A história a seguir é fictícia, não representa pessoa ou fato real.
Na guerra da cidade de Nova York contra o crime,
os piores criminosos são perseguidos pelos detetives
da Divisão de Casos Especiais.
Estas são suas histórias.
Não posso fazer isso com ele.
Ele é meu amigo.
Eu já ligo de volta.
Sei que é sua grande noite, mas isto precisa ser revisado.
Vá.
Está indo embora agora?
Nem se preocupe, D.
Obrigado.
Muito obrigado.
A seguir, fico feliz de apresentar direto do Brooklyn...
aplausos para a Srta. Kira Danforth.
O que vou contar a seguir é, como dizem...
uma história real.
Fico feliz que tenham vindo hoje. Significou muito para mim.
Sabe o que estou dizendo? Estou lavando roupa suja...
Você. Você tem um belo romance aí.
E eu o quero.
Lionel disse que ainda não é um romance.
Lionel não é um agente, eu sou.
Vamos! O primeiro drinque é por minha conta.
Preciso ler o livro todo. Quer dizer, não acredito...
Kira, o que é isso?
Ho, ho, ho, hey, hey, hey. Tire as mãos da moça.
Podemos?
Podemos ir?
Ele não conseguia formar uma frase e ser notado...
nem que pusesse Viagra na tinta.
Obrigado.
Alô. Kira, onde está?
Kira, Ele não é coisa boa. Saia daí.
Venha se juntar a nós assim que puder.
Sério?
Isso também não é real!
Vítima Kira Danforth.
As fechaduras não serviam para nada.
Parece um roubo.
Mas o que sei apÃ³s trabalhar em apenas 50 homicÃ­dios?
Se importa em me dizer, Casos Especiais?
A vítima trabalhava para Ariana Cypher da Cypher Press.
Achei que ela fosse uma aluna de faculdade.
São muitos livros em móveis baratos.
Achei isto aqui, perto da copa.
O especial de sábado à noite. mais velho do que a vítima.
Calibre pequeno. A pobre garota sangrou até morrer.
Parece que ela tem cabelos sintéticos.
Foram chamuscados. Mãos queimadas.
- Parecem espirais. - O fogão é elétrico.
Então...
tentaram...
esfregar a cabeça dela nos queimadores.
Ela bloqueou com a mão esquerda.
Queimou a mão e o cabelo também.
Quem fez isso procurava algo.
E queria que ela falasse.
Bem, eles devem ter achado o que procuravam.
Achei resina verde. Cristalizada.
E dizem que os policiais tem a melhor maconha.
Garota de East Flatbush...
vendendo erva para os colegas da cidade.
Dá para esconder uma fortuna aí.
Mulher solteira, alvo fácil.
Ela pode não ser solteira.
DVD do Scarface, casaco de homem.
Onde está o namorado?
Alguém lá fora quer uma palavra.
- Família? - Não sei.
Mas você é da Casos Especiais e pode me dizer.
Kira pode ter vindo daqui. Mas ia chegar a algum lugar.
O que Kira fazia para você, Srta Cypher?
Tudo. Ela era devotada, brilhante.
Não importava a hora que eu chegasse...
Ela sempre chegava primeiro.
Certo. Quando ela não apareceu hoje cedo, você veio para cá?
Não, mandei minha outra assistente, Paige.
Ela ligou para a polícia.
Pode fazer perguntas a ela.
Quero o assassino preso. Vocês vão cuidar disso?
- Vamos tentar fazer o melhor. - Estou atrasada.
Não acredito. Ontem, Kira estava no topo do mundo.
Você estava com ela?
Em uma leitura de contos no East Village.
Não sabia que ela vivia aqui.
Kira tinha muitos segredos.
Como vender erva no trabalho?
Kira? Nunca.
De onde tirou essa ideia?
- Ela falava sobre um namorado? - Não.
Mas no mês passado, voltando do almoço...
encontramos um amigo dela de bicicleta.
Ela não nos apresentou. Então, eu me apresentei.
O nome dele era D.Tour.
- Jeans folgado, chapéu grande. - É.
Ele era...
Ele era bem negro.
Bem negro? Quer dizer retinto?
Não como Kira, mais das ruas.
Ela disse que ele era animador de um estúdio em Red Hook...
mas ele parecia um mensageiro.
O nome real dele? Nós o chamamos D.Tour.
Ele leva recados, faz entregas.
Está doente hoje.
Ele dizia às pessoas que era um animador.
Eu disse que ele podia trabalhar para subir...
mas ele sempre chega atrasado.
Se ele não é exatamente o funcionário do mês...
por que o mantém aqui?
Gostamos dele. Ele é um cara engraçado.
É um lugar divertido para se trabalhar.
Você tem tudo isso.
Fliperamas, pingue-pongue.
Você tem bitucas.
É por isso que mantém D.Tour? Por que ele fornece as coisas?
Seu disque-erva é suspeito de assassinato.
Onde ele mora?
Só tenho o número do pager dele.
D., qual é a boa?
Como isso foi acontecer com a minha filha?
Estamos procurando um homem com quem Kira estava envolvida.
Ele atende pelo nome de D.Tour.
Não significa nada para mim.
É Dante, mamãe.
Dante Heath. Ele é o namorado de escola da minha irmã.
- Ele morava por aqui. - No bairro.
Minha Kira foi criada em uma casa...
que eu comprei com três empregos.
Foi assim que pagou pela faculdade dela?
Ela ganhou bolsas para Kingsley, Bryn Mawr.
Minha Kira foi escolhida.
Ela não tinha nada a ver com esse garoto há anos.
Você não tem o mesmo sentimento que a sua mãe?
Kira amava aquele idiota.
- Ela cuidava dele. - E você não me disse?
- D.Tour não a machucaria. - Chayne!
Ele tem algum histórico?
Violência, Drogas?
Ele vende um pouco de erva.
Mas entre a bicicleta e os desenhos...
ele é muito garoto para se meter em encrenca.
Isto é real, Chayne.
Mas D.Tour já disse saber disso.
Ele está foragido, está com medo.
Suponho que ele vá para onde todo garoto vai, para casa.
Para a mãe. Se podemos chamá-la disso.
Dante fica com a mãe no mesmo bairro que cresceu.
Kira tem um diploma de Bryn Mawr.
Por que voltar? Por ele?
O que estão olhando?
Que diabos estão olhando?
Não, o que aconteceu foi troco por roubar as drogas de alguém.
Você roubou alguém?
Eu estava fazendo uma venda quando ouvi tiros.
Vi meu fornecedor e um idiota mortos.
A erva estava na mesa e não havia ninguém por lá.
Mas alguém o viu. Quem?
Antes de matarem Kira, eles a torturaram.
Por que os protegeria?
Espero que apodreçam no inferno, mas eles não mataram Kira.
- E como sabe disso? - Porque ela me deixou um recado.
Ela disse que eles a haviam machucado.
A mensagem ainda está aqui. Pode verificar você mesmo.
O que aconteceu?
Ela o deixou. Você ficou com ciúme?
Sabia que ia perdê-la naquela leitura.
Eu vi a forma como ele a estava tocando, como falava por ela.
Quem é ele?
Homem branco, perdendo os cabelos.
Eu estava louco. Então, acabei encontrando uma mulher.
D.Tour e a moça ficaram no Roscoe até às 3h.
As queimaduras de Kira foram feitas horas antes da morte.
Parece que a tortura e a morte foram eventos diferentes.
Ou os amigos de D.Tour ficaram esperando por ele a noite toda.
Achamos que recuperaram a erva e foram embora.
Kira deixou a mensagem para D.Tour às 23h.
Eles vieram buscar as suas drogas.
O lugar está uma bagunça, eu também. Acabou, D.
Kira fez outras duas chamadas para o restaurante Pantheon.
O Pantheon, luzes fortes, cidade grande.
Parece que Kira estava entre dois mundos.
E essa noite, os dois acabaram se colidindo.
Pouco cabelo? Todos os editores de NY são assim.
Não deixou a leitura com Kira?
Eu tinha lição de casa...
e ela estava sendo assediada por editores, agentes.
Só T.J. recebia mais atenção.
T.J. Hawkins?
Que escreveu sobre o tempo que passou na prisão Yemen?
Throat Full of Glass. Um sucesso.
Ele e Kira iam ao salão de Lionel juntos.
- Lionel... - Lionel Shill.
Ele ainda escreve?
Ele é uma lenda agora. Como professor.
Guiando novos escritores como Kira e T.J.
Uma moeda.
Já entendi. Ela é a única afro-americana das fotos.
Ela levava isso com senso de humor.
American Delinquent, Hawkins.
É o novo livro dele?
Para a minha garota, Kira, com amor, T.J.
- T.J. e Kira eram amantes? - Não, eram como irmãos.
E eram os bichinhos de Lionel.
Na verdade, Lionel convidou T.J. para jantar no Pantheon ontem.
- E T.J. convidou Kira? - Convidou.
Você gostou do livro?
- Aqui está. - Obrigada.
Bom dia.
Vocês dois não vieram pelos autógrafos.
Não.
Não, mas li seu último livro, Throat Full of Glass.
- É intenso. - Tente vivê-lo.
Você sempre escreve sobre a sua vida?
É a minha forma de exorcizar os meus demônios.
Eu fiz coisas que não devia.
Isso inclui a última terça?
Certo. Já entendi.
Vocês acham que fui eu?
Por quê? Pelo meu passado?
Precisa se acalmar, T.J.
Essa é a sua forma de se acalmar?
Um advogado? Não, eu posso lidar com vocês dois.
Então, sente-se e responda a pergunta.
Onde estava na terça às 2h da manhã?
Com Lionel Shill.
Ligue para ele.
Ou não ligue, me mande para a Rikers, eu não ligo.
Guarde esse pensamento.
Ele é uma peça.
Os paparazzi estão aí fora. T.J. fez isso pela publicidade.
E ele conseguiu.
Você saiu no You-Lenz.
Dizem que foi arte performática, não agressão.
Se Shill confirmar o álibi dele, vamos precisar soltá-lo.
Eu conheci T.J. há cerca de cinco anos...
em uma reunião do Narcóticos Anônimos.
Fazendo pesquisa para um novo livro?
Sim.
T.J. era a coisa real.
As história que ele contava. Ele era muito...
Então, você o convidou para o salão?
Eu disse que escrever poderia ser sua salvação.
E hoje, ele é um autor.
Você o convidou para o Pantheon. Foi para impressionar alguém?
Pelo contrário.
Eu sabia que ele adoraria conhecer Phillip Green.
que acaba de ganhar o Nobel.
T.J. apareceu às 21h.
Depois do jantar, viemos para cá.
Por favor, não.
Isto foi presente de Paul Bowles!
T.J. também convidou Kira. Ela veio?
Não, ela ligou.
Ela estava com Gareth Sage. Uma cobra.
Uma cobra? Então, ele é um agente?
Sim, mas ele não tem muitas clientes mulheres.
Talvez pela forma como as trata.
Kira ligou de novo às 23h. Ela mencionou Sage?
Eu não pude entender uma palavra. Ela estava chateada.
Eu disse para ela chamar a polícia.
É White Flight, Black Hate.
É sobre o jovem que atira no policial nos confrontos de NY.
Eu li isto quando estava na faculdade.
Eu ensinei esse jovem a ler enquanto ele estava preso.
Ele morreu de AIDS.
Vou lhe mostrar meu novo livro, que será lançado mês que vem.
Meu editor vai me matar.
Mas pode ficar com um. Fico feliz em autografar.
Não é necessário.
Mas vamos querer o telefone de Sage.
Pode dizer.
Não, não, Tom...
os detetives não vão ficar.
Quer saber? Quero uma dessas. Obrigado.
Ligue para o Today Show.
Diga que se não me atenderem, vou direto a Zucker.
Certo. Gostei da leitura dela.
Fomos a um bar, o Thor, e discutimos o futuro dela.
Deu uma carona a Kira?
Não. Voltei para minha mulher e filho em Glencove.
Certo, Depois de beber com Kira...
ela ligou para um amigo. Ela estava chateada.
- Sabe por quê? - Não posso imaginar.
Eu só disse que queria cuidar do romance dela.
Bem, soubemos que não representa mulheres.
Entendo. Lionel Shill.
Está falando mal de mim.
- Podem ignorá-lo.. - Sr. Sage, Today Show na linha.
Oi. Sim.
Ouça. T.J. foi ótimo no Leno ano passado.
Por que estão me dando tanto trabalho?
Tom, Tom, pode acompanhar os detetives até a saída?
Sim, este livro é muito melhor. Deixe-me dizer.
- Obrigado, Tom. - De nada.
Achei as histórias de Gareth Sage...
estampadas em todos os murais devotados a chefes ruins.
Você procurou?
Ele forçou uma mulher a lamber o café que derrubou na mesa.
Ele é um agente poderoso e de sucesso.
Ele é duro com suas assistentes.
Precisa de um mural para isso?
Peço menos três mulheres o acusaram de assédio sexual.
- Mas não há registro de estupro. - Não.
Porque Sage sempre faz acordo fora dos tribunais.
Cadê seu parceiro?
Em uma marota de leitura. Hawkins, Shill.
Sage vai chamar o advogado da próxima vez que vir Goren.
Antes que façam isso, veja se alguma mulher quer falar.
Eu ganhei um prêmio na Columbia.
Houve uma cerimônia. Eu li.
Gareth estava lá. Me levou para tomar um drinque.
Eu disse a ele que tinha um romance em casa.
E ele pediu para ler?
Ele me deu uma carona, em seu Jaguar.
E foi aí que ele a assediou?
Eu tentei afastá-lo, mas ele era mais forte.
- Lutou contra ele no tribunal. - E perdi.
Ele me ofereceu algum dinheiro, mas...
disse que iria me enterrar.
Não era exatamente o futuro pelo qual esperava?
Tubarões como Gareth Sage...
não pagam por seus pecados.
Estes são Sage e sua mulher.
Mas parece que ele tem outro tipo.
Ele deu a Sharon uma carona para pegar o romance dela.
Será que ele não deu uma carona a Kira para pegar o dela?
Eames, é um palpite.
Ele ainda tem um Jaguar?
Um novo a cada três anos, como o processo por assédio.
Se ele levou outras vítimas para casa...
você pode ter o bastante para um mandado para o carro.
Lionel, se o novo não for...
Sabe? Às vezes, seu maior triunfo pode ser a sua ruína.
A vida que eu tenho... A vida que você me deu...
Eu não posso voltar.
Tome um drinque.
Tudo bem. Vai se sentir melhor.
Isto é cabelo sintético.
Sua mulher usa aplique, Sr. Sage?
Esperem.
Pó compacto.
Cor estranha para uma loira.
Você deu carona a Kira afinal.
Seu cliente reconhece estas mulheres?
Só como artistas fracassados.
Os casos foram resolvidos com acordo.
Cada mentirosa recebeu seu dinheiro fácil.
Bem, seu cliente nos disse que deixou Kira Danforth no bar...
mas achamos provas de que ela esteve no Jaguar dele.
O que isso o torna?
Eu a levei para casa. E é só.
Kira o rejeitou...
e você ficou com medo que ela falasse.
Então, você voltou para garantir que ela não falasse.
Não. Kira subiu para pegar o romance.
Eu não posso me arriscar. Então, esperei no carro.
Quando percebi onde estava, no meu Jaguar, naquele bairro...
eu programei meu GPS para voltar à civilização e sair de lá.
Aqui está a programação do GPS. Sr. Sage estava em casa às 22h30.
- Por que não nos disse antes? - Tive medo do que ia parecer...
já que as pessoas adoram contar mentiras sobre mim.
Essas mulheres juraram segredo como parte do acordo.
Então, de quem está falando?
Lionel Shill?
Por que ele está bravo com você?
Ele está bravo com ele mesmo, por desperdiçar o talento que tinha.
Ele projeta sua frustração em mim...
e em qualquer um de quem ele possa sentir ciúme.
Está dizendo que isso inclui Kira?
Kira tinha duas coisas que faltaram a Shill...
uma voz e um futuro.
Gareth estava em casa muito tempo antes do crime.
O que significa que estamos na estaca zero.
Talvez não. Este é o tema do novo romance de Shill.
É sobre a ascensão de um pintor negro...
da pobreza ao cenário de arte em Manhattan.
O nome é Token.
Então...
o tema se aproxima do romance que Kira ia dar a Gareth?
Ainda não conseguimos descobrir.
O computador de Kira foi destruído na noite do crime.
O Sr. Shill está desesperado?
Seus últimos seis romances fracassaram feio.
Ele ganha a vida fazendo o circuito de palestras.
Ariana Cypher...
disse que Kira sempre era a primeira pessoa no escritório.
Talvez ela chegasse cedo para trabalhar no romance.
Analisem de novo o computador de Kira no trabalho.
Não digam a Ariana por quê.
Você pode fazer isso?
Eu quero conversar com um dos personagens do romance de Shill.
Eu nunca lia o que ela escrevia. Ler não era muito a minha praia.
Kira o amava.
Ela amava a forma como cantava. Qual foi a música?
Esqueci a música...
que a fazia sorrir, Shine Eye Girl.
Como sabe disso?
Porque eu li.
Kira escreveu sobre mim?
Não sei se estou gostando.
Por quê? Tem algo a esconder?
Quando eu tinha 16, pratiquei um roubo...
e acabei em Spofford por um ano.
Kira vinha me ver toda semana.
Ela não escreveu nada sobre isso.
Ela lhe disse o que Shill achava do romance?
Ele nunca a deixava ler diante do grupo dele.
Ela chegava chorando.
Não importa o quanto ela se empenhasse...
ele dizia que não era o suficiente.
O manuscrito de Kira estava em um arquivo no disco rígido...
intitulado Contas.
Eu falei com D.Tour e Shill roubou a voz dela.
Os últimos telefonemas de Kira foram para Shill.
Sim, mas ele deve ter assustado...
se ela disse que Sage estava interessado pelo romance.
Não sei se vejo Shill deixar sua casa chique...
para atirar em sua protegida no gueto do Brooklyn.
Mas o cara está desesperado por um retorno.
Se Kira o expusesse pelo que é...
o cara não sobreviveria a uma humilhação assim.
- Conheço gente assim. - Sei que conhece.
Conheci o seu mentor.
Não é sobre isso.
É sobre descobrir a verdade. Precisamos trazer o cara.
Vamos falar com Shill na casa dele.
Phillip Green pode dizer que nós três ficamos em casa a noite toda.
Claro que ele está em Estocolmo.
Então, talvez seja mais fácil contatar T.J.
Seu leal protegido, T.J. Hawkins.
Ele deve a carreira a você.
Ele é gentil em dizer.
Da mesma forma que deve seu retorno a Kira.
Perdão?
Você roubou o livro dela.
Seu novo livro.
A vida de Kira é uma inspiração, mas eu...
Pode me fazer um favor? Pode ler isto?
Eu marquei aqui.
Pode ler para mim?
Só leia.
Ele estava fazendo ensopado de frango.
O cheiro de alho a deteve, mas ela estava determinada.
É um belo trecho.
- Obrigado. - D. faz ensopado de frango.
O cheiro de alho grudou na minha camisa.
Sinto o cheiro forte de um traidor.
Achamos o romance de Kira.
Não é tão floreado quanto a sua prosa.
Não sei, mas me parece mais verdadeiro.
Todo mundo é crítico.
Você é um plagiador, não é?
Você é uma farsa. Um picareta.
Se a notícia correr, sua fonte de renda vai secar.
Kira confiava em você e você a roubou.
E você está exagerando, detetive!
Ainda não acabei!
Quero que diga que é uma fraude.
Sente-se. Pode falar.
Vamos.
Quero que diga.
Ele puxou a cortina...
e achou um velho patético...
que cobiçava o futuro de uma brilhante escritora.
Talvez ele tenha usado as palavras dela.
Só as palavras, não a vida.
Você matou Kira para salvar seu legado.
Que legado?
Meu último romance vendeu menos de mil cópias.
Eu estava aqui.
Como toda noite. Bebendo.
Certo...
vou lhes dar o número de Phillip.
Eu esperava poupá-lo disso, mas...
ele vai confirmar que fiquei em casa a noite toda.
Se não o conhecesse, juraria que isso foi pessoal.
Acordei um Phillip Green bem irritado em Estocolmo.
Ele diz que ele, T.J. e Shill chegaram à casa de Shill às 23h30.
Onde ele passou a maior parte da noite...
no quarto de hóspedes, se recuperando.
- Se recuperando do quê? - De um excesso de Grappa.
Por que não vão ao único homem nesse caso...
que admite ser um assassino?
- O que não tem motivo? - Eames.
Você já sabe qual é o destino de um criminoso.
Você tem idéia do que passava pela cabeça de Kira...
na noite da leitura?
O quê? Não conseguiram tirar uma resposta de Lionel?
Ele está bravo comigo.
Será que é porque fui atrás do seu mentor assim?
Ouça, Kira era sua amiga. Ela estava com problemas.
Ela não lhe disse nada?
Não tive tempo de falar com ela depois da leitura.
Aí, ela saiu com Sage.
E quando ela ligou para o restaurante?
Não sabia que ela tinha ligado.
Phillip estava contando histórias sobre...
fumar maconha na Casa Branca com Allen Ginsberg
Bem, Shill nos disse que ela estava agitada e...
ele não contou isso a você?
Talvez ele tenha achado que você ia ficar violento.
Ele o mostrava como um prêmio...
mas talvez tenha pensado que ainda era um animal.
Deixe-me fazer isso. Vamos lá. Pode bater.
- Você não quer ficar aí. - Vamos lá.
- Vamos, T.J. - Certo.
Vamos ver o que você tem.
Vamos!
Dê o seu melhor soco.
Só isso? Isso é ... isso é o que você tem?
Só isso? Isso é tudo?
Talvez isto facilite as coisas para você.
Bobby!
Desculpe sobre as moscas por toda parte.
Mostre alguma coisa. Vamos!
Mostre algo.
Só começo o que posso terminar.
Acho que não havia câmeras suficientes para ele dar o show.
Mas ele nos disse algo.
Ele virou as costas quando saiu.
A primeira coisa que se aprende a não fazer quando você é preso.
Muito obrigado. Ashkourak.
Vocês chegaram cedo.
O Yemen está 7hs na nossa frente.
A prisão de que T.J. diz ter sido interno, queimou em 2004.
E o Departamento de Estado não tem registro
de T.J. ter estado no Yemen.
Mas o que isso tem a ver com Kira Danforth?
O novo livro de T.J., American Delinquent...
ele não cita o centro de detenção juvenil...
ele escreve sobre ele.
Ele diz que sentia o cheiro de carne crua da cela.
O Centro de Distribuição de Carne no Bronx. É Spofford.
Foi onde D.Tour passou um ano por roubar um carro.
Ele ligou para D.Tour de novo...
e disse algumas das coisas que T.J. fala no livro...
e ele riu.
T.J. fez pesquisa suficiente para parecer convincente.
Mas ele teve o azar de o namorado de Kyra ter realmente estado lá.
Mas como ela poderia prejudicá-lo? Era uma escritora não publicada.
Ele está no topo da lista dos mais vendidos.
Mas não com American Delinquent.
O Daily Times ainda não publicou a crítica.
Para um autor poderoso como Hawkins...
a crítica deve sair com o lançamento.
A menos que quem escreveu não possa entregar.
Eu devia ter dito que Kira ia fazer a crítica do livro de T.J.
- No Times. - Sim.
- Quando disse a T.J.? - Eu não disse.
Não queria que pressionasse Kira. Era muito arriscado.
A noite que saiu com Kira, depois da leitura...
você sabia que não queria representar o romance dela.
T.J. e Kira eram amigos.
Acho que a crítica seria um delírio.
Mas queria cobrir as minhas bases.
Alguma chance de o Times deixar vocês verem a crítica?
Kira não entregou.
O prazo era um dia depois de sua morte.
Ótimo. Estou com sorte.
Agora, vão ter que passar para outra pessoa. Pode levar semanas.
Sei que vai arranjar alguém para escrever.
- O que está dizendo? - Kira não era publicada.
Ela não poderia conseguir o trabalho no Times...
a menos que alguém falasse em seu favor.
O dia que os agentes escolherem quem vai criticar seus livros...
vai ser o dia que até eu vou achar o meio muito ordinário.
Certo. Se não foi você, como Kira conseguiu o trabalho?
Como ela conseguiu o trabalho?
Com quem acha que o editor do Times estudou?
Shill fez Kira ser designada para criticar o protegido.
Foi o primeiro grande trabalho de Kira.
Goren.
É isso mesmo? Certo, obrigado.
A balística identificou um .22.
Eles já analisaram a arma, está limpa.
Sim, aqui em New York. Um amigo pesquisou em Jersey.
Foi usada nos conflitos de Newark para matar um policial.
O rapaz a quem Shill ensinou na prisão.
Ele não apenas tirou um romance dele. Ele ficou com a arma do rapaz.
Igual ao livro, não? O rapaz deu ao professor uma arma para proteção.
Kira nadava com tubarões. Shill é um ladrão...
T.J. uma fraude.
Qualquer um deles pode ter levado a arma ao Brooklyn.
Eu queria abrir com algo memorável.
Bem, minha querida, duas coisas:
Primeiro não foi memorável.
Foi mais uma Joyce Carol Oates tomando barbitúricos.
Segundo, sua frase de abertura deve ser um compromisso com a verdade.
Qualquer coisa menos que isso é blasfêmia.
Eles me seguiram. E tem distintivos.
Estamos no meio de uma reunião.
Tudo bem. Eu queria ver isso.
Um mestre trabalhando. Você sabe, intrigas psicológicas.
A forma como manipula as mentiras. Como se...
fossem personagens na sua vida, onde brinca de deus.
Demonstre respeito, Sherlock.
Respeito? Isso é importante, não?
Onde aprendeu isso? Naquele buraco no Yemen ou em Spofford?
Momentos difíceis são momentos difíceis.
Que bom para você. Como vai o segundo livro?
Espere. Ainda não pegou fogo.
Ainda está esperando a crítica do Times?
Uma boa amiga, como Kira, elogiando você...
Teria sido demais.
Você sabia que o Sr. Shill conseguiu o trabalho para Kira?
Ele convenceu um editor amigo dele...
a passar por cima de conflito de interesses.
Ela era a opção perfeita, não?
Devido a sua ligação com o material.
O amor da vida de Kira passou um ano em Spofford.
Ela conhecia a verdade do lugar.
Quando ela leu seu livro sabia que era pura ficção.
A opinião dela ia aparecer nas principais manchetes...
e você precisava detê-la.
Como soube que ele era uma fraude?
Kira lhe disse ou você descobriu sozinho?
Você sabe que isso não faz sentido.
Kira mostrou isto?
É o romance em progresso de Kira. Aqui.
Eu fico com isso.
Ele devia dar uma olhada.
Você vai reconhecer.
Ele roubou a voz e a vida dela. E colocou o próprio nome.
Você está mentindo.
Leia.
A segunda ligação que ela fez a você...
ela havia apanhado. Estava ferida e com medo.
Ela foi até você, e o que você fez?
Eu não conseguia entender o que ela estava falando.
Não, você mostrou a crítica dela a T.J.
T.J., eles estão tentando provocar você.
Vamos, T.J.
Ele fez com que matasse Kira...
não para não expor você, mas para não se expor.
Porque ela ia denunciá-lo.
Se não quer ler isso, tudo bem.
Leia Shill. Vamos ver o seu.
Ela vai de trem até a cidade.
As outras negras vestidas como secretárias a encaram.
Roupas de liquidação, cabelo esticado.
Filho da mãe!
Você sabia que eu estava preocupado com o meu livro...
e com medo de perder tudo
Ele o provocou e deu a arma.
Onde eu conseguiria uma arma, T.J.?
Lamar Styles. Se lembra dele?
Ele matou um policial nos conflitos de Newark, em 67
As balas que acharam em Kira eram da mesma arma.
Ele a deu para você, não?
Sim.
Antes, me deu uma carreira de coca.
Eu estava sóbrio há cinco anos.
Ele disse que eu merecia.
Depois, me deu outra.
E me disse para pegar a caixa de charutos na mesa dele.
Seu ingrato!
Ele me disse para pegar a arma...
e ser o homem sobre o qual eu havia escrito.
Quando cheguei ao apartamento de Kira...
eu a confrontei sobre a crítica.
Sim, mas ela não queria saber sobre a crítica.
Não de uma fraude como você.
Ela me disse que eu nunca conseguiria usar uma arma...
porque eu não era real.
Ela riu de mim, me insultou.
Você precisava mostrar a ela que era real.
Eu puxei o gatilho.
Mas não teve a coragem de terminar o trabalho.
Kira sangrou até morrer.
T.J. Hawkins, você está preso pela morte de Kira Danforth.
Lionel Shill, você está preso por conspirar pela morte de Kira Danforth.
T.J...
do triunfo a ruína.
Está vendo os escritores?
Eles vão ter uma história e tanto.
7a Temporada Episódio 7