'as dans le cul.
Le vice-président vient.
Ça explique que le campus soit surveillé.
Les Services secrets.
Ta réalité va sortir en Blu-Ray qu'on en profite ?
On est repérés.
Seul problème : M. Biden doit rencontrer le doyen...
et le président du conseil étudiant, qui à l'heure actuelle,
n'existe pas.
On a donc sept heures pour élire un président.
Que vais-je mettre ?
Je pourrais emprunter le costume d'Oncle Sam de ma soeur.
C'est un costume pour femmes, mais que faire en si peu de temps ?
Ne pas vous habiller en Oncle Sam.
Ou admettre que vous avez pas de soeur !
On élit un président. Je me présente !
J'ai un tas d'idées pour améliorer la fac.
Il faut plus que des idées.
Il faut du temps, de l'essence, des allumettes.
Joli.
Flash info !
On pense pas tous qu'à nos cheveux ou nos abdos.
C'est bien moi.
MENTIONS DES ABDOS
La démocratie, quelle arnaque.
Le peuple ne détient jamais...
On veut tous que tu la fermes !
Et pourtant, je le fais pas. La preuve !
ENTAILLES
JoJo - Grishnak
Finally - Smeagolyecna - Bilou
Van - Audrey - Collioure
- Feygnasse Team -
.:: La Fabrique ::.
2x17 : Intro to Political Science
On a tendance à prendre la démocratie pour acquise.
Mais en réalité, des hommes se sont battus et sont morts
pour le droit sacré
que l'on exerce aujourd'hui.
Ceux qui veulent se présenter à la présidence,
alignez-vous à côté de la machine à glaces.
Vos applaudissements détermineront qui ira aux primaires.
Et, oui, c'est un costume pour femmes.
Il est à ma soeur. C'était imprévu.
J'étais obligé.
La même soeur qui sur Twitter me demande si son frère est mignon.
T'as fait quoi de mes tracts ?
Je les ai accrochés.
Sympa.
M'aider, c'est trop demander ?
Désolé. Je suis pas une abeille ouvrière.
Plutôt un gorille avec les griffes d'un lion,
les dents d'un requin et la dignité d'une tortue.
Le premier candidat.
Comment tu t'appelles ?
Pourquoi te présentes-tu ?
Je voulais une glace, je me suis mis à la queue.
Il voulait une glace. Qu'en dites-vous ?
Il passe à la deuxième étape ? À l'applaudimètre.
Notre premier ! Le bal est ouvert.
Mets-toi sur le côté.
Au moins, une abeille ouvrière
peut oublier son ego et soutenir une grande cause.
C'est vrai, car la politique, c'est uniquement les grandes causes.
Admets-le. La politique, c'est de l'ego,
de la popularité, et des belles paroles.
Te fous pas d'un avocat.
Si j'en vois un, j'y penserai.
Une fille ! Regardez.
Un tricot jaune et un chapeau. Qui es-tu ?
Qui veut du Vicki ?
Abed Nadir, agent spécial Robin Vohlers.
Voici l'agent Keenlan des Services secrets.
Peut-on fouiller vos effets personnels ?
Comment saviez-vous que le campus était observé ?
D'habitude, je suis le seul observateur.
- D'habitude, on nous remarque pas. - C'est un peu triste.
Rien.
Mais je pourrais vous avertir pour ce CD du Dernier Maître de l'air.
Une semaine trop tard.
Gardez-le.
Et un nouveau candidat ! Félicitations, Leonard.
Superbe.
La suivante, Annie Edison !
Je suis Annie Edison.
Si je suis élue, je ferai de Greendale
l'université modèle
des trois quarts ouest de la zone de Greendale.
Tu es dans la course !
Ils acceptent n'importe qui !
- Le suivant... - Désolée, mais j'y vais !
L'humanité n'a pas besoin d'être gouvernée !
Je m'en fiche.
Pas tout à fait n'importe qui, c'est rassurant.
Merci, Mlle Perry.
Je suis fière de toi ! Ils t'adorent.
Je crois que ce campus est un bel endroit,
rempli de braves gens dont les intérêts doivent être protégés.
Je suis Jeff. Je suis pas un politicien.
Juste un mec.
Les bières devraient être froides et les bottes poussiéreuses.
Le 11 septembre fut terrible.
Quant à la liberté,
c'est un poil mieux.
C'est parti.
À 17 h, un étudiant sera président, et pas les autres.
Pour Greendale TV, ici Abed Nadir.
Ici Troy "Diarrhée" Barnes.
C'est mon nom.
Dans le premier débat s'affronteront huit candidats.
Futée, jolie, susceptible.
- Il a changé de nom ? - Pour le vote hispanique.
Alex Osbourne.
Flippant, a l'air grec. Potentiel dealer.
Le favori. Surnommé, Hot Wings.
Magnétique Attitude. Un boute-en-train.
Le magicien des lingettes.
Mon coloc. Terreur nocturne et téléphone à cadran.
C'est une épave. Comme un crachat de Dieu.
Pull jaune, chapeau.
Il y a une question qu'il faut se poser.
Quel est le problème des politiciens ?
Tu as parfaitement raison. Ils vont commencer, place au débat.
- Qui c'est ? - Agent Vohlers, Services secrets.
Tu as toujours une aventure annexe ?
Moi aussi.
Arrête ton char.
Tu n'es pas sincère. Tu te fiches du gouvernement étudiant.
Je sais, mais le peuple m'adore.
La politique est une grosse blague.
Bon, d'accord. Je suis désolée pour les tracts,
mais tu devrais abandonner,
car non seulement je te battrai, mais je te ferai pleurer.
Je sens un léger ego soufflant de l'est.
Mon pied va souffler au sud.
- Envoie, Hélène de Troie. - J'y viens, Greg Muldanain.
Il existe, vérifie, il possède un magasin de matelas.
Regarde-moi.
Je vais t'écraser.
- Arrête. - Je vais te manger le cerveau.
L'aspirer du melon que t'as pour tête.
Rappel à tous :
vos micros sont allumés.
Vaut mieux, je suis en feu.
Tu nous fais flipper. T'es bizarre...
avec tes grandes dents.
Commençons.
Bienvenue au débat présidentiel de l'université de Greendale.
Chers candidats, que feriez-vous une fois élu ?
Je compte améliorer l'université.
Si je gagne,
les moisissures de l'escalier est seront enlevées.
L'agresseur nommé
"le Bandit de la raie" sera traduit en justice.
Et j'équilibrerai le budget scolaire
en éliminant le superflu de l'administration.
Je suis là. Merci, Mlle Edison.
M. Winger ?
Question importante.
Et c'est important pour les étudiants comme Jeremy.
L'astronomie est sa matière principale,
et il élève deux enfants.
C'est important pour Maria,
magnifique Latina, née au Nicaragua, qui travaille à la cafeteria.
Que ferais-je, doyen ?
Ces gens veulent pas que je dise ce que je ferai.
Ils veulent que je fasse ce que je dirai !
Ils adorent quand tu joues avec les mots.
Magnitude ?
Même question.
Même réponse.
J'ai des questions à vous poser.
Pourquoi avoir redoublé le CP ?
Je savais pas me servir de ciseaux. Je m'asseyais au milieu du tapecul.
J'ai jamais su quel jour choisir au jeu du facteur.
Suffit de prendre toujours le jeudi, c'est ce que...
- j'aurais fait. - J'ai pris le mardi.
Prenez une chambre.
Pierce Hawthorne, votre tribune ?
Ma tribune sera assez haute pour pousser Vicki à la mort.
- Vicki n'est plus dans la course. - Alors, moi non plus.
Je me vengeais, elle a pas voulu me prêter un crayon.
Revenons à nos moutons.
Je veux me débarrasser de la moisissure de l'escalier est.
Je veux juste
nettoyer Greendale.
Tu trouves Greendale sale ?
Oui, c'est sale. Tout le monde le sait.
Pas moi.
C'est propre.
C'est l'université la plus propre de tout le pays.
Bien dit.
- L'affaire est dans le sac. - On dirait bien.
On peut dire ce qu'on veut, mais la foule l'adore.
Écoutez-moi bien !
Qu'importe ce qu'on vous jure.
On doit nettoyer la moisissure.
Qu'importe ce qu'on vous jure.
On doit nettoyer la moisissure ! C'est bien ça !
Qu'importe ce qu'on vous jure.
On doit nettoyer la moisissure !
Annie Edison a réduit son programme à une seule cause.
Puis en a fait un slogan.
Et ça rime !
Les gens adorent !
C'est vraiment serré. D'après nos sondages,
le campus est partagé.
Mais la marge d'erreur est de 98 %.
Ou plus, on y connaît rien. On a interrogé deux personnes.
On fait une pause. Ne zappez pas.
- Ça craint pas, y a qu'une chaîne. - Si tu le dis.
Coupez !
Je peux avoir un jus de pommes ? Mais cette fois pressées, sinon...
Ces mecs en costard sont en train de saccager ta piaule !
- Vous faites quoi ? - Une fouille aléatoire. Circulez.
Rien de suspect.
La voiture.
Vous cherchez ?
Engrais, batterie, tubes PVC, des trucs suspects.
Je suis suspect ?
Ou...
vous voudriez que je le sois, pour me voir plus.
Simple hasard.
- Je vous plais ? - Aucun rapport.
Arrêtez.
Certaine ?
Vous sentez bon le savon.
Je dois filer.
Navrée que vous ne soyez pas une menace potentielle pour le pays.
Ils sont emballés par la moisissure.
On verra.
Je compte éclater une pastèque avec un marteau.
Si j'admets que tu as raison, tu arrêteras la caricature ?
Tu vas diviser le vote, et Favori étoilé finira président.
Je suis la seule à vouloir agir.
Et tu mérites de pouvoir le faire ?
Tu es destinée à être présidente ?
Je tombe les gants. Tu me comprends ?
J'ai une présentation audiovisuelle.
Je tremble.
Tu devrais. Vraiment.
Reprenons.
Favori étoilé, vous avez un avis sur la moisissure ?
Je retire ma candidature.
J'ai peur que la politique nuise à mon deal de drogues.
Avant qu'on arrête de parler des problèmes,
j'ai une question pour mes adversaires.
Quelle est votre couleur préférée ? Moi, trois ex aequo.
Rouge,
blanche et bleue.
Magnitude, une réponse ?
Vous la connaissez, doyen.
Je lui ai prémâché.
J'ai une présentation audiovisuelle.
Intéressant.
C'est quoi ?
Une vidéo de Jeff Winger passant une audition en 1997
pour The Real World sur MTV.
Quoi ?
Regardons.
J'aimerais passer dans Real World : Seattle sur MTV.
Alors, matez ça.
Je serais au paradis
Si je passais sur MTV
Alors, pensez à moi
Pour le Real World
Je postulerai 2 fois...
Où t'as eu ça ?
Qui voulez-vous voir serrer la main de Joe Biden à 17 h ?
Moi, ou...
La ferme !
J'avais 19 ans.
On a tous eu 19 ans, personne n'a fait ça.
Personne.
Je te hais ! Je hais cette école !
J'espère que la moisissure vous intoxiquera !
Je vous hais !
Tu es là ?
Oui, pour être seul.
Dans les toilettes, c'est impossible.
Tu as un appartement.
Des gens chantent cette chanson sur le parking.
J'ai abusé.
Désolée.
- Je m'imaginais pas cette tournure. - Tu le savais et tu t'en fichais.
T'excuse pas.
C'est mérité.
Je suis un adulte blasé et abject qui veut tout contrôler,
et qui a refusé de laisser
une jeune et brillante idéaliste se présenter à la présidence.
T'as pas un débat final ?
Vous ratez tout !
- J'abandonne. - Moi aussi, je me suis retirée.
On peut pas maltraiter ses amis et représenter les étudiants.
Je suis au courant pour vous. Je dis que vous la ratez.
La confrontation politique du siècle.
T'aurais dû rester. T'es la seule vraie candidate.
J'étais qu'une pauvre fille voulant gagner une compétition.
Tu avais raison.
Je l'ai compris quand tu es parti en pleurant.
Ce que tu penses de moi est important.
Ça explique tout ça.
C'est réglé, alors.
C'est réglé.
En voulant détruire autrui,
on se blesse soi-même.
Car le "soi" cherche la destruction.
Tu n'es pas si poignant d'habitude.
Vicki m'a prêté son crayon.
Va à l'infirmerie !
La fin des élections approche.
Arguments donnés, les pans ont fait pan.
Les coeurs ont été touchés, peut-être brisés.
Il ne reste plus qu'à compter les votes de ce combat
entre le jeune et charismatique Magnitude,
et Leonard "le Raisin Sec Humain" Rodriguez.
Deux hommes pour un seul territoire.
Un nouveau-né. Un mourant.
Une compétition reflétant l'absurdité de la vie.
Redresse. Tu fais un piqué.
On me dit que le Doyen se prépare à annoncer le vainqueur.
Allons sur place.
Nous y sommes.
Merci, Sergio.
Avec un total de onze votes !
Onze ? Franchement ?
L'écrasant vainqueur
de l'élection
avec sept votes est...
South Park.
Vous savez quoi ?
C'est pour ça qu'on a aboli le conseil étudiant.
Il s'est passé la même chose, il y a dix ans.
Comment on se débarrasse de la moisissure ?
On a besoin de seaux et d'éponges ?
En fait, je n'en sais rien.
On cherchera.
Milady.
Nous y voilà.
Coup de théâtre,
la série de Comedy Central, South Park
a été élue présidente du conseil étudiant.
Ça m'étonne pas. J'ai voté pour.
Vraiment ? Moi aussi.
Notre amitié est éternelle.
Balayons les confettis en attendant la prochaine élection.
Pour GCTV, ici Abed Nadir :
"Savez-vous faire du napalm avec de la lessive et de la pâtée ?"
Quoi ?
Pourquoi t'as dit ça ?
Vohlers.
Désolée, nous devons changer de faculté.
Il y a une menace importante à Greendale.
Ne vous en faites pas. Je vérifierai.
- Personnellement. - Peu importe.
J'ai rêvé que j'étais le vrai président.
Tu as tellement fait pour notre ville.
Kickpuncher, comment te remercier ?
Ne m'appele pas Kickpuncher.
Appelle-moi...
David.
C'était amusant.
La prochaine fois, tu m'observeras manger.
Klaxonne deux fois pour "oui", une fois pour "non".