GUERRA DE PANDILLAS
¿Cómo te fue con el trabajo de estudios sociales?
Me pareció que lo habíamos hecho bien.
- A mi maestra el gustó. - Sí, hacemos un gran equipo.
¿Puedo jugar con la Xbox cuando lleguemos a casa?
La tarea primero.
Mamá, mi cerebro necesita un descanso.
¡Abajo!
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Estás herido?
Estoy bien.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
- Estás bien, ¿verdad? - Estoy bien.
wWw.Subs-Team.Tv p r e s e n t a :
Una traducción de: existen y siredgain
Corrección y Ajustes: existen
ORWELL NO ESTÁ VIGILANDO
No vi quién estaba en el auto. Estábamos en el suelo.
¿Matrícula? ¿Algo?
Porque normalmente este vecindario es bastante tranquilo.
- ¿Tranquilo? - Sí.
- ¿Usted vive aquí? - No.
Soy defensora pública.
La violencia de las pandillas está creciendo
y este tiroteo estaba dirigido a nuestros policías.
Mi hijo y yo estamos atrapado en el medio de su guerra de pandillas.
Está molesta.
Tiene mucha razón en que estoy molesta.
Si este tiroteo no hubiera estado dirigido a nuestros policías,
usted ni siquiera estaría aquí.
Paso mis días defendiendo a las víctimas de la brutalidad policial de Ark,
pero aparentemente no es lo suficientemente bueno,
porque todavía hay tiros en la puerta de mi casa.
Ustedes son corruptos e incompetentes.
Lleve a sus hijo a casa.
Sra. Faraday... tenga mucho cuidado.
Oye, ¿qué tienes?
Esta tarde, le dispararon a dos oficiales de Ark
a plena luz del día en el Boulevard Sycamore.
Fue de matones... desprolijo.
- Inmediatamente pensé en ti. - Gracioso.
Bueno, tengo un soldado en la morgue al que le falta la cabeza.
No sabes dÃ³nde estÃ¡, Â¿verdad?
Está en un congelador en un almacén de Ark.
Su gusto por la sangre es su característica principal.
¿Puedo contarte un pequeño secreto, Dominic?
No me importa esta ciudad ni su seguridad,
pero la marca de Ark es un asunto completamente diferente.
Si se llega a percibir que no puedo controlar a alguien de tercera como tú,
¿cómo voy a ganar un contrato con la milicia China?
Si este es tu discurso de "seamos amigos",
te sugiero que vuelva a los bosquejos.
Por el contrario.
Seamos enemigos, pero en términos que nos ayuden a ambos.
¿Y cómo funciona eso?
El centro de Palm City es mío,
desde las torres hasta el Boulevard Sycamore.
El distrito de los negocios es lo único que le importa a los medios.
Fuera de esa zona es todo tuyo.
¿Mío?
Palm City necesita un padrino. Un poco de miedo es una cosa genial.
Acerca a la gente más a mí.
Te ayudaré a mantener a los jefes de las pandillas a raya.
Pueden unirse a ti o...
Quiero salir. Peter, déjame salir.
...o tratar conmigo.
No necesito que mantengas a nadie a raya por mí.
Mi aversión personal hacia ti hace tu oferta menos atractiva.
No te tiene miedo. Eres blando.
¿Está todo bien?
Es tiempo de detenerse. Déjame conducir.
¿Cuál es tu respuesta?
Padrino, ¿no?
Me gusta.
Un tiroteo con todas las letras.
Justo en la otra cuadra de su departamento...
La ciudad está en llamas.
Es una guerra abierta.
Scales tirotea a nuestros autos patrulla,
dispara en barrios residenciales
y Ark le devuelve los disparos... Es bastante sencillo.
Sí, bueno, ¿podemos ver el material, por favor?
En un minuto.
Mira, lamento interrumpir tu juego, pero...
Mi hijo vive en el medio de una zona de guerra.
Tengo que irme.
Raia. Espera, espera.
¿Esa... es tu sangre?
Es de Rollo. Está muy mal herido.
- Lo siento, Max. - Deja de hablar.
Estás muy herido por dentro.
- ¿Qué sucedió? - Los chicos de Scales lo atacaron.
- Hermano, te ves muy mal. - Scales hizo un trato con Ark.
Quiere expandir sus operaciones a Trolley Park.
Te ve como el jefe, Max.
Quiere sacarte de combate...
- trayendo a The Razer. - ¿The Razer?
Escuché sobre él... Un extranjero, australiano o algo así.
Hace bombas... un verdadero artista.
Tenemos que actuar primero, Max.
¿Por qué? ¿Cuál es el lado positivo de una guerra con estos animales?
Soy un ladrón, no un gangster.
Deberías pensar en apoyar a tu amigo.
Y tú deberías ocuparte de tus cosas, policía.
Nuestros problemas empezaron contigo.
- Ruvi. - Es vedad, Max.
A estas alturas ya nos habríamos ido.
En mi mente, un hombre debe ganarse su sustento o largarse.
Sabes, veo muchas cosas por aquí que pretendo no ver.
Tal vez debería comenzar a prestar atención.
¡Suficiente! Antes de que pierda la paciencia.
No puede huir de esto, Max.
No me digas lo que puedo o no puedo hacer.
Vivimos en una carpa por una razón... no nos involucramos.
Sí. Bueno, si es tiempo de que se vayan, no dejen que yo los detenga.
- ¿Vamos a levantar campamento? - Todavía no.
Pero tampoco haremos las cosas por la mitad.
Si Scales quiere que sea el alcalde de Trolley Park,
tendré que interpretar el papel.
140 sobre 90... Más alto de lo normal.
¿Todo está bien?
Me preocupé cuando recibí tu mensaje.
Él ha vuelto, Samuel.
Te escucho.
Chess solía ser una diversión.
Un recurso creativo para un fin.
Pero nos hemos separado. Lo digo literalmente.
Aparece repentinamente. No puedo aceptar eso.
¿Qué es lo que quiere?
Anhela una contienda.
Él está obsesionado con esta persona, The Cape.
- ¿Él? - ¿Qué quieres decir?
Te refieres a esto como "él".
Como si creyeras que ustedes son dos personas diferentes.
Él comenzó.
- Tal vez debería hablar con él. - No querrás hacer eso.
Bueno, él y yo no somos exactamente extraños, ¿sabes?
- No le agradas, Samuel. - Órdenes del doctor.
Amigo, ¿qué haces levantado?
- Soy seguridad de Max. - Max puede cuidarse solo.
- Regresa a la cama. - Vince, tenemos que hacer algo.
Es como en prisión.
Cuando no hay nadie a cargo, todos comienzan a ser asesinados.
Estoy seguro de que lo has visto antes.
Sí que hay alguien a cargo.
Es Peter Fleming. En él es en quien estoy enfocado.
¡Al demonio con ese tipo!
No puedes hacerte llamar The Cape y luego quedarte en la retaguardia.
Mira, odio ser quien te lo diga, Rollo, pero no soy un superhéroe, ¿entendido?
Sí, yo soy quien usa la capa, pero eso fue por Trip.
- Me la pongo por mi hijo. - No importan los motivos, Vince.
Tú te la pones, y ahora tienes que usarla para todos.
Vince, si no le das pelea a estos tipos, olvídate de Trolley Park.
No quedará nada en Palm City.
Tu hijo esquivó una bala hoy. Genial. ¿Y qué hay de mañana?
Leo las historietas de The Cape. Conozco toda su historia.
Si el verdadero Cape hubiera visto lo que pasó hoy,
y al hijo de perra que está tras Max como dos caras de la misma moneda,
estaría en la calle, averiguando nombres.
No soy el verdadero Cape. ¿Entiendes?
¡Rollo! ¿Por qué lo dejas andar por ahí, Vince?
Él estaba... caminando.
Mira, está bien... Muy bien.
¿Cómo es este tal Razer?
Nadie sabe. Eso es parte de su encanto.
Las cosas estallan. Departamentos, gente. Luego desaparece.
Tiene una pierna de madera y una cara estropeada.
Más allá de eso, igual que tú, no sé nada.
- Scales debe saber cómo es. - No. Oí toda la conversación.
Ni Scales ni nadie de su grupo conocen a este tipo.
Bien, entonces, ¿por qué va por afuera de su grupo para atacar a Max?
Porque no sólo intenta asustar a Max. Quiere resultados.
¿Nunca nadie lo ha visto?
Necesito un curso rápido de armado de bombas.
Verás, Pokerface,
Merlín y yo hemos tenido nuestras diferencias,
pero se necesita mucho coraje para venir aquí solo.
Max...
Gracias por venir tan pronto.
Dominic.
¿Quién es tu amigo?
Max Malini, Tommy Molinari.
Él no parpadea...
por culpa de una que recibió en la cabeza y se alojó en su cerebro.
De ahí viene su apodo... Pokerface.
Ojos.
¿Cómo se encuentra el súper ratón? ¿Logró llegar a casa?
La última vez que lo vi, no se veía muy bien.
Sabes, creo que es justo recordarte, Scales,
que en mi profesión...
hago desaparecer a la gente.
A veces...
no regresan.
Creo que deberías concentrar tu energía mental
en el futuro, no en el pasado, Max.
El pequeño Tim se la veía venir.
Tú lo sabes.
Trolley Park es un lugar exclusivo.
Y ni tú ni tu pandilla pagan impuestos.
Tomo eso como una falta de respeto.
Desde hoy, me pagarás el 20% de todo lo que secuestres o robes,
y le abrirás el camino a Pokerface y a sus operaciones.
Y a cambio, te daré protección.
Cuando estés listo para tener una conversación seria...
estaré listo para escuchar.
Mientras tanto...
si llego a percibir un extraño par de ojos sobre mi hombro,
serás tú quien deberá rendirme cuentas.
No jodas con un mago.
No es una pelea justa.
Adoro cuando hace eso.
Es una pelea justa cuando estás en mil pedazos, ¿verdad, Pokerface?
Ojos.
- Dijiste diez minutos. - Sí, ¿y?
Eso fue hace dos horas.
Mira, tu sitio Web está estático. No has publicado nada en cuatro días.
En este momento, no parece que Orwell esté vigilando nada.
¿Hola?
Este cable es fibra de cobre flexible.
No te detectarán si te palpan, pero sí si te quitan la ropa.
Aléjate de las líneas de alta tensión, o de hornos de microondas.
De cualquier cosa con un campo magnético, porque eso anulará la señal.
Luces como si no durmieras hace mucho.
Me casé con un cadáver. ¿No tengo una luna de miel?
Oye, si no puedes funcionar, eres un peligro para ti misma,
para mí, y para el trabajo.
Sal de mi cabeza, o búscate a otra compañera.
Iremos a la guerra.
Mi hermano está con una operación de tarjetas de crédito en el noreste.
Hurtos desde un escritorio.
Suena como una mejora para mí. Me uniré a él allí.
- Estoy bajo el fuego, Ruvi. - Un fuego que tú comenzaste, Max.
Ya no manejas un grupo. No sé qué es lo que haces.
El viejo Malini se consiguió un pasatiempos excéntrico, ¿verdad?
Angelo Dundee entrenó a Ali.
Max quiere entrenar a Vince Faraday.
Max, me marcho esta noche.
Quiero mi 5% del atraco a K-Town.
Nunca me preguntaste para qué lo estoy entrenado.
Mira, soy un hombre compasivo,
pero reunir policías con sus familias y acabar con la corrupción,
no es exactamente lo mío.
Deveraux.
- Vamos, Max. - Vince lo hace posible.
Sólo me lanzas un hueso para... que me quede.
Sólo acompáñame un poco más y veremos.
Tengo algo para atacar a estos bastardos en el lugar donde viven
y hacer que Max deje de ser el objetivo.
¿Estás adentro?
Supongo.
Así que, estamos esperando frente al restaurante.
Mi vieja empieza a gritarme que haga algo.
¿Tiene esposa, Sr. Razer?
¿Cómo dice?
Dije, "¿tiene esposa?"
¡Vaya!
¡Oye!
Tú fuiste quien...
Mira, ¿podrías hablar en ingles, por favor?
Hola, cariño.
Lo recogiste...
pusiste sus maletas en el maletero...
y condujiste directo al depósito.
Entonces, como iba diciendo...
¿Qué iba diciendo?
Sólo conduce, compañero.
Aguarda aquí.
Sr. Raoul... Razer.
- Así que tú eres Razer. - No, soy el maldito Dalai Lama.
Muchachos...
¿a quién tengo que matar para conseguir una cerveza fría y un emparedado?
Quieres un emparedado, ¿no es así?
¿Sabes quién preparaba buenos emparedados?
Mi hermanita.
Solía hacerlos ricos y frescos, y me los enviaba a la prisión.
Todos los veranos solía ir a Sydney, Australia.
Un verano consiguió trabajo vendiendo raspado de hielo
en las afueras de King's Head.
¿Te suena familiar... King's Head?
Bueno, hace un par de años
un maniático lo hizo explotar hasta el cielo,
y con mi hermana adentro.
Y he buscado a ese tipo desde entonces.
Eso suena como un trágico accidente.
Sí.
Y habrá otro trágico accidente.
Sabes, acabo de darme cuenta de a quién
tengo que matar por aquí para conseguir el almuerzo.
A tu hermanita vendedora de hielo,
con cola de caballo, y ropa interior enrollada.
Me agarró, amigo. Está por delante mío.
¿Viste eso?
Y le di mi mejor cara de serpiente de cascabel.
Esto es demasiado divertido para ser miércoles.
Ven aquí, maldito dinamitador.
Encajarás perfectamente.
Bien, Razer, costó bastante trabajo equiparte,
pero creo que conseguimos todo lo que necesitas.
Noodle, ¿conseguiste el chile habanero?
Sí, Sr. Raoul.
Bien. ¿Y qué hay acerca del guano orgánico de murciélago?
Sí, señor.
Eso sí que fue difícil.
Si no fueras una leyenda tan grande a ambos lados del Trópico de Capricornio,
pensaría que me tomas el pelo haciendo explosivos con estas cosas.
Te dejaremos con esto.
Cuando regrese, espero ver mucho progreso.
Noodle.
¿Bailarina?
¿Qué dices?
Eres una bailarina, ¿no es así?
No.
No realmente.
Estoy entrenada en las artes circenses.
Es decir, son los mismos grupos musculares.
¿Usas perfume en el cabello?
Te gustaría saberlo, ¿no?
Te construiría una catedral por poder oler un poco de ese perfume.
Aquí hay estiércol de tigre por todos lados.
Ven a visitarme... ¿por favor?
Piropea a otra chica, Scarface.
Intento leer.
¿Podría al menos tener un poco de tu goma de mascar, entonces?
Que la disfrutes, rengo.
Muy agradecido.
Reintegración... ¿Cómo?
Saldré por un momento.
Cuando regrese, hablaré con Chess. Él y yo llegaremos a un acuerdo.
- Chess no negocia. - Mi posición no será negociable.
Tienes miedo de perderlo.
- Él cubre mi espalda. - Yo también.
Te conozco desde que eras muy pequeño.
Sólo quiero lo mejor para ti.
Se suponía que eras rápido.
Bueno, si tú eres el experto, ¿por qué no construyes tú la carga?
Eso es un conductor, compañero. Se usa con explosivos C-4.
Si quieres volarte el brazo, continúa.
- Esto parece goma de mascar. - Bien, ¿por qué no la masticas un poco,
te la pegas tras la oreja, y enciendes un fósforo? Me encantaría ver eso.
Kazzie, estate atento.
Ese transporte de autos se moverá en una hora.
Te llama tu esposa.
Habitualmente estaciona en la zona norte de la casa.
Necesitaremos dos hombres del lado del pasajero,
y una escopeta para reducir al chofer.
Ma habría tomado siete segundos
clavar esta pluma en la arteria vertebral bajo tu oreja izquierda,
paralizándote.
Harían falta 16 minutos adicionales
para remover con una navaja tus corneas y tus ganglios linfáticos.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
Parece que todavía tengo mis corneas. ¿Qué te detiene?
Tal vez sabes que estoy aquí para ayudar a Peter.
Cuando tú estás tranquilo, eso lo ayuda.
¿No quieres que sea feliz?
¿No quieres que juegue?
Todavía hay puertas que siguen cerradas para ti.
Puertas que tienes muchas ganas de abrir.
Yo tengo llaves.
¿Puedes guardar un secreto?
Más precisamente, ¿puedes guardarle un secreto a Peter?
EL GOLPE DE THE CAPE
Dame el código del cargador o te meteré esta escopeta por la garganta.
Muy bien. Tranquilo.
Ese es mío, hermano.
- No, Noodle, ese es mío. - No, no.
¿Me escuchas?
Bien, porque sólo diré esto una vez.
Puede que Ark esté ciego, pero The Cape está observando.
¡Más fuerte, perro!
Puede que Ark esté ciego, pero The Cape está observando.
¿The Cape?
¿Qué más dijo?
Dijo, "repítele lo que dije al reptil palabra por palabra,
o la próxima vez, seguiré apretando".
¿Cómo demonios sabe The Cape qué trabajos hacemos,
una hora después de que yo me entero?
Atiende eso.
Sí.
Es Pokerface.
The Cape acaba de atrapar a su gente robando un camión.
Quiere una reunión.
Lárgate de aquí.
Justo cuando creía que no podía ponerse más encantador.
Sólo entrega el sobre, ¿sí?
Mi vértebra L5 me está matando, gracias a ti.
¿Qué es esto, un aperitivo?
Hemos tenido unas dificultades imprevistas.
Muchos de ustedes están teniendo dificultades imprevistas.
Eso no debería cambiar el peso del sobre de Ark.
El sobre sería mucho más pesado
si tus muchachos no hubieran puesto a The Cape en nuestra contra.
- ¿Nosotros lo pusimos en su contra? - Sí.
¿Estás cambiando la piel o algo así? ¿Es ese momento del año?
Si yo tuviera tu poder,
The Cape sería un cadáver en este momento.
Sólo recibo quejas de ti.
Tú le das a Peter Fleming y a nuestra corporación el 20%,
y unos pescados para los periódicos,
y los municipios, Trolley Park, y los puertos son todos tuyos.
Eso no sólo es razonable... eso es caridad.
Si The Cape continúa bajándote los pantalones,
no me necesitas a mí. Necesitas un cinturón.
Saca a este parlanchín de aquí antes de que haga algo de lo que me arrepienta.
Idiota.
The Cape.
¿Qué sucedió?
Tuve una conversación con Chess.
Accedió a acabar con sus apariciones personales.
No creo que vuelva a molestarte.
¿Eres escéptico?
- Ese es un adjetivo. - Peter, no necesitas a Chess.
No necesitas dividir las partes de ti que te atemorizan.
Todos tenemos oscuridad, maldad.
La pregunta es, ¿cómo sublimamos esos impulsos de formas constructivas?
- ¿Qué obtiene Chess de todo esto? - No existe Chess, Peter. Sólo tú.
Cierra los ojos y tómate un momento.
Ahora, dime.
¿Puedes localizarlo dentro tuyo?
Él no está allí.
Eso es lo más cerca que llegamos a un final feliz en mi profesión.
Samuel, nos conocemos hace mucho tiempo.
Te respeto. Te admiro.
Así que, por favor presta atención a este consejo.
Siempre sé honesto conmigo.
Sólo puedo decirte eso una vez.
¿Qué haces?
Así que... ¿quién es The Cape?
No es de tu incumbencia.
Me dijeron que ustedes eran los dueños de la policía.
En este momento a uno de ustedes
lo están enviando a una prisión en una isla. Eso me suena a publicidad falsa.
- Lado derecho, ¿no? - ¿Cómo dices?
Nos dijiste por teléfono que cuando nos encontremos en el aeropuerto
te reconoceríamos porque tenías una cicatriz en un lado de tu cara...
En el lado izquierdo de tu cara.
Lado derecho.
Eso no es lo que dijiste por teléfono.
- Bueno, debes haberme oído mal. - Espero por tu bien que así sea.
Kazzie.
¿Qué es tan importante como para interrumpir mi pasta con albóndigas?
De lo que hablo es del ambiente para hacer negocios.
De lo que hablo es de tres trabajos arruinados en dos días.
¿The Cape hace caer mis activos de policías portuarios,
y de repente se dirigen hacia la Isla Owl?
El tipo acabó con cinco de mis muchachos anoche...
eso no es bueno para mi reclutamiento.
¿Qué pasó con eso de que "Ark está en el juego"?
¿Qué pasó con eso de que "El Lejano Oeste manda"?
Devuélveme a los policías.
Al menos con ellos sé con lo que estoy lidiando.
Te entiendo.
Estoy investigando la situación. Todo se resolverá.
No, la situación es que tú alimentas a los soplones en tu propia casa, amigo.
¿Quieres decirme eso en la cara, hijo?
Soplón, perra.
- ¿Sabes qué? ¡Tal vez seas tú! - ¡Suficiente con el teatro!
Encárgate de esto, Dominic. Rápido.
De otra manera, trataré a tu gente como a policías,
y tú sabes lo que le hago a los policías.
Te conseguiré Trolley Park.
Ojos.
¡Quema! ¡Quema!
AGUARRÁS
SCALES HUELE UNA RATA
Razer, empaca. Nos marchamos esta noche.
Quiero a Malini muerto en la mañana.
Kazzie, tú acompaña a Razer al vehículo.
Haremos una reunión. Trolley Park, ruta 20.
Aísla a Malini.
Tu carga derribará el viejo depósito desde abajo.
Si Malini ama tanto a Trolley Park... lo enterraremos en él.
No es una mala idea, compañero.
Esa era tu idea.
Como dije...
no es una mala idea.
Entonces, ¿hacia dónde estoy empacando?
Tener sospechas hace que me duela el estómago.
No quieres que me duela el estómago, ¿verdad?
Realmente no me importa tu estómago.
¿Empaco o no?
Kazzie... ven un momento.
Vince...
Hay una demora.
El Sr. Raoul te necesita adelante.
- Sí, estaré allí en un minuto. - No, no, no.
El Sr. Raoul te necesita adelante, Razer.
Buenas tardes, amigos.
Aquí adentro huele como si fuera la oficina de un veterinario,
como un montón de perros asustados.
Bueno, levanten sus cabezas, perros.
Nada que valga la pena llega sin adversidades.
Ahora...
¿quién será lo suficientemente valiente como para
adivinar qué es lo que hay en la caja?
Noodle, ¿quieres adivinar?
No, Sr. Raoul.
La respuesta a nuestros recientes contratiempos está en esa caja.
¿Quién más quiere adivinar?
Razer...
Quizá tú.
No.
Entonces, permítanme...
presentarles...
¡Un pastel!
Tenemos que ir, Max, porque no sólo van a matarlo...
Lo torturarán.
¿Y qué? ¿Ahora le debo mi vida a este policía?
¿Entramos flameando armas?
Créelo o no, Tonto, él es parte de nuestro equipo.
The Cape ha estado reventando las operaciones de Scales en toda la ciudad.
Rastrearán eso hasta Vince.
- Entonces deja que The Cape lo salve. - Eres un imbécil.
No, hermano, sólo soy práctico.
- Max. - Ruvi tiene razón.
Dejemos que The Cape lo salve.
Como muestra de mi agradecimiento,
por su lealtad...
Kazzie recibe una rebanada de pastel.
Por su puntualidad... Mikey recibe una rebanada.
Por su forma de vestirse...
Trevor.
Por sus huidas rápidas...
mis dos chóferes reciben una rebanada de pastel.
Recibir una rebanada de pastel en mi equipo,
quiere decir que lo has hecho bien, que perteneces.
Ahora, puede que hayan notado que falta una rebanada de pastel.
No es un accidente.
Significa que uno de ustedes no recibirá una rebanada.
Significa que uno de ustedes es un perro que apesta a miedo...
Peor, incluso...
es una rata que se ha inmiscuido dentro de mi fidelidad...
mi confianza, mi unidad familiar.
Espero que no tengas debilidad por los dulces, mi amigo.
Porque...
¡No hay pastel para ti!
Llévenlo a las duchas.
Esto se pondrá sucio.
LA HABITACIÓN BLANCA
- Te diré lo que quieres saber. - No es necesario.
Creo primero en el dolor.
Creo que me rompí una escama.
- Pokerface, ¿cómo están tus ojos? - Arden.
- ¿Quieres ir tú? - Pregúntale.
¿Dónde está?
¿Dónde está The Cape?
Tal vez tengas su número de teléfono.
O tal vez seas tú. Tal vez tú seas el Pájaro Negro.
¿Qué crees, Pokerface?
- Tiene sentido. - Sí, tiene mucho sentido.
¿No seria maravilloso?
¿Podría Dios ser tan bueno conmigo?
Te arrancaré las plumas... ¡Pájaro Negro!
Levántalo.
Kazzie, trae el ácido.
La próxima parte, es idea de Pokerface.
¡Noodle!
¿Qué sucede?
Trevor, Mikey, contéstenme.
No, por favor. Por favor, no dispares.
¡Ven aquí!
Sí.
Debería haberles cobrado la admisión a eso hijos de perra.
Espero que hayas prestado atención, porque así es como se hace.
¿Cómo hiciste una doble envoltura con las luces apagadas?
No puedes enseñar estilo...
o sentido común.
- Tienes que descansar. - Cuando acabe aquí.
Como quieras.
¿Max?
Yo no me olvido.
- ¿Hola? - ¿Orwell?
Hola, Vince.
La tengo. La evidencia contundente.
"Orwell vigila" está a punto de tener la exclusiva de la década.
¿Estás ahí?
¿Estás bien?
Sí, Vince.
Todo está de maravillas.