Zuvor bei "Pretty Little Liars"
Erzähl es niemandem.
Ich bin unter der Dusche, Mom.
Alles klar. Wir sehen uns beim Abendessen.
Willst du auch ein Handtuch teilen?
2-1-4.
Das könnte alles bedeuten, eine Hausnummer,
eine Ortsvorwahl.
Wir müssen es zu unserer eigenen Sicherheit herausfinden.
Ich würde gerne die Musik für das Stück komponieren.
Klar. Das wäre toll.
Ich wusste nicht einmal, dass sie sich kennen.
Was ist das?
Was hat er ihr gerade gegeben?
Ich weiß, dass du mich küssen willst.
- Komm näher ran. - Oh, mein Gott!
Ist das Blut?
Denkst du, dass Ian Alison damit umgebracht hat?
Wer von euch hat die Trophäe gefunden?
Das ist kein menschliches Blut. Wieso würde...?
Spart euch die Fragen fürs Revier. Folgt mir.
Das Video wurde uns von einer anonymen Quelle gesendet.
Wahrscheinlich die selbe Person, die es Ihnen gesendet hat.
Es wurde auf Spencers Laptop geladen.
Diesmal haben wir gesehen mit wem Alison geredet hat.
Es war Ian.
Er hat ihr gesagt näher ran zukommen...
Und das hat sie getan.
Ian und Alison waren
das Wochenende vor ihrem Verschwinden zusammen.
Spencer hat das Hilton Head angerufen.
Spencer...
Hat mit dem Empfangschef gesprochen.
Ian hat Spencer angelogen.
Er war letzten Sommer im Hilton Head.
Das ist es, was ich nicht verstehe.
Ian war ein Star Athlet, oder?
Ein beliebter Kerl, der mit einer hübschen Frau, wie deiner Schwester zusammen ist.
Denkst du, er würde all das für Alison aufs Spiel setzen?
Sie war knapp 15.
Nun, vielleicht hat er eine Schwäche für junge Mädchen.
Wie kommst du da drauf?
Ich weiÃŸ nicht.
Gab es noch andere junge Mädchen, an denen er interessiert war?
Nicht das ich wüsste.
- Nein. - Nein.
Niemand, außer Alison.
Wirst du für weitere Fragen zur Verfügung stehen?
Natürlich. Die Mädchen haben nichts zu verbergen.
Pam ist gerade raus gegangen um Wayne anzurufen.
Werden sie wegen etwas angeklagt?
Eine Verschwörung um ein offensichtlichen Fehler zu gestehen?
Tut mir leid.
Haben sie nicht schon genug durchgemacht?
Die Mädchen dürfen gehen.
Ich versuche immer noch das zu verarbeiten.
Es sieht so aus, als seien unsere Mädchen
Opfer eines grausamen Scherzes geworden.
Wer auch immer "Die Wahrheit wird dich befreien" gesagt hat, hat "A" nicht kennengelernt.
Es ist aus der Bibel. Jesus hat das gesagt.
Dann hat Aria recht,
denn diese Schlampe landet direkt in der Hölle.
Ich war bei der Verhörung nicht ganz ehrlich.
Ich hätte es sein sollen, aber meine Mom saß neben mir
und mit der ganzen Wren Sache,
konnte ich mich nicht dazu bringen, zu sagen,
dass ich auch mit Ian rumgemacht habe.
Das hat nichts damit zu tun.
Ich habe bei der Sache auch gelogen, Spence.
Manchmal richtet die Wahrheit mehr schlechtes als guten an.
Wer hat das gesagt?
Du bist jetzt ein Polizist?
Tut mir leid, dass ihr das durchmachen musstet.
Beamter Reynolds.
Wahrscheinlich will er seinen Kaffee nachgefüllt kriegen, oder einen Gelee Donut.
Er sieht gut aus in Uniform.
- Sir? - Kennst du diese Mädchen?
Meine Eltern haben in der selben Straße wie Emily Fields gewohnt,
also waren wir praktisch Nachbarn.
Denkst du, dass sie die Wahrheit sagen?
Ich wüsste nicht, wieso sie lügen würden, Sir.
Ich auch nicht.
Aber du wirst mir helfen es herauszufinden.
Außer du willst lieber weiter Strafzettel verteilen.
Subcentral präsentiert: Pretty Little Liars S01E19
"A Person Of Interest"
Übersetzt von Karo!
Hast du ein wenig geschlafen?
Ein bisschen.
Wir haben alle eine Nacht gebraucht um uns zu beruhigen und...
Alles zu überdenken.
Habt ihr mit Melissa gesprochen?
Ja.
Ja, wir haben mit Melissa und Ian gesprochen.
Sie waren nicht sonderlich überrascht.
Im Nachhinein hat deine Schwester es kommen sehen...
Und wir hätten es auch sollen.
Was kommen sehen?
Wir hätten darauf bestehen sollen, dass du jemanden siehst,
nachdem sie Alison gefunden haben.
Wir geben dir nicht die Schuld, sondern uns selbst.
So was wie einen Psychiater?
Du hast der Polizei alles gesagt, was du weißt.
Solange sie ihre Arbeit tun,
sind wir einfach der Meinung, dass du zu einem Therapeuten gehen solltest,
und Auskunft darüber gibst, wie du dich fühlst.
Ich habe Angst.
Ich habe jeden Tag Angst, weil er hier ist.
Bitte, es ist nichts mit mir.
Ich hoffe du kriegst die Hilfe, die du brauchst.
Spencer, ich will, dass du weißt, dass ich nicht sauer auf dich bin.
Ich bin verwirrt, aber ich bin nicht sauer.
Was ich nicht verstehe ist, wieso du nach Rosewood zurückgekehrt bist.
Du bist damit davon gekommen.
- Du bist krank. - Melissa.
Das ist meine Meinung, Dad.
Du musst krank sein.
Wenn du einfach weggeblieben wärst,
würde niemand etwas erfahren.
Nun, dass reicht.
Die Trophäe war nicht echt,
aber das bedeutet nicht, dass er es nicht getan hat.
Oh, mein Gott, hörst du dir selber zu?
Ich mache die Dinge nur schlimmer, während ich hier bin.
Spencer, ich habe es so gemeint, wie ich es gesagt habe.
Wieso kannst du dich nicht einfach für mich freuen?
- Das hat nichts mit dir zu tun! - Du hast recht.
Es dreht sich wie immer alles um dich.
Ich weiß, dass sieht so aus als ob...
Nein.
Süße, ich denke nicht, dass du das weißt.
Ich habe meine Tasche letzte Nacht hier vergessen.
Bist du nachts geschwommen,
weil du weißt, dass ich morgens hier bin?
Das hat sich einfach so ergeben.
Ich habe dir Nachrichten hinterlassen.
Ich war meine Tante besuchen.
Sie ist alt und krank.
Ich habe gedacht, dass du mir aus dem Weg gehst.
Nein.
Okay, dass ist schon mehr als peinlich.
Können wir bitte über das, was passiert ist, sprechen?
Da gibt es nichts zu reden.
Du hast mich geküsst, erinnerst du dich?
Emily, lass einfach gut sein.
Also willst du so tun, als wäre nie was passiert?
Ja. Bitte.
Dann vergessen wir das.
Bist du sicher, dass du hier bleiben willst?
Ich kann keinen weiteren Streit mit Jenna ertragen,
ich will nicht nach Hause, bis meine Eltern zurückkommen,
und ich denke nicht, dass deine Eltern mir das Gästezimmer anbieten werden.
Es ist meine Schuld, dass sie dein Leben so elend macht.
Ich musste ihr Telefon nicht nehmen.
Woher weiß sie, dass du es warst?
Tut sie nicht. Aber bei Jenna
reicht ein Verdacht.
- Es tut mir wirklich leid. - Schon okay.
Meine Eltern werden am Montag zurück sein,
Und die lassen sich meistens Zeit.
Du redest nie über deine Eltern.
Du auch nicht.
Ja, nun...
Das Haus der Hastings ist im Augenblick
kein sicherer Ort zum landen.
Wenn Jenna was damit zu tun hatte, dass du reingelegt wurdest,
werde ich alles tun, um dir zu helfen.
Danke schön.
Genieß deine Dusche.
Hatte ich vor.
Morgen.
Danke.
Okay, Smacks oder Chocos?
Überrasch mich.
Das kitzelt.
Wirklich?
Du lachst nicht.
Mein Arsch ist diese Woche schon das zweite Mal in die Toilette gefallen.
Ich habe gestern sauber gemacht.
Ich habe vergessen den Toilettendeckel runter zu klappen.
Tut mir leid.
Erwartest du Gäste?
Nein.
War er letzte Nacht hier?
Oben, in der jungs-freien Zone?
Nö.
Lüg mich nicht an, Hanna.
Ich weiß was du von ihm denkst, und er weiß es auch.
Das ist der Grund, wieso er nicht mehr hierher kommt.
Okay, er kam paar mal vorbei,
aber nur um mir bei den Hausaufgaben zu helfen.
Schon klar. Ich kenne solche Jungs wie Caleb.
Er ist ein knallharter Junge, du denkst du bist bei ihm sicher,
aber das bist du nicht.
Caleb sucht nach Caleb.
Du magst vielleicht Kerle wie Caleb kennen,
aber du kennst ihn nicht.
Das war knapp.
Das war zu knapp. Du solltest die unterwegs essen.
- Was machst du noch hier? - Ich habe etwas vergessen.
Was?
Der Liebhaber und die Verachtete sind nun beste Freunde. Verängstigt? Das wirst du sein.
Tut mir leid für die Störung.
Ich kann später wiederkommen, wenn Sie beschäftigt sind.
Ich wollte gerade gehen.
Danke nochmal für Ihre Hilfe, Mr. Fitz.
Gerne, Jenna.
Er gehört ganz dir.
Jenna hat mir eine Kurzgeschichte für ein Wettbewerb eingereicht.
Ich dachte Musik wäre ihr Ding.
Ich denke, dass sie gute Chancen hat zu gewinnen.
Ich habe mir überlegt,
heute Abend zu kochen, anstatt etwas zu Essen zu bestellen.
Klar. Ich habe heute um 16 Uhr eine Kollegium Sache,
und ich habe Jenna versprochen ihre Notizen noch mal durchzugehen.
Wovon handelt ihre Geschichte?
Vom Bloßstellen der Leute. Die Protagonistin ist blind,
sie "sieht" mehr als Leute die sehen können.
- Also geht es um sie? - Sie sagt es ist eine Erfindung,
aber sie beginnt in der Nacht eines Unfalls,
und ihr Bruder ist dafür verantwortlich.
War es wirklich Tobys Schuld?
Er hat das Feuer in der Garage gelegt,
aber er wusste nicht das Jenna drinnen war.
Ihre Geschichte weist darauf hin, dass es kein Unfall war.
Keine Ahnung.
Ich kann nicht glauben, dass das passiert.
Willst du, dass wir mit ihnen reden?
- Nein. - Wem?
Spencers Eltern denken, dass sie verrückt ist.
Labil.
Und wieso sollten sie mir glauben?
Ich meine, wir haben keinen Beweis.
Ich bin das Mädchen, dass falschen Alarm geschlagen hat.
Und der falsche Alarm wohnt in deinem Hinterhof.
Stimmt, was der Grund ist, wieso ich in Raum 214 kommen muss.
Spencer denkt, dass Jenna ein Zimmer
im Edgewood Hotel hat.
Hast du 214 gesagt?
Und ich habe die Tasche gesehen, die Ian ihr gegeben hat. Sie ist in dem Raum.
Ich denke wir sollten aufhören Charlies Engel zu spielen.
Ich will keine weitere Nacht auf dem Rosewood Revier verbringen.
Und da kommt Lucy Liu.
Garrett, kann ich kurz mit dir reden?
Klar. Was gibt's?
Ich weiß, dass die meisten Beweise, die wir gegen Ian haben schwach sind.
"Schwach"? Sie existieren nicht.
Du musst der Sache mit Hilton Head nachgehen.
Ich weiß, dass er dort war. Ich habe mit einem Angestellten gesprochen.
Ich warte auf einen Anrufs des Chefs.
Wenn Ian mit Alison dort war, werde ich es herausfinden.
Danke schön.
Ja?
Warum würde Ian Alisons Tod wollen?
Weil sie Melissa von der Affäre zwischen ihnen erzählen wollte.
Ich verstehe wieso du so verliebt in Mr. Fitz bist.
Er hat solch ein persönliches Interesse an seinen Schülern.
Ich fühle mich, als könnte ich ihm alles erzählen.
Ich habe vorgeschlagen, dass er Orwells 1984
zu der Leseliste hinzufügen soll.
Du weißt schon...
Der große Bruder beobachtet dich immer.
Mr. Fitz lässt sich nicht von kontrollierenden Charakteren verführen.
Du kennst ihn besser.
"Bikes für die es sich lohnt zu sterben, Luder für die es sich lohnt zu kämpfen."
Seite 12. Toller Artikel.
Danke.
Und ich habe diese App runtergeladen, die mein Handy in ein Abhörgerät verwandelt.
Wenn jemand in das Zimmer neben uns reingeht,
werden wir in der Lage sein, sie durch die Wand zu hören.
Koffein?
Ich denke, dass du genug davon hattest.
Hey, sind Sie gerade aus dem Zimmer 214 gekommen?
Gibt es eine Möglichkeit, dass wir dort rein können?
Ist das euer Zimmer?
Nein, aber wir...
- Ich muss weiter arbeiten, - Warten Sie...
Für einen zwanziger?
Können wir so tun, als hätte er ja gesagt?
Spencer, Jennas Brille.
Das ist ihr Zimmer.
Die Tasche war auf dem Bett.
Nichts.
Also, was machen wir zuerst?
Makkaroni mit Käse, oder Fluff 'n' Fold?
Was machst du hier? Ich dachte, du arbeitest bis spät abends.
Es ist an der Zeit Abschied zu nehmen, Caleb.
- Nein, er kam jetzt erst. - Du meinst, er kam jetzt wieder zurück.
Ich habe das im Keller gefunden.
- Ich sollte gehen, - Nein, geh nicht.
- Ausgezeichnete Idee. - Mom, er hat hier eine Nacht geschlafen.
Wirklich? Denn der Küchenschrank hat sich von selber repariert;
Vor einer Woche hat sich unsere Einkaufsrechnung verdreifacht;
Ich weiß, dass du dich zum Frühstück nicht mit Kohlenhydraten vollstopfst.
- Das ist nicht ihre Schuld. - Spar es dir.
Geh einfach.
Komm nicht mehr wieder.
Er hat keinen Platz zum schlafen.
Das hier ist kein Gasthaus.
Kann er heute Nacht noch hier schlafen?
Es wird kalt, und er kann nirgendwo hin,
er wird damit enden, auf einer Bank an der Bushaltestelle zu schlafen.
Wir müssen uns nicht anlügen, Hanna.
Sie haben Ihr Reiseziel erreicht.
Hey, vergesst nicht
euch für den Karaoke Abend einzutragen.
Kommst du oft hierher?
Ich habe nicht gedacht, dass es so...
Ländlich ist?
Ich habe es im Internet gefunden.
Ich dachte, es wäre...
Abgelegen.
Wirst du all meine Sätze beenden?
Tut mir leid.
Das war ein Witz.
- Ich dachte... - Ich war...
Du zuerst.
Du hattest heute recht.
Ich bin dir aus dem Weg gegangen.
- Ich habe mich selber erschrocken, als ich... - Als du mich geküsst hast?
Da machst du es schon wieder.
Als ich dich und Maya das erste Mal gesehen habe,
und ich realisiert habe, dass ihr zusammen seid...
habe ich mir eingestanden, dass ich dich mag.
Bin ich das erste Mädchen, dass du geküsst hast?
Romantisch, huh?
Du hast mich eindeutig überrascht.
War Maya deine erste Freundin?
War sie.
Aber sie war nicht das erste Mädchen, dass ich geküsst habe.
Ich war in Alison verliebt.
War sie auch in dich verliebt?
Nein.
Ich habe sie nicht gut gekannt, aber...
Sie schien eine sehr dynamische Person zu sein.
Das war sie.
Maya war irgendwie auch so, oder?
Ja, ich schätze, dass ich...
Mutige Frauen mag.
Willkommen zu Hause, Schatz.
Feiern wir etwas, von dem ich nichts weiß?
Nein.
Du trägst ein Kleid, weil...?
Weil ich nur ein "wow" von dir hören wollte.
Ich mag es zu dir nach Hause zu kommen.
Tut mir leid, dass ich spät dran bin.
Die Dinge mit Jenna haben länger gedauert, als ich dachte.
Ich kann nicht aufhören, an ihre Geschichte zu denken.
- Käsebällchen? - Klar.
Ihre Geschichte ist so rau, was mich überrascht,
denn ich dachte, dass sie ein ruhiger Mensch ist.
War sie immer so?
Wir standen uns nie nahe.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie ihr Leben sein muss.
Wie kommt eine Familie über so was hinweg?
Sind sie nicht.
Können wir einfach über etwas anderes reden?
- Ja. - Das Abendessen ist fast fertig.
Bist du sicher, dass du zurecht kommst?
Es ist einfacher, wenn ich es alleine mache.
Eulen machen das, wenn sie Beute jagen.
Ich denke, dass ich mich auf der Bank an der Bushaltestelle sicherer fühlen würde.
Ich habe dir gesagt, dass ein Hotel besser wäre.
Und ich habe gesagt, nein danke.
Alles klar, Dschungel Jane, was ist los?
Was meinst du?
Du bist die Königin der Absätze und Damentaschen,
aber hier draußen bist du Dora die Forscherin.
Hast du noch andere Persönlichkeiten von denen ich wissen sollte?
Ich habe fünf Sommer in einem Abnehm-Camp verbracht.
Du?
Mein Spitzname war "deftige Hanna."
Du musst mir das nicht erzählen.
Ich will, dass du weißt wer ich bin.
Ich habe meinen Vater nie kennengelernt.
Als ich fünf war,
hat meine Mom mich bei meiner Tante abgesetzt, um shoppen zu gehen.
Sie kam nie wieder zurück.
Als ich zehn wurde, hat sie mir eine Geburtstagskarte geschickt.
Darin stand, "Alles Gute. In Liebe, Mom."
Das war's.
Ich hätte sauer sein sollen, oder?
Ich war so glücklich diese Karte zu kriegen.
Sie war aus Arizona abgestempelt.
Das ist der letzte Ort, wo sie sich aufgehalten hat.
Hey an alle, könntet ihr mir helfen meine Freundin hier rauf zu bekommen,
um mit mir zu singen?
Nein. Auf keinen Fall.
Sie lieben dich bereits.
Ich kann kein Karaoke.
Komm schon, Emily.
Komm auf die wilde Seite.
Ich werde dir das so was von heimzahlen.
Jenna wird bis morgen vielleicht gar nicht hier sein.
"Glyzerinaldehyde"?
Mit dem "c" auf den Doppelbuchstaben,
sind es 32 Punkte,
plus der dreifache Punktebonus bringt mir 96 Punkte ein.
"Beruhigungsmittel."
Du kannst es unten auflegen, 104 Punkte für mich.
Danke für das "g." Ich habe darauf gewartet.
Achtzehn Punkte,
dreifacher Bonus,
plus der 50-Punkte Bingo Bonus.
Nun. Das macht 104 Punkte.
Gut für dich.
Ich mag dieses Spiel.
Ich hoffe, du verstehst das nicht falsch,
aber du kannst dich nicht mit
dieser Jacke und dieser Krawatte wohl fühlen.
Mir geht es gut.
Oberteil oder Unterteil?
Ich mache nur Spaß.
Bist du dir sicher?
Ich bin mir sicher.
Hast du ein...?
Wollen wir?
Wir müssen.
Lust auf ein Picknick? - Paige.
Jemand interessiert?
Ich habe mich noch nicht entschieden.
Vielleicht kann ich helfen.
Ich dachte, dass du dir den Samstag für Kaffee und Cartoons mit Fitz aufhebst.
Wieso gehst du ihm aus dem Weg?
Ich gehe ihm nicht aus dem Weg.
Seitdem du hier bist, hat er dich schon drei mal angerufen.
Okay, ich gehe ihm aus dem Weg.
Er hilft Jenna mit dieser Sache,
und er fragt mich die ganze Zeit über sie aus.
"War es wirklich Tobys Schuld?
Kannst du dir vorstellen, wie schwer ihr Leben sein muss"?
Ich meine... Oh, mein Gott!
Also was hast du gesagt?
Ich habe gelogen. Die ganze Zeit.
Willst du ihm die Wahrheit sagen?
Spielt keine Rolle. Wir haben uns ein Versprechen gegeben.
Also willst du?
Ich fühle mich, als müsste ich es tun.
Dann hast du keine Wahl.
Ich weiß nicht, was Spencer oder Hanna angeht,
Aber wenn du ihm vertraust, dann tue ich das auch.
Warst du die ganze Nacht wach?
"Du wirst immer kalter."
Was?
Wer ist "A"?
Ich habe keine Ahnung.
Ich liebe diese Band.
Ich auch.
Sie geben nächsten Monat ein Konzert. Wir sollten hingehen.
Das würde ich gerne, aber du weißt schon...
Was?
Leute die uns kennen, könnten uns sehen.
Ich kann es nicht riskieren mit dir gesehen zu werden.
Ich dachte, du würdest es verstehen.
Ich verstehe es. Glaub mir, das tue ich.
Aber zu hören, dass du das sagst...
Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
Ich hatte eine tolle Nacht gestern.
Und ich will dich weiterhin sehen.
Etwa so?
Immer mitten im Nirgendwo?
Das ist der einzige Weg, der mir zur Verfügung steht.
Ich schäme mich nicht für das, was ich bin...
Aber das habe ich mal,
und wenn wir uns die ganze Zeit verstecken müssen,
werde ich mich wieder so fühlen, als müsste ich es.
Ich mag dich sehr, Emily.
Ich mag dich auch.
Und ich werde immer für dich da sein.
Aber ich denke, dass wir nur Freunde sein können.
Es tut mir leid.
Ich habe dir den ganzen Morgen Nachrichten hinterlassen.
Ich weiß.
Ich bin dir aus dem Weg gegangen.
Wieso?
Was ist los, Aria?
Du machst mir Angst.
Ich bin die letzten zwei Stunden um deinen Block gelaufen,
habe versucht mir auszureden, was ich dir jetzt sagen will,
Denn ich weiß, dass wenn ich es tue...
Die Möglichkeit besteht, dass du mich nie wieder so anschauen wirst, wie sonst.
Haben Sie immer noch nichts gehört?
Bitte informieren Sie mich, wenn es Neuigkeiten gibt.
- Wo warst du? - Mit Caleb.
Auf einer Bank schlafend?
Wir haben gezeltet.
Mach das nie wieder.
Ich habe die ganze Nacht nach dir gesucht,
war zu Tode erschreckt, dass wir was passiert ist...
Wohin gehst du?
Ich gehe duschen, und dann ziehe ich mich um und dann gehe ich zurück.
- Nein, tust du nicht! - Weißt du was, ich verstehe dich nicht!
Vor allem du solltest seine Situation verstehen.
Du hattest Glück, aus deiner Situation raus zukommen.
Oder hast du vergessen?
Nein. Hier ist ihre Mutter.
Wenn du es zu Hause nicht aushältst,
bin ich noch eine Nacht hier.
Du kannst immer zurückkommen.
Ich nehme dich beim Wort.
Es tut mir leid, dass war ein Flop.
So schlecht war es auch nicht.
Um ehrlich zu sein...
Es hat wirklich Spaß gemacht dich bei Scrabble zu besiegen.
Das habe ich nicht erwartet.
Ich auch nicht.
Hey, außerdem hast du mich nicht wirklich besiegt.
Bis dann, Spencer.
Danke, dass Sie mich zum Abendessen eingeladen haben.
Das habe ich für Hanna gemacht, nicht für dich.
Ich weiß.
Ist es okay, wenn ich mir eine Limonade nehme?
Bedien dich.
Du schläfst schon seit Wochen hier, stimmt's?
Du kannst hier bleiben.
Für eine kurze Zeit, im Gästezimmer.
Aber wenn du nur daran denkst meiner Tochter wehzutun,
werde ich dafür sorgen, dass du es bereust.
Das glaube ich Ihnen.
Danke schön.
Ich versuche nicht zurückzuschauen, aber...
Aber wenn es irgendwas gibt, dass ich in meinem Leben ändern könnte,
dann wäre es diese Nacht.
Ich liebe dich.
Und das was du gesagt hast, hat nichts daran geändert.
Danke, dass du mich diesen Abend
genauso anschaust, wie du es gestern getan hast.
Wir sehen uns morgen früh.
Schlaf schön.
Gute Nacht, Mrs. Marin.
Du kannst mich Ashley nennen.
Ich kann das nicht mehr machen.
Es ist vorbei.
Ich bin raus.
Warum steht ein Polizeiauto in unserer Einfahrt?
Haben sie mit Ian geredet?
Haben sie herausgefunden, dass er mit Ali im Hilton Head war?
Nein.
Weil er nicht mit Alison da war, er war mit mir dort.
Er hat gelogen, um mich zu beschützen.
Ich war diesen Sommer schwanger, und...
Wir sind wegen einer Abtreibung dorthin gefahren.
Ich habe das Baby verloren, bevor wir zum Doktor ankamen.
Das ist der Grund wieso dieses Baby so wichtig für mich ist.
Wir versuchen dir zu helfen, aber du musst anfangen, vollkommen ehrlich zu uns zu sein.
Die Polizei wartet im Wohnzimmer.
Sie wissen, dass du sie angelogen hast.
Schatz, sie wissen, dass du was mit Ian hattest.
Ja.
Was geht hier vor sich?
Hat sie noch etwas geschrieben?
Nur das S.O.S.
"Sondermeldung, Schlampen.
"Spencer Hastings ist nun eine Verdächtige...
"... Was meinen Tod angeht.
Übersetzt von Karo für www.Subcentral.de
Was geht hier vor sich?
Hat sie noch etwas geschrieben?
Nur das S.O.S.
"Sondermeldung, Schlampen.
"Spencer Hastings ist nun eine Verdächtige...
"...Was meinen Tod angeht.