Тесс.
Я...
Не стоило тебе забираться так далеко.
В Метрополисе полно продавцов кофеина.
Я просто... Я... Просто я подумала,
что в последнее время у нас не было возможности пообщаться.
Хорошо.
Ну, так как поживаешь?
Хорошо. Хорошо.
А сам как?
Я в порядке, спасибо.
Точно. Ладно. Я...
Знаешь... произошел небольшой инцидент
с нашим маленьким проектом.
Что случилось?
Ну...
C самого перерождения с Александром не было никаких проблем
и он готов войти в реальный мир.
Разве что ему... ему нужен кто-то...
Кто бы направил его.
Кто-то вроде тебя.
Меня?
Он генетически спроектированная версия Лекса.
Не думаю, что я для него - лучший наставник.
Насчет этого...
Он впитывает новую информацию,
как аспирант технического университета...
думаю, ему нужно, чтобы кто-то просто был рядом, как семья.
Ну, технически, ты его сестра.
Но я не Кларк Кент.
Я знаю, что ты тот, кто сможет раскрыть в нем все самое лучшее.
Именно поэтому он ждёт в машине.
Здесь?
Тесс, тебе не следовало...
- А если он что-либо помнит обо мне? - Не помнит.
Он вообще ничего не помнит,
потому что он некоторым образом переродился.
И с тех пор, как он изменялся,
мы узнавали о нем много нового,
например, о его генетическом происхождении.
Эй, Тесс. Зацени.
Ð’ Ð½Ñ‘Ð¼ Ð³ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð›ÐµÐºÑÐ°.
ÐŸÐ¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ð”ÐÐš Ñ‚Ð²Ð¾Ñ.
Смолвиль 10.16 "Потомок"
== Перевод и редакция: Agripina, Nata-El == == Тайминг: elderman ==
Так, значит, в роду Луторов не только мужчины
любят секреты.
Ну, если учесть, что ты здесь,
это место секретным не назовёшь.
А, да.
Но ты забываешь, что теперь я возглавляю ЛуторКорп.
Один из моих блестящих бухгалтеров
проинформировал меня, что на это предприятие
были направлены миллионы долларов.
Но, судя по всему, лавочку ты прикрыла.
Меня восхищают твои попытки...
Но ты не можешь скрывать от меня Александра вечно.
Я ограждаю его от славного появления
"дорогого папочки".
Верни моего сына.
Меня удивляет, что ты так одержим
идеей воссоединения семьи,
учитывая тот факт, что в этом мире
Лайонел сдох именно от рук Лекса.
Это доказывает, что Лекс, которого ты знала, был истинным Лутором.
Я совершил ужаснейшую ошибку, Тесс.
Мне никогда не следовало доверять Кларку
больше, чем своей плоти и крови.
Принимая во внимание, что случилось со мной,
я бы сказала, что отворачиваться от своих -
основная черта Луторов...
Вот почему наследие Луторов на тебе и заканчивается.
Тесс.
Да.
Если бы я был твоим отцом,
когда Лайонел отдал тебя в приют...
Я бы поступил точно так же, как и он.
Почему?
Потому, что не можешь управлять мной?
Нет.
Потому что ты - второй сорт.
Только представь, чего мог бы достичь Александр
при правильном руководстве.
Ты прав.
Пойдём.
Твой сын здесь.
Нам не удалось остановить ускоренный митоз.
Ты лжёшь.
Я тебе не верю.
В этом прахе достаточно костных частиц для теста на ДНК.
Это докажет, что я говорю правду.
Твой сын мёртв, Лайонел.
Ты больше никогда не сможешь навредить ему.
Спасибо за помощь.
Так ты же пригрел у себя мутанта.
Тесс следит, чтобы я развивался.
Это в сто раз лучше,
чем играть роль лаборатовной крысы перед кучкой докторов.
Они думают, я не слышу, что они говорят обо мне.
Так тебя зовут Коннер?
Взято из моей медкарты.
"Когнитивный Нейропластический Репликант"...
КНР. "Коннер".
Тесс думает, что утаила от меня этот большой секрет.
Знаешь, мне кажется, она просто в замешательстве.
Заботится о ходячей кунсткамере.
Она так не думает.
Уверяю тебя, она старается тебя защитить.
От возможной реакции людей,
если они узнают, кто я на самом деле?
Тебя удивит, насколько это неважно,
когда люди узнают тебя.
Что ж, очень мило с твоей стороны,
но ты не понимаешь, каково это, когда
каждый раз, когда встречаешь кого-то нового, нового доктора, думаешь,
а что, если будут ненавидеть тебя только за то, кто ты,
или даже будут завидовать, что они не могут того, что можешь ты.
Это правда, что ты не помнишь ничего
из того, что было до появления способностей?
Полный ноль. Сволочная мутация.
Если честно...
Я понимаю, что Тесс пытается защитить меня
много от чего, но...
я должен узнать, откуда я,
почему я такой, какой есть.
Уверен, она тебе всё расскажет, когда ты будешь готов.
Ну, так я уже готов.
Не сочти за неуважение, но...
я же не могу здесь остаться доить коров,
когда мне ещё столько нужно узнать.
Спасибо за гостеприимство, но...
Ты же не уезжаешь?
Что-то это не прозвучало, как вопрос.
Послушай, это важно...
Для Тесс, чтобы ты здесь немного задержался.
А для меня важно,
кто я и что я на самом деле.
Что, если до кого-то дойдёт, что ты не такой, как все?
Я не могу позволить тебе так рисковать. Прости.
Прости, но это мой риск.
Да и остановить-то меня ты не сможешь.
Ух ты...
Ты...
Я такой же, как ты.
Так это значит...
о, Боже. Ты...
ты что, мой отец?
Мне больше нравится "брат".
Я думал, что только у меня такие способности.
Ну, у меня и у Пятна.
Погоди.
Ты...
ты это он? Пятно?
Откуда ты знаешь о Пятне?
Ты что, шутишь?
Я читал о всех совершённых им спасениях... вернее, совершённых тобой.
Так давай... Отправимся в Метрополис, и кого-нибудь вместе спасём!
Погоди, тебе ещё нужно кое-чему научиться.
Я только и занимался тем, что учился.
Я хочу сделать что-нибудь.
Да, это здорово, обладать новыми способностями.
Но тебе нужно научиться управлять ими.
Мы пока останемся здесь, на ферме.
Немного потренируемся.
Да ладно тебе. Мне не нужны никакие тренировки.
Поверь мне.
- У меня всё под контролем. - Кларк!
Какого чёрта? Я пытаюсь до тебя дозвониться.
Э, Лоис...
Это мой друг Коннер.
Коннер, это моя...
невеста, Лоис Лейн.
Здорово.
Привет.
Мне нужно, чтобы ты закончил свою часть статьи к полудню,
если мы хотим попасть в вечерний выпуск.
Что это было?
- Ничего. - Ничего.
Так, теперь Александр - это Коннер?
Полагаю, если уж Пафф Дэдди смог стать ДиДи
и если Принс смог сказать, что он - та непонятная загогулина, то ладно.
Но я переживаю о том, что скрыто у него внутри.
Кларк, стерта его память или нет, этот парень пытался тебя убить.
Слушай, у него не только имя изменилось.
Коннер изменился.
Оказывается, в нем только половина от Лекса.
Что?
Если скажешь, что вторая половина от Тесс,
я официально сброшу со счетов эту семейку, навсегда.
Лоис, вторая половина от меня.
Ты пытаешься сказать, что...
Что Коннер - дитя генетической любви
Кларка Кента и Лекса Лутора?
Не стоит так об этом говорить.
У него есть твои способности?
Могу честно сказать, что я понятия не имею,
как мне следует на это реагировать.
Лоис, единственное, что важно, так это то, что в нашем амбаре
сейчас находится парень, который до смерти перепуган.
Он чувствует себя потерянным.
Ему нужна наша помощь.
Кларк, мы не знаем, на что он способен.
Лоис, я понимаю, что о многом прошу тебя.
Нет, я знала, когда покупала турпакет Кларка Кета,
что без сюрпризов не обойдётся.
Но как Лекс смог создать этот генетический коктейль
без твоего ведома?
У него была пробирка с моей кровью,
украденная из кабинета Хелен Брайс несколько лет назад.
Мы думали, что все уничтожили, но Лекс, должно быть, сохранил образец.
После создания Александра, он подумал, что моя ДНК
могла бы остановить ускоренное развитие, и это сработало.
Лоис, из-за меня
у этого парня не было шанса на нормальную жизнь.
Нет, попридержи коней, король драмы.
Откуда нам известно, что Коннер не захочет быть
единственным парнем на районе мощней локомотива?
- Что? - Просто...
Иногда я забываю, что ты никогда не видела, как это было...
Взрослеть, быть другим,
чувствовать себя чужим, словно фрик...
Будто ты совершенно один.
Ты оказался вполне нормальным.
Лоис, ты не понимаешь. Это чувство никуда не уходит.
Оно всегда со мной.
Единственное, что когда-либо заставляло меня чувствовать себя нормальным...
Это ты.
Коннер не одинок.
У него есть мы.
Ладно, что это за шпионские штучки?
Чувствую себя как в романе Тома Клэнси.
Знаю, возможно,ты еще не отошла от того,
что я устроила вам сегодня утром,
но ты единственная из всех участников нашей маленькой и счастливой Лиги,
кто может мне помочь.
Ну, учитывая, что у меня нет никаких потрясающих способностей
или крутых безделушек, в это очень сложно поверить.
Ты можешь уговорить Кларка избавиться от Лайонела Лутора
раз и навсегда.
Я знаю, что ты уже покорялаэту вершину и потерпела поражение.
Поскольку Лайонел, которого знал Кларк, в итоге изменился,
Кларк надеется, что характер и этого Лутора тоже станет другим.
Эй.
Нужно указать ему его место, Лоис.
Кларку нужно действовать сейчас же.
Лайнелу известен его секрет. Он знает, что может навредить ему.
И если они сойдутся в этих асфальтовых джунглях,
счет будет не в пользу Кларка.
Да, возможно.
Но нам обеим известно, как Лайонел разрушил свой собственный мир,
когда у него был сын со сверхспособностями,
и если он получит Коннера, он поступит так же.
Я знаю, насколько это опасно для Кларка.
У нас нет выбора.
Возможно, есть.
Просто выслушай меня.
Когда Элиот Несс не смог арестовать Капоне за убийство,
правительство отправило его в тюрьму
за уход от налогов.
Нам с тобой известно,
что Лайонел потратил немало денег
на сокрытие факта, что он из другого мира.
А что, если он был так же неаккуратен?
Если мы сможем найти мелочь, которую он просмотрел,
то сможем доказать, что он фальшивка...
Тогда весь его карточный домик развалится.
[ Отчет об Анализе ДНК ]
Кремированные останки принадлежат другом клону.
Значит, мой мальчик жив.
Мы должны найти его.
Мы убедили доктора Ламелль
признаться, что Мерсер увезла его в Смолвиль.
Он с Кларком Кентом.
Это ненадолго.
Настало время моему блудному сыну вернуться.
Да.
Это бессмысленно.
На нашей совести то, как мы используем свои способности.
Вот почему мы и должны учиться управлять ими,
пока они не стали управлять нами.
Поэтому мы и тренируемся.
Но я поднял трактор без всяких тренировок.
А когда опускал его, сломал балку за стойлом.
А кто учил тебя всему этому?
Мои родители были рядом на каждом этапе моего пути.
Мой отец...
Он верил, что тяжелый труд, которым он заставлял меня заниматься,
научит меня контролировать мои способности,
закалит мой характер.
Коннер, пусть у тебя нет родителей, но у тебя есть я.
И я всегда буду рядом.
Что скажешь, если мы дадим еще один шанс твоему тепловому зрению?
Сконцентрируйся и зажги свечу.
В конечном счете, у тебя получится.
Знаешь, у входа есть звонок.
Я заскочила узнать, как идут дела.
похоже, мне стоило захватить зефирки.
Знаешь, он схватывает все быстрее, чем я когда-то.
Если бы я хуже тебе знала,
то решила, что заметила вспышку гордости в твоих глазах.
К сожалению,... Кларк, я говорила со своим агентом,
Лайнелу известно местонахождение Коннера.
Нам нужно его перевезти.
Я позвоню Оливеру и Хлое в Стар-Сити.
Можем отправить его туда.
Мы держали его в неведении на предмет того, кто он на самом деле.
Ты не думаешь, что настало время позволить Коннеру узнать правду
о второй половине его семьи?
Учитывая все, что случилось,
не думаю, что это хорошая идея дать ему знать,
что половина его ДНК получена от Лекса.
Мы не можем позволить ему узнать, что он наполовину Лутор.
Что ты нашла на Лайонела?
Похоже, что Лайонел версии 2.0
замел все следы.
То есть, история его воскрешения настолько нерушима,
будто бы к этому приложил руку сам Лазарь.
Правительственные лакеи даже переиздали
все официальные документы с его автографом.
Теперь нам известно, что это тупик,
но у меня есть один ФБР-овец, который копнет поглубже
и найдет всю подноготную.
Конец связи.
Александр?
Я знал, что ты здесь.
Мои люди последовали за тобой, когда ты покинул ферму Кентов.
Кто ты?
Я твой отец.
Я...
Уверен, у тебя есть вопросы.
Я пришел, чтобы ответить на них.
Ну же, сын, пожалуйста.
Позволь посмотреть на тебя.
О, Александр.
Что они с тобой сделали?
В твоих файлах было все, что они сделали,
но я отказывался верить.
В тебе есть часть Кларка Кента.
Но во мне есть и часть Лекса Лутора.
Я подслушал, когда Кларк говорил об этом.
- Он врал мне. - Да.
Потому что он боится тебя.
Он не хочет, чтобы ты был со своей настоящей семьей.
Ты для него угроза.
Из-за моих способностей.
Нет.
Из-за того, что ты Лутор.
Лекс Лутор создал империю.
Кларк Кент хочет держать тебя подальше от нее.
Ты должен принять свое будущее.
Пора.
Надень кольцо.
Это твое право по рождению.
Да.
Веселье начинается.
Убери прочь свои руки.
Уверен, что достаточно крепко меня связал?!
Лоис? Что она здесь делает?
Ты хотел знать, что означает быть Лутором?
Урок номер один:
никогда и никому не позволяй стоять на своем пути.
Достаточно, спасибо!
И почему на скотобойне?
Пытаешься запугать меня тем,
что я могу закончить, как кусок мяса?
Нет, ты здесь лишь потому, что, если закричишь, никто тебя не услышит.
Видишь? Кларк Кент посылает свою невесту
выполнить его грязную работу.
Нет.
Кларк не знает, что я проникла в твой офис.
Поскольку ты понимаешь, если бы он знал, я бы уничтожил его.
Ради него ты рисковала своей жизнью.
Очень благородно...
и так глупо.
Я много читал о тебе.
И я ожидал большего.
Ну, меня воспитали с верой в то, что следует рисковать всем,
чтобы защитить тех, кого любишь.
Вот этим мы и отличаемся.
О, я рискнул бы своей собственной жизнью,
но я убью, чтобы защитить своего сына.
Никто и никогда не отнимет его у меня.
Тебе меня не испугать.
Лайнел, которого я знала, никогда бы не запачкал свои руки кровью.
Я не тот Лайонел, которого ты знала.
- Спасибо, Коннер. - Надеюсь, было не слишком быстро.
О, я всегда променяю пулю в башке
на лёгкую морскую болезнь, уж поверь мне.
Нужно позвонить Кларку и рассказать,
что дон Лутор строил из себя крёстного отца.
Нам не нужен Кларк.
Я позабочусь о тебе.
Знаешь, что? Это мило. Но я тут уже окоченела.
Нам действительно нужно...
подать сигнал тревоги.
Спасибо?
Видишь? Я достану тебе всё, что пожелаешь.
Ладно, теперь поняла.
Ты начал активно симафорить, а я и не заметила.
Эй! Ты!
Офицер, задержите её. Она воровка!
Эй! Не двигаться!
Запрыгивай. Я спасу тебя.
- Коннер, что ты... - Стой, где стоишь!
Ой!
Простите!
Его первая страсть.
Это хорошо, что либидо Луторов в полном порядке.
Великие мужчины... великая страсть.
Пусть порезвится.
Но не дайте ей привести его к Кларку.
И это кольцо... он не должен снимать его.
В нём маячок, который позволит нам следить за ним.
Когда исчез Коннер, я знал, что ты не можешь быть в стороне,
поэтому я проверил все объекты ЛуторКорп
и нашёл это.
О, не сравнить по стоимости с рубинами,
но лично я предпочитаю красный криптонит.
Ты испробовал его на Коннере, верно?
Ты пытаешься превратить его в того, кем он не является.
Я пытался освободить его тёмную сторону,
посмотреть, из чего на самом деле сделан мой сын.
Красный криптонит, если его носить,
высвобождает первобытную, неприкрытую сущность личности.
Ты боишься этого. И близко не подойдёшь.
Ты боишься того, что можешь найти внутри себя!
Я не дам тебе причинить ему боль, как это было с Лексом.
Он был моим лучшим другом,
а влияние Лайонела Лутора погубило его.
Это ты погубил Лекса своими секретами и ложью.
И та же самая ложь привела ко мне Коннера.
Он слышал ваш с Тесс разговор о том, чтобы утаить от него правду.
Он знает, что ты предал его.
Поэтому он пришёл ко мне.
А потом ты отравил его красным криптонитом.
Чем дольше его действие, тем более нестабильным он становится.
Он представляет угрозу для себя и всех окружающих.
Нет-нет.
Ему лишь будет проще
отобрать всё, что есть у тебя,
включая женщину, с которой он сейчас.
Лоис Лейн.
Нас здесь никто не найдёт.
Я буду охранять тебя.
И сделаю тебя счастливой.
Спасибо. Но, думаю, у тебя неудачная идея, Ромео.
Эта Джульетта уже занята.
Если здесь недостаточно романтично,
Я перенесу нас в Париж...
Или туда, где Кларк нас никогда не найдёт.
Ладно, давай я всё окончательно проясню.
Мы с тобой... этого никогда не будет.
Я не позволю тебе вернуться к нему.
Прости, что...
я вышел из себя.
Я обещаю...
Мы будем жить здесь долго и счастливо.
Мы предназначены друг для друга.
Это наша судьба.
Знаешь, что нам следует сделать?
Нужно выпить за наше совместное будущее.
Но я не вижу шампанского, а ты должен знать,
что начинать нашу совместную жизнь без бутылки игристого,
это к несчастью.
Вернусь в миг.
Я буду ждать. Прямо здесь.
Как известно, Лоис Лейн всегда говорит правду, и тому есть причина.
Из тебя ужасная лгунья.
Ладно, Коннер, с тобой происходит нечто странное.
Ты не в себе! Дело в кольце! Это кольцо.
Никогда не чувствовал себя лучше.
Я на вершине мира.
И все благодаря Кларку.
Но у него есть то, чего нет у меня.
И это ты.
Но теперь все иначе.
У тебя нет ничего общего с Кларком!
Я видела его под красным криптонитом,
он лишь немного освобождает его внутреннюю тоску,
но никак не превращает его в такого!
Это твоя другая сторона. Это Лекс.
Мы должны сделать тебя лучше.
Я не хочу быть лучше.
Я хочу тебя.
Я открою мир, которого Кларк для тебя и представить не мог.
Кларк и есть мой мир!
Он тот, кем ты его считаешь, лишь потому, что у него есть ты.
И если я не могу владеть тобой, то и он не сможет!
Коннер? Лоис?
О, Боже! О!
Коннер!
Тебе здесь не рады.
Где Лоис?
Она больше не твоя.
Единственная причина, по которой Лайонел хочет, чтобы ты носил это кольцо,
потому что так он сможет развращать и контролировать тебя.
Я могу помочь.
Мне не нужна твоя помощь! Или твоя ложь!
Я знаю, ты не можешь этого понять, но я пытаюсь тебя уберечь.
Спасти от себя самого?
Коннер.
На самом деле ты не такой, Коннер.
Ты ошибаешься.
Я не похож на тебя.
Я Лутор, и здесь мое место.
Это не так. И ты идешь со мной домой.
Кларк.
Что происходит?
Нет. Ты никогда не отнимешь моего сына.
Нет.
Что ты делаешь?
Устраняю единственного человека,
который стоит на пути к твоей судьбе.
Отпусти меня!
Пойдем, сын.
Помни о том, кто ты.
Тебе суждено стать Богом.
Вместе мы точно справимся.
Я знаю, кто я такой.
- Лайонел. - Не думай о нем.
Ему негде спрятаться.
Пойдем домой.
Насладись этим видом в последний раз.
Охрана уже поднимается, чтобы выпроводить тебя из здания.
Если ты угрожаешь мне,
тебе потребуется нечто большее, нежели пустые слова.
Все, что мне нужно - прямо здесь...
копии всех официальных документов,
с твоей подписью.
Там нет никаких расхождений. Все идеально совпадает.
Моя ДНК, мой почерк...
идентичны с другим Лайонелом.
Тогда зачем ты переиздал их все в строгой секретности?
Можешь считать, что уничтожил все свидетельства
твоей истинной личности из этого мира,
но ты кое-что упустил.
Был один документ, о котором ты никогда не знал.
Когда Лайонел отдал тебя в приют.
Он не только меня оставил в том приюте.
Он оставил на документе отпечатки пальцев, когда признал меня.
И, как тебе известно, они перевёрнутые, как и наши миры.
Твои и его отпечатки - зеркальные копии друг друга.
Это доказывает, что ты мошенник.
Мои адвокаты составляют документы,
по которым ты отказываешься от своего полного контроля над ЛуторКорп в мою пользу.
И зачем мне это делать?
Из-за скотча, который ты пьешь.
Что?
В него добавлены нано-ищейки.
Они проникли в слизистую желудка
и впитались в твою кровь.
И отныне мне будет известно каждое твое движение.
И если ты попытаешься предпринять что-либо против меня или моих друзей...
Я тебя раздавлю.
Почему ты не убьешь меня?
Потому что я не такая.
Возможно, ты хочешь измениться, чтобы впечатлить Кларка Кента,
но нам-то известно...
Не так ли?
Глубоко в душе...
Ты всегда будешь Лутор.
Коннер!
Амбар лучше и не выглядел!
Ну, это самое малое, что я мог сделать,
чтобы восполнить всё то, что я натворил.
Ты не виноват.
Если бы я тебе не солгал, ты бы не сбежал прямо в руки к Лайонелу.
Прости меня.
Но мне не следовало так быстро доверяться Лайонелу.
Коннер, ты не должен терзать себя.
Ты понятия не имел, что он может использовать на тебе красный криптонит,
или как он на тебя повлияет.
Это один из недостатков быть такими, как мы.
Я не такой, как ты, Кларк.
В том смысле, что внешне - возможно, я могу делать то же самое,
но что кольцо пробудило внутри меня...
это был полностью Лекс.
Внутри каждого из нас есть своя тёмная сторона.
Но это не значит, что ты должен поддаться ей.
Ты сам решаешь, кто ты на самом деле.
Я знаю, что твой выбор будет верным,
и ты станешь тем героем, каким и должен стать.
Услышать это от тебя дорогого стоит.
Что ж, если ты действительно так думаешь,
то, может, мне следует начать с обновки.
Я знаю, мне многому нужно научиться.
Но когда ты почувствуешь, что я готов стать членом команды,
я бы хотел им стать.
Приятно слышать, что ты готов учиться.
Я заполнил для тебя заявление на приём в школу Смоллвиля.
Занятия начинаются после весенних каникул.
"Коннер Кент".
Надеюсь, это не слишком самоуверенно,
но я понял, что тебе нужна фамилия.
Добро пожаловать домой.
Полагаю, мне следуют начать с забора на заднем дворе.
Мне кажется, это в духе Кларка Кента и характер,
в конце концов, взял верх.
Не уверен, насколько поучительно было
не сказать ему правду.
Ну, если уж ты решил устроить праздник покаяния,
то и мне придётся раскрыть свою вину.
Прости, я не сказала тебе,
что навожу справки о Лайонеле.
Это подвергло опасности нас обоих,
и это при том, что я пыталась спасти тебя.
Иногда трудно понять, где подвести черту,
когда защищаешь тех, кого любишь.
Знаешь, я вновь проникся уважением к моим папе с мамой.
Я всегда знал, что мои способности могут нанести вред,
если неправильно их использовать.
Но я никогда не ценил ту ответственность,
которую они должны были испытывать, воспитывая меня.
Если бы они не были такими замечательными родителями,
этот мир, возможно, был бы гораздо хуже.
К счастью, они взрастили в тебе самое лучшее.
Я уверена, когда у нас появятся собственные дети...
Ты станешь прекрасным отцом.
Я прощена?
Вместе мы могли править этим миром.
Я отдал бы все, сын мой, только бы ты был на моей стороне.
== Перевод и редакция: Agripina, Nata-El == == Тайминг: elderman ==
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/15469/53288
Переводчики: Agripina, nataliya