Zuvor bei Fringe...
Sie schaue durch ein Fenster hinein in eine andere Welt.
Ein alternatives Universum, genau wie unseres.
Und in jedem gibt es eine Version von uns.
Ich kann Peter nicht nochmal sterben lassen.
Walter, Peter ist tot.
Ich rede von dem anderen Peter. Den auf der anderen Seite.
Ich bin in ein anderes Universum eingedrungen
und habe einen Sohn genommen, der nicht mir gehörte.
Ich werde genau hier auf dich warten.
Bring ihn mir zurück.
Ich verspreche es.
Halt dich fest, mein Sohn.
Du bist nicht mein Vater, oder?
Natürlich bin ich das.
Peter.
Peter?
Liebling, es gibt Mittagessen.
Ich gehe nach Hause.
Peter!
Oh, Gott! Peter!
Oh, Gott! Nein!
Peter, bitte nicht!
Nein! Peter, bitte!
Oh, Gott! Bitte!
Nein! Bitte tu das nicht.
Oh, bitte...
Oh Nein!
- Lass mich los! Du bist nicht meine Mutter! - Oh Gott!
Ich will nach Hause!
Stop. Du bist nicht meine Mutter!
Ich will nach Hause!
Subcentral.de proudly presents...
Fringe - Staffel 3, Episode 15 "Subject 13" (Testperson Nr. 13)
übersetzt von Maiooo
Viel Spaß! ;)
Nun schließt eure Augen.
Ich möchte, dass ihr alles andere außer meine Stimme ignoriert.
Versucht zu entspannen. Befreit eure Gedanken.
Wir haben besprochen, dass ihr in eurer Phantasie überall hin könnt, wo ihr nur wollt.
- Was stimmt nicht mit dir? - Ich weiß nicht, was Snuggles dann tun soll...
Wenn wir irgendwo hingehen.
Tu ihn doch einfach...auf deine Füße und dann kommt er mit uns, Nick.
Olivia, wie willst du dich konzentrieren, wenn du redest?
Jetzt schließ deine Augen, Liebes.
Nun konzentriert euch.
- Stellt euch vor, diese Welt löst sich... - Entschuldigen Sie, Dr. Bishop.
Ihre Frau ist am Telefon.
Sagen Sie Ihr, ich rufe sie später zurück.
Ich soll Ihnen aber sagen, dass Sie hier ist.
In Jacksonville.
Haben wir heute Donnerstag, Miss Ashley?
Machen wir in dieser Woche am Donnerstag nicht eher Schluss?
Nun, dann werde ich jetzt nach Hause gehen. Und ihr könnt das auch tun.
Okay, Kinder.
Holt eure Rucksäcke, okay? Ben, deiner ist dort in der Ecke.
Und Jen, vergiss nicht wieder absichtlich deine Violine, okay?
Wo ist er?
Natürlich spielen die Dodgers für L.A.
Nein, tun sie nicht.
Sie spielen in Brooklyn und ich habe sie gesehen.
Und die rote Laterne ist üerhaupt gar nicht grün.
Und ich hatte noch nie einen Baseballhandschuh.
- Peter... - Nie!
Du warst sehr lange sehr krank.
Es muss dich verwirrt haben und deine Gedanken durcheinandergewirbelt haben.
- Nenn mich nicht so! Ich bin nicht dein Sohn! - Hey, Hey....
Du bist nicht mein Vater!
Und sie ist nicht meine Mutter.
- Du bist nicht mein Vater. - Hey, Hey...
- Lass mich los! - Hey, Hey, Hey...
Du bist nicht meine Mutter!
Ich will nach Hause!
Es ist gut.
Es ist ja gut...
Er schläft.
Wir können das nicht länger durchziehen.
- Es macht ihn wahnsinnig. - Haben wir eine Alternative?
Ihm die Wahrheit erzählen? Er würde sich einsperren.
Diese Lügen sollten eigentlich nur eine vorrübergehende Angelegenheit sein.
Wir wollten ihn wieder zu Hause haben, bevor es überhaupt so weit kommen sollte.
Es sind jetzt sechs Monate, Walter.
Ihn zurückzubringen war nicht so simpel, wie ich gehofft habe.
Du arbeitest und ich bin bei ihm.
- Elizabeth, ich denke, diese Reihe von... - Ich bin die ganze Zeit bei ihm!
Ich kann ihn nicht so leiden sehen.
Was wäre...
wenn...
Wenn du eine Vorrichtung bauen könntest...
wie die, die du benutzt hast, um ihn hierher zu bringen.
Elizabeth, wir sind damit durch.
Das wäre katastrophal.
Die Struktur unseres Universums hat sich durch meinen Übergang verändert.
Weiteren Schaden hält es nicht mehr aus.
Und er auch nicht, Walter.
Er ist in so einer Not.
Er schaut mich an und vertraut mir nicht.
Ich bin seine Mutter, doch egal, was ich sage, er...
Elizabeth, Elizabeth, du bist nicht seine Mutter.
Er ist ein kleiner Junge,
ähnlich wie unser Sohn...
- Und wir haben sein Leben gerettet. - Nein! Du hast sein Leben gerettet.
Ich versuche nur, ihn am Leben zu halten.
Ich werde ihn nicht mehr lange so belügen können.
- Elizabeth... - Es ist keine Phantasie.
Ich kann ihn nicht beschützen...
wenn er mir nicht vertraut. - Bitte...
Nur noch ein bisschen mehr Zeit.
Ich habe dir erzählt...
Dass ich denke, dass die Kinder der Schlüssel sind.
Die Kinder sollten in der Lage sein, hinüber zu wechseln...
und wenn sie das tun,
dann können sie Peter sicher wieder mit nach Hause nehmen.
Er kann sich an ihre Füße hängen.
Gib mir nur noch ein bisschen Zeit.
Verdammt nochmal, Olivia.
Wenn ich sage, du sollst schlafen gehen,
dann meine ich, dass du schlafen gehen sollst!
Rennst du wohl nicht vor mir weg?
Komm hierhin!
Beweg deinen Hintern sofort hier...
... jemals vor mir wegzurennen.
Hey, ich bin froh, dass du etwas schlafen konntest.
Peter.
Glaubst du wirklich, dass ich nicht weiß, dass du nicht meine Mutter bist?
- Können wir bitte einfach... - Glaubst du, ich wüsste es nicht?
Peter, wie viele Fragen muss ich dir noch beantworten, bevor du mir glaubst?
Wir haben diese Routine jetzt schon zwei Monate.
- Ich habe dir den Namen deines Hamsters gesagt. Ich habe dir... - Ein paar Sachen waren falsch!
Ja. Und das lag wohl daran, dass du verwirrt warst,
- weil du so krank warst. - Er sagt, dass du das sagen sollst, richtig?
Weil er derjenige ist, der mich gestohlen hat.
Von woher gestohlen, Peter?
Von der anderen Welt am Boden des Sees.
- Schatz... - Ich weiß, das klingt verrückt.
Aber das bin ich nicht...
Okay?
Ich bin nicht verrückt.
Lass uns einfach...
Lass uns einfach ein bisschen raus gehen, okay?
Lass uns ein wenig Luft schnappen.
Sie sehen grau aus,
was technisch gesehen keine Hautfarbe ist. Eine weitere schlaflose Nacht?
Ja, ich nehme an.
Schauen Sie, ich bin noch nicht fertig mit denen. Ich werde eine Teilgruppe erstellen.
- Also, wenn es Ihnen nichts ausmacht... - Ist nicht mehr notwendig.
Ich habe etwas anderes im Kopf.
Das funktioniert nicht. Ich will die Kinder trennen und mit unabhängigen Tests beginnen.
Okay, gut. Irgendeine bestimmte Reihenfolge?
Was macht Olivia da drin?
Nun, sie hatte auch keine gute Nacht.
Olivia, warum gehst du nicht nach draußen und spielst mit den anderen?
Olivia, was ist mit deinem Auge passiert?
Ashley hat gesagt, dass du ihr erzählt hast, dass du hingefallen bist.
Ich bin im Haus herumgerannt.
Olivia, du kannst mir vertrauen.
- Wenn dir jemand weh tut... - Ich sagte, ich bin hingefallen, okay?
Ich bin hingefallen.
Das ist alles.
Darf ich?
Olive, warum hast du das gemalt?
Hast du es in einem Buch gesehen?
Und wo?
War es letzte Nacht?
Als du hingefallen bist?
Tulpen blühen normalerweile nicht in dieser Gegend, weißt du?
Und was machen sie dann hier?
Ein Professor, der hier gearbeitet hat, hat sie vermisst.
Also hat er sich vorgestellt, dass Tulpen hier in dieser Region blühen könnten und hat es erfunden.
Er hat sein Gehirn und seine Vorstellung benutzt,
um die Welt so zu gestalten, wie er sie haben wollte.
Wie würdest du die Welt verändern, wenn du es könntest, Peter?
Was würdest du dir wünschen?
Ich würde jedenfalls keine blöden Blumen pflanzen.
Und was würdest du tun?
Ich würde wieder nach Hause gehen.
Nur noch ein paar Besorgungen...
Und dann habe ich im Spielzeuggeschäft eine Überraschung für dich.
Peter.
Hör mal...
kann ich dir vertrauen, dass du nicht wegrennst?
Okay. Dann such dir ein Spielzeug aus.
Geh schon.
Das ist ein seltsames Spiel.
Wie nennt es sich?
Es nennt sich Joust.
Ich vermute, ihr Hinüberwechseln
wurde durch eine extreme, emotionale Reaktion ausgelöst.
Ihr blaues Auge.
So. Und jetzt müssen wir eine Reihe
von Experimenten aufstellen, die sich mit der emotionalen Flexibilität befassen.
Ich wollte Peter mal zeigen, wo du arbeitest.
Hey Peter! Hey!
Schau dir dieses Flugzeug mal an. Das ist eine...
eine DC 3, richtig?
Der verführerische Ausdruck Olivia Dunhams betört dich.
Hör mal, Peter. Ich wollte mir gerade einen Snack holen. Willst du mitkommen und dir auch was holen?
Ja, geh schon Peter.
- Okay. - Komm schon, gehen wir.
Wir hatten eine versprechende Entwicklung.
Ich denke, unsere junge Olivia ist hinübergewechselt.
Und wenn ich richtig liege und sie hat es...
Dann kann sie Peter mit nach Hause nehmen.
Ich wusste, du würdest einen Weg finden.
Ich muss aber immer noch ausarbeiten, wie genau sie es tut.
Aber wir sind nah dran.
William, ich brauche deine Hilfe.
Ich habe Grund zur der Annahme, dass Testperson Nr. 13, Olivia Dunham,
in der Lage war, auf die andere Seite zu wechseln.
Ich glaube, dass sich die junge Olivia
in einem erhöhten, emotionalen Zustand befinden muss,
um ihre Fähigkeit abzurufen.
Ich werde ein paar Aufnahmen auf meinem neuen Videorekorder machen.
Vielleicht kannst du etwas sehen, dass ich nicht sehe.
Okay, Olivia.
Fühlst du dich gut?
Es geht mir gut.
Diese Kabel werden zeigen, wie du auf die Tests reagierst.
Ich werde nur... Ashley.
Alpha Test Serie.
Ich werde die lebenswichtigen Organe überwachen,
Theta-Ryhtmen, stabiler Neokortex.
Okay.
Nun, das machst du sehr gut, Olive.
Diese 4 Brüder wuchsen auf, um einmal große Krieger zu werden.
Sie waren sehr besonders,
denn sie hatten die Fähigkeit der Metamorphose.
Metamorphose?
Er konnt sich in in einen...
In einen Adler verwandeln, um Angreifer aus der Luft zu sehen.
Er hatte die Geschwindigkeit eines Gepards...
Und das Feuer eines Drachen.
Nur minimale Reaktionen auf Freude.
Theta-Rythmen zeigen leichte Unebenheiten, aber nicht im erwarteten Umfang.
- Kann ich jetzt aufhören? - Noch nicht, Liebes. Du musst noch weitermachen.
Noch ein wenig länger, Olivia. Du machst das sehr gut.
Herzfrequenz bei 140 Schlägen pro Minute in 30 Minuten.
Keine Reaktion auf Hochgefühle.
Du musst nochmal von vorn beginnen.
- Es passt nicht. - Versuch es.
Schau dir jedes Teil genau an.
Nein. Du musst es nochmal machen.
- Es passt nicht, Dr. Walter... - Versuch es weiter.
Schneller.
Komm schon, komm schon.
Das ist falsch.
Das ist auch falsch.
Und das auch. Konzentrier dich, Olivia!
Nein!
Ich mache das nicht weiter!
Minimale Aktivität im Neokortex.
Wut ist auch nicht die Antwort.
Einsamkeit ist es auch nicht.
Vielleicht Angst...
Ich werde dir einen Film zeigen.
Es ist einer meiner Favoriten. Er nennt sich Jaws.
Er ist...ein wenig gruselig. Aber ich denke, du schaffst das.
Sorry.
Das ist schon in Ordnung.
- Können wir mit dem Film starten? - Nein, Nein, Nein.
Nein, lass uns eine kleine Pause machen.
Komm, machen wir das ab. Das brauchst du nicht.
Es fiel mir plötzlich ein, William,
dass Angst alleine nicht die Antwort war.
Walter?
Lass mich raus! Bitte lass mich raus!
Wer ist das? Ist jemand da?
Wir erreichen das Gebäude. Warten auf Erlaubnis, anzudocken.
Schatz, komm und zieh dir deine Jacke an, okay?
Ich glaube nicht, dass Olive den Witz lustig fand.
Nein, das nehme ich auch nicht an. So, fertig.
Nick, wartest du bitte draußen mit den anderen Kindern? Danke.
- Dr. Bishop... - Einen Moment noch, Ashley.
Wir sind offensichtlich auf der richtigen Spur.
Der Teil von Olivias Gehirn, der sie das tun lässt, muss der selbe Teil sein,
der sie zwischen den Universen wechseln lässt.
Aber irgendwas übersehe ich noch.
Dr. Bishop, wir haben ein anderes Problem.
Setz deinen Rucksack auf, okay?
Gute Nacht.
Ashley...was ist hier los?
Es gab ein kleines Feuer, aber es ist alles unter Kontrolle.
Ashley.
Ein Kind wird noch vermisst... Ein Mädchen, Olivia Dunham.
Ihr Mann und die anderen suchen jetzt nach ihr und ich bin mir sicher, dass alles gut wird.
Okay. Alles klar. Dankeschön.
Peter, komm. Komm mit mir rein.
Peter, wartest du hier eine Minute auf mich?
Okay. Guter Junge. Ich bin sofort zurück.
Elizabeth.
Hast du sie gefunden?
Nein, haben wir noch nicht.
Dieses kleine Mädchen, Olivia...
Walter, hier steht, dass du denkst, dass ihr Stiefvater sie schlägt.
Ich...
"William
"Ich glaube, die ideale Umgebung für sie zum Übergang zwischen Universen
"wäre eine Rückkehr nach Hause.
"Die einzigartige Kombination aus Liebe und Gewalt scheint ihre kortikalen Reaktionen zu stimulieren."
A: Es sind Notizen.
Und B: Ja, es stimmt.
Die einzigartige Kombination aus Liebe und Gewalt
stimuliert eine kortikale Reaktion.
Das könnte der Schlüssel für ihr Hinüberwechseln sein.
Und wenn sie nicht nach Hause zurückkehren kann,
um ihre Stoffwechselwege zu re-stimulieren...
Du meinst wohl, um wieder terrorisiert zu werden?
Dann könnte es Jahre dauern, bis ich ihren genauen Zustand künstlich simuliert habe.
Walter, du hast gesagt, dass das nur eine Theorie sei.
Sicherlich muss es einen anderen Weg geben.
Und wenn es keinen gibt?
Hier geht es nicht mehr um dich und mich und um Peter.
Siehst du nicht, was ich getan habe?
Ich bin in der Nacht herübergeschlichen...
und habe ihr Kind gestohlen.
Wenn wir ihn nicht zurückgeben,
werden sie es herausfinden und sie werden nach ihm suchen kommen,
nach uns...Ich weiß...
Denn das würde ich tun.
Also würdest du den einen für den anderen opfern?
Dieses kleine Mädchen Olivia für Peter?
Nein.
Aber für tausend andere Menschen...
Oder Millionen,
man müsste darüber nachdenken.
Walter...
Oh, tut mir Leid. Ich habe nach Peter gesucht.
Er hat mir erzählt, dass er noch nie Erdnuss MM's gegessen hat.
Er ist draußen bei den Regalfächern.
Nein, da habe ich gerade geschaut.
Er...
Peter?
Es sind bereits sechs Monate seit dem Verschwinden von Peter Bishop vergangen,
doch die Behörden haben immer noch keine neuen Hinweise.
Das Mitgefühl der gesamten Bevölkerung gilt Dr. Walter Bishop und seiner treuen Ehefrau,
denn die gesamte Nation bleibt über die Entführung ihres einziges Sohnes entsetzt.
Dr. Bishop, der Architekt des berühmten Star Wars Verteidigungssystems,
dass unsere Nation beschützt, sowie auch seine Ehefrau gaben ein emoti....
- Das tut dir nicht gut. - Schalt es jetzt nicht ab.
Sie wollen herausstellen, wie ironisch es eigentlich ist...
Dass der Sicherheitschef nichtmal seinen eigenen Sohn beschützen konnte.
Walter, ich meine das ernst. Du kannst so nicht weitermachen.
Du kannst dich nicht weiter bis zur Bewusstlosigkeit betrinken.
Hast du einen besseren Vorschlag, was ich stattdessen tun sollte?
Auf jeden Fall nicht das.
Soll ich meinen Sohn aufgeben...
So wie es die Polizei anscheinend bereits getan hat?
In 20 Minuten gibt es Abendessen.
Ich bin nicht hungrig.
Das ist nicht schlimm. Du musst trotzdem etwas essen.
Wenn du sonst nichts nimmst, brauchst du immerhin etwas im Magen, das den Alkohol absorbiert.
Du hast gesagt, er hat einen beigen Pullover getragen.
Der Mann, der meinen Sohn genommen hat... Du hast gesagt, er hat einen beigen Pullover getragen.
- Nicht einen Anzug, wie ich ihn tragen würde. - Walter, bitte hör auf damit.
Wie hat er sich angehört? Seine Stimme?
Ich habe eine neue Theorie... Plastische Chirurgie.
Es gibt eine Handvoll von talentierten Chirurgen, die eine Meisterleistung wie diese schaffen könnten...
Aber die Stimme... das ist zu kompliziert.
Weisst du was? Vielleicht war es plastische Chirurgie...
Oder ein Alien,
dass jede Gestalt annehmen kann, die es will.
Wir haben alle deine Theorien geprüft, Walter, und keine davon hat unseren Sohn zurückgebracht.
Es ist passiert. Es ist einfach passiert und es bleibt unerklärlich.
Nichts ist unerklärlich, Elizabeth.
Wissenschaft wird von Primitiven wie Zauberei angesehen.
Irgendwas ist in diesem Haus passiert und wir müssen alles immer wieder durchgehen,
bis wir bemerken, was wir übersehen haben.
Und was soll dieses Mal anders sein?
- Ich weiß es noch nicht. Wir müssen alles durch- gehen. - Das habe ich Walter. Ich habe zurückgedacht.
Ich bin alles immer und immer wieder durchgegangen, ich hab es dir und einem Dutzend Polizisten
jedes Detail erzählt, an dass ich mich aus der Nacht erinnern kann.
Ich hatte eine Schlaftherapie, um mich an jedes Detail erinnern zu können, dass es nur gibt.
Ich weiß.
Und ich glaube dir...
Alles.
Aber wir müssen etwas übersehen haben. Es muss eine Erklärung geben.
Du fliegst jeden Montag nach Florida. Du arbeitest die ganze Woche,
dann kommst du zurück und dann machen wir das hier.
Das hier ist keine Ehe mehr.
Es ist eher eine Routine.
Elizabeth, bitte...
Nur noch ein Mal.
Er ist mein Junge.
Ich kann ihn nicht verlieren.
Es tut mir so Leid, mein Schatz.
Ich weiß, dass ich so nicht weitermachen kann.
Aber...
Es ist einfach unmöglich.
- Unmöglich, dass er weg ist. - Ich weiß.
Ich weiß, Walter.
Ich verbringe jeden wachen Moment damit, mich zu fragen, wo er ist...
Was er tut.
Und ich bete, dass wo immer er ist, er sicher ist.
Dass jemand sich gut um ihn kümmert.
Und dass wir ihn eines Tages, wie durch ein Wunder
wiedersehen können.
Doch bis dieses Wunder passiert,
darf ich nicht daran kaputt gehen.
Ich muss für ihn hier sein.
Wir müssen für ihn hier sein.
Aber das werden wir nicht. Walter, wir gehen daran kaputt.
Unsere Ehe... Das macht uns kaputt.
Und kann das nicht passieren lassen.
Ich brauche dich, mein Schatz.
Ich habe Peter verloren. Ich...
Ich kann dich nicht auch noch verlieren.
Bitte geh morgen nicht arbeiten.
Bleib diese Woche zu Hause.
Vergiss das Labor. Vergiss Florida. Lass uns unsere Ehe wieder in den Griff kriegen.
Willkommen zurück, Sir.
Morgen, Dr. Bishop.
Morgen.
Dr. Bishop, es ist schon fast dunkel und immer noch kein Zeichen von den beiden.
Ich habe das hier gefunden.
Es gehört Olivia.
Hi.
Wie hast du mich gefunden?
Ich schätze...,
dass Tulpen normalerweise hier nicht blühen.
Aber...
Woher wusstest du, dass ich hierhin kommen würde?
Weil...
das die einzige Zeichnung ist, die glücklich aussieht.
Ich heiße Peter.
Ich Olivia.
Nicht!
Sei vorsichtig.
Ich habe keine Angst.
Was ist passiert?
Mein Stiefvater hat das getan.
Nun...
Alle suchen nach dir.
Ich hab's vergeigt...
Und jetzt wird er mich nach Hause schicken.
Wer?
Dr. Walter.
Hast du es ihm erzählt...
Ich mein, hast du Walter erzählt, dass dein Stiefvater dich schlägt.
Ich denke, das würde nichts ändern.
Meine Mu...
Meine Mutter hat mir erzählt...
dass du dir vorstellen musst...
wie du die Dinge haben willst.
Und dann kannst du versuchen, sie zu ändern.
Vertraust du ihm...
Also Walter?
Du solltest es ihm erzählen.
Du musst es wenigstens versuchen...
oder?
Ich denke, ich bin schon wieder abgekühlt.
Hast du dir das vorgestellt?
Nein, das letzte Mal haben wir sie vor fünf Uhr gesehen.
Wir haben selber nach ihnen gesucht, aber dann wurde es dunkel.
Kennen sich ihr Sohn und das Mädchen? Nein. Er...Er ist nicht von hier.
Er kennt noch nicht mal die Umgebung.
Schaut!
Sie sind zurück.
Oh, Peter!
Mein Liebling.
Mein Gott. Wir haben uns solche Sorgen um euch gemacht.
Geht es dir gut?
Ja?
Lasst uns mit ihr reingehen.
Ich weiß nicht, was sie gerade durchmacht.
Ich möchte sie nur untersuchen.
- Bitte. - Okay.
Okay, dankeschön.
Komm schon, Süße. Komm.
Komm schon.
Okay, dein Stiefvater ist auf dem Weg.
Olivia, Liebling, wir haben uns solche Sorgen gemacht.
Was hast du dir dabei gedacht?
Ich will Dr. Walter sehen.
- Okay, du kannst ihn morgen sehen, aber... - Nein!
- Ich muss ihn jetzt sehen. - Olivia, das geht jetzt nicht, okay?
Oliva, nicht...
Mein Stiefvater hat das getan.
Er schlägt mich.
Zu diesem Zeitpunkt bin ich ins andere Universum gewechselt.
Schauen sie...
Da habe ich die Luftschiffe gesehen,
wie Sie gesagt haben.
Im anderen Universum flogen sie im Himmel.
Können Sie machen, dass er aufhört, mich zu schlagen...
Bitte?
Olive?
Olivia...
Was ist los? Was stimmt nicht?
Es tut mir Leid, Dr. Bishop.
Ich hoffe, unsere kleine Prinzessin hat Ihnen nicht zu viel Ärger bereitet.
Überhaupt nicht.
Komm schon, Olivia. Ich habe mir Sorgen gemacht.
Ab mit dir nach Hause.
Bevor Sie gehen...
Möchte ich, dass sie verstehen...,
dass diese Mädchen sehr spziell für mich ist
und wenn ihr irgendwas schlimmes passieren sollte,
irgendwas, dass ihr Angst macht...
oder sie sich letztenendes unbehaglich fühlen sollte...
Dann werde ich nicht zögern, das Sozialamt zu verständigen.
Und in diesem Falle
besitze ich einige Regierungsfreunde,
die dann sicherstellen werden,
dass sie in ernsthafte Schwierigkeiten kommen werden.
Haben Sie mich verstanden?
Liebes...
Du gehst jetzt nach Hause und ruhst dich ein wenig aus, okay?
Und...
Wir werden schauen, ob wir morgen noch einen anderen Weg finden werden.
Okay?
Es tut mir leid.
Als ich weggerannt bin... Es tut mir Leid, wenn ich dir Sorgen bereitet habe.
- Peter, es ist... - Ich werde nie zurückgehen...
Stimmt's?
Hör mir zu.
Manchmal...
ist die Welt, die wir haben, nicht die Welt, die wir wollen.
Aber wir haben unsere Herzen und unsere Phantasie, um das beste daraus zu machen.
Ich werde dir folgendes versprechen.
Ich werde dir die beste Mutter sein, wie es nur bestmöglich ist.
Ich werde mich um dich kümmern.
Ich werde dich beschützen.
Und ich werde niemals zulassen, dass dich mir jemand wegnimmt...
Von niemandem...
Jemals.
Aber du bist nicht Sie...
Oder?
Du bist nicht meine echte Mutter.
Du warst krank.
Du warst krank für eine lange, lange Zeit.
Und ich glaube, das hat dich verwirrt.
Und ja...
Ich bin deine Mutter. Natürlich bin ich das.
Und jetzt...
Gehst du dir für's Abendbrot die Hände waschen, okay?
Okay...
Mom.
Hallo?
Elizabeth, ich bin's.
Ich weiß, wo unser Sohn ist.
Ich weiß, wohin Peter entführt wurde.
♪ S - W - I - T - C - H ♪