Na guerra de Nova Iorque contra o crime,
os piores criminosos são perseguidos pelos detetives
do Esquadrão de Casos Especiais.
Estas são suas histórias.
-Preciso das fotos hoje. -Sem problema.
-Cuidado com a flecha. -Pegue isto, vamos.
Um grande sorriso para a mamãe.
Grande sorriso.
Linha dois. Ele quis aguardar.
Sim, consegui.
Tudo pronto.
Sim, um em um milhão.
Quando vai construir uma dessas mansões pra mim, hein?
Você é a próxima na minha lista.
Quer um cheque administrativo?
Não. Subempreiteiros precisam dinheiro vivo.
Desculpe, um cliente chegou atrasado.
Oi, querido.
Ele disse "macarrão". Danielle, ouça.
Vamos, Charlie, diga "macarrão".
-Vai levá-lo amanhã? -Eu disse que levaria.
Mas preciso da cadeirinha.
Estão vendo os olhos? São do meu irmão Tommy.
Papai, o tio Tommy é gordo.
Que tal ficar com a sua tia Claire...
enquanto a mamãe dá um telefonema?
Prontinho.
Tem que voltar ao trabalho?
Que chato, não? Vejo você amanhã.
5a Temporada Episodio 10
Levou dois tiros no peito.
Meu palpite, tentou roubar o carro.
Pegou um mosquetão McGraw.
-Onde está o mosquetão agora? -Não sei. Não ficou esperando.
Mas levou um tiro. Verifique os hospitais.
Temos mais vidro ali.
Qual é o primeiro sinal de vida naquela direção?
Um Gas'N'Snak. Está fechado agora.
Verifique, pode ter pego a estrada.
E procurem por um BMW.
Uma mulher dirigindo sozinha.
Todo mundo tem que parar no cruzamento.
Ou ele fez parar.
Ele mudou o sinal.
Um homem com um plano.
Encontramos o BMW a meio quilômetro daqui.
Joseph Sabo, Queens.
Ei, Sabo Superior Auto.
O cara é dono de uma concessionária.
Nenhuma corda.
Nenhuma corda, nenhuma fita.
Nada para controlar a pessoa que ele pega.
Se ele procurava alvos de estupro...
há meios mais fáceis do que mudar o sinal.
Sim, você escolhe o caminho mais difícil porque precisa.
Talvez Sabo planejasse um golpe.
ESCRITORIO DE JOSEPH E MOLLY SABO
Não acredito!
-O que aconteceu com ele? -Ainda não temos certeza.
Ele tinha problemas com alguém, um sócio descontente?
Não, o negócios é nosso. Sou a única sócia descontente.
Podemos ver a última demonstração financeira?
-Tem alguma arma no local? -Sim, no cofre.
Nosso ano fiscal termina na próxima semana.
Só posso entregar a declaração do ano passado.
Assumimos daqui, tá bem?
Obrigado.
Não há nenhuma arma aqui. Mas isso parece...
interessante.
Deve ser apenas pagamento de um carro.
-A papelada está aqui. -Vamos encontrar, senhora.
Sei dos negócios do meu marido.
-Não há segredos aqui. -É claro.
Vou dar uma olhada nos carros.
-Meninos amam seus brinquedos. -É, Joe também.
Joe tinha problemas com drogas, jogos de azar?
Não. Nunca. Parou de fumar quando nos casamos.
Deus, devia ter deixado ele fumar.
Parece que foi um bom casamento.
Houve uma fase difícil há três anos.
Fomos ao aconselhamento, nos reconciliamos.
Nunca fomos mais felizes.
E agora...
O vidro na estrada é automotivo padrão.
Mas foi tratado com um repelente de água.
Chamado stormshield. Só está no mercado há quatro meses.
Ficou mais restrito.
As balas que mataram Sabo foram de calibre 22.
Pelo ângulo de entrada foram disparadas do carro.
Duas armas, estrada deserta, bem Jim Thompson.
Quem é aquele?
Novo perito contábil. Examina os livros de Sabo.
Ele é um amor.
Oi. Joshua Simmons.
É uma honra conhecer vocês e trabalhar na Casos Especiais.
Descansar, soldado.
-O que você descobriu? -Este cara, Sabo, é sujo.
Vocês podem prendê-lo hoje.
Prendê-lo vai ser difícil, ele está morto.
Então, Josh, achou provas de atividade ilícita?
Sim. No ano passado, ele passou 3 cheques de US$10 mil.
Registrou como pagamento de carros usados.
Mas os números do chassis são falsos.
Sonegando do próprio negócio.
Da própria esposa. O ano fiscal acaba nesta semana.
Ela está prestes a descobrir a fraude
-Estou pensando em drogas. -Vamos verificar. O que mais?
Há três meses ele doou um carro para a caridade, Urban Harvest.
Um Lexus LS 430, ano 2002.
É um carro muito bom para o Refeições Sobre Rodas.
Também achei suspeito.
Vamos repensar a questão das drogas.
Vamos assumir daqui.
Vamos dizer que Sabo estivesse endividado.
Não conseguiu pagar e decide "apagar" a dívida.
Ele pode ter dado o carro para um desses pagamentos.
Descubram para onde foi realmente.
OFICINA DA SABO SUPERIOR AUTO
Joe deu para a caridade.
-Joe era um cara generoso. -Sim, ouvimos.
-Viu quem veio pegou o carro? -Ele mesmo levou.
Ele mesmo fez tudo no carro.
-Tudo inclui o quê? -Regulagem, pneus novos...
Eu só desativei os air bags de trás.
-Stormshield funciona mesmo? -É ótimo.
Mas não queira saber quanto custa.
É? Você colocou no carro que ele doou?
Joe insistiu em pôr.
-Como eu disse, o Joe... -É um cara generoso.
Obrigado.
Bem, ele levou os tiros do motorista do LS 430.
Ele deve ter uma criança...
é a única razão para desativar os airbags traseiros.
Talvez a caridade secreta seja uma mulher com uma criança.
Dá um carro e 3 meses depois tenta matá-la.
Isso parece amor pra mim.
Talvez por isso desviava dinheiro.
E decidiu acabar com ela porque o extorquia.
Talvez ela não quisesse dar um fim nisso.
Se ele decide manter os últimos $10 mil e comprar balas de 0,15.
-O barato saiu caro. -É. Ela anda armada...
e atira melhor que muito policial.
Não é o tipo de mulher que um cara casado deve se meter.
Não fui eu! Não conheço o cara!
Eu estava onde você disse para estar.
Juro que não... Alô?
Está atrasada. O médico está esperando há 20 minutos.
-E esqueceu algo. -Não enche, estava telefonando.
Se não está a fim, diga logo, Danielle.
Não pode ser mãe pela metade.
Sei o que estou fazendo da minha vida, tenho planos.
Nada nos registros telefônicos de Sabo.
A secretária lembra de ligações particulares de mulher ano passado.
O crime aconteceu pouco depois das 19h.
Esta mulher devia estar indo para casa ou para o trabalho.
Se virar à direita aqui, vai para a área residencial.
Procuramos um carro com janelas estouradas. Nada.
Virando à esquerda, vai para a área comercial.
Acho que sabem onde estarão nos próximos dias.
É, no Brooklyn. Procurando uma mulher...
e talvez um LS 430 com ou sem assento de bebê.
Deve ser fácil.
Quinta à noite? Não. Fechados às 18h.
E as câmeras de segurança? Medo de alguém?
Sexta de manhã encontro pontas de cigarro perto das bombas.
E ali na lateral, as pessoas tentam roubar gasolina.
Alguém largou algo aqui.
Brinquedos Tip-Top.
Alguém esperava no escuro com um brinquedo de criança...
enquanto uma mãe cai numa armadilha a 300 metros.
É, talvez o Urso Hockey fosse a isca.
ESCRITORIO DE HENRY VINSON SEXTA, 21 DE JANEIRO
Compro muitos brinquedos na Tip-Top
Estava na área a negócios...
parei para pôr gasolina mas estava fechado.
Havia uma câmera de segurança nas bombas?
Não. Eu não vi.
Fumei um cigarro lá.
Minha esposa não gosta que eu fume no carro.
Você tem filhos?
-O urso era para eles? -Sim.
Estas gracinhas com saias cor de rosa?
São fãs de hóquei?
Fala do urso? Não, comprei na Toys for Tots.
Henry, o que fazia realmente no posto de gasolina?
Eu já disse. Não tenho mais nada a dizer.
Não perdeu nada.
Henry pegou a meninas no balé, beijou a esposa.
Está tranquilo desde então. E você?
Sem ficha criminal ou queixas contra ele ou o negócio.
E nenhuma prova de que ele e Sabo se conheciam ou conversaram.
Não parece promissor.
Aí vem o Urso Hóquei.
Tem uma pista de hóquei aqui perto.
A pista fica na outra direção.
Por ali só tem o shopping.
É para mim?
E algo para o pequeno também.
Minha mulher acha que estou jogando por mais duas horas.
Hoje não, mas logo nos vemos.
Será que são amantes?
Talvez ex-amantes.
Desculpe, senhorita.
Algum problema?
Sim, o cara com quem estava falando, Henry Vinson,
está sendo investigado.
Tivemos um encontro no escuro. Mas não gostei dele.
Se importa de olharmos o que está no saco?
Sim, me importo. Tenho que pegar meu bebê.
Este carro é alugado.
-Onde está o seu carro? -Não possuo carro.
Alugo quando faço compras.
-O que houve com sua orelha? -Queimei com um modelador.
O que usou? Um cano quente de arma?
Os pontinhos no ouvido são marcas de disparo de uma arma.
-Está me chamando de mentirosa? -Estou dizendo que está presa.
Coloque as mãos sobre o carro.
Bem, dinheiro e um carro. Outro cara generoso.
O que vão encontrar?
Como assim: "o que vão encontrar?" Não seja idiota.
Como pôde fazer isso com Charlie?
Estou em apuros. Ele está bem.
Por enquanto.
Me tira dessa ou o entregarei ao pai.
Ela fez bobagem, Declan.
Tenho que ir.
Não. Eu vou cuidar dela.
Vista-se e vá para casa de seus pais.
Claire, daqui pra frente... eu cuidarei disto.
O material no rosto deu positivo para pólvora.
Não procurava uma mulher que dirigia um LS 430?
Ela livrou-se dele.
Os sinais na orelha esquerda são a prova.
Se ela está sentada no carro...
e dispara contra alguém, os resíduos de pólvora...
-estariam ali. -Danielle Quinn.
Mora a 1,5km da cena do crime.
Disse que tinha um bebê. Onde está a foto?
Não acho que seja muito sentimental.
Acho que Annie Oakley deixou a arma em casa.
A sacola de fraldas é sua.
Ei, Barek.
Estava preocupada por ela não ter fotos da criança?
Joe Jr. para Joseph Sabo. Henry Jr. para Henry Vinson.
Ela os chantageava com falsa alegação de paternidade.
Ela comercializou o próprio filho.
Não admira Sabo querer matá-la.
As fotos não significam nada.
Minha esposa e eu tiramos fotos assim dos nossos filhos.
E você dedica para todo Tom, Dick e Harry?
Minha cliente tem senso de humor.
Tudo isto não é nada comparado ao que Joseph Sabo fez a você.
Acreditamos que você atirou nele em legítima defesa.
E também que ele tinha um cúmplice.
Fale comigo, não com ela.
Sr. Pace, ainda pode ter alguém tentando matá-la.
Precisamos da ajuda dela para encontrá-lo.
Ela pode pegar 10 a 15 anos por extorsão múltipla.
Se cooperar conosco, talvez pegue só um ano.
Dez anos. É a infância do seu filho.
Não vai perder um segundo da infância de seu filho.
As acusações de extorsão cairão como folhas de outono.
Só é extorsão se as vítimas se apresentam.
Boa sorte com isso.
Não acredito que me seguiram.
Esqueça isso. Conte para que era o dinheiro.
Ela me deu um sinal para um serviço.
Ela mudou de idéia e devolvi o sinal.
Talvez suas filhas queiram encontrar o irmão mais novo,
Henry Jr.
Esperem um pouco.
Tudo bem, ouçam. Só escorreguei uma vez.
Acabei com um filho de um ano e tentando fazer algo por ele.
Filho de um ano?
Danielle tem um filho de 2 anos e meio. Olhe.
E tem outros 3 caras dando apoio a esta criança.
Henry Jr. não é meu filho?
-Não sabia mesmo disso? -Não. Oh, cara!
Quer acertar as contas? Testemunhe contra ela.
Não posso.
Se minha esposa souber da traição, estou morto.
Não sei nada. Sinto muito.
Sem uma testemunha contra ela, nosso caso de extorsão afunda.
E ela não nos ajudará a achar o cúmplice do Sr. Sabo.
Temos certeza de que ele tinha um cúmplice?
Alguém avisou Sabo que ela se encontraria com Henry.
E a menos que tenha poderes telepáticos, não foi Henry.
Poderia ter sido um dos outros pais extorquidos.
Mais uma razão para uma busca na casa dela.
LAR DOS QUINN TERÇA, 25 DE JANEIRO
Claire?
Irmã de Danielle é advogada. Quero que ela veja isto.
Querem examinar o quarto de Danny.
Terá que deixar, mãe. Ligarei para Declan.
É o quarto dela desde que era adolescente.
Nossa. Alguém roubou uma loja de brinquedos?
Não. Charlie é um menino muito ativo.
-Ele é seu único neto? -Sim.
Agradecemos a Deus todos os dias por ele.
Ele nasceu bem prematuro.
Esses brinquedos deram força a ele.
Isto é terrível.
Danny valoriza muito sua privacidade.
Sabe por que ela está detida?
Homens. Sempre aconteceu com Danny.
Desde garotinha os meninos brigavam por causa dela.
É tão difícil para ela.
Mãe, Declan me pediu para observar a busca.
-Fique lá em cima. -Mas...
Declan? É íntima do advogado de sua irmã?
Ele é meu chefe. Trabalho no escritório de advocacia dele.
Primeiro lugar em tiro ao alvo, Camp Rockaway.
Sem moral, boa pontaria e parece ter gostos caros.
Joga sujo.
Envelopes de cartões do dia dos namorados.
Endereço de trabalho de homens em NY, Connecticut, New Jersey.
Ei, parece que ela se cansou da área tri estadual.
Vai para o Alasca.
Condomínios, creches.
Não está indo só visitar. Ela vai morar lá.
Ela fala nisso desde pequena.
Não acredito que ela realmente mudará para lá.
-Este é o pai de Charlie? -É o ex de Danielle.
Donny Craddock. É um traficante condenado.
Briga na justiça para não pagar pensão alimentícia.
CASA DE DON CRADDOCK QUARTA, 26 DE JANEIRO
Policiais. Digam a Danielle que não é dia de pagamento.
Faço visita uma vez por mês, é quando deixo o cheque.
Visita uma vez por mês.
Que ótimo estar na vida do seu filho.
Ele é o meu homenzinho.
Soubemos que a pensão é bem pesada.
Se não pago, viola minha condicional.
Está esfriando, vamos entrar para um café?
Deve estar se esfolando de trabalhar...
enquanto Danielle mora com os pais, compra lindas roupas.
Dirigi um carro novo.
A vida seria mais fácil pra você sem ter de pagar pensão.
O que isso quer dizer?
Sabia que ela usava seu filho para extorquir homens casados.
Como Joe Sabo, que deu o carro.
O que está dizendo?
Sabo tentou matá-la. Achamos que ele teve ajuda.
Alguém que sabia das idas e vindas de Danielle.
Acha que eu... Isso é loucura.
Danielle, anda por aí com uma arma.
E sabe como usá-la. Não me meto com ela.
Eu vou entrar.
O que tem aqui, drogas?
-Estão brincando? -Não.
Não brinco com soltos sob condicional.
O que tem ali?
O carro de Danielle.
Ela me aliviou da pensão se eu escondesse o carro.
Quando vi os buracos de bala, era tarde demais para dizer não.
Buraco de bala no painel. Esse foi o tiro de Sabo.
Todos os disparos foram na frente.
Porque a janela de trás está quebrada?
Tem resíduos aqui.
Alguém disparou daqui de trás.
Deixe-me ver.
Estou só supondo.
Mas ela deve ter atirado nesta posição.
Atirou pela janela de trás. Por isso Sabo não a acertou.
Ela estava deitada.
Danielle esperava por ele. Sabia que ele estava vindo.
Alguém a avisou?
Talvez o cúmplice de Sabo tivesse segundas intenções.
A forma como obteve a informação é imaterial.
Ela sabia que Sabo esperava escondido e armou a cilada.
Não sei. Surpreender um cara com uma arma é arriscado.
Sabemos que Danielle gosta de se arriscar. Mesmo assim...
Ela sacou que teria que lidar com Sabo, cedo ou tarde.
-Poderia alegar legítima defesa. -Seja qual for o motivo...
isto é a prova convincente do que ela fez.
Estão loucos. Não fiz isso.
Ela sequer estava perto do cruzamento naquela noite.
Retiramos a bala do painel. Saiu da arma de Sabo.
Uma bala que penetrou camadas de metal e plástico?
Acho que não.
Sr. Pace, temos o suficiente para convencer um júri...
de que ela extorquia o Sr. Sabo e outros homens.
E esse júri também a condenará por homicídio.
É bom estarem preparados para fazer a acusação.
Não estamos interessados em qualquer acordo.
AUDIÊNCIA PRELIMINAR SEXTA, 28 DE JANEIRO
-Inocente. -O povo sobre fiança.
O povo solicita prisão preventiva.
A Srta, Quinn é um risco de fuga.
Ela pode ter dinheiro escondido extorquido de suas vítimas.
A polícia tem provas que ela planeja mudar para o Alaska.
Não existe tal plano e tal dinheiro.
Srta. Quinn é mãe de criança com necessidades especiais.
A quem ela explora no esquema de chantagem.
A criança está sendo criada pelos pais da ré.
Acima de tudo ele precisa ser protegido da própria mãe.
Algo a dizer, Sr. Pace?
Ordeno que a ré fique detida sem fiança. Próximo caso.
Ele não brigou muito pela cliente dele.
Quando sua cliente quiser reconsiderar...
Nos veremos no julgamento.
Não sei se é arrogância ou incompetência.
-Como ela está? -Não está feliz, mas a acalmei.
Seus pais e Charlie precisam de você.
Cuidarei de Danielle.
Olha só aquilo.
Jeito estranho de consolar a irmã da cliente dele.
Ele devia estar chateado por Danielle ir para a cadeia.
É. Um homem casado traindo a esposa...
o trouxa favorito de Danielle.
Se ela descobriu que Declan dormia com Claire...
deve ter tentado chantageá-lo.
Talvez a prisão não fosse a primeira opção para Danielle.
O cúmplice misterioso de Sabo.
Declan Pace é casado. Tem seu próprio escritório.
Se Danielle descobriu a traição, por que não chantageá-lo?
Posso entender o motivo dela, mas o dele?
Se associar a Joseph Sabo para matá-la...
e depois sabotar a defesa dela?
Não é só isso. Depois de Sabo fracassar em matá-la...
Pace descobriu onde Danielle escondeu o carro...
arrombou e atirou pela janela traseira.
Para ninguém acreditar que ela atirou em legítima defesa.
Então, ele a culpou depois pela morte de Sabo?
Tem explicação melhor para saber como ele está lidando com o caso?
Esse cara é o rei da negociação.
Consegue bons acordos, evita os julgamentos.
E não está fazendo isso aqui. Estamos longe de um julgamento.
Espere um pouco. Ouçam isto.
Lucas Edmonds. Há seis meses...
Pace o livrou da prisão por agressão.
E o Sr. Edmonds é engenheiro de tráfego da cidade.
Controla sinais de trânsito.
O que está fazendo?
Executando um mandado de busca.
Este outro, é mandado de prisão por tentativa de homicídio.
Por favor, vá até a mesa.
Coloque suas mãos sobre ela, por favor.
O seu cliente engenheiro de tráfego...
admitiu ter dado a você a chave do semáforo, encontrada com Sabo.
Quando Danielle o chantageou por trair a esposa com Claire,
devia ter chamado a polícia. Estamos aqui para isso.
Declan, o que...
Vai ficar tudo bem, Claire. Volte ao trabalho.
CASA DE DECLAN E MARILYN PACE SEGUNDA, 31 DE JANEIRO
"Charlie com mamãe."
"Charlie com Claire. Charlie com Claire".
"Rosie's" naquela quinta.
A secretária disse que meu marido saiu com policiais.
Verifiquei com o Dr. Takahara, ele vai falar com a farmácia.
-Cecília virá às 22h. -Obrigada, Loretta.
Não vamos demorar muito, Sra. Pace.
-Loretta é enfermeira? -Tenho câncer no ovário.
-É a terceira e última recaída. -Lamento.
Sua enfermeira disse que você terá visita às 22h.
É por que Declan trabalha até tarde?
Tive três surtos de câncer nos últimos dez anos.
E Declan ficou do meu lado.
Mas é muito sacrifício pra ele.
Ele merece ser feliz. Claire Quinn o faz feliz.
Se a esposa sabe do caso dele...
não tem por que Danielle chantageá-lo.
Declan tem outra razão para querer se livrar dela.
Ele estava de olho ela.
Ele tinha cópias da agenda dela de semana antes do tiroteio.
Ela provavelmente deu a ele para ajudar a planejar a defesa.
Mas ele tinha tudo antes do tiroteio.
Nas semanas anteriores preencheu com lembretes e compromissos.
Mas na semana do tiroteio há somente uma.
Algo chamado "Rosie's" no dia em que Sabo morreu.
Danielle não teria anotado isto quando as cópias foram feitas.
"Rosie's".
-Isso pode ser "Rosie's". -Danielle e a irmã.
Vê a caixa d'água no fundo? Pode vê-la do Gas'N'Snak.
Que há 30 anos devia se chamar "Rosie's".
Foi assim que Declan Pace soube que Danielle encontrou Henry lá.
Só que ele não saberia o que era "Rosie's".
Mas a namorada dele sim.
Claire Quinn o ajudou a planejar o assassinato.
Da própria irmã.
Poderia haver tanto ódio?
Claro que sim.
Duas irmãs brigando por uma boneca.
O menino está bem.
Estão tão preocupados com ele. Não prenderam a mãe?
-Charlie tem asma? -Sim. Esse é o inalador dele.
Meu primo tinha um desses.
Tem que colocar remédio e água nele ou algo assim?
Danielle sempre esquece. É a Claire que cuida dele.
Nada de filhos para Claire? Ela parece tão maternal.
Mas não é. Danny e eu somos.
Claire é moça de carreira como você.
É impressionante como ela adora Charlie, com carreira exigente.
Sua carreira não é tão exigente.
Declan, seu chefe, dá 3 dias e meio de folga por semana.
Danny também ajuda. Eles se divertem muito.
Sim, ela vai levá-lo ao Alasca.
Vai ser uma grande aventura pro garoto.
Isso é um devaneio.
Danny nunca levaria Charlie embora de casa.
Ela e Claire discutem sobre o que é melhor para Charlie?
Todo mundo quer o melhor para o Charlie.
Danielle ia levar o filho doente ao Alasca.
E não havia nada que a família pudesse fazer pra detê-la.
Exceto matá-la.
Difícil saber o que passava na mente de Claire.
Claire Quinn é advogada.
Tentaria obter a guarda dele provando que a irmã é incapaz.
Como? Fazendo os caras chantageados testemunhar?
Eles nem quiseram colaborar numa investigação criminal.
Claire queria salvar o garoto, ou ficar com ele.
Declan Pace a ama. Ela o levou a ajudar.
Ela remexeu as coisas de Danielle.
Descobre sobre Sabo e o encontro com Henry.
Bela especulação.
O único caso real é contra Declan Pace.
Se ele a ama a ponto de cometer homicídio, duvido que a entregue.
Sim, encontrei algo que o fará amá-la um pouco menos.
Encontrei uma carta endereçada a ela na cozinha dos pais...
de outro escritório de advocacia.
PRISÃO DA ILHA RIKER'S QUINTA. 3 DE FEVEREIRO
Sabemos que o assassinato não foi idéia sua.
Foi de Claire para salvar Charlie.
Oferecemos o acordo pelo testemunho contra ela.
Antes de atirar a granada, é melhor olhar pra isto.
Claire mandou isto a uma empresa headhunter.
Ela está procurando emprego em outro escritório de advocacia.
Ela tem uma entrevista na manhã desta quarta.
Eles oferecem o mesmo horário e o mesmo salário.
É só conseguir o menino e você já era, meu amigo.
Eu...
Não tenho nada a dizer.
Você ficou ao lado de sua esposa doente.
Quando amamos alguém, nos sacrificamos.
Claire não ama você assim.
Tem uma sala que nunca uso.
Pode servir como sala de jogos. Poderá levar Charlie ao trabalho.
Seria ótimo.
Vão mandar peritos contábeis ao escritório na quarta de manhã.
Preciso de você lá.
Quarta de manhã? Eu não posso.
Por que não?
Tenho que levar Charlie ao médico.
Lamento. Isto acabará logo.
-Te amo tanto. -Eu sei.
Foi encontrado esta manhã. Ele se suicidou.
A colocou em primeiro lugar.
Agora ela é responsável por duas mortes.
Sem o Sr. Pace não temos provas do atentado contra Danielle.
-Encontraram uma nota suicida? -Não.
Encontraram sim.
Se alguém perguntar, havia uma nota.
-Ele falou de mim na nota? -Disse que te amava.
Ele assumiu a responsabilidade pelo atentado contra Danielle.
Disse que ela fazia chantagem com o caso entre vocêS.
A esposa sabia sobre você e Declan.
Mas uma coisa é saber. Outra é ser humilhada.
Especialmente no estado dela.
O que acontece agora com Danielle?
Bem, você é advogada. Sabe que nada vai acontecer...
se não provarmos as acusações de extorsão.
-A nota de suicídio não basta. -A menos que Danielle confesse.
Ela nunca admitirá nada.
Isso é muito ruim.
Considerando o que ela fez ao seu namorado.
Vou falar com Danielle esta tarde, na prisão.
Me encontrem lá quando eu terminar.
Agora não tenho nenhum advogado?
Não posso acreditar. Por que ele se matou?
A esposa está morrendo, Danielle. Você não é a única com problemas.
Sou um idiota. Sinto muito.
Foi difícil manter segredo da mãe e pai sobre você e Declan.
Mamãe sempre dizendo que uma moça de carreira não pega homem.
Eu queria gritar: "Claire tem um homem".
Não pode ser minha advogada?
Não posso. Não sou sua advogada, tá?
-Nem pense nisso. -Tudo bem.
Um amigo de Declan da faculdade é advogado famoso.
-Quem? Ele está na TV? -Isso não importa.
Ele disse que pegaria seu caso como um favor para mim.
Mas tenho que garantir que não haverá mentiras, Danielle.
Certo, sem mentiras.
Ele pode tirá-la com liberdade condicional...
se você só ameaçou aqueles homens com a exposição.
-Foi isso que fez? -Foi.
Só disse que ligaria para as esposas.
Nunca apontei uma arma pra cabeça de ninguém.
Quer dizer, atirei em Sabo, mas em legítima defesa.
Não sabia que ele estaria na estrada.
Provavelmente terá que devolver tudo.
Ainda tem o dinheiro?
-Quanto e de quantos homens? -Vinte mil de cada.
Do Jason, Lewis, Frank, Henry.
E 30 mil do Joe.
Claire tenho quase o bastante para comprar uma casa.
Tudo bem, falarei com ele.
Você nem perguntou sobre Charlie.
É mesmo, será que sente falta da mamãe?
Faz você se sentir bem, não é? Saber que ele sente sua falta.
Só você importa, Danielle.
-Sempre sobre você. -Você está com inveja.
O que fazem aqui?
Ela admitiu o que fez. Gravei tudo.
-Claire. Como pôde? -Como eu pude?
Você só vê dinheiro naquele lindo menino.
E o que você vê?
Acha que a mãe vai te amar agora, hein?
Claire, por favor!
Eu vou cuidar do Charlie, prometo.
Como sempre prometeu pôr um chapéu nele quando saíam?
Um chapéu?
Esta é minha vida e você ainda discute sobre o chapéu?
Um maldito Chapéu?
Sou sua irmã! Sou a mãe dele, somos uma família!
Ele é um garoto doente, tudo é importante.
O que come, o que veste. Ele ficará melhor sem ela.
-Ainda não contaria com isso. -Por quê?
Tem tudo que precisa para acusá-la nessa fita.
O estranho com provas é que elas se perdem.
Às vezes, são roubadas.
-Ou apagadas. -Do que está falando?
Sabemos por que Declan tentou matar Danielle.
Ele fez isso por você. Você o convenceu a fazer.
-Não é verdade, a nota dizia... -Não existe nota de suicídio.
E nenhuma fita se você não nos disser a verdade.
Sem a fita Danielle volta pro Charlie...
e você nunca o terá.
Ela irá explorá-lo enquanto ele viver.
Se você confessar, Danielle fica na cadeia.
E Charlie fica com os avós são e salvo.
Depende de você.
Vamos, Claire.
Ia sacrificar a vida de Danielle e felicidade de Declan, pelo menino.
Tente se sacrificar um pouco.
Vou apertar este botão...
e tudo ficará na lembrança.
Não! Eu confesso.
Foi idéia minha.
Fiz Declan falar com Sabo para recuperar o dinheiro.
Mas a negligência de Danielle acabaria matando Charlie.
Meus pais se recusam a ver o que ela era.
Não podia fazer.
Ela é uma pessoa ruim, só queria que morresse.
Então, considere-se presa por tentativa de homicídio.
Renuncio aos meus direitos. Não preciso de advogado.
Quero dar o meu depoimento.
Vamos primeiro à Central.
Com a mãe e a tia na cadeia...
o pequeno Charlie vai conhecer bem estas paredes.