Innerhalb der Verhaltensanalyseeinheit des FBI
sind schnelle Eingreiftruppen bekannt als "Red Cells".
Diese unkonventionellen Teams operieren außerhalb der Bürokratie
und berichten einzig dem Direktor des FBI.
Hey, haben Sie ein Problem?
Ich glaube, es ist die Batterie.
Es ist heute Morgen passiert.
Also, ich bin kein Mechaniker, aber ich kann es mir mal ansehen.
- Macht es Ihnen nicht aus. - Nicht im geringsten.
Okay, ich hole den Regenschirm.
Ich denke ich habe das Problem gefunden.
Oh.
Das ist wunderbar. Was stimmt nicht?
Es ist nur eine lose Verbindung an einer Ihrer Batterieklemmen.
- Oh, Sie haben es gleich gesehen? - Ich schätze, ich habe gute Augen.
- Haben Sie? - Hey!
Es ist alles in Ordnung.
Lehnen Sie sich einfach gegen Ihr Auto, okay?
Einfach so.
Bin gleich zurück.
Bringen wir dich aus dem Regen raus.
Okay, Süßer.
Pass auf deinen Kopf auf.
Jetzt schnallen wir dich an.
Okay, ich denke wir sind alle bereit.
Los gehts.
Ich werde jetzt deinen Kopf ein bisschen umpositionieren.
Das ist gut.
Okay, das wird dir helfen brav und still zu sein.
Weißt du was?
Du hast recht.
Du hast gute Augen.
Wieso bist du immer der erste hier drinnen?
Ich bin nur der Typ, der den Anruf erhält.
Oder vielleicht bist du der Kerl, der mit dem benachrichtigen der anderen wartet,
bis du sicher bist, dass du der erste hier drinnen bist.
Das wäre extrem berechnend von mir, oder etwa nicht?
Ja, das wäre es.
Was würde das über mich aussagen?
Dass du ein Mann bist, der die Mystik der unermüdlichen Anstrengungen kultivieren will,
jemand der keinen Schlaf benÃ¶tigt.
Ich sehe, du hast viel darÃ¼ber nachgedacht.
Berufsrisiko.
Denkst du dass wir genug haben, um für diesen Fall ein Profil zu erstellen?
Ich habe keine Ahnung. Du hast mir bis jetzt noch nichts darüber erzählt.
Weißt du, meistens sagst du nicht das, was ich denke dass du sagen würdest.
Das ist mein Geheimnis.
Wie kann es sein, dass ihr immer die ersten hier drinnen seit?
Alles klar.
Los gehts.
Kenneth Richard, 56.
Sein Körper wurde in seinem Auto gefunden,
auf einem Supermarktparkplatz in Tuscon, Arizona.
Wir warten immer noch auf den Toxikologischen Bericht,
aber die vorläufigen Erkenntnisse sind, dass er gelähmt wurde, bevor er getötet wurde.
Wie viele andere Opfer gibt es noch?
- Bis jetzt nur dieses eine. - Nur ein Opfer?
Wir sind eine "Red Cell". Da gibt es keine Mindestanzahl an Opfern.
Yeah, aber es muss etwas besonderes daran sein, oder?
Sonst werde wir gar nicht zur Party eingeladen.
Wenn du mit besonders meinst, dass die Augen des Opfers entfernt wurden, dann ja.
Enucleatoren sind sehr selten.
Nicht zu erwähnen verrückt.
Sie haben die Augen noch nicht gefunden.
Also nimmt der Täter sie als Souvenirs, Trophäen.
Gibt es eine Bild des Tatortes aus größerer Entfernung?
- Da ist es. - Das ist hochriskant.
Es braucht Zeit, um beide Augen zu entfernen
und es wurde auf einem Parkplatz am helllichten Tag gemacht.
Das ist ein Täter, der unter Druck Ruhe bewahrt, einer der sich nicht leicht ablenken lässt.
- Es war ein Sturm im Bereich um Tucson zu dieser Zeit,
was bedeutet, da waren nicht viele Fußgänger.
- Wie schaut es mit Sicherheitskameras aus?
- Keine in der unmittelbaren Umgebung, nein.
- Irgendwelche Zeugen?
Die lokale Polizei hat niemanden gefunden.
- Wer hat die Leiche entdeckt?
- Andere Fahrer haben ihr Auto neben seinem geparkt.
Die lokale Polizei tappt im dunkeln.
Ihr Chef weiß nicht, was er damit machen soll.
Aber wir wissen, dass das Verhalten des Täters so extrem wie dieser nicht im Vakuum existiert.
- Du hast recht, er sendet definitiv eine Nachricht.
- Yeah, aber für wen?
- Und wie viele Nachrichten will der Täter noch senden?
-= http://bbs.sfileydy.com=- -= http://ytet.org =- -= www.subcentral.de =- Proudly Presents
= sync for www.shooter.cn = = subbed by Great Master Chief for www.subcentral.de =
<font color=#38B0DE>Criminal Minds Suspect Behavior S01E03
Tucson, Arizona
"See no Evil"
- Hi.
Bobby Turner, Tucson Morddezernat.
- Sam Cooper, BAU. - Vivian Solis.
Das ist mein Team,
Agenten Sims, Griffith, LaSalle und Rawson.
- Wir begrüßen es, dass ihr Jungs dabei seid.
- Wir hoffen, dass wir helfen können. - Wir haben einen Raum für euch vorbereitet.
Hier entlang bitte.
- Also wie weit seid ihr mit den Ermittlungen?
- Das Opfer ist im Hypothekengeschäft tätig, 56 Jahre alt.
Wir sind an der Frau dran.
Wir überprüfen den Hintergrund der Mitarbeiter, ehemaliger Kunden.
- Stimmt es, dass die Leiche von einem Fahrer, der gerade passieren wollte gefunden wurde?
- Das ist richtig.
- Die Leiche an einem öffentlichen Platz abzulegen zeugt von einem Mangel an persönlichen Beziehungen
zwischen Opfer und Täter.
- Was nicht bedeutet, dass Sie nicht mit der Frau sprechen sollten.
Uh, das ist es.
Was immer Sie noch brauchen, lassen Sie es uns wissen.
- Als erstes würde ich gerne die Agenten Sims und Rawson zum Tatort schicken.
- CSI hat das schon gemacht.
Wegen all dem Regen kamen Sie mit leeren Händen zurück.
- Ich verstehe das, aber mein Team sucht nicht nach forensischen Beweisen.
- Nur die Lage und die Umgebung.
- Sachen, die man nicht auf Fotos sehen kann.
- Okay. Was sonst noch?
- Ich selbst und Agent LaSalle werden mit dem Gerichtsmediziner sprechen und die Leiche ansehen.
- Ich werde deren Büro informieren. Danke.
- Danke.
- Das Auto des Opfers war genau hier geparkt.
- Gab es eine Regenvorhersage? - Entschuldigung?
Wussten die Anwohner, dass es Regnen würde?
- Uh, yeah, seit Tagen. Wieso?
- Könnte in seinen Plan gepasst haben.
- Das Opfer wurde hier gefunden.
Er ist im Auto, tot.
Seine Kleider sind nass.
Versetzt ihn außerhalb des Autos in den Regen, als der unbekannte Täter erschien.
Aber er hat keine Taschen mit sich.
Er hat es nie in den Laden hinein geschafft.
- Das Fehlen von Sicherheitskameras kann kein Zufall sein.
Der Täter muss mit dem Gelände vertraut sein.
Es ist ein überwiegend weibliches Umfeld.
Mit dem Regen sehen die Leute nicht so viel.
Sie sind mehr darauf fokussiert, wohin sie gehen als was um sie herum passiert.
- Mick.
Ergibt es Sinn, dass der Täter, in einer Umgebung voll mit Frauen, einen Mann tötet?
- Wir haben uns gedacht, das bedeutet möglicherweise ein ziemlich großer Mann, oder?
- Nicht, wenn Sie eine mit Drogen gefüllte Spritze benutzen.
- Eine Frau.
- Drogen und Gifte sind die Waffen der weiblichen Täter.
- Also eine von hier, sie fügt sich ein, kein Blitzangriff.
- Und eine Spritze macht keine Sauerei.
- Weibliche Täterin macht Sinn.
- Es bedeutet auch, dass ihr Erscheinen keinen Panikknopf in seinem Kopf ausgelöst hat.
- Wer auch immer unsere Täterin ist, sie wird normal und vertrauenswürdig aussehen.
- Normale Menschen schneiden anderen Menschen keine Augen raus.
- Er hat gesagt sie schaue normal aus, Kumpel.
Man sieht "psychotisch" nicht kommen.
- Danke, dass sie uns empfangen, Mrs. Richards.
- Es ist nur so unvorstellbar.
- Gibt es irgendjemanden, der jetzt bei Ihnen sein kann, Madam?
Ich habe zwei Kinder im College. Sie sind beide auf dem Weg nach Hause.
- Uh, Ihr Ehemann war im Hypothekengeschäft?
- Er war ein Hypothekenmanager, ja.
- Und war alles in Ordnung?
Was ich meine ist, war da irgendjemand oder irgendwas bei der Arbeit
das ihn dazu gebracht hat besorgt oder aufgebracht zu sein?
- Menschen verlieren ihr zuhause.
Sie suchen jemanden den sie beschuldigen können,
jemanden um eine Nachricht zu übermitteln.
- Ken's Geschäft bekam großen Zulauf,
aber wenn irgendetwas bei der Arbeit ihn beunruhigte, dann ließ er es sich nicht anmerken.
Eigentlich wollte er sich operieren lassen.
Er hat sich darauf gefreut sich besser bewegen zu können.
- Entschuldigung.
Hatte Ihr Ehemann eine physische Beeinträchtigung?
- Er hatte ein kaputtes Knie.
Er hat seit einer Weile gehumpelt.
Wieso fragen Sie?
- Also, a, um...
Physische Beeinträchtigung könnte sein, was ihn für den Täter attraktiv gemacht hat.
Es hätte ihn verwundbarer aussehen lassen.
- Aber wieso sollten sie ihn töten wollen....
Seine Augen entfernen?
Was soll ich meinen Kindern erzählen?
Sie sollten ihnen erzählen, dass ihr Vater sie geliebt hat.
Das ist das einzige Ding das den Unterschied ausmachen wird.
Erzählen Sie ihnen das.
- Laut dem Gerichtsmediziner war die Todesursache eine tödliche Dosis FENTANYL.
Die Einstichstelle war unten links an Richard's Nacken.
Eine Klinge wurde für die Augen verwendet,
aber das Entfernen weißt auf einen Mangel an medizinischem Training hin.
- Erzähl mir mehr über den Pfad der Wunde an der Einstichstelle.
- Der Winkel war aufwärts, also war das Opfer größer als der Täter.
- Dass passt mit Mick's und Prophet's Feststellung, dass der Täter eine Frau ist.
Also verfolgen wir dieses Szenario, dass wir es mit einem weiblichen Täter zu tun haben.
- Also ist es eine Frau.
Also wieso hat sie ihn gewählt?
- Weil...
Sie hat ihn humpeln gesehen.
Sie wusste welches Auto er fahren würden, weil Sie ihm gefolgt ist.
Haben Sie ein Problem?
Sie hat ihn zu dieser bestimmten Zeit und an diesem bestimmten Platz angegriffen.
Wenn wir das WIESO herausfinden können, dann können wir und auf das WER einschießen.
- Was zum Teufel? Oh mein Gott.
- Ich war ziemlich schockiert. - Da bin ich mir sicher.
- Könnten Sie Ihre Aussage Office Gomez geben? - Sicher.
- Er hat seine Zeitung geholt, auf seinem Weg um Kaffee zu holen und hat die Augen gefunden.
Sie hat das mitten am Tag gemacht.
Sie fühlt sich offensichtlich an beiden Orten wohl ...hier und auf dem Parkplatz.
- Sie könnte eine lokale sein. - Wie lokal?
Wie sie lebt irgendwo hier? - Oder arbeitet.
Dieser bestimmte Zeitungsautomat wurde nicht grundlos ausgesucht.
Es könnte ein simpler geographischer Grund sein.
Lasst uns mit den CSI's sprechen.
Danke.
- Also was bedeutet das.....
die Augen so dazulassen?
Agent Cooper?
- Sie verwahrte sie.
Das...das war nicht impulsiv.
Das ist Teil eines Spielplanes.
"Ich hätte sie in der Leiche lassen können, aber ich habe es nicht getan."
"Ich hätte sie mitnehmen können und ich hätte sie wegewerfen können...
... in einen Müllkübel oder -Container, aber ich habe es nicht getan."
"Ich hätte sie selbst behalten können als Souvenir für mich selbst
sodass ich das Verbrechen wiedererleben könnte,
wieder und wieder,
aber ich habe es nicht getan."
"Weil ich sie gebraucht habe"
- Sie haben sie gebraucht.
- Sie tat es.
Sie machte diese riesige öffentliche Anzeige, weil sie versucht mit uns zu sprechen.
- Und was sagt sie uns?
"Ich bin noch nicht fertig."
- Wir glauben, dass die Täterin weiblich ist.
Sie ist wahrscheinlich Kaukasier oder Latina, basierend auf der Demographie der Umgebung.
Basierend auf der hochrisikoreichen Straftat,
die öffentliche Ablage der Augen des Opfers
und ihrer Vertrautheit mit den zwei Orten
denken wir, dass sie wahrscheinlich von hier ist.
Sie benutzte eine Zeitungausgabenmaschine um ihre Botschaft auszugeben,
was uns eigentlich eine Menge über sie aussagt.
Sie hätte ein JPEG-Bild der Augen online stellen können, aber sie hat es nicht.
Wir denken, dass unsere Täterin zwischen 40 und 60 Jahren alt ist
und sich mit gedruckten Medien wohler fühlt.
- Was Agentin LaSalle wirklich meint
ist, dass wenn du immer noch Zeitungen liest, dann bist du alt.
- Das Benutzen von Medien sugerriert manchmal, es sei ein politisches Motiv,
aber wir haben noch nicht genug Informationen um diese Art der Verbindung zu bestätigen.
- Was immer es ist, sie will dass wir etwas sehen.
Und das ist ihr Weg Aufmerksamkeit auf ihr Problem zu lenken.
- Das wichtigste hier ist dass wir nicht glauben
dass sie ihr Statement vollendet hat.
- Sie versucht zu uns zu sprechen, aber wir sind nicht in der Lage die Botschaft zu erkennen.
Und sie wird nicht aufhören, bis wir sie erkennen.
- Hey, machst du eine Pause?
- Gut, es gibt eine Reihe von Zeitung, nicht wahr?
USA Today, The Jounal, The Times, etc.
Aber unsere Täterin hat sich für den Tucson Outlook entschieden. Wieso?
- Weil es 50 Cent kostet und die anderen je einen Dollar.
- Hat Cooper dir zu lesen befohlen?
- Kann ich wenigstens den Sportteil haben?
- Warte mal.
- Was hast du gefunden? - Todestag.
Gewohnt in Manhattan zu leben, die Macht der Gewohnheit.
- Das ist eine feine Angewohnheit, die du hast, Todesanzeigen zu lesen.
- Mieterschutz. Es ist mehr wie einem Traum nachzujagen.
- Hör zu. "Steven Lawford, 46 Jahre,
starb an Komplikationen nach einer Operation im Hope Memorial Hospital."
- Hope Memorial.
Hat nicht Cooper erzählt, dass unser Opfer eine Knieoperation geplant hat?
Ein komischer Zufall.
Es reicht um es uns mal anzuschauen.
Sie haben es fast so klingen lassen als wenn Sie wüssten nach wem wir suchen müssten.
Haben Sie eine bessere Idee?
Es wird nicht schnell genug gehen, oder?
Ehrlich? Ich weiß es nicht.
Also macht das mit Ihnen.
Weil, ich muss Ihnen sagen, ich bearbeite Morde,
und jemandem die Augen herauszuschneiden, ist neu für mich.
Hoffen wir, es bleibt so.
- Möchten Sie einen Kaffee? - Nein.
Es ist schlimm genug, sich versuchen zu entspannen nachdem Jack Jill tötet, aber das?
Wie lange dauert es, bis Sie sich zu entspannen?
Ich lasse Sie wissen, wenn ich es jemals tu.
Vorher haben Sie mir nicht gesagt, in was Sie ein Experte sind,
aber es sind die, nicht wahr?
Die Täter.
Sie müssen Sie kennen.
Sie dürfen keine Angst haben.
Aber ich habe Sie beobachtet.
Sie waren nicht nur bei der Verarbeitung des Tatortes. Sie waren mit ihr ...
Sie zu kanalisieren,
stllten sich vor, dass Sie die Dinge getan haben, die sie tat.
Nur weil ich wähle in ihren Welten zu wandeln bedeutet das nicht, dass ich dort bleiben muss.
- Entschuldigung. Ich denke wir haben eine Verbindung gefunden. - Yeah?
Die heutige Tucson Outlook enthält eine Anzeige für den Todestag eines Mannes namens Steven Lawford.
Er starb im Hope Memorial nach einer OP.
- Kenn Richards sollte eine Knieoperation haben.
- Ich habe gerade mit Mrs. Richards gesprochen.
Die OP war für Hope Memorial geplant.
- Ihr denkt das könnte ein Doktor gewesen sein?
- Der Gerichtsmediziner glaubt nicht daran.
- Trotzdem, ich will dass ihr zwei zum Büro des Gerichtsmediziners geht
findet heraus, ob es laut dem Autopsiereport von Lawford irgendwelche FENTANYL-Spuren gibt.
Ein Mann stirb nach einer Knieoperation, einer davor,
da muss es irgendwo eine Verbindung geben.
- Ja, ich erinnere mich gut an diesen Fall.
Ich habe die Autopsie von Mr. Lawford vor ungefähr drei Wochen durchgeführt.
Seine Knie-Operation schien gut zu verlaufen, soweit ich es feststellen konnte,
aber offenbar setzte eine Infektion ein.. MRSA. - Staph?
- Ja. MRSA tötet pro Jahr mehr Leute in diesem Land als AIDS.
- Also hat er sich die Infektion im Spital zugezogen.
- Ja, 80% der Expositionen sind mit dem Gesundheitswesen verbunden.
- Das ist noch ein Grund diese Orte zu hassen.
- Ah, hier ist es.
- Unglücklicherweise sprach Mr. Lawford nicht auf das Antibiotika an.
Letztendlich gelang es in seinen Blutkreislauf. Die Infektion endete mit einer Endokarditis.
Das ist ein Anschwellen des Herzens.
Die eigentliche Todesursache war Herzstillstand.
Ist es möglich, dass die Infektion die Anwesenheit eines anderen Medikamenten verdeckt,
eines wie Fentanyl.
- Denken Sie, dass sein Tod ein Mord war?
Der unbekannte Täter hat die Augen des ersten Opfers hinterlassen,
zusammen mit einer Zeitung, die die Todesanzeige von Mr. Lawford enthält.
Wir suchen nur nach einer Verbindung.
Die Todesuntersuchungen waren gründlich, aber ich werde seine Gewebeproben
noch einmal durchlaufen lassen, nur um sicherzugehen,
Wissen Sie, die Familie war aufgebracht, speziell die Ehefrau.
Sie wollte Antworten.
Ihr Ehemann kommt hier her für eine Routineoperation und kommt niemals zurück.
- Also hat sie den Arzt dafür verantwortlich gemacht.
- Ihr Ehemann hat schrecklich gelitten und sie meinte, sein Tod sei sinnlos gewesen.
Ich kann nicht wirklich sagen, dass ich da dagegen stimme.
- Hast du etwas für uns, Penelope?
- Öffne weit und sagt: "AHA"
Nicht nur dass Mrs. Lawford den Tod ihres Ehemannes sinnlos gefunden hat,
sie hat getan, was alle rotblütigen Amerikaner
in dieser Situation tun würden... Sie hat einen Anwalt engagiert.
- Und? - Eine Forderung wurde ans Krankenhaus geschickt
und der Chirurg ihres Mannes des Kunstfehlers bezichtigt,
aber eine Klageschrift wurde niemals eingereicht.
- Oh, also gab es einen Vergleich.
- Anscheinend sehr schnell und leise.
- Finanzielle Kompensation, aber keine öffentliche Bekanntmachung eines Fehlers.
- Mit Geld kann man eine Menge "kein Kommentar" kaufen.
- Hat sie irgendein Medizinisches Training?
- Sie ist eine Röntgentechnikerin in einem MRT Zentrum.
Und nochmal "AHA", ... Dieses Zentrum ist zwei Block von dem Zeitungsautomaten entfernt.
- Alter passt, sie arbeitet in der Gesundheitsindustrie,
und sie ist eine Einheimische... klingt nach einem perfekte Match.
- Danke, P. Yep. Miss G. OUT.
Ich will, dass du und Mick in Mrs. Lawford's Büro geht.
Detective Solis und ich werden zu ihr nach Hause gehen.
Es tut mir leid.
Dr. Florio kommt heute ein bisschen später.
Ich hoffe es stört Sie nicht.
Ich denke nicht, dass jemand zuhause ist.
Agent Rawson hat erfahren, dass sie ihre Arbeit vor zwei Stunden verlassen hat.
Sie hat Kinder.
Die Schule hört bald auf. Sie sollten bald zuhause sein.
- Wo ist sie?
- Mom könnte gerade jetzt da draußen auf der Jagd sein...
und es immer noch zeitig nachhause schaffen, für das Abendessen.
Alles klar.
Soweit ich weiß, sind Sie ein neuer Patient.
Ich habe große Probleme mit meinem Knie.
- Well, Dr. Florio ist ein wundervoller Chirurg.
Jetzt, lehnen Sie sich einfach zurück,
dass ich einen Blick darauf werfen und dann dem Doktor berichten kann.
- Es ist... es ist mein linkes Knie.
Strukturell, fühlt sich alles intakt an.
Vielleicht ist es dann auch nur meine Einbildung.
Es ist in Ordnung.
Oh, es tut mir leid.
Sie müssen sich wahrscheinlich dringender hinlegen als ich.
Lassen Sie es uns bequem machen.
Das wars.
Nun, ich werde Ihren Kopf ein wenig umpositionieren müssen.
Es tut mir leid, wenn meine Hände kalt sind.
Das ist perfekt.
Und was wir heute machen werden wird so vielen anderen Leuten helfen.
Sie können stolz auf sich sein.
Nun, halte still.
Karen Martin, sie ist seit 15 Jahren Krankenschwester.
- Was ist mit der Nachricht?
Schau, der Punkt auf den die Aufmerksamkeit sofort gezogen wird...
... ist ein punktiertes Ohr.
- Es wird immer persönlicher. Es wird immer risikoreicher.
- Als Custer's Leiche nach der Schlacht um Little Big Horn gefunden wurde,
wurde berichtet, dass eine Ureinwohnerin
eine Nähnadel genommen und sie ihm ins Ohr gestoßen hätte
damit er besser hören könne, wenn er im Jenseits sei.
Diese hier benutzte einen Eispickel,
um durch die Knorpel und Knochen zu stoßen.
Was hören Sie?
- Hey.
Ich habe gerade Lawford's Foto dem Rest des Personals hier gezeigt...
noch kein Glück mit einer Identifikation.
- Irgendetwas anderes?
Weiblich, 40, braunes Haar, schlank... Allgemeine Beschreibung passt auf Lawford.
Sie wurde hier aufgenommen, also hat sie eine Akte...
-...welche Sie wieder mitgenommen hat.
- Das heißt, dass sie wahrscheinlich nicht zum ersten Mal hier war.
- Wir gehen mit dem Tucson P.D., und befragen zusammen
jeden, der sie möglicherweise im Warteraum gesehen haben könnte.
Ich werde ihnen auch sagen, dass sie getarnte Einheiten bei Lawfords Haus lassen sollen. - OK.
- Ja?
- Doktor Florio? - Ja.
- Ich bin Sam Cooper.
Ich bin vom FBI.
- Ich habe nach Patienten gesehen.
- Ich hörte eines der Mädchen schreien,
also kam ich angerannt, und da habe ich sie gefunden...
Karen!
- Ich verstehe, dass Sie und Ms. Martin sich sehr nahestanden, oder?
- Sie hat quasi die Praxis betrieben.
- Wir denken, dass es eine Chance gibt, dass der Killer Ms. Marin benutzt hat, um Sie zu treffen.
- Um mich zu treffen?
Ich verstehe...Ich verstehe das nicht.
- Nach unseren Informationen sind Steven Lawford
und Kenneth Richards beide Ihre Patienten gewesen.
- Was hat das damit zu tun?
- Mister Richards wurde vor ein paar Tagen ermordet.
Der Mörder hat seine Augen benutzt, um uns zu Steven Lawford zu führen.
- Sie denken, dass ein Patient das Karen angetan hat, um zu mir durchzudringen?
- Laut unserem Profil ist es eine weibliche Täterin, 40 bis 60 Jahre alt.
Wir denken derzeit, dass es ein Familienmitglied ist
der Sie für einen schlimmen Ausgang verantwortlich macht.
- Wer?
- Steven Lawford's Ehefrau. - Seine Ehefrau?
Mr. Lawford ist an einer Staphinfektion gestorben.
- Die Operation ist gut verlaufen. - Er hätte nicht sterben sollen.
- Es war nicht meine Schuld. - Sie macht Sie dafür verantwortlich.
- Ja, ich weiß, dass sie mich verantwortlich macht und sie hat hier ein paar Mal angerufen.
- Hat sie irgendwelche Drohungen ausgesprochen?
- Ich würde nicht sagen, dass sie sich auf Drohungen beschränkte,
aber nach einer Weile war nichts mehr zu sagen.
Karen hat jedem im Büro gesagt, dass man die Anrufe nicht mehr weiterleiten sollte.
- Das verstehe ich.
Danke für Ihre Zeit.
- Hey, schauen Sie, bin ich hier in Gefahr?
- Jemand wird nach Ihrer Sicherheit sehen.
Lasst uns zurück zu Lawford's Haus gehen.
Sie hat Kinder. Die sollten bald nachhause kommen.
Okay, das ist Lawford.
Wartet, bis sie das Auto verlässt.
Nehmt sie fest.
- Verstanden.
- Wartet.
Jetzt.
Los! Bewegt euch!
- FBI! Hände in die Luft! - Was?
- Verschränken Sie Ihre Finger hinter Ihrem Kopf.
Haben Sie irgendetwas scharfes in Ihren Taschen....
irgendwelche Waffen, eine Spritze, irgendetwas, an dem ich mich schneiden kann?
- Nein, natürlich nicht.
Bitte, was ist hier los? Worum geht es hier?
- Mein Name ist Sam Cooper. Ich bin vom FBI.
- Ich verstehe das nicht. - Wo kommen Sie gerade her?
-Ich komme vom, uh... vom Markt.
Ich habe das Abendessen für meine Kinder gekauft.
Warten Sie. Wo sind meine Kinder
- Ihren Kindern geht es gut. Sie sind bei Polizeibeamten.
- Was? Was ist passiert?
Geht es ihnen gut?
- Ihre Kinder sind in Sicherheit.
Wir haben einige Fragen über Ihren Ehemann.
- Meinen Ehemann? - Sie haben einige Behauptungen
gegen das Spital und den Doktor, der Ihren Mann behandelt hat, gemacht.
Erinnern Sie sich an diese Behauptungen, Madam?
- Sie haben ihn getötet. - Wer hat ihn getötet?
- Steven entwickelte eine Infektion nach seiner Operation.
Er war in Schmerzen, aber niemand hat sich darum gekümmert.
- Ich verstehe das.
Es muss sehr frustrierend sein dass die Leute die laut Ihnen verantwortlich sind
am Tod ihres Ehemannes, immer noch ungestraft sind.
- Frustration kann es nicht beschreiben.
Sie haben den Mann getötet, den ich geliebt habe, den Vater meiner Kinder.
- Sie haben vom Mord beim Supermarkt gehört?
- Ja, sicher, ich habe.....
warten sie. Ist das der Grund warum Sie hier sind?
Sie haben zugesehen, wir Ihr Ehemann gelitten hat.
Wenn Sie dachten, dass da jemand anders
durch genau das gleiche Leiden durchmüsste,
wäre es verständlich, wenn Sie alles
in Ihrer Macht stehende tun würden, um so etwas zu verhindern.
- Ich habe das einzig getan, was ich konnte um meinen Ehemann zu ehren.
Ich habe die Hölle heraufbeschwören und das Krankenhaus hat sich mit mir verglichen.
- Sie klingen nicht sehr glücklich darüber.
- Ich habe Kinder zu unterstützen.
Was sonst hätte ich tun sollen?
Aber glücklich? Nein.
Ich bin nicht glücklich darüber, dass ich meinen Ehemann auf einen Geldbetrag reduzieren musste.
Ich möchte meine Kinder jetzt sofort hier haben,
oder ich verklage Sie.
- Das Auto ist sauber, Coop.
- Keiner der anderen Patienten, die in Florios Praxis waren, konnte Mrs Lawford identifizieren.
- Uns es sieht so aus, als hätte sie ein felsenfestes Alibi.
Ein verärgerter Patient macht immer noch Sinn.
Wie wäre es mit einem Gerichtsbeschluss für die Fälle des Arztes?
- Er hat über 70 Patienten, die zu unserer Demographie passen.
- Nicht übermütig werden. Richtern widerstrebt es Arzt-Patienten Privilegien zu verletzen.
- Können wir den Doktor dazu bringen, sie freizugeben?
- Es liegt nicht bei ihm, sie freizugeben. Diese Privilegien gehören einzig dem Patienten.
- Was, wenn es kein Patient ist?
Die Täterin ist mit den Prozeduren in einer Arztpraxis vertraut, richtig?
Was auf jemanden in der Gesundheitsbranche hinweist, vielleicht eine Krankenschwester.
- Das würde erklären, wie sie so schnell in die Praxis und wieder heraus gekommen ist.
Sie würde den Plan des Gebäudes gekannt haben.
Sie würde den Hinterausgang kennen oder was die andern Arbeiter erkannt hätten oder nicht.
- Wenn sie eine Krankenschwester ist, ist sie ein Engel der Barmherzigkeit oder Engel des Todes?
- Penelope, Coop ist dran.
- Sag mir wo es schmerzt.
- Wie viele Krankenschwestern oder Schwesternhelferinnen sind verbunden mit
der Pflege von Operationspatienten im Hope Memorial Hospital?
- Es arbeiten mehr als 40 Krankenschwester dort,
und mindestens die zweifache Anzahl an Schwesterhelferinnen.
- Alles klar. Sende die Liste für mich an Gina's Telefon, okay?
- Schneller dort als das du "4G" sagen kannst.
- Warte
Halten Sie die nächste Generation noch für eine Sekunde zurück.
- Was ist los?
- Ich bin nicht der erste, der seine Zunge in diese Datenbank steckt.
- Was meinst du?
- Eine Untersuchung wurde vor sechs Monaten
beim der staatlichen Aufsichtsbehörde gegen das Krankenhaus eröffnet.
- Welche Art von Untersuchung?
- Ein Brief wurde gesendet, indem vor gefährlich Staph Infektionen gewarnt wurde,
die mit hier durchgeführten Operationen zusammenhängen würden.
- Steven Lawford starb an einer Staph Infektion im Hope Memorial vor 3 Wochen.
- Wer hat den Brief zur Aufsichtsbehörde geschickt?
- Er war anonym.
Das Krankenhaus hat die Person, die ihn versendet hat, nie gefunden.
- Was ist dann passiert?
- Die Behauptungen konnten nie bewiesen werden.
- Alles klar, versuchen wir dem zu folgen.
Sagen wir, es gibt eine Schwester die versucht die Mauer der Verschwiegenheit
über den Infektionsraten des Krankenhauses zu durchbrechen,
aber sie ist zu verängstigt, um vorzutreten,
also schreibt sie stattdessen einen Brief.
- Und niemand achtet darauf, also geschieht nichts.
- Und dann, vor 3 Wochen, stirbt Steven Lawford an exakt dem, wovor sie gewarnt hat.
- Und es passiert immer noch nichts, weil das Krankenhaus sich mit Lawfords Ehefrau vergleicht.
- Das ist der Auslöser. Das ist was sie so aufwühlt.
Sie hat allen diesen Leuten zugesehen, wie sie leiden,
was eine Verletzung ihres Eides ist,
also rationalisiert sie die Tötung Richards
sodass sie ihn vor der Art des Todes, der Lawford erfahren musste retten kann.
- Wir müssen die Person finden, die den Brief geschrieben hat.
- Detective Solis?
- Tut mir leid, Leute. Ich kann jetzt gerade nicht.
Verstehen wir das richtig, dass es einen zweiten Mord gab,
und dass der Mörder eine Nachricht gesendet hat?
Können Sie wenigstens das bestätigen?
Ja, es gab einen zweiten Mord.
- Was ist mit der Nachricht? - Wir sind uns nicht sicher.
Aber wenn diese Person irgendetwas zu sagen hat, dann wünschen wir und das sie es uns sagt.
Wissen Sie, das ist eine laufende Ermittlung, also kann ich....
- Der Brief wurde an die Aufsichtsbehörde geschickt,
mit Beschwerden über die Infektionsrate dieses Krankenhauses.
- Ich bin der Anwalt des Krankenhauses. Ich bin damit vertraut.
Aber, der Brief, auf den Sie sich beziehen ist anonym.
- Yeah, wer auch immer ihn geschrieben hat ist nicht mehr so anonym.
- Wovon reden Sie?
- Wir glauben, dass wer auch immer diesen Brief schrieb, hat mindestens zwei Morde begangen.
- Das ist eine Liste von Krankenschwestern und Schwesternhelferinnen, die hier arbeiten.
Sehen Sie irgendjemanden auf dieser Liste, der einen Groll gegen Dr. Florio oder das Spital hat?
- Jemand der versucht hat, drauf aufmerksam zu machen.
- Es gibt nichts, auf dass man aufmerksam machen müsste.
Wir haben unsere Statistiken der Aufsichtsbehörde präsentiert,
bewiesen dass die höhere Infektionsrate eine Anomalie war.
- Eine Anomalie.
- Da war ein dokumentierter Ausschlag, aber dann haben sich die Werte wieder normalisiert.
- Können Sie sich diese Liste anschauen? - Es tut mir leid, Agenten.
Aber wenn sie vom Brief wissen, dann wissen Sie auch das wir monatelang versucht haben
diese Person zu finden, mit erheblichen Kosten verbunden,
aber wir haben sie nie gekriegt.
- Danke für Ihre Zeit.
Kein Glück, Coop. Sie haben den Informanten nie gefunden.
- Okay, du und Prophet, bleibt dort. Ich kommen auf euch zurück.
Er will, dass wir warten.
- Hier? Ich hasse Krankenhäuser.
- Wie auch Mick. Was ist es mit Männer und Krankenhäusern?
- Wir mögen gar nichts, das uns daran erinnert, wie schwach wir sind.
- Das war wirklich tiefgründig, Prophet.
- Sie haben nichts herausgefunden.
Was wissen wir über die Krankenschwestern auf dieser Liste?
- Garcia überprüft gerade ihre Hintergründe. aber bis jetzt hat sie noch nichts.
- Ist es eigentlich möglich das jemand so verrückt ist
im Krankenhaus zu arbeiten, ohne dass es jemand weiß?
Die Wahrheit ist, das die meisten Täter nicht herausragen.
Erzählt mir nicht wir müssten warten bis sie jemand anderen töten,
weil ich habe gerade einem Reporter draußen gesagt,
das, wenn sie etwas zu sagen hat, dann solle sie herauskommen und es sagen.
- Sie haben mit der Presse geredet.
- Ich habe nur bestätigt, was wir sowieso schon wussten.
- Das ist sehr provozierend.
- Das könnte sie schnell auf die Überholspur bringen.
- Überholspur?
- Ich habe es Ihnen erklärt. Das alles ist Teil eines Planes,
dass sie, wenn sie nicht denkt, dass wir sie verstehen,
weiter machen und ihren Aussage machen wird, wieder und wieder, bis wir sie verstehen.
- Also wohin geht sie jetzt? Was kommt jetzt?
- Alles klar, erstes Opfer, wurde in seinem Auto zurückgelassen.
Aber Karen Martin...
sie war speziell für Florio platziert.
- Mit einem Eispickel in ihrem Ohr.
- Also was denkst du?
Was hat sie sich dabei gedacht?
Die Öffentlichkeit hat nicht zugesehen.
Florio hat ihr nicht zugehört.
Dieser Doktor, er weiß wer sie ist, egal ob er es realisiert oder auch nicht.
- Yeah, Coop, wir haben ihn. Er kommt gerade aus dem OP.
- Wir denken Sie wissen, wer sie ist.
- Ich bin auf dem Weg um einen Patienten zu sehen.
- Yeah? Ich hoffe er hat keine Staph Infektion.
- Wovon reden Sie da bitte? - Steven Lawford.
- Agent Cooper hat gesagt, dass sie Mrs. Lawford bereits abgeklärt haben.
- Haben wir, aber ein paar Monate bevor ihr Ehemann starb
schrieb jemand einen Brief an die Aufsichtsbehörde wegen der Staph Infektion.
- Was nichts mit mir zu tun hat.
- Doc, dieser Täter hat sie nicht ohne einen Grund ausgewählt.
- Denken Sie gründlich nach.
Was damals harmlos erschienen sein kann, kann nun von entscheidender Bedeutung sein.
- Alles klar, schauen Sie,
Ich habe das über den Brief erst nachdem Lawford gestorben ist herausgefunden.
Zu dieser Zeit hatte das Krankenhaus schon wieder eine einwandfreie Beurteilung.
- Und sogar jetzt kann ich nicht sicher sein, dass sie es war? - Wer?
- Ihr Name ist Margaret McKenna.
Sie war eine Krankenschwester hier, ich glaube es war ein Mal...
nur das eine Mal,
dass sie die Probleme mit den Infektionen mir gegenüber erwähnt hat.
Margaret McKenna! FBI!
Gesichert!
- Wir haben Operationsinstrumente, Nadeln,
und, uh, es schaut aus, als ob wir sie gerade verpasst hätten.
- Sam? Wir sind im Haus, aber sie ist nicht hier.
- Hey Coop, sie ist es definitiv. Aber sie ist nirgends zu sehen.
- Alles klar, zurückziehen.
- Versperrt ihre Wohnung, wartet ob sie auftaucht. - Verstanden.
- Das ist sie.
Sie ist nicht zuhause.
- Also wo ist sie?
Das ist die große Frage.
Ms. McKenna?
Das ist richtig.
Ms. Gilroy ist bereit Sie zu sehen.
Das ist Margaret McKenna.
Kommen Sie herein.
Coop?
Sie ist immer noch nicht zuhause aufgetaucht.
Tucson Police hat eine Fahndung draußen und schauen sich auf den Straßen um.
- Unterstütze sie dabei. - Mach ich.
- Penelope?
- Yeah, ich beobachte ihre Kreditkarte, aber sie hat sie bis jetzt noch nicht benutzt.
- Was hast du sonst noch, P? Gib mir etwas, okay?
- Margaret McKenna arbeitete im Hope Memorial
über ein Jahr lang... sie hat vor drei Wochen gekündigt.
- Das ist gleich nachdem Lawford gestorben ist.
- Oh, Cooper, ich sehe große rote Fahnen.
- Sprich zu mir.
- Margaret McKenna hat in über sieben anderen Krankenhäusern
in den letzten 15 Jahren gearbeitet, und in jedem von diesen,
gab es Anschuldigungen über gefährlichen Infektionsraten...
die Philippinen, Chicago, Denver,
und jede dieser Beschuldigungen wurde anonym gemacht.
- Danke, P.
Sie hat es schon mal gemacht.
- Ist sie eine stellvertretende Münchhausen?
- Die Infektionen nehmen zu, weil sie sie auslöst.
Sie bringt sie mit.
- Und dann warnt sie das Krankenhaus mit einem Brief.
Sie wartete darauf, Anerkennung zu bekommen, aber Lawford starb.
- Nur hat sich das Krankenhaus mit Lawford's Frau verglichen,
also hat sie niemals die Chance bekommen.
Die Anerkennung ist nicht gekommen.
- Die Bezahlung von Mrs. Lawford,
das ist was die Sicherung bei ihr durchbrennen lässt.
- Also was ist der finale Spielzug?
- Augen und Ohren, richtig? Augen und Ohren.
Punkt eins....sehe nichts böses.
Punkt zwei....höre nichts böses.
- Punkt drei....sprich nichts böses.
- Es ist die Anwältin des Krankenhauses.
Es ist das Mundstück. Das ist das Ziel.
- Und wie kann ich Ihnen helfen, Ms. McKenna?
- Margaret, bitte. - Margaret.
Mein Assistent hat erwähnt Sie hätten Fragen zu Ihrem Abschiedspaket.
- Eigentlich will ich über Steven Lawford reden.
- Lawford? - Er war ein Patient der nach einer OP starb.
- Es tut mir leid. Was ist Ihre Verbindung zu alledem?
- Vielleicht wäre es einfacher, wenn ich es Ihnen einfach zeigen könnte.
- Mir zeigen?
Mir was zeigen?
- Das ist der Brief, den ich an die Aufsichtsbehörde geschrieben hab.
- Sie?
Ich habe es versucht!
Ich habe versucht, es dieses mal richtig zu machen,
aber Sie wollten es nicht passieren lassen.
Ich weiß gar nicht wieso ich so überrascht bin?
Sie sind schließlich ein Anwalt.
- Bitte nicht.
- Spüren Sie, wie schwer es fällt zu sprechen?
- Jetzt können Sie vielleicht verstehen, wie schwierig es für mich war zu sprechen.
Nun, ich habe es der Aufsichtsbehörde gesagt...
Ich habe ihnen gesagt dass diese Infektionsrate unakzeptabel ist.
Und ich habe Ihnen eine Chance gegeben! Ich habe Ihnen Lawford gegeben!
Nun, jetzt werde ich Ihnen zeigen, wie es ist, wenn man nicht reden kann.
Sehen Sie das? Sehen Sie, wie Ihr Mund geöffnet ist,
aber es bedeutet nicht, dass jemand tatsächlich hört, was Sie zu sagen haben,
richtig?
Nun, ich würde es jetzt so lassen,
aber die Zunge ist das am schnellsten heilende Organ des Körpers. Wussten Sie das?
Also, wenn wir jetzt aufhören würden, würden Sie in kürzester Zeit wieder fit und im Gericht sein,
das ist aber nicht das, was meine Patienten verdienen.
Margaret, fallen lassen.
- Fallen lassen. - Nein, das muss getan werden!
Sie muss es wissen, wie es ist, nicht gehört zu werden!
- Hey, alles was Sie getan haben,
war, um uns etwas zu erzählen.
- Also, wir hören zu, Margaret.
Aber das... das ist nicht der richtige Weg.
Das ist nicht das, was Sie wollen.
Alles was Sie getan haben, Sie sind immer noch eine Schwester
und Sie haben einen Eid geschworen auf die Menschen aufzupassen.
Und diese Frau dort, sie braucht Ihre Hilfe.
Sie können sie retten.
Sie sind die einzige, die sie jetzt noch retten kann...
Die einzige.
- Schämen Sie sich.
- Ich benachrichtige die Notaufnahme.
- Sie brauchen sich nicht zu sorgen.
Sie wird nicht sterben.
Nein, ich wollte dass sie lebt.
- Ich wollte, dass sie so weiterlebt. - Gehen wir.
- Sie kommen wieder in Ordnung.
- Der arme Mr. Richards war auf dem Weg in ein Haus des Horrors
und er konnte es nicht sehen.
- Wenn es ein Haus des Horrors war, dann weil Sie es so erschaffen haben.
Die drei weisen Affen,
die in ihr Ohr flüstern, nichts böses zu sagen,
nichts böses zu hören, nichts böses zu sehen.
Deren Spruch war ein Code ...
ein Code für uns um das Böse zu meiden, nicht es zu erschaffen.
Überall wo Sie gearbeitet haben, die gleiche Geschichte.
Diese Krankenhäuser, sie waren infiziert.
Sie waren infiziert mit Ihnen.
Ich habe eine Fähigkeit.
Ich habe eine Bestimmung auf dieser Erde.
Ich gebe den Menschen Komfort in ihrer Zeit der Krankheit.
Ich habe Leben gerettet.
- Sie haben niemanden gerettet.
Sie haben nichts gerettet.
Sie wollten sich nur benötigt fühlen,
und die Bedürftigen waren um Sie herum,
aber Sie konnten sie nicht sehen.
Sie waren diejenige, die nicht sehen konnte,
Sie waren diejenige die nicht hören konnte.
Sie waren diejenige, deren Worte falsch waren.
- Ich schlug Alarm!
- Sie wollten sich nur anerkannt fühlen.
Und nun werden Sie anerkannt werden.
Aber an Sie wird man sich nicht als Champion erinnern,
nicht als Engel,
sondern als kalte, herzlose Frau,
die versucht hat Gott zu spielen.
Sie liegen falsch.
Hey.
Ich bin nur vorbeigekommen um danke zu sagen.
- Das ist nicht notwendig. - Doch, ich denke es ist.
Ich hätte fast wieder alles vermasselt.
Diese Frau... sie hatte ein Ziel.
Nichts hätte sie stoppen können.
Eigentlich, wissen Sie was?
Wenn Sie sie nicht herausgerufen hätten,
wären noch mehr Menschen gestorben.
Gute Wahl.
Sich vorzustellen, dass ich fast in die Krankenschwesterschule gegangen wäre.
Aber wie kann jemand etwas so nobles in etwas so böses verwandeln?
'Sie hat nur ihren Weg verlassen.
Ich weiß nicht, welchen Kompass sie verwendet hat, aber sie ist total vom Weg abgekommen.
Ich habe mich selbst ein paar Mal verloren.
Aber Sie wissen ja wie man sagt.
Der einzige Weg hinaus...
ist mittendurch.
Es war großartig mit Ihnen zu arbeiten.
Yeah.
Home sweet home.
Endlich.
Ich würde sagen, holen wir uns ein kaltes Bier, aber ich denke die Bars haben alle geschlossen.
Wie wäre es wenn wir mit dem Papierkram anfangen würden?
Weißt du, ich hab nichts dagegen es bis morgen ruhen zu lassen.
Yeah. Bis später, Boss.
- Sorry, Coop. - Nacht. Nacht.
Du hast es schon wieder getan.
Was?
Nur dieses Mal, hast du sichergestellt das du der letzte hier drinnen bist.
- Bis morgen, Beth. - Nein, nein, nein. Ich würde gerne Papierkram aufholen.
Es gibt Millionen Dinge, die ich tun könnte.
Ich habe E-Mails, Ferngespräche zu machen,
Büroartikel zu stehlen.
- Alles klar. Wie wäre es wenn wir zusammen gehen? - Okay.
- Nach dir. - Oh, nein. Nach dir, bitte.
-= http://bbs.sfileydy.com=- -= http://ytet.org =- -= www.subcentral.de =- Proudly Presented
= sync for www.shooter.cn = = subbed by Great Master Chief for www.subcentral.de =
<font color=#38B0DE>Criminal Minds Suspect Behavior S01E03 - "See no evil"