Tess.
Du hättest nicht ganz hier raus kommen müssen.
Koffein-Händler gibt es in Metropolis.
Ich.. also... ich hatte einfach das Gefühl,
dass wir in letzter Zeit wenig miteinander gesprochen haben.
Okay.
- Also... wie geht es dir? - Gut, gut.
Wie geht es dir?
Danke, es geht mir gut.
Genau... Okay...
Es, es... ist nur so, es... es gab da einen kleinen Vorfall...
bei unserem Projekt.
Was ist passiert?
Sei... seit Alexanders Neustart ist er vollkommen fehlerfrei und bereit,
auf die Welt losgelassen zu werden,
abgesehen davon, da... dass er jemanden braucht...
ihn zu führen.
Ähm, jeman... jemanden wie dich.
Ich?
Er ist eine durch Genmanipulation erschaffene Kopie von Lex.
Ich bezweifle, dass ich ein guter Mentor für ihn sein kann.
Also, was das betrifft...
Er saugt neue Informationen auf,
wie ein MIT-Absolvent, und ich glaube,
da... dass er einfach jemanden braucht, der für ihn da sein kann, wie ein Familienangehöriger.
Nun, technisch gesehen bist du seine Schwester.
Aber ich bin kein Clark Kent.
Ich weiß, dass du derjenige bist, der das Beste in ihm zum Vorschein bringen wird.
Weswegen er draußen im Wagen wartet.
Hier?
Tess, du solltest...
- Was, wenn er sich an mich erinnert? - Das tut er nicht.
Er erinnert sich an überhaupt nichts,
weil er diese Art Metamorphose durchmacht, und...
und seit er sich verändert...
lernen wir andauernd Neues über ihn, wie...
wie Dinge über seine, ähm... genetische Herkunft.
Hey, Tess. Sieh' dir das an.
Ähm, er hat nicht nur Lex' Gene...
Die Hälfte seiner DNS stammt von dir.
SubCentral presents Smallville Staffel 10 Episode 16 "Scion"
Ãœbersetzung: Jack O'Neill
Ach... Nicht nur die mÃ¤nnlichen Luthors lieben also Geheimnisse.
Der Fakt dass du hier bist zeigt,
dass dieser Ort nicht wirklich ein Geheimnis ist.
Ah, ja,
du scheinst zu vergessen, dass ich jetzt LuthorCorp leite.
Einer meiner überragenden Buchalter...
hat mich darüber informiert, dass Millionen an Dollar...
in diese Einrichtung geflossen sind.
aber es sieht so aus, als hättest du die Werkstatt geschlossen.
Ich muss deinen Einsatz loben,
aber du kannst Lex nicht ewig vor mir verstecken.
Ich rette ihn vor einer Zugabe von "Daddy Dearest".
Gib mir meinen Sohn.
Ich bin überrascht, dass du so wild entschlossen...
auf diese Familienzusammenkunft bestehst,
wenn man bedenkt, dass es Lex war,
der Lionel in dieser Welt zu Tode stürzen ließ.
Das ist der Beweis, dass der Lex, den du kanntest, ein wahrer Luthor war.
Ich habe einen schrecklichen Fehler begangen, Tess.
Ich hätte Clark niemals mehr vertrauen dürfen,
als meinem eigen Fleisch und Blut.
Wenn man bedenkt, was mit mir geschehen ist,
würde ich sagen, dass das im Stich lassen...
die dominante Eigenschaft der Luthors ist.
Und aus diesem Grunde wird das Vermächtnis der Luthors mit dir enden.
Tess.
Ja.
Wenn ich dein Vater gewesen wäre,
als Lionel dich zur Adoption freigegeben hat,
hätte ich exakt das Selbe getan wie er.
Warum?
Weil du mich nicht kontrollieren kannst?
Nein.
Weil du minderwertiger bist.
Stell' dir nur vor, wozu ein Junge wie Alexander im Stande wäre,
hätte er die richtige Führung.
Du hast Recht.
Folge mir.
Dein Sohn ist da drin.
Wir konnten kein Heilmittel finden, um die beschleunigte Mitose aufzuhalten.
Du lügst.
Ich glaube dir nicht.
In dieser Asche sind genügend Knochensplitter, um einen DNS-Test durchzuführen,
der beweisen wird, dass ich die Wahrheit sage.
Dein Sohn ist tot, Lionel.
Du wirst nie mehr in der Lage sein, ihm weh zu tun.
Danke für die Hilfe.
Du bist der, der den Mutanten bei sich versteckt.
Tess hält mich in Bewegung.
Das ist hundertmal besser,
als Laborratte für einen Haufen Doktoren zu spielen.
Die glauben, ich kann nicht hören, was sie über mich erzählen.
Du heißt also Conner?
Kommt von meinen Krankenakten.
"Cognitiver, Neuroplastiker Replikant"...
CNR... "Conner".
Tess glaubt, sie würde damit ein großes Geheimnis vor mir bewahren.
Ich glaube, es ist ihr nur peinlich, verstehst du,
auf eine wandelnde Freak-Show aufzupassen.
Das ist nicht, was sie denkt.
Ich schwöre, sie versucht nur, dich zu beschützen.
Vor der Reaktion der Leute,
wenn sie herausfinden, was ich wirklich bin?
Du wärst erstaunt, wie wenig das bedeutet,
wenn die Leute dich erst einmal kennen lernen.
Das ist wirklich schön politisch korrekt von dir,
aber du verstehst nicht, wie es sich anfühlt,
jedes mal, wenn man jemand neues trifft... wie irgendein neuer Doktor,
Wenn, ähm, sie dich einfach dafür hassen, wer du bist,
oder vielleicht sogar eifersüchtig sind, nicht das tun zu können, was du kannst.
Stimmt es, dass du dich an nichts erinnern kannst,
was vor dem Erhalt deiner Fähigkeiten war?
Schnipp. Mutation ist ätzend.
Ehrlich gesagt...
ich verstehe, dass Tess versucht, mich zu beschützen...
vor einer ganzen menge Dinge, aber...
ich muss herausfinden, woher ich komme,
warum ich bin wie ich bin.
Ich bin sicher, sie wird es dir erzählen, wenn du bereit bist,
Also, ich bin jetzt bereit.
Bei allem nötigen Respekt, aber, ähm...
ich kann hier nicht herumstehen und Kühe melken,
wenn es so viel gibt, was ich wissen muss.
Ich weiß deine Gastfreundschaft zu schätzen, aber, ähm...
Du wirst doch nicht gehen?
Das hörte sich fast an, als wäre es keine Frage.
Hör mal, es ist wichtig...
für Tess, dass du eine Weile hier bleibst.
Und es ist wichtig für mich,
dass ich herausfinde, wer und was ich wirklich bin.
Was, wenn es jemandem auffällt, dass du anders bist?
Ich kann dich das Risiko nicht eingehen lassen. Tut mir leid.
Tut mir leid, aber das ist mein Risiko, dass ich eingehen muss.
Außerdem kannst du mich nicht wirklich aufhalten.
Woah.
Du bist...
Ich... ich bin wie du.
Also bedeutet das...
Oh, mein Gott. Bist...
du ähm, mein Vater?
Ich bevorzuge "Bruder".
Ich dachte, ich wäre der Einzige mit diesen Fähigkeiten.
Naja, ich und der Fleck.
Mo... moment.
Bist du...
Bist der er? Der Fleck?
Woher weißt du vom Fleck?
Machst du Witze?
Ich habe von jeder Rettung gelesen, die er gemacht hat... ähm, die du gemacht hast.
Na los doch. Lass' und nach Metropolis gehen und zusammen jemanden retten!
Warte. Es gibt noch immer Dinge, die du lernen musst.
Alles, was ich getan habe, ist lernen.
Ich will etwas tun.
Ja, es ist aufregend, neue Fähigkeiten zu haben.
Aber du musst lernen, wie du sie kontrollieren kannst.
Wir werden hier auf der Farm bleiben.
Wir werden üben.
Komm schon. Ich brauche keine Übung.
Vertrau' mir.
- Ich habe die totale Kontrolle. - Clark!
Was zur Hölle? Ich habe versucht, dich anzurufen.
Ähm, Lois...
Das ist mein Freund Conner.
Conner, das ist meine...
Verlobte, Lois Lane.
Hey.
Hi.
Du musst die Schlagzeile bis Mittag einreichen,
wenn wir es in die Morgenausgabe schaffen wollen.
Was ist gerade passiert?
- Nichts. - Nichts.
Okay, Alexander ist jetzt Conner?
Okay, also ich schätze, wenn Puff Daddy zu Diddy werden kann,
und Prince sagen kann, er wäre dieses schnörkelige Ding...
Aber ich mache mir um das Sorgen, was unter der Oberfläche ist,
Clark, Erinnerungslöschung hin oder her, der Junge hat versucht, dich zu töten.
Hör mal, es ist nicht nur sein Name, der sich geändert hat.
Conner selbst auch.
Es hat sich herausgestellt, dass er nur zur Hälfte Lex ist.
Was?
Okay, also wenn du jetzt sagst, dass die andere Hälfte Tess ist,
werde ich diese Familie endgültig abschreiben.
Lois, die andere Hälfte bin ich.
Willst du mir sagen...
dass Conner das uneheliche genetische Kind...
von Clark Kent und Lex Luthor ist?
Du musst es nicht so ausdrücken.
Hat er deine Fähigkeiten?
Ich kann ehrlich sagen, dass ich keine Ahnung habe,
wie ich mich diesbezüglich fühlen soll.
Lois, alles, was zählt ist, dass wir einen Jungen in der Scheune haben,
und er wirklich verängstigt ist.
Er hat das Gefühl, nirgendwo hinzugehören.
Er braucht unsere Hilfe.
Clark, wir wissen nicht, wozu er in der Lage ist.
Lois, ich verstehe, dass ich eine Menge von dir abverlange.
Nein, ich wusste, als ich mich für das Clark Kent Tourpaket angemeldet habe,
dass es voller Überraschungen sein würde.
Aber wie war Lex in der Lage, einen Mensch/Kryptonier Cocktail zu mischen,
ohne dass du es mitbekommst?
Er hatte eine Phiole mit meinem Blut,
vor Jahren aus Helen Bryces Büro gestohlen.
Wir dachten, wir hätten es vernichtet, aber Lex muss eine Probe versteckt haben.
Nachdem er Alexander erschaffen hat, dachte er, dass meine DNS...
die beschleunigte Mitose aufhalten würde, und es hat geklappt.
Lois, wegen mir...
hat dieser Junge keine Chance, ein normales Leben zu leben.
Nein, warte mal, kleines Hühnchen.
Woher wissen wir, dass Conner es nicht lieben würde,
das einzige Kind im Umkreis zu sein, dass stärker als eine Lokomotive ist?
- Was? - Es ist nur...
Manchmal vergesse ich, dass du nie gesehen hast, wie es gewesen ist...
aufzuwachsen und anders zu sein...
sich wie ein Außenseiter zu fühlen, wie ein Freak...
Als wäre man ganz allein.
Du bist ziemlich normal geworden.
Lois, du verstehst es nicht. Es verschwindet nie ganz.
Es ist immer in einem drin.
Das Einzige, das mir jemals das Gefühl hab...
normal zu sein, bist du.
Conner ist nicht alleine.
Er hat uns.
Okay, was soll die ganze Geheimniskrämerei?
Ich habe das Gefühl, als wäre ich in einen Tom Clancy Roman gestolpert.
Ich weiß, du bist wahrscheinlich noch aufgewühlt...
wegen der Conner-Bombe, die ich heute morgen bei euch platzen lassen habe,
aber du bist das einzige Mitglied unserer fröhlichen kleinen Liga,
das mir derzeit helfen kann.
Also, wenn man bedenkt, dass ich keine atemberaubenden Kräfte habe,
oder cooles Spielzeug, ist das etwas schwer zu glauben.
Du kannst Clark davon überzeugen, Lionel Luthor los zu werden,
ein für alle mal.
Ich weiß, dass du diesen Hügel schon rauf geklettert bist, und heruntergestoßen wurdest.
Weil der Lionel, den Clark kannte, sich am Ende gewandelt hatte,
hofft Clark, dass dieser Luthor auch über seinen Schatten springen wird.
Oh, hey.
Wir müssen eine klare Linie ziehen, Lois.
Clark muss jetzt handeln.
Lionel kennt sein Geheimnis. Er weiß, was ihn verletzen kann.
Und wenn sie sich im Asphalt-Dschungel prügeln,
würde Clark angezählt werden.
Ja, das könnte er.
Aber wir beide wissen, wie Lionel seine eigene Welt zerstört hat,
als er einen Sohn mit Superkräften hatte,
und wenn er sich Conner aneignet, wird er das Selbe hier anrichten.
Ich weiß, wie gefährlich es für Clark ist.
Wir haben keine Wahl.
Vielleicht doch.
Hör mir zu.
Als Eliot Ness Capone nicht für Mord einbuchten konnte,
hat die Regierung ihn über den Jordan geschickt,
weil er bei den Steuern schlampig war.
Also, wir beide wissen,
dass Lionel Gutes Geld ausgegeben haben wird,
um den Fakt zu vertuschen, dass er aus einer anderen Welt ist.
Was, wenn er genauso schlampig war?
Wenn wir ein Detail finden können, das er übersehen hat,
können wir beweisen, dass er eine Fälschung ist...
und sein ganzes Kartenhaus würde einfach einstürzen.
Die verbrannten Überreste gehörten einem der anderen Klone.
Also ist mein Junge am leben.
Wir müssen ihn finden.
Wir haben Dr. Lamell überzeugt,
uns zu sagen, dass Mercer ihn nach Smallville gebracht hat.
Er ist bei Clark Kent.
Nicht mehr lange.
Es ist an der Zeit, dass mein verlorener Sohn zurückkehrt.
Also...
Das ist Sinnlos.
Alles, was wir mit unseren Fähigkeiten anstellen, ist unsere Verantwortung.
Deswegen müssen wir lernen, wie wir sie kontrollieren können,
bevor sie uns kontrollieren.
Deswegen üben wir.
Ich habe den Traktor ohne Übung angehoben.
Als du ihn abgesetzt hast, hast du den Balken hinter der Box durchgebrochen.
Wer hat dir all das Zeug beigebracht?
Meine Eltern haben mich auf jedem Schritt des Weges begleitet.
Mein Vater...
er hat geglaubt, dass all' die harte Arbeit, die er mich verrichten ließ,
mir beibringen würde, meine Kräfte zu kontrollieren,
mir Charakter verleihen würden.
Conner, du magst keine Eltern haben, aber du hast mich.
Ich werde immer für dich da sein.
Was hältst du davon, wenn wir deinen Hitzeblick noch einmal testen.
Konzentriere dich einfach und entzünde die Kerze.
Du schaffst das schon irgendwann.
Weißt du, wir haben eine Klingel.
Ich bin nur vorbeigekommen um zu sehen, wie die Dinge so laufen,
aber es sieht aus, als hätte ich Marshmallows mitbringen sollen.
Weißt du, er lernt die Dinge schneller, als ich damals.
Wenn ich es nicht besser wüsste,
hätte das fast nach einem Glimmer Stolz in deinen Augen ausgesehen.
Unglücklicherweise, ähm, Clark, ich habe gerade mit meinem Insider gesprochen,
und Lionel weiß, dass Conner hier ist.
Also müssen wir ihn verlegen.
Ich werde Oliver und Chloe in Star City anrufen.
Wir können ihn dorthin schicken.
Wir müssen ihn im Dunkel darüber lassen, wer er wirklich ist.
Glaubst du nicht, es ist an der zeit, Conner die Wahrheit wissen zu lassen,
was die andere Seite der Familie betrifft?
Wenn man bedenkt, was alles geschehen ist,
glaube ich nicht, dass es eine gute Idee ist, dass er weiß,
das die Hälfte seine DNS von Lex stammt.
Wir dürfen ihn niemals wissen lassen, dass eine Hälfte von ihm ein Luthor ist.
Was hast du über Lionel erfahren?
Es sieht so aus, als hätte Lionel 2.0 keinen Punkt auf dem "i",
und keinen Strich über dem "T" ausgelassen.
Ich meine, seine Auferstehung ist so wasserfest,
dass er sogar Lazarus einen harten Wettkampf liefern würde.
Er hat sogar Regierungslakaien beauftragt,
jedes offizielle Dokument mit seiner Unterschrift neu auszustellen.
Also, wir wissen, dass es wie eine Sackgasse aussieht,
aber ich werde ein paar Agenten darauf ansetzen, diesen Stein umzudrehen,
und nachzusehen, was darunter ist.
Over and out.
Alexander?
Ich weiß, dass du hier bist.
Ich hab dich verfolgen lassen, seit du die Kent-Farm verlassen hast.
Wer sind Sie?
Ich bin dein Vater.
Ich...
Ich bin sicher, du hast Fragen.
Ich bin hier, um sie zu beantworten.
Komm schon, Sohn, bitte.
Lass' mich dich ansehen.
Oh, Alexander.
Was haben sie dir nur angetan?
Es stand in deinen Akten, was sie getan haben,
aber ich weigerte mich, es zu glauben.
Ein Teil von dir ist Clark Kent.
Und ein Teil von mir ist auch Lex Luthor.
Ich habe es zufällig aufgeschnappt, wie Clark es gesagt hat.
- Er hat mich belogen. - Ja.
Weil er Angst vor dir hat.
Er will nicht, dass du bei deiner wirklichen Familie bist.
Du bist eine Bedrohung für ihn.
Wegen meiner Kräfte.
Nein.
Weil du ein Luthor bist.
Lex Luthor hat ein Imperium erschaffen.
Clark Kent will dich davon fern halten.
Du musst deine Zukunft wahrnehmen.
Es ist an der Zeit.
Leg' den Ring an.
Es ist dein Geburtsrecht.
Ja.
Nun beginnt die Reise.
Nehmen Sie Ihre Hände weg.
Sicher, dass es fest genug ist?
Lois. Was tut sie hier?
Du wolltest wissen was es bedeutet, ein Luthor zu sein?
Lektion Eins...
lasse niemals jemanden sich in deinen Weg stellen.
Das reicht, danke!
Was soll das Schlachthaus?
Versuchen sie, mir Angst zu machen,
dass ich als Stück Fleisch enden werde?
Nein. Du bist hier, weil dich niemand hören wird, wenn du schreist.
Wie du siehst schickt Clark Kent seine Verlobte,
um seine Drecksarbeit zu erledigen.
Nein.
Clark weiß nicht, dass ich in Ihr Büro eingebrochen bin.
Weil du weißt, dass wenn er es wüsste, ich ihn vernichten würde.
Du hast dein Leben für ihn riskiert.
Sehr nobel.
Und sehr dumm.
Ich habe eine Menge über dich gelesen.
Ich hatte mehr erwartet.
Nun, ich wurde aufgezogen zu glauben, dass man alles riskieren muss,
um die zu schützen, die man liebt.
Und, nun, darin unterscheiden wir uns.
Oh, ich würde mein eigenes Leben riskieren,
aber ich würde töten, um meinen Sohn zu beschützen.
Niemand wird ihn mir jemals wegnehmen.
Sie machen mir keine Angst.
Der Lionel den ich kannte, hat sich nie die Hände mit Blut beschmiert.
Ich bin nicht der Lionel, den du kanntest.
- Danke, Conner. - Ich hoffe, das war nicht zu schnell.
Oh, glaub' mir, ich würde ein wenig Reisekrankheit jederzeit...
gegen eine Kugel in der Motorhaube eintauschen.
Wir müssen Clark anrufen und ihm sagen,
dass Don Luthor uns wie der Pate behandelt hat.
Wir brauchen Clark nicht.
Ich werde mich um dich kümmern.
Weißt du was? Das ist süß. Aber ich friere hier draußen.
Wir müssen wirklich...
Die Alarmglocken läuten.
Danke?
Siehst du? Ich besorg' dir alles, was du willst.
Okay, i... ich verstehe jetzt.
Deine Neontafel blinkt hell, und ich habe die Zeichen nicht gesehen.
Hey! Sie!
Officer, halten Sie sie auf! Sie ist eine Diebin!
Hey! Keine Bewegung!
Steig' ein. Ich werde dich retten.
- Conner, was machst du... - Stehen bleiben!
Tut mir Leid!
Sein erster Schwarm.
Es ist gut zu wissen, dass die Luthor-Libido noch intakt ist.
Große Männer, Große Leidenschaft.
Lass' ihn sich ein wenig amüsieren.
Aber es darf ihr nicht gestattet werden, ihn zu Clark Kent zu führen.
Und der Ring... er muss diesen Ring tragen.
Der Peilsender darin wird uns seine Position nicht verbergen.
Als Conner verschwunden ist wusste ich, dass du nicht weit sein würdest,
also habe ich jede LuthorCorp-Einrichtung durchsucht,
und das hier gefunden.
Oh. Oh. Gar nicht vergleichbar mit dem Wert von Rubinen,
aber, ähm, ich persönlich bevorzuge des Rot von Kryptonit.
Du hast es bei Conner benutzt, oder?
Du versuchst, ihn zu etwas zu verwandeln, dass er nicht ist.
Ich habe versucht, seine dunkle Seite zu entfesseln,
herauszufinden, woraus mein Sohn wirklich gemacht ist.
Rotes Kryptonit, wenn getragen,
bringt den ursprünglichen, unzensierten Kern des Selbst hervor.
Du hast Angst davor. Du näherst dich ihm nicht.
Du hast Angst davor, was du in dir selbst finden könntest!
Ich werde nicht zulassen, dass du ihn verletzt, wie du es mit Lex getan hast.
Er war mein engster Freund,
und Lionel Luthors Einfluss hat ihn zerstört.
Du hast Lex mit deinen Geheimnissen und Lügen zerstört.
Und die Selben Lügen haben Conner zu mir geführt.
Er hat gehört, wie du und Tess besprochen habt, die Wahrheit vor ihm zu verbergen.
Er weiß, dass du ihn betrogen hast.
Deswegen ist er zu mir gerannt.
Dann hast du ihn mit rotem Kryptonit vergiftet.
Je länger er ihm ausgesetzt ist, desto instabiler wird er.
Er ist eine Gefahr, für sich und alle um ihn herum.
Nein, nein.
Das wird es ihm leichter machen,
dir alles zu nehmen,
inklusive der Frau, mit der er gerade zusammen ist.
Lois Lane.
Niemand wird uns hier finden.
Ich werde dich beschützen.
Und ich werde dich glücklich machen.
Danke. Aber ich glaube, du hast etwas falsch verstanden, Romeo.
Diese Julia ist bereits vergeben.
Wenn das nicht romantisch genug ist,
renne ich mit dir nach Paris...
oder an einen Ort, an dem Clark uns nie finden wird.
Okay, lass' mich das ganz deutlich machen.
Du und ich... daraus wird nichts.
Ich werde dich nicht wieder zu ihm zurück gehen lassen.
Es tut mir leid, dass...
ich meine Beherrschung verloren habe.
Ich verspreche dir...
dass wir hier auf ewig glücklich leben werden.
Wir gehören zusammen.
Es ist unser Schicksal.
Weißt du, was wir tun sollten?
Wir sollten auf unsere gemeinsame Zukunft anstoßen.
Aber ich sehe keinen Champagner, und du solltest wissen,
dass es ein schlechtes Omen ist, unser gemeinsames Leben zu beginnen,
ohne ein wenig Schampus.
Bin gleich wieder zurück.
Ich werde warten. Genau hier.
Es gibt einen Grund dafür, dass Lois Lane bekannt dafür ist, die Wahrheit zu sagen.
Weil du eine furchtbare Lügnerin bist.
Okay, Conner, etwas merkwürdiges geht mit dir vor.
Du bist nicht du selbst! Es ist der Ring! Es ist der Ring.
Ich habe mich niemals besser gefühlt.
Ich bin auf meinem Zenit angekommen.
Und alles nur Dank Clark.
Aber er hat eine Sache, die ich nicht habe...
Und das bist du.
Aber nicht mehr lange.
Du bist kein bisschen wie Clark!
Ich habe ihn auf rotem Kryptonit erlebt,
und es mag seine inneren Ängste etwas hervorheben,
aber er verwandelt sich nicht in das!
Das ist deine andere Seite. Das ist Lex.
Wir können machen, dass es dir besser geht.
Ich will nicht, dass es mir besser geht.
Ich will dich.
Ich werde dir eine Welt eröffnen, die Clark sich nicht einmal vorstellen kann.
Clark ist meine Welt!
Er ist nur der Mensch, von dem du denkst, dass er ist, weil er dich hat.
Und wenn ich dich nicht haben kann, dann soll er dich auch nicht haben!
Conner? Lois?
Oh, Gott! Oh!
Conner!
Du bist hier nicht willkommen.
Wo ist Lois?
Sie ist nicht länger Dein.
Der einzige Grund, aus dem Lionel möchte, dass du diesen Ring trägst,
ist, damit er dich verderben und kontrollieren kann.
Ich kann dir helfen.
Ich will deine Hilfe nicht! Oder deine Lügen!
Ich weiß, du kannst es nicht verstehen, aber ich versuche, dich zu beschützen.
Vor mir selbst?
Conner.
Das ist nicht, wer du wirklich bist, Conner.
Du liegst falsch.
Ich bin dir nicht ähnlich.
Ich bin ein Luthor, und hier gehöre ich hin.
Nein, tust du nicht. Und du kommst mit mir nach Hause.
Clark.
Was geht hier vor?!
Nein. Du wirst meinen Sohn niemals mitnehmen.
Nein.
Was tust du?!
Die Person eliminieren,
die unserem Schicksal im Wege steht.
Lass' ihn gehen!
Wir gehen, Sohn.
Erinnere dich daran, wer du bist.
Du bist dazu bestimmt, ein Gott zu werden.
Zusammen können wir sicherstellen, dass du das auch wirst.
Ich weiß, wer ich bin.
- Lionel. - Mach' dir keine Sorgen um ihn.
Er kann sich nirgendwo verstecken.
Lass' uns nach Hause gehen.
Genieße den Blick ein letztes Mal.
Sicherheitsleute sind auf dem Weg hier hoch, um dich aus dem Gebäude zu geleiten.
Also, wenn du mir drohst,
solltest du etwas mächtigeres als Heiße Luft dabei haben.
Alle Feuerkraft, die ich brauche, ist genau hier...
Kopien von allen offiziellen Dokumenten,
die deine Unterschrift tragen.
Es gibt keine Diskrepanzen. Alles passt perfekt.
Meine DNS, meine Handschrift...
identisch mit der vom anderen Lionel.
Warum hast du sie dann im Geheimen neu ausstellen lassen?
Also, du glaubst vielleicht, du hättest jeden Beweis...
deiner wahren Identität aus dieser Welt geschrubbt,
aber du hast einen Fleck übersehen.
Es gibt ein Dokument, dessen Existenz dir nie bewusst war.
Als Lionel dich zur Adoption freigegeben hat.
Ich war nicht das Einzige, was in dem Waisenhaus geblieben ist.
Er hat seine Fingerabdrücke auf einem Dokument hinterlassen, als er mich hingebracht hat.
Und, wie du weißt, genau wie unsere Welten, sind sie umgekehrt.
Seine Fingerabdrücke und Deine sind einander Spiegelgleich.
Es beweißt, dass du eine Fälschung bist.
Meine Anwälte werden Dokumente vorbereiten,
die die volle Kontrolle über LuthorCorp an mich abtreten werden.
Warum sollte ich das tun?
Wegen des Scotch, den du trinkst.
Was?
Er ist mit Nano-Transmittern versetzt.
Sie werden sich tief in deine Magenschleimhaut eingraben,
und in deinen Blutkreislauf eindringen.
Von nun an werde ich jeden deiner Schritte kennen.
Und wenn du versuchst, Vergeltung gegen mich oder meine Freunde auszuüben...
werde ich dich vernichten.
Warum lässt du mich nicht umbringen?
Weil das nicht das ist, was ich bin.
Du, ähm, versuchst, dich zu ändern, um Clark Kent zu beeindrucken,
aber wir beide wissen es...
Nicht wahr?
Tief in dir...
Wirst du immer eine Luthor sein.
Conner!
Die Scheune sah nie besser aus.
Oh, also das war das Mindeste, was ich tun konnte,
um den ganzen Ärger, den ich verursacht habe, wieder gutzumachen.
Es ist nicht deine Schuld.
Wenn ich dich nicht angelogen hätte, wärst du Lionel nicht direkt in die Arme gelaufen.
Es tut mir leid.
Aber ich hätte Lionel nicht so schnell vertrauen dürfen.
Conner, du musst dich nicht selbst schlechtmachen.
Du hattest keine Ahnung, dass er rotes Kryptonit bei dir einsetzen würde,
oder wie es dich beeinflussen würde.
Das ist eine der Kehrseiten, so wie wir zu sein.
Ich bin nicht wie du, Clark.
Ich meine, vielleicht von außen, mit dem, was ich tun kann,
aber was der Ring aus mir hervorgeholt hat...
das war alles Lex.
Wir tragen alle einen Schatten in uns.
Aber das bedeutet nicht, dass du ihn mit offenen Armen empfangen musst.
Du entscheidest, wer du wirklich bist.
Und ich weiß, du wirst die richtigen Entscheidungen treffen,
und der Held, zu dem du bestimmt bist, zu werden.
Das von dir zu hören bedeutet mir viel.
Also, wenn du so empfindest,
vielleicht, ähm, sollte ich mich dann auch entsprechend einkleiden.
Ich weiß, ich habe viel zu lernen.
Aber wenn du das Gefühl hast, dass ich bereit bin, dem Team beizutreten,
würde ich das wirklich gerne.
Es ist schön zu hören, dass du bereit bist, zu lernen.
Ich habe ein Anmeldeformular für die Smallville Highschool mitgenommen.
Unterricht beginnt nach den Frühlingsferien.
"Conner Kent".
Ich hoffe, es ist nicht zu überheblich,
aber ich hab' mir gedacht, du würdest einen Nachnamen brauchen.
Willkommen zu Hause.
Schätze ich sollte damit anfangen, den Zaun da hinten zu reparieren.
Sieht so aus, als hätten Clark Kents Art und Aufzucht...
am Ende gewonnen.
Ich bin mir nicht sicher, wie nährend es war,
ihm nicht die Wahrheit zu sagen.
Also, wenn du eine Sühne-Party feiern willst,
habe ich mein eigenes mea culpa zu enthüllen.
Es tut mir leid, dass ich dir nicht gesagt habe,
dass ich Lionel untersuche.
Es hat uns beide in Gefahr gebracht,
obwohl ich versucht habe, dich zu beschützen.
Manchmal ist es schwer zu erkennen, wo man die Grenze ziehen muss,
wenn man Menschen beschützt, die man liebt.
Weißt du, ich habe einen neugefundenen Respekt für meine Eltern.
Ich wusste immer, dass meine Kräfte Unheil anrichten können,
wenn ich sie missbrauchen würde.
Aber ich habe niemals die Verantwortung...
zu schätzen gelernt, die sie gefühlt haben müssen, mich großgezogen zu haben.
Wenn sie nicht so erstaunliche Eltern gewesen wären...
könnte diese Welt ein deutlich dunklerer Ort sein.
Glücklicherweise haben sie das Beste in dir zum Vorschein gebracht.
Ich bin sicher, wenn wir einmal eigene Kinder haben...
wärst du ein erstaunlicher Vater.
Verzeihst du mir?
Zusammen hätten wir über diese Welt herrschen können.
Ich würde alles geben, mein Sohn, nur um dich an meiner Seite zu haben.