1 00:00:00,102 --> 00:00:01,822 Achei seu livro.. uau! 2 00:00:01,823 --> 00:00:05,488 Achamos perfeito pra telona. DK adorou. 3 00:00:05,489 --> 00:00:07,352 É a atriz mais badalada do momento. 4 00:00:07,353 --> 00:00:09,361 Já temos um diretor, Leon. 5 00:00:09,362 --> 00:00:12,700 Sugiro que viajemos pra Nova York para conhecê-los. 6 00:00:13,462 --> 00:00:17,356 Só queria vir morar com você e tentar uma relação normal. 7 00:00:17,391 --> 00:00:20,105 Essa é uma situação fodida. 8 00:00:20,140 --> 00:00:23,494 Talvez não devesse ter vindo morar comigo e com minha situação fodida. 9 00:00:28,662 --> 00:00:31,382 Algumas vezes tem que se afastar de tudo. 10 00:00:31,417 --> 00:00:34,633 Sabe, trabalho, casa, namorados... 11 00:00:34,668 --> 00:00:37,023 E fazer o que quer fazer. 12 00:00:37,058 --> 00:00:38,476 E pra mim, isso significa... 13 00:00:38,511 --> 00:00:41,931 Comprinhas, risadas. 14 00:00:44,358 --> 00:00:46,299 E talvez fazer um filme de sucesso. 15 00:00:49,462 --> 00:00:51,501 Cidade de Nova York. 16 00:00:51,502 --> 00:00:56,181 Aí vou eu! 17 00:01:01,432 --> 00:01:07,432 Secret Making Your Life Hot! 18 00:01:14,991 --> 00:01:18,202 S04 E05 Episode 5 19 00:01:20,035 --> 00:01:26,035 Legenda: rapha e Karlanna 20 00:01:43,142 --> 00:01:47,055 Bem, o café da manhã com uma bela vista acabou. 21 00:01:47,090 --> 00:01:48,821 Faltam três horas. 22 00:01:48,822 --> 00:01:51,204 O que uma garota pode fazer? 23 00:01:52,342 --> 00:01:56,427 O que os homens não entendem sobre compras é que não é sobre roupas. 24 00:02:01,382 --> 00:02:03,741 É que, mesmo que por poucas horas, 25 00:02:03,742 --> 00:02:07,886 toda mulher quer se sentir como uma estrela de cinema. 26 00:02:30,702 --> 00:02:32,981 Ai meu Jesus! 27 00:02:32,982 --> 00:02:37,793 Isso parece fenomenal com um "miau" maiúsculo. 28 00:02:38,342 --> 00:02:40,866 Sério, se não comprar, eu compro. 29 00:02:40,901 --> 00:02:42,630 Sem brincadeira. 30 00:02:42,665 --> 00:02:45,071 Licença. E-mail urgente da Tyra. 31 00:02:45,106 --> 00:02:48,687 Nem sei se quero continuar gay. Meu Deus! 32 00:03:02,302 --> 00:03:05,388 - Vou atender. - Não. Disse pra deixar. 33 00:03:05,982 --> 00:03:07,892 Achei que estivesse bem com tudo isso. 34 00:03:07,982 --> 00:03:09,896 Os clientes e as ligações? 35 00:03:14,102 --> 00:03:16,141 Ela não está, ok? 36 00:03:16,142 --> 00:03:20,022 Então vá procurar outra garota ou bater uma punheta, idiota! 37 00:03:22,582 --> 00:03:26,781 Não, não estou interessada num upgrade. Obrigado, mesmo assim. 38 00:03:26,782 --> 00:03:30,532 Desculpe pelo... sabe, pela punheta. 39 00:03:30,567 --> 00:03:31,867 Sim. 40 00:03:33,062 --> 00:03:35,022 Tenho que sair daqui. 41 00:03:37,902 --> 00:03:39,981 Deve tá de brincadeira. 42 00:03:39,982 --> 00:03:43,632 Onde diabos ela está? Liguei a manhã toda. 43 00:03:43,667 --> 00:03:45,550 - Nova York. - Típico. 44 00:03:45,585 --> 00:03:47,734 Deixou-me pra catar os pedaços. 45 00:03:51,542 --> 00:03:54,021 - Discreet Elite. - Não pode ir entrando aqui... 46 00:03:54,022 --> 00:03:56,773 Quieta, criança! E pegue uma bebida. 47 00:04:17,702 --> 00:04:21,735 Eu sei. Eu sei. Só que não achei nada que eu quisesse. 48 00:04:28,982 --> 00:04:30,684 Belle? 49 00:04:31,471 --> 00:04:33,262 Beleza! 50 00:04:35,900 --> 00:04:37,227 Meu Deus! 51 00:04:37,262 --> 00:04:39,376 É ainda mais fabulosa pessoalmente. 52 00:04:40,422 --> 00:04:43,344 Já sei que seremos amigas. 53 00:04:43,742 --> 00:04:48,506 Obrigada. Então deve ser a Dava ou...? 54 00:04:48,541 --> 00:04:50,664 Ai, sério, o que tem de errado comigo? 55 00:04:50,699 --> 00:04:54,282 Sim, sou a Dava. Mas, por favor, amigos me chamam de DK. 56 00:04:54,317 --> 00:04:58,320 Ok. Temos sorte de ter o Leon engajado nesse projeto. 57 00:04:58,355 --> 00:05:02,269 Ele fará um trabalho incrível com sua história. 58 00:05:02,304 --> 00:05:03,563 Bem, eu ainda não disse sim. 59 00:05:03,564 --> 00:05:05,317 Ah, eu sei. 60 00:05:05,542 --> 00:05:08,092 Mas você vai. Precisa! 61 00:05:08,127 --> 00:05:10,602 Por que já sinto que somos irmãs! 62 00:05:13,022 --> 00:05:16,821 Amo esse livro. 63 00:05:17,428 --> 00:05:18,741 Obrigada. 64 00:05:18,742 --> 00:05:21,861 Vamos fazer um workshop porque quero que o filme vá fundo 65 00:05:21,862 --> 00:05:24,857 no personagem da Belle. 66 00:05:24,892 --> 00:05:30,002 Quero explorar onde realidade e fantasia se misturam. 67 00:05:31,580 --> 00:05:36,206 Como polir o embaçado do espelho do banheiro sem tocá-lo. 68 00:05:38,062 --> 00:05:40,221 - Sim! - É, é. 69 00:05:40,222 --> 00:05:43,612 Bom! Digo, aqui, por exemplo. Vejamos... 70 00:05:43,647 --> 00:05:45,294 Quando conhece um novo cliente. 71 00:05:45,329 --> 00:05:48,465 Quero me conte mais sobre o que está pensando. 72 00:05:48,500 --> 00:05:50,336 - Mas não fale, apenas. - Não. 73 00:05:50,371 --> 00:05:52,301 Sinta pra mim. 74 00:05:52,302 --> 00:05:56,569 Imagine que sou o cliente e DK é você. 75 00:06:02,342 --> 00:06:05,329 Sim. Isso é bom. Isso é bom. 76 00:06:05,364 --> 00:06:08,140 E... Ação! 77 00:06:14,702 --> 00:06:18,363 Desculpa. Não tenho certeza do que deveria fazer. 78 00:06:18,398 --> 00:06:20,937 Nos direcione através disso. Mas com o coração. 79 00:06:20,972 --> 00:06:24,386 Você é nossos olhos, nossas mãos. 80 00:06:25,342 --> 00:06:27,302 Ação! 81 00:06:29,062 --> 00:06:35,012 Certo, primeiro, devo começar colocando uma musiquinha. 82 00:06:35,047 --> 00:06:36,725 Não, não, não! Não. 83 00:06:37,582 --> 00:06:41,072 Quero saber como você desconstruiria o cliente. 84 00:06:41,107 --> 00:06:45,703 - Eu... - E... vai! 85 00:06:45,738 --> 00:06:50,195 Bem, é óbvio que tem uma personalidade dominante 86 00:06:50,230 --> 00:06:51,809 então iria trabalhar com isso. 87 00:06:51,844 --> 00:06:55,399 Talvez começar ficando por trás dele. Sim. 88 00:06:58,302 --> 00:07:00,665 - Deixa-o sem guarda. - Certo. 89 00:07:00,700 --> 00:07:03,522 Agora, um... acariciá-lo. 90 00:07:03,557 --> 00:07:06,564 Gentilmente. Muito bom. 91 00:07:06,599 --> 00:07:08,350 Isso vai excitá-lo. 92 00:07:10,822 --> 00:07:12,821 - Ah! - Isso! 93 00:07:12,822 --> 00:07:14,741 Não! Sem espiar. 94 00:07:14,742 --> 00:07:16,261 Sim, exatamente. 95 00:07:16,262 --> 00:07:21,836 Porque pessoas dominantes amam ser forçadas a deixar o controle. 96 00:07:22,702 --> 00:07:24,662 Agora contorne. 97 00:07:28,822 --> 00:07:30,781 E beije-o. 98 00:07:30,782 --> 00:07:33,821 OK. Bem, não. Suave. Leve. 99 00:07:33,822 --> 00:07:36,061 - Sabe, tipo, quase sem tocar. - OK. 100 00:07:36,062 --> 00:07:37,422 Isso. 101 00:07:39,182 --> 00:07:41,128 Isso, bom. 102 00:07:43,982 --> 00:07:45,996 Bom. Bom. 103 00:07:45,997 --> 00:07:49,965 - Rasgue meu vestido! - Eu não diria "rasgue". 104 00:07:50,384 --> 00:07:52,468 Sempre pode usar os botões. 105 00:07:52,469 --> 00:07:54,789 - Quero tanto você dentro de mim. - Minha nossa. 106 00:07:54,790 --> 00:07:57,159 Me pegue, sua víbora sexual. 107 00:07:58,702 --> 00:08:02,072 - Somos animais. - Acho que temos a ideia básica. 108 00:08:03,902 --> 00:08:07,052 Aqui está. Lá vamos nós. 109 00:08:07,087 --> 00:08:09,252 Tá bom, corta. 110 00:08:09,253 --> 00:08:11,078 Corta! 111 00:08:12,342 --> 00:08:16,439 Por favor. Por favor, parem! Corta! 112 00:08:16,474 --> 00:08:19,197 Foi bom eu ter vindo. 113 00:08:19,198 --> 00:08:21,684 Esses livros são uma desgraça absoluta. 114 00:08:21,685 --> 00:08:24,055 Mas acho que sente falta da querida Belle. 115 00:08:24,056 --> 00:08:26,986 - Que ela vá com Deus. - Muito bem, criança. 116 00:08:43,282 --> 00:08:44,742 E aí? 117 00:08:45,582 --> 00:08:48,602 Seja honesta. Como foi? 118 00:08:48,603 --> 00:08:52,617 Posso verdadeiramente dizer que foi... 119 00:08:53,982 --> 00:08:59,561 uma performance extraordinária. 120 00:08:59,562 --> 00:09:01,062 Isso! 121 00:09:04,483 --> 00:09:07,120 Está ouvindo? Certo. 122 00:09:07,121 --> 00:09:09,778 Além de não te dar um abatimento, 123 00:09:09,779 --> 00:09:14,122 você vai agendar a mesma garota pelo mesmo valor e vai adorar. 124 00:09:14,123 --> 00:09:18,086 Sr. Bennett, entende que eu bato em homens como meio de vida? 125 00:09:20,383 --> 00:09:22,340 Amanhã às 16h está bom. 126 00:09:23,723 --> 00:09:25,607 - Você é maravilhosa. - Eu sei. 127 00:09:25,608 --> 00:09:27,840 - Como faz isso? - É bem simples. 128 00:09:27,841 --> 00:09:30,308 Homens precisam ser mandados. 129 00:09:30,309 --> 00:09:33,912 Acredite, quando eles dizem "não", querem dizer "sim". 130 00:09:38,311 --> 00:09:39,877 Vá em frente. 131 00:09:40,763 --> 00:09:43,083 Isso mesmo, seja mais firme. 132 00:09:43,463 --> 00:09:47,544 Que diabos está havendo? O que ela ainda faz aqui? 133 00:09:47,545 --> 00:09:50,357 Ela estava gerenciando o negócio que permite 134 00:09:50,358 --> 00:09:53,169 você morar nessa casa ordinária de família. 135 00:09:53,170 --> 00:09:54,803 Dá o fora. 136 00:10:00,003 --> 00:10:04,182 Me avise se a Belle voltar um dia. 137 00:10:08,483 --> 00:10:11,533 - O que está havendo, Poppy? - Me desculpa. 138 00:10:11,534 --> 00:10:14,144 Corta essa. Você não é mais criança. 139 00:10:23,923 --> 00:10:26,043 - Sinto muito. - Não sinta. 140 00:10:27,983 --> 00:10:30,060 Ninguém se importa comigo. 141 00:10:30,061 --> 00:10:31,962 - Não é verdade. - É sim. 142 00:10:31,963 --> 00:10:34,560 Não é não. É claro que nos importamos. 143 00:10:34,561 --> 00:10:37,300 Você é ótima, engraçada, perspicaz. 144 00:10:37,301 --> 00:10:39,429 Muito boa com esse chicote. 145 00:10:50,163 --> 00:10:53,158 - Você retribuiu meu beijo. - Não retribuí não. 146 00:10:53,159 --> 00:10:54,762 - Poppy, não! - Não? 147 00:10:54,763 --> 00:10:58,519 Não! Eu estou com a Hannah. 148 00:10:58,883 --> 00:11:01,471 E não vou fazer nada pra estragar isso. 149 00:11:08,023 --> 00:11:12,595 Então, você e Leon, são um casal bem liberal, né? 150 00:11:12,596 --> 00:11:15,282 Querida, não temos um relacionamento. 151 00:11:15,283 --> 00:11:17,562 - Eu sou casada. - Mas eu quis dizer... 152 00:11:17,563 --> 00:11:21,385 Lá dentro, vocês... transaram. 153 00:11:21,386 --> 00:11:22,882 E? 154 00:11:22,883 --> 00:11:25,068 Como podem fazer isso? 155 00:11:25,069 --> 00:11:27,922 Estou surpresa que justo você pergunte isso. 156 00:11:27,923 --> 00:11:32,780 Como podemos mergulhar na sua história sem sujar as mãos? 157 00:11:33,363 --> 00:11:37,114 É, só espero que o objetivo seja... 158 00:11:37,115 --> 00:11:39,598 Não quero que seja somente sobre sexo, 159 00:11:39,599 --> 00:11:42,756 quero que seja sobre relacionamentos e família. 160 00:11:42,757 --> 00:11:46,839 Absolutamente, claro. E quero saber de tudo. 161 00:11:46,874 --> 00:11:49,580 Então, você tem um homem? 162 00:11:49,581 --> 00:11:52,223 - Tenho sim, Ben. - Fabuloso. 163 00:11:52,883 --> 00:11:56,364 Apesar de estarmos dando um tempo agora. 164 00:11:56,365 --> 00:11:59,313 Querida, não fazia idéia. 165 00:11:59,314 --> 00:12:01,788 - Bem, não é... - Espera. 166 00:12:01,789 --> 00:12:05,380 Angelo, mais 2 pra já. 167 00:12:05,381 --> 00:12:08,997 Suponho que namorar seja difícil no seu ramo. 168 00:12:08,998 --> 00:12:11,301 É, é difícil. 169 00:12:11,302 --> 00:12:13,332 Mas Ben é diferente. 170 00:12:13,333 --> 00:12:16,096 Ele me apóia, então... 171 00:12:16,097 --> 00:12:18,096 Confia mesmo nele. 172 00:12:18,097 --> 00:12:20,479 Mais do que em qualquer pessoa. 173 00:12:25,380 --> 00:12:28,605 Sim. Oi, Bobby! 174 00:12:32,523 --> 00:12:36,093 Te vejo lá daqui a pouco. Certo. 175 00:12:37,123 --> 00:12:41,442 Certo, tenho um compromisso. Ótimo passatempo. 176 00:12:41,443 --> 00:12:43,724 Não se esqueça da leitura amanhã. 177 00:12:43,725 --> 00:12:45,892 Leon está escrevendo umas cenas especiais. 178 00:12:47,323 --> 00:12:48,883 Ciao, querida. 179 00:13:47,002 --> 00:13:50,402 Em NY essa noite. Ligue agora para uma clássica rosa inglesa. 180 00:13:50,403 --> 00:13:53,964 Tenho que fazer minha parte pra manter a relação especial. 181 00:13:55,023 --> 00:13:58,883 Não quero saber o que é PE, Mitchell, é uma empresa de merda. 182 00:14:00,323 --> 00:14:03,892 Não, não é minha opinião. É um fato. 183 00:14:03,893 --> 00:14:05,525 - Desculpa. - Tudo bem. 184 00:14:05,526 --> 00:14:07,328 Não me incomode sobre os lucros, Mitchell. 185 00:14:07,329 --> 00:14:09,421 Os lucros estão 6 vezes acima, pois o 186 00:14:09,422 --> 00:14:11,514 mercado de cobre tem um pacto suicida. 187 00:14:14,883 --> 00:14:17,699 Se importa se nós... 188 00:14:17,700 --> 00:14:20,212 Claro que não. É por aqui. 189 00:14:31,740 --> 00:14:33,804 Quer atender? 190 00:14:35,923 --> 00:14:37,362 O quê?! 191 00:14:37,963 --> 00:14:42,276 Escuta, Mitchell, seu pé no saco... 192 00:14:42,277 --> 00:14:46,028 Quando encontrar um Alpha de 1.3, me liga. 193 00:14:46,029 --> 00:14:49,390 Aí sim posso garantir que mandarei você se fuder. 194 00:14:50,243 --> 00:14:53,185 É, por que não faz isso. 195 00:14:54,683 --> 00:14:57,803 Desculpa, de novo... 196 00:15:02,203 --> 00:15:06,356 Isso é bom? Um Alpha de 1.3? 197 00:15:06,357 --> 00:15:08,648 Não, me desculpa. Não deveria... 198 00:15:08,649 --> 00:15:10,162 Está brincando? 199 00:15:10,163 --> 00:15:13,079 1.3 é bom pra caralho. 200 00:15:13,080 --> 00:15:16,295 Desculpe meu linguajar. Mas é fantástico. 201 00:15:16,296 --> 00:15:19,770 Acho que não vou mesmo entender o que você faz. 202 00:15:19,771 --> 00:15:23,686 Sou especializado em CTA e investimentos macro-diversificados. 203 00:15:23,687 --> 00:15:27,623 - Tá, agora fale em inglês. - Certo, desculpa. 204 00:15:28,424 --> 00:15:31,230 Podemos dizer que eu estimo valores. 205 00:15:33,923 --> 00:15:35,714 Vamos pegar... 206 00:15:36,315 --> 00:15:38,882 você como exemplo. 207 00:15:38,883 --> 00:15:42,186 - Você é um bem de consumo. - Obrigada. 208 00:15:42,187 --> 00:15:45,258 Não, quero dizer que seus serviços são um bem de consumo 209 00:15:45,259 --> 00:15:47,281 que você vende por um preço, certo? 210 00:15:47,282 --> 00:15:48,806 - Certo. - E... 211 00:15:48,807 --> 00:15:54,406 seu preço aumenta com a experiência, exclusividade, etc. 212 00:15:54,407 --> 00:15:57,506 Mas também conta o risco, rendimentos futuros, 213 00:15:57,507 --> 00:16:01,277 - valor de deterioração. - Deterioração? 214 00:16:01,278 --> 00:16:03,866 É, conforme você envelhece, 215 00:16:03,867 --> 00:16:06,397 talvez engorde, tenha filhos, fique com rugas. 216 00:16:06,398 --> 00:16:10,986 - Isso tudo diminui o valor. - Isso é bom, não é? É legal. 217 00:16:10,987 --> 00:16:13,921 E é meu trabalho ganhar dinheiro 218 00:16:13,922 --> 00:16:16,934 tirando vantagem das pequenas diferenças 219 00:16:16,935 --> 00:16:20,621 entre o que algo realmente vale daquilo que pensam que vale. 220 00:16:20,622 --> 00:16:22,882 O segredo é ser muito cuidadoso, 221 00:16:22,883 --> 00:16:24,721 antes de se desfazer daquilo que você tem, 222 00:16:24,722 --> 00:16:28,118 pois só percebemos o valor das coisas, quando perdemos. 223 00:16:28,119 --> 00:16:29,858 Aí é tarde demais. 224 00:16:30,493 --> 00:16:34,389 Sim, Mitchell. Pensei que diria isso, 225 00:16:34,390 --> 00:16:37,445 mas infelizmente, o preço acabou de subir. 226 00:16:38,643 --> 00:16:41,523 Desculpa, se importa se nós...? 227 00:16:43,043 --> 00:16:45,906 Não, claro. Vamos, desculpa. 228 00:16:53,843 --> 00:16:55,370 Acordou cedo. 229 00:16:55,371 --> 00:16:58,402 Você me conhece, gosto de estar ocupada. 230 00:16:59,737 --> 00:17:02,714 Escuta, espero que estejamos bem depois... 231 00:17:02,715 --> 00:17:04,657 de ontem a noite. 232 00:17:04,658 --> 00:17:08,593 Fiz café da manhã pra você. Senta. 233 00:17:08,594 --> 00:17:10,766 Vamos, senta. 234 00:17:20,842 --> 00:17:22,921 Sinto muito, beijos. 235 00:17:34,223 --> 00:17:36,183 Sr. dorminhoco. 236 00:17:38,223 --> 00:17:39,690 É da Hannah. 237 00:17:48,283 --> 00:17:50,362 Obrigado por terem vindo. 238 00:17:50,363 --> 00:17:52,402 Belle, não se preocupe com esses caras, 239 00:17:52,403 --> 00:17:54,194 são apenas o dinheiro. 240 00:17:55,129 --> 00:17:58,793 Então, hoje iremos ver uma amostra do filme 241 00:17:58,794 --> 00:18:03,165 pra dar uma idéia de onde viemos. 242 00:18:04,603 --> 00:18:06,303 Aproveitem. 243 00:18:11,843 --> 00:18:14,526 Olá, eu sou Belle. 244 00:18:14,527 --> 00:18:18,995 É italiano e significa "totalmente maravilhosa". 245 00:18:19,196 --> 00:18:20,993 Vamos nessa. 246 00:18:23,843 --> 00:18:26,930 Adoro champagne de manhã. 247 00:18:27,831 --> 00:18:32,390 Mas só o melhor pra mim, "Dom Pérignon" sempre. 248 00:18:32,391 --> 00:18:33,522 O quê? 249 00:18:33,523 --> 00:18:35,762 Acho que é importante pra uma garota 250 00:18:35,763 --> 00:18:37,963 aprender a ficar de pé sozinha. 251 00:18:40,683 --> 00:18:42,922 De pé ou de joelhos. 252 00:18:42,923 --> 00:18:44,910 É a mesma coisa. 253 00:18:46,803 --> 00:18:49,882 Isso, isso, querida. 254 00:18:54,643 --> 00:18:56,663 Vamos, me faça gozar. 255 00:18:59,363 --> 00:19:01,605 Isso, vou gozar. 256 00:19:09,123 --> 00:19:13,603 E pensar que minha mãe dizia que nada é de graça. 257 00:19:14,643 --> 00:19:16,542 Ai, meu Deus! 258 00:19:17,143 --> 00:19:19,994 - Não foi demais? - Ela detestou. 259 00:19:19,995 --> 00:19:22,625 - Achei muito vulgar. - De jeito nenhum. 260 00:19:22,626 --> 00:19:25,517 Não, não. Acho que ela foi superficial 261 00:19:25,518 --> 00:19:27,934 e, francamente, um pouco estúpida. 262 00:19:28,435 --> 00:19:31,294 Eu não concordo. 263 00:19:31,295 --> 00:19:35,733 Sabe, acho que o personagem tem entusiasmo e 264 00:19:36,633 --> 00:19:39,786 ela é muito engraçada, como você. 265 00:19:39,787 --> 00:19:43,162 Esse é o problema DK, não acho que ela se pareça comigo. 266 00:19:43,163 --> 00:19:45,282 - Sério? - Não, não, tudo bem. 267 00:19:45,283 --> 00:19:48,883 Por quê? Ela gosta de homens, de luxo... 268 00:19:49,543 --> 00:19:51,842 Olha... 269 00:19:51,843 --> 00:19:54,582 ela é uma mulher moderna que sabe o que quer 270 00:19:54,583 --> 00:19:56,522 e não tem medo de correr atrás disso. 271 00:19:56,523 --> 00:19:58,578 Você não é exatamente assim? 272 00:19:58,579 --> 00:20:03,002 Sim. Na verdade, não. A questão não é essa. 273 00:20:03,003 --> 00:20:05,122 Não! Vou te dizer qual a questão. 274 00:20:05,123 --> 00:20:07,482 A questão é que aqueles idiotas lá dentro adoraram 275 00:20:07,483 --> 00:20:09,802 e isso poderia nos dar muito dinheiro. 276 00:20:09,803 --> 00:20:12,002 Bem, acho que tive... 277 00:20:12,003 --> 00:20:15,522 expectativas irreais e sinto muito. 278 00:20:15,523 --> 00:20:17,522 - Me desculpe. - Não, escutei você. 279 00:20:17,523 --> 00:20:20,682 Eu entendi. Te daremos lucro sobre o valor bruto. 280 00:20:20,683 --> 00:20:22,537 - Podemos fazer esse acordo? - Você não entendeu. 281 00:20:22,538 --> 00:20:25,466 Qual é! Belle, vamos conversar. 282 00:20:25,467 --> 00:20:26,767 Belle! 283 00:20:26,768 --> 00:20:29,522 Tudo que você quer está aqui. 284 00:20:29,523 --> 00:20:32,138 Não, pensei que tudo que eu queria estivesse aqui, 285 00:20:32,139 --> 00:20:33,601 mas não está. 286 00:20:33,602 --> 00:20:36,202 Você vende todo o resto, mas não venderá isso. 287 00:20:36,203 --> 00:20:39,082 Deus, nossa! 288 00:20:39,083 --> 00:20:40,843 Isso é papo-furado. 289 00:20:46,303 --> 00:20:48,849 Hotel Midtown Grand, e depois JFK, por favor. 290 00:21:04,563 --> 00:21:08,130 Às vezes, não damos valor a quem mais nos ama. 291 00:21:08,131 --> 00:21:11,471 Até que nos lembramos que sem eles, 292 00:21:11,472 --> 00:21:13,712 nossa vida não vale nada. 293 00:21:25,683 --> 00:21:30,414 Quando a vida te derruba, o segredo é dar a volta por cima. 294 00:21:33,963 --> 00:21:36,854 Talvez, não seja tão boa quanto pensa que é. 295 00:21:36,855 --> 00:21:39,425 Só há um modo de descobrir, não é? 296 00:21:40,426 --> 00:21:46,426 secret.subs@gmail.com twitter.com/secretsubs