Anteriormente em Fringe...
Estão olhando por uma janela para um outro mundo.
Um universo alternativo, como o nosso...
e em cada um deles, há uma versão nossa.
Não posso deixar Peter morrer outra vez.
Walter, Peter está morto.
Estou falando do outro Peter. O do outro lado.
Fui para outro universo...
e peguei um filho que não era meu.
Estarei esperando por você bem aqui.
- Traga-o de volta para mim. - Prometo.
Segure-se firme, filho.
Você não é meu pai, não é?
Claro que sou.
LAGO REIDEN
Peter!
Peter? Querido, venha almoçar.
ESTOU INDO PARA CASA
Peter?!
Peter?
Peter!
Peter.
Meu Deus Peter!
Meu Deus! Não!
Peter, não, por favor!
Não!
Não, por favor! Meu Deus, por favor.
Não! Pare, por favor!
Não, por favor... Não!
Me solta!
Você não é minha mãe! Quero ir pra casa!
Pare! Você não é minha mãe! Quero ir pra casa!
UNITED e The_Tozz Apresentam...
CLONAGEM NANOTECNOLOGIA
ENGENHARIA GENÉTICA CIRURGIA A LASER
FERTILIZAÇÃO IN VITRO REALIDADE VIRTUAL
Legenda: Jay l Lehpton l Zen
Legenda: JesKa l Jessy l RubyTuesday
Legenda: Luques l The_Tozz l valfadinha
Fringe S03E15 The Subject
Legende conosco: united@united4ver.tv
Agora, fechem seus olhos...
Quero que ignorem tudo, exceto o som da minha voz.
Tentem relaxar. Limpem suas mentes.
Sua imaginação pode levá-los a qualquer lugar...
O que foi?
O que acontece com o Snuggles se formos para algum lugar?
Coloque sobre seu pé. E ele vem conosco, Nick.
Olivia, como pode se concentrar se está falando?
Feche os olhos, querida.
Agora, se concentrem.
Imaginem esse mundo desaparecendo...
Com licença, Dr. Bishop. Sua mulher ao telefone.
Diga-lhe que ligo mais tarde.
Ela mandou dizer que está aqui, em Jacksonville.
Hoje é quinta, srta. Ashley?
Quinta não é o dia "mais cedo" dessa semana?
Vou para casa, e vocês também podem ir!
Certo, pessoal. Peguem suas mochilas.
Ben, a sua é a do canto...
E Jen, não esqueça a mochila de propósito outra vez.
Onde ele está?
Claro que os Dodgers jogam em Los Angeles.
Não jogam não.
Eles jogam no Brooklyn. E já vi.
E o Lanterna Vermelho não deveria ser verde.
Nunca tive uma luva de beisebol.
Peter, você esteve muito doente por muito tempo.
Deve ter confundido e misturado suas memórias, filho.
Não me chame assim! Não sou seu filho!
Você não é meu pai! E ela não é minha mãe!
Você não é meu pai!
Me larga! Você não é minha mãe!
Quero ir para casa!
Ele dormiu.
Não podemos continuar com isso.
- Ele está enlouquecendo. - Qual a alternativa?
Contar a verdade? Ele seria internado.
Essas mentiras deveriam ser temporárias.
Já deveria ter ido para casa antes de chegarmos a isso.
Já faz seis meses, Walter.
Devolvê-lo não é tão simples como eu esperava.
Enquanto você trabalha, estou com ele.
Elizabeth, acho que esses...
Estou com ele o tempo todo!
Não posso vê-lo sofrer desse jeito.
E... se...
Se criasse um aparelho...
- como o que usou pra trazê-lo. - Elizabeth...
Já passamos por isso.
Seria catastrófico.
A textura do Universo mudou por eu ter passado por ela.
Ela não pode suportar mais nenhum dano.
E nem ele, Walter! Ele está tão angustiado!
Ele olha para mim e não confia em mim!
Sou a mãe dele, mas não importa o que diga...
Elizabeth, você não é a mãe dele.
Ele é um garotinho...
muito parecido com o nosso filho...
e nós salvamos a vida dele.
Você salvou a vida dele!
Só estou tentando mantê-lo vivo.
Não vou continuar mentindo assim.
- Elizabeth. - Não é uma fantasia!
Não consigo mantê-lo seguro se ele não confia em mim!
Por favor...
Só um pouco mais de tempo. Já disse isso.
Acho que as crianças são a chave.
As crianças devem ser capazes de atravessar...
E quando o fizerem...
posso levar Peter para casa em segurança.
Ele pode subir nos pés delas.
Só um pouco mais de tempo, por favor.
Que droga, Olivia!
Quando digo pra ir pra cama, é pra ir pra cama!
Não corra de mim! Venha aqui!
Volte já para...
...fuja mais de mim!
Que bom que conseguiu dormir.
Peter.
Acha mesmo que não sei que você não é minha mãe?
Por favor, podemos...
Acha que não sei diferenciar?
Peter, quantas perguntas devo acertar até acreditar em mim?
Já estamos fazendo isso há dois meses.
Eu já acertei o nome do seu hamster...
- Acertei... - Você errou alguns.
Sim, e talvez seja por você estar confuso...
por ter ficado doente.
Ele faz você dizer essas coisas, não é?
Porque foi ele que me roubou.
Roubou você de onde, Peter?
Do outro mundo, no fundo do lago.
- Meu amor... - Eu sei que parece loucura.
Mas não é.
Eu...
Eu não estou louco.
Peter, vamos...
Vamos sair de casa hoje, está bem?
Vamos tomar um pouco de ar.
Você está cinza.
O que não é uma cor de pele. Dormiu mal outra vez?
É, acho que sim.
Olha, não terminei de organizar os dados do subgrupo.
- Então, com licença... - Não precisa.
Tenho outra coisa em mente. Não está funcionando.
Quero separar as crianças. Começar testes independentes.
Em alguma ordem específica?
O que Olivia está fazendo aí dentro?
A noite dela também não foi boa.
Olivia, por que não vai lá fora brincar com os outros?
Olive, o que aconteceu com seu olho?
Ashley disse que contou a ela que caiu.
Correndo pela casa.
Olive, pode confiar em mim.
- Se alguém está ferindo voc... - Disse que caí, está bem?
Eu caí.
Foi só isso.
Posso?
Olive, por que desenhou isso?
Viu em algum livro?
Onde, então?
Foi ontem à noite...
quando você caiu?
Sabia que tulipas não costumam crescer em áreas como esta?
Como elas cresceram aqui então?
Um professor do local, sentiu falta delas.
Ele imaginou como uma tulipa cresceria nesse clima...
e inventou uma.
Ele usou seu cérebro e imaginação...
para transformar o mundo no que ele queria.
Como mudaria o mundo se pudesse, Peter?
O que desejaria?
Não faria flores idiotas crescerem.
O que você faria?
Eu iria pra casa.
Só tenho que fazer mais algumas coisas e...
tenho uma surpresa na loja para você.
Peter.
Escute...
Posso confiar que não fugirá de mim?
Tudo bem. Pegue um brinquedo.
Pode escolher.
Esse é um jogo estranho. Como se chama?
O nome é "Joust".
Suspeito que ela tenha atravessado...
por causa de uma atividade emocional extrema.
- O olho roxo. - Então...
Precisamos projetar uma série de experimentos...
sobre flexibilidade emocional.
Queria mostrar ao Peter onde você trabalha.
Oi, Peter!
Veja este avião.
É um...
DC-3, correto?
A linda Olivia Dunham fascina.
Peter, estava indo pegar um lanche.
Gostaria de vir comigo pegar algo?
- Sim, Peter, vá. - Tudo bem.
Vamos.
Tivemos um avanço promissor.
Acho que a Olivia pode ter atravessado.
E se estou certo e ela atravessou...
Ela pode levar Peter para casa.
Sabia que encontraria uma maneira.
Ainda tenho de descobrir exatamente como ela faz.
Mas estamos quase lá.
SUJEITO 13
William, preciso de sua ajuda.
Tenho motivos pra crer que o sujeito 13, Olivia Dunham...
conseguiu atravessar para o outro lado.
Mas acredito que a jovem Olivia...
talvez precise estar em um estado emocional elevado,
para acessar sua habilidade.
Estou compilando algumas gravações...
no meu novo Betamax.
Talvez você veja algo que não consegui.
Tudo bem, Olivia. Está confortável?
Estou bem.
Estes fios mostrarão como reage aos testes.
Eu vou... Ashley.
Teste série alfa.
Vou monitorar os sinais vitais, ritmos theta...
e neocortéx estável.
Tudo bem.
Está se saindo muito bem, Olive.
Estes quatro irmãos...
foram criados para ser guerreiros.
Eram muito especiais...
porque tinham o poder da metamorfose.
- Metamorfose? - Sim.
Ele poderia se transformar em...
um falcão!
Procurando por invasores lá de cima.
A velocidade de uma chita e...
o fogo do dragão!
Mínima reação à alegria.
Ritmos theta mostram uma leve elevação,
mas não ao nosso alcance.
Posso parar agora?
Agora não, querida. Precisa continuar.
Um pouco mais, Olivia. Está indo muito bem.
O coração alcançou 140 batidas por minuto, por 30 minutos.
Sem reação à euforia.
Vai ter que recomeçar.
- Não encaixa. - Tente.
Observe cada peça com cuidado.
Não, vai ter que recomeçar.
- Não encaixa, dr. Walter. - Tente!
Mais rápido.
Vamos. Vamos. Está errado.
Concentre-se, Olivia!
Não!
Não vou mais fazer isso.
Atividade mínima no neocortéx estável.
Raiva não é a resposta.
Solidão também não é a resposta.
Talvez medo.
Vou lhe mostrar um filme.
É um dos meu preferidos, chama-se "Tubarão".
É um pouco assustador, mas acho que você aguenta.
Desculpe.
Tudo bem.
Pronta para começar o filme?
Não, não.
Não, vamos fazer um pequeno intervalo.
Vamos tirar isso, não precisa.
Ocorreu-me, William...
que apenas o medo não seria a resposta.
Walter?
Deixe-me sair! Por favor, deixe-me sair!
Quem está ai? Tem alguém ai?
Aproximando-se do edifício, solicitação para atracar.
Amor, venha e pegue seu casaco.
Não acho que Olivia tenha gostado da piada.
Não, suponho que não. Prontinho.
Nick, pode esperar lá fora com as crianças? Obrigada.
- Dr. Bishop. - Só um minuto, Ashley.
Estávamos obviamente no caminho certo.
A parte do cérebro da Olivia que a permite fazer isso...
deve ser a mesma parte...
que a permite cruzar entre os universos.
Ainda estou deixando algo passar.
Dr. Bishop, temos outro problema.
Vamos pegar sua mochila, certo?
Boa noite.
Ashley... O que está acontecendo?
Foi um pequeno incêndio, mas tudo está sob controle.
Ashley?
Uma das crianças desapareceu. Uma garota, Olivia Dunham.
Seu marido e os outros a estão procurando...
mas tenho certeza que tudo vai ficar bem.
Certo. Tudo bem. Obrigada.
Peter, venha. Entre comigo.
Peter, espere aqui por um minuto?
Certo. Bom garoto. Volto em um segundo.
- Elizabeth. - Vocês a encontram?
Não, ainda não.
Esta garotinha, Olivia...
Aqui diz que acha que o padrasto a espanca.
"William, acredito que o meio ideal...
para a transição entre universos,
pode ser o retorno dela para casa."
"A combinação única de amor e terror...
parece estimular a reação cortical."
Primeiro, são anotações.
E segundo, sim.
A combinação única de amor e terror,
estimula a reação cortical...
que pode ser a chave para a transição.
E se não permitirmos que ela volte para casa,
para reestimular a série de reações...
Quer dizer, para ser aterrorizada de novo?
Então, poderia levar anos...
para simular esse estado, artificialmente.
Walter, você disse que era só uma teoria.
Com certeza deve existir outro modo.
E se não existir?
Não se trata mais de você, eu e Peter.
Não vê o que fiz?
Rastejei durante a noite...
e roubei a criança deles.
Se não o devolvermos...
vão descobrir e virão atrás dele,
atrás de nós. Sei disso.
Porque é isso que eu faria.
Então sacrificaria um pelo outro?
Essa garotinha, Olivia, pelo Peter?
Não.
Mas por milhares de outros...
ou milhões.
É algo a ser considerado.
Walter...
Sinto muito. Estava procurando Peter.
Ele disse que nunca comeu M&M's de amendoim.
Ele está lá fora perto dos cubículos.
Não, acabei de olhar lá.
Peter?
Já se passaram 6 meses que Peter Bishop desapareceu...
e as autoridades ainda não têm a menor ideia.
O mundo se solidariza com o dr. Walter Bishop...
e sua devotada esposa, enquanto toda a nação...
está chocada com o sequestro de seu único filho.
Dr. Bishop, o arquiteto do sistema de defesa...
"Guerra nas Estrelas", que protege a nação...
e sua esposa fizeram um...
- Isso não lhe faz bem algum. - Não desligue agora.
Estavam quase dizendo o quão irônico é...
que o Czar da segurança...
não possa proteger seu próprio filho.
Walter, estou falando sério.
Não pode continuar fazendo isso!
Não pode ficar bebendo para esquecer.
Tem uma sugestão melhor sobre o que deveria estar fazendo?
Não isso.
Deveria desistir do meu filho...
como a polícia parece ter feito?
O jantar ficará pronto em 20 minutos.
Não estou com fome.
Tudo bem. Mesmo assim precisa comer.
No mínimo, precisa de algo no estômago,
para absorver todo esse álcool.
Você disse que ele usava um suéter bege.
O homem que levou meu filho, usava um suéter bege.
Não um terno como eu usaria.
- Por favor, não faça isso. - Como ele falava? A voz dele?
Tenho uma nova teoria... cirurgia plástica.
Existem muitos cirurgiões...
capazes de um feito dessa magnitude.
Mas a voz... A voz deve ter sido truque.
Quer saber? Talvez tenha sido cirurgia plástica...
Ou um alienígena capaz de assumir a forma que quisesse.
Consideramos todas as suas teorias, Walter...
e nenhuma delas trouxe nosso filho de volta.
Aconteceu.
Apenas aconteceu, e é inexplicável.
Nada é inexplicável, Elizabeth!
A ciência é vista como magia por primitivos!
Algo aconteceu nesta casa e temos que revisar isso
e revisar, até descobrirmos o que estamos perdendo.
E como dessa vez será diferente?
Não sei ainda. Temos que revisar.
Já revisei, Walter. Já olhei para trás.
Tenho revisto isso repetidamente.
Já contei a você e a uma dúzia de policiais,
cada detalhe que pude lembrar daquela noite.
Fiz hipnoterapia para tentar recuperar...
cada detalhe que não lembrava!
Eu sei.
E acredito em você...
Sobre tudo isso.
Mas deve haver algo que não percebemos.
Tem que haver uma explicação.
Você voa para Flórida toda segunda.
Trabalha a semana toda, volta, e fazemos isso.
Isso não é mais um casamento.
É rotina.
Por favor, Elizabeth...
Mais uma vez.
Ele é meu garoto. Não posso perdê-lo.
Sinto muito, meu amor.
Sei que não posso continuar com isso.
Mas é impossível.
É impossível que ele tenha sumido.
Eu sei.
Eu sei, Walter.
Passo cada momento acordada imaginando onde ele está.
O que está fazendo.
E rezo para que, para que esteja seguro.
Que estejam cuidando bem dele...
E que algum dia, por algum milagre...
nós o vejamos novamente.
Mas até que esse milagre aconteça...
não podemos nos separar.
Preciso estar aqui por ele.
Nós precisamos estar aqui por ele.
Mas não estaremos.
Walter, estamos nos separando...
Nosso casamento... isso está nos separando.
E não posso deixar isso acontecer.
Preciso de você, meu amor.
Eu perdi o Peter. Eu...
Não suportaria perder você também.
Não vá trabalhar amanhã.
Fique em casa essa semana.
Esqueça o laboratório e a Flórida.
Vamos consertar o nosso casamento.
Bem-vindo de volta, senhor.
- Bom dia, dr. Bishop. - Bom dia.
Dr. Bishop, já está escurecendo...
e ainda não há sinal deles.
Encontrei isto. É da Olivia.
Oi.
Como me encontrou?
Acho que tulipas não costumam crescer por aqui.
Mas...
Como sabia que eu viria aqui?
Porque é o único desenho que parecia feliz.
Meu nome é Peter.
O meu é Olivia.
Não...
Tenha cuidado.
Não estou com medo.
O que aconteceu?
Foi meu padrasto.
Então... Todos estão à sua procura.
Eu estraguei tudo.
E agora ele vai me mandar de volta para casa.
Quem?
Dr. Walter.
Você contou a ele?
Que seu padrasto está batendo em você?
Acho que não adiantaria.
Minha mã...
Minha mãe me disse...
para imaginar como quer que as coisas sejam...
para tentar mudá-las.
Você confia nele?
No Walter?
Deveria contar a ele.
Tem que tentar algo, certo?
Acho que estou melhor agora.
Você imaginou isso?
A última vez que a vimos era antes das 5 horas.
Fomos procurar, mas aí escureceu.
E seu filho e a menina se conhecem?
Não. Ele não é daqui. Ele nem conhece a região.
Olhe! Eles voltaram.
Peter!
Meu Deus... Meu Deus!
Vocês estão bem? Estão?
Vamos levá-la para dentro.
Não sei o que está acontecendo com ela.
- Por favor. - Está bem.
Obrigada.
Venha aqui, querida. Venha.
Vamos.
Seu padrasto está vindo.
Olivia, querida, estávamos tão preocupados com você.
Em que estava pensando?
Quero falar com o Dr. Walter.
- Certo, pode vê-lo amanhã... - Não! Tem que ser agora!
Olivia, não pode vê-lo agora, está bem?
Olivia, não...
Meu padrasto fez isto. Ele bate em mim.
Foi quando eu cruzei para o outro universo.
Olhe...
Foi lá que vi os dirigíveis...
como você tinha dito.
Estavam no céu no outro universo.
Pode fazer ele parar de me bater...
Por favor?
Olive?
Olivia...
O que foi? O que houve?
Desculpe-me, Dr. Bishop.
Espero que nossa princesinha...
não lhe tenha dado muito trabalho.
- Nenhum trabalho. - Vamos, Olivia.
Estava morrendo de preocupação. Vamos para casa.
Antes de irem...
quero que entenda...
que esta menina é muito especial para mim.
E se qualquer coisa a machucar...
ou a amedrontar...
ou a incomodar de algum modo...
Não hesitarei em denunciar à Assistência Social.
Nesse caso, tenho amigos no Governo...
que garantiriam a você grandes problemas!
Entendeu?
Querida...
Vá para casa e descanse, está bem?
E...
Vamos ver se encontramos um novo jeito amanhã.
Está bem?
Desculpe.
Por fugir... Desculpe se assustei você.
- Peter, está... - Nunca mais vou voltar...
Não é?
Ouça...
Às vezes, o mundo que temos não é o que queremos.
Mas temos o coração e a imaginação...
para aproveitar o melhor dele.
Prometerei uma coisa.
Serei a melhor mãe que eu puder para você.
Vou cuidar de você. Vou proteger você.
E nunca vou deixar ninguém tirar você de mim.
Ninguém! Nunca!
Mas você não é ela.
É?
Não é a minha mãe de verdade.
Você ficou doente.
Muito doente, por muito tempo.
E isso deve ter confundido você.
Sim...
Eu sou sua mãe. Claro que sou.
Agora...
Vá lavar suas mãos para o jantar, está bem?
Está bem...
Mãe.
- Alô? - Elisabeth, sou eu.
Sei onde nosso filho está.
Sei para onde Peter foi levado.
UNITED e The_Tozz Quality Is Everything!