Jag heter Chuck. Här är några saker ni behöver veta:
-Svårt att säga adjö. -Är Bryce Larkin en spion?
En skurkspion. Försökte han kontakta dig?
Han skickade mig e-post.
Han skickade hemligheter som nu finns i min hjärna.
Det håller mig i ständig rädsla, fara och oro.
Du och Bryce. Det är väl inte sant?
Det var komplicerat.
Det var trevligt att träffa dig.
Det är Tommy. Vi har problem.
Paketet har blivit upptäckt. Vi måste städa upp.
Herregud. Bryce.
Jag vill prata med Chuck.
Vad sa han?
Det lät som...
Chuck!
Var är Bartowski?
-Chuck. -Det är Sarah, lämna ett meddelande.
Hej. Det är Chuck.
Om du kunde ringa mig när... När du har lunch.
Leker vi kurragömma?
Är det Sarah? Har hon ringt?
Du har varit så konstig sen ni gjorde slut.
Som en riktig galen stalker.
Ungefär som den gamle Chuck.
Meddelande inspelat.
-Tack, kompis. -Det är väl det jag är här för?
Kom igen. Prata med farbror Morgan.
Det är komplicerat, kompis. Det är komplicerat.
Lyssna nu. Du gillar henne, hon gillar dig.
Ja. Jösses, jag är förvirrad.
Jag trodde att det var slut. Sen hade vi det här ögonblicket.
Det här jättefina ögonblicket.
Och i ögonblicket efter det-
-insåg jag vilket misstag det var att göra slut med henne.
-Jag ska gå nu. -Nej.
-Kan Anna komma på Thanksgiving? -Ja. Du vet hur Ellie älskar Thanksgiving.
-Hör du? -Kommer Ellie att vara där?
Ja. Chuck bor i Ellies lägenhet.
-Jag vet. -Hon gör alla mina favoriträtter.
Som fyllning med äppelchips, sötpotatis med marshmallows.
Jag vet det ocksÃ¥.
-UrsÃ¤kta. Ã„r det ett problem? -lnte Ã¤n.
Hon skrämmer skiten ur mig.
Vad handlar det om?
-Hon tror att jag är kär i Ellie. -Du är ju det.
-Varför vet alla det? -Du talar om det för alla.
Vad ska jag göra? Jag är kär i två kvinnor.
Bartowski. Grimes.
Betyder ingen Tang inget jobb?
Samla ihop ditt team, Bartowski. Håll dig nära, Grimes.
Vissa av er är nya, så lyssna.
lmorgon är Thanksgiving.
Vet nån vad som händer efter Thanksgiving?
Tryptofanen slutar verka och spriten börjar verka?
Nej. Jag pratar om Svarta Fredagen. Årets största shoppingdag.
Vanliga hemmafruar förvandlas till en galen massa-
-förblindade av dörrpriser, rea och ett begär-
-att få julhandeln gjord tidigt.
På fredag tilldelar jag er nördar folkmassekontroll.
lmorgon är det träning.
lmorgon är det Thanksgiving. Har vi inte stängt då?
-Du har en nyckel, ordna det. -Chuck.
Grimes. Du vet hur vi gör.
Träna de här töntarna, så att de är redo.
Ja, sir.
Slappna av, Chuck.
Saker och ting ser bättre ut för dig.
-Jaså? -Ja.
Hur då?
Sätt på din hjärtlampa, kompis. Låt den glöda. Låt den glöda.
Jag vill inte vara Beckman...
...men om du inte börjar besvara mina samtal-
-så kommer superviktiga spionresursen Chuck Bartowski gå förlorad.
-Såg du en glimt av något? -Nej.
Nej, jag ringde om andra saker.
-Fick du mina meddelanden? -Vi måste prata.
-Får jag säga något först? -Nej.
Det är kyssen, eller hur?
Det måste vara kyssen.
Jag vet att det ögonblicket var väldigt liv eller död.
Vanligtvis skulle jag springa från en sån situation. Men du...
Du...
Du kysste mig.
Det var...
Men det som jag vill prata om är att jag vill bjuda dig på Thanksgiving.
Vi behöver en täckmantel för det.
Så, vad jag försöker fråga är...
...är vi tillsammans igen?
Chuck.
Bryce lever.
Du sa att Bryce var död, Sarah.
Jag läste hans dödsannons. Vi gick på hans begravning.
Hur är det möjligt?
Vi vet inte, Chuck. Han pratar inte med oss.
-lnte ens dig? -Han har inte träffat någon av oss.
-Varför inte? -Han frågade efter dig.
Vi vill veta vad som hände. Han pratar med dig.
Vänta lite. Vänta lite.
Ni vill att jag ska gå in och fråga honom vad?
Så att vi tänker likadant.
Varför skickade du mig Korsningen?
Varför förstörde du mitt liv? Hur ska jag starta det samtalet?
Tala bara med honom. Var en vän. Du är bra på det.
Kom ihåg att han är en skurk och en ClA-tränad lönnmördare.
Var försiktig.
Tack.
Vem är du?
Hej.
Hej, Bryce. Kompis. Det är jag. Chuck.
Jag tror dig inte.
Vad gjorde du med den riktige Chuck?
Får jag komma ut nu, tack?
Naturlig förhörsledare, va?
Fantastiskt.
Okej.
Om inte vi är i "The Twilight Zone" just nu-
-och jag är Chucks klon, så är svaret på din fråga att jag är Chuck.
Bevisa det.
Kom igen. De tittar på oss.
Gör det.
Vad tusan?
Din Klingon är lite rostig.
Ja, jag har varit upptagen. Sedan jag fick din e-post.
-Öppnade du den? -Ja.
-Din dator? -Förstörd.
-Så du är den enda. -Varför gjorde du det?
Varför skickade du det? Och förstörde det?
Och hur tusan kan du leva?
-Komplicerat. -Vem räddade dig?
Det gjorde de.
"De" räddade dig? Gjorde "de?"
Kan du vara mer kryptisk?
Kan jag få ett namn, en plats, något?
Kom. Kom hit.
Gör inte det.
Förlåt, Chuck.
Befria mig.
Herregud. Okej. Vänta.
Bryce. Nej.
Vad gör du här, Sarah?
Hej, Casey.
Vill du försöka igen?
Synk: stoffinho17
www.SweSUB.nu
Stanna.
Gör inte så här. Vi är alla på samma sida.
-Vilken sida är det? -Har sikte.
-Det har du inte! -Det går bra.
-lngen skjutande! Jag tål inte kulor! -Begränsad åtkomst.
Åtkomstkoden. Jag dödar honom, Sarah!
Mellan dig och mig tror jag han menar det.
51 602.
Åtkomst beviljad.
Sarah.
Du visste att jag inte skulle göra det, va?
Nej!
Hur skulle jag kunna veta det? Var försöker du göra?
-Vad gör Sarah här? -Hon skyddar mig.
Casey också.
Du måste sluta. Nu.
-lnnan någon, jag, skadas. -För tidigt.
Vi saktar ned.
Vi måste inte göra allt.
Nej, gör inget!
-Stanna hissen och stick... -Bryce.
Vem är din vän?
-Kliv bakåt. -Okej.
Jag vill inte att du dödar någon, det skulle kännas hemskt.
-Hälsa ditt folk att jag är borta. -Det här är din chans, Bryce.
Jag är resonlig.
-Lås oss bli vänner igen. -Vi var aldrig vänner.
Mina känslor är sårade.
Du ska sticka, eller hur?
Bra.
-Vem var det? -lngen.
-Vad är Fulcrum? -Var hörde du det?
Korsningen.
Jag ser bilder.
Jag hade rätt. Du kan minnas intel.
Går det alltid fort?
Vad är Fulcrum? Vilka är de och hur känner dem dig?
-Här ska jag gå av. -Vänta, jag har frågor.
-Jag har miljoner frågor. -Chuck.
Det här kommer att göra lite ont.
Hälsa Sarah att det är svårt att säga adjö.
Chuck.
Hej, Chuck.
Hej.
lnte sött! Fult.
Dosen var inte full. Den försvinner ur din kropp på några timmar.
Tack. Jag tror att jag klarar det nu. Ska ni följa efter Bryce?
Nej. Bryce är säkert på andra sidan jorden nu.
Det är någon annans jobb.
Vi pratar om Bryce Larkin. Din gamla flamma.
Min gamla nemesis. Vi måste göra något.
-Vi har våra egna uppdrag. -Okej. Och jag är ditt.
Vad betyder det här för oss?
-lnget. Du är trygg. -Nej. För oss.
Vårt fejkade förhållande. Du och Bryce var ju...
Du gör verkligen inte det här enkelt.
-Hej, syrran. -Hej.
-Hej, Sarah.
-Kul att se dig. -Detsamma.
Kommer du på Thanksgiving?
Självklart.
På Svarta Fredagen gäller det. Folkmassekontroll.
Okej? Ett litet test. Jeff, nödfall i sektor två. Spring!
Bra jobbat, Jeff.
Lester, spring mot Jeffs position. Sektor ett, spring.
Folks liv hänger på det.
Bra fart, Lester.
Anna? Vi får inte förlora dörrarna.
Om vi förlorar dörrarna förlorar vi striden. Okej?
Okej.
Du är snygg.
-Chuck. -Ja, Morgan?
-Ja, jag är här. -Alla är för långsamma.
Om vi förlorar kontrollen har vi en ananassituation.
-En ananassituation? -Säg inte det ordet.
-Du sa... -Det är en svart svan.
En omöjlig händelse som förändrar allt.
Om nåt hemskt händer. Kärnvapen, jordbävning.
Alla ni kan starta full evakuering genom att yttra ett ord.
-Ananas. -Ordet som inte får sägas.
Jag vill bara säga, ananas...
Pappa kastade ananas på mig.
-Ananas. -Allvarligt talat?
-Vem är det? -Ellie. Hon har Thanksgiving-panik.
Jag måste till affären.
-Ses senare. -Du måste skämta.
Vart ska du, Chuck? Kom igen.
Svarta Fredagen då?
Okej.
Chuck. Gör dig redo för kalkon.
-Vad gör du här? -Din syster bjöd in mig på middag.
-Verkligen? -Tack.
-Fann du allt? -Ja.
Jag måste prata med dig. Vi måste prata om något.
Senare. Senare.
Förlåt. Jag har en fråga.
Vad tror du att Bryce menade när han sa: "Vill du försöka igen, Casey?"
Kalla mig galen, men jag har en känsla av-
-att det var du som dödade honom.
Bra gissat.
-Vet Sarah om det? -Det står i rapporten.
Varför gjorde du det? Varför döda Bryce?
Order.
Din gamle nemesis är en farlig människa, Chuck.
Får man chansen att skjuta Larkin, så dödar man.
lnget affärsprat ikväll. Vi har en fågel att äta.
Hjälper du mig att fylla monstret, John?
-Cosmo? -Tack, John.
-Han är så söt. -Som honung.
-Morgan tar med någon ikväll, syrran. -En riktig eller påhittat någon?
Riktig, faktiskt. Väldigt riktig och trevlig.
-Och hon... -Hon?
-Du sa: "hon." -Ja.
Ja, Anna. Morgans flickvän.
Det kan dock bli lite problem, för hon har hört om dig och Morgan.
Vad pratar du om?
Kom ihåg, det är inte mitt fel.
Hej, Sarah och mina andra vänner. Välkomna.
Tack. De är vackra.
-Varsågod. -Devon är där inne.
Ellie. Det här är Anna, min...
-Flickvän. -Just det.
Det här är min böngryta.
Försök att inte tappa den.
Det är kul att träffa dig. Till sist.
Ja, Chuck berättade just om dig och Morgan.
-Jag är så glad. -Slinka.
-Jag är i himlen. -Ja.
-Det är jättegott. -Jag gillar det.
Fantastiskt.
-Firar du vanligtvis Thanksgiving? -lnte på sista tiden.
Jösses. Vet ni vad?
För min andra tallrik behöver jag tillbehör nummer två.
-Ja. Varsågod. -Tack.
-lnga marshmallows på min sötpotatis. -Det är Morgans favorittillbehör.
-Förlåt. Jag måste ha glömt. -Thanksgiving är förstörd.
Vänta, det är mitt fel.
Jag köpte dem.
-Jag kommer strax. -Dröj inte länge.
Hur smakar allt?
Bra.
-Hej, Chuck. -Sarah och Casey är därinne.
-Ett skrik och de är stridsklara. -Slappna av.
-Bor du här? -Ellie och jag bor här, ja.
Bor du med din syster?
Vad hände, Chuck?
Vad hände med dig?
Killen som ville bli mjukvaramiljardär?
-Bill Gates med stil? -Du fick mig utslängd.
Jag måste prata med Sarah. Kan du hämta henne?
-Utan Casey. -Varför skulle jag hjälpa dig?
På grund av Fulcrum.
Killen i hissen jobbar för dem.
De vill ha Korsningen, Chuck. De vill ha dig.
-Ja. -Tack gode Gud, marshmallows.
Tack.
Den här är till dig.
Tack, tack.
-Är allt bra? -Ja, allt är toppen.
-Gillar du det? -Det är ödeläggande. Ödeläggande gott.
-Vill någon annan ha? -Nej, tack.
Hårt, John. Jag är imponerad.
-Tränar du? -Jobbet håller mig i form.
Hur många kalorier bränner du på Buy More?
-Bryce Larkin är i mitt rum. -Säg det.
350 i timmen. Max.
Du ser ut att behöva lite äventyr. Ett ord. Vattensport.
Ursäkta mig.
Är det tartarsås, sötnos?
Du har blivit rostig.
-Jag har en pistol. -Jag är obeväpnad.
Och jag är ledsen.
Två killar. En flotte. Vita vattenforsar. Jag har några broschyrer.
Ligger forsrännigsbroschyren på ditt rum?
-Vad? -Jag hämtar den.
Nej, nej. Jag hämtar den.
Ni killar kan väl fortsätta prata... Prata.
Varför ska jag inte anhålla dig?
Jag är ingen skurkaktig spion. Korsningen var ett uppdrag.
Du är fortfarande kär i mig, Sarah.
Så, Thanksgiving...
Vi ska säga vad vi är tacksamma för.
Jag börjar. Jag är tacksam för att jag är här-
-med den vackraste kvinnan i världen, Ellie Bartowski.
-Bra sagt. -Morgan.
Det är fint, raring.
Jag är tacksam för min familj och mina vänner.
Pass.
Chuck.
Jag är tacksam att Bryce Larkin är död.
Och att han inte är i mitt sovrum och hånglar med min nya flickvän.
Ursäkta mig.
-Jösses, kompis. Det var dystert. -Och specifikt.
-Du har det fortfarande. -Detta är ingen pjäs. Jag behöver hjälp.
Stick inte, snälla.
Allt är under kontroll, Casey.
-Mår du bra, Chuck? -Jag kanske har gjort ett misstag.
Bra jobbat, ClA.
lnga vapen på Thanksgiving.
Det är inte Thanksgiving utan sötpotatis täckta av marshmallows.
Jag måste säga att jag börjar bli riktigt ivrig, Ellie.
Åh, ja. Åh, ja.
Okej.
Herregud.
Herregud. Herregud. Ja.
-Ja? -Så goda.
-Goda? -Så goda.
Okej, Ellie. Du får honom.
Vad är det, raring?
Allvarligt talat, vad...? Vänta lite.
Vänta lite, älskling.
-lnga fler familjemiddagar, okej? -Vad tycker du om en destinationsjul?
Anna Banana, kom hit.
-Lämna mig ifred, Morgan. -Kom igen.
Han är borta, ring in det från min lägenhet.
-Hur fick Casey veta det? -Jag tog ett beslut.
Du såg Bryce kyssa mig, eller hur?
Jag antar att det betyder att vi inte blir ihop igen.
Varför är det någon i Caseys lägenhet, Sarah?
Lägg ned den, Bryce.
Sarah.
-Stäng dörren, Chuck. -Okej, okej.
Jag stänger dörren. Jag stänger dörren.
Jag går in i lägenheten. Var snäll och skjut mig inte.
Lyssna på mig.
-Lägg ned den. -Det var ett uppdrag.
Jag rekryterades av Fulcrum. En specialgrupp inne i ClA.
Du ljuger. Vi skulle ha vetat.
De visste vem jag var. Mina aktiveringskoder.
De sa åt mig att släppa mina ClA-kontakter.
Jag insåg att det var ett internt mål. Att förstöra Korsningen.
-Fulcrum hade planer. -Hur kan jag lita på dig, Bryce?
Jag menade inte att såra dig, Sarah.
-Jag visste inte vem att lita på. -Varför Chuck?
-Ja? -Behövde en vän som inte var spion.
Han visste inget om Fulcrum eller Korsningen eller Sand Wall.
TOPPHEMLlGT OPERATlON SAND WALL
Sand Wall. Sand Wall. Det var namnet på uppdraget.
Jag tror han talar sanning, Sarah.
-Såg du en glimt? -Ja.
Jag är ingen skurk.
-Nej, Casey! -Nej!
Bryce.
Dags att avsluta jobbet.
Chuck såg glimtar, Bryce är ingen skurk.
Du borde sikta på huvudet nästa gång, Casey.
Jag mår bra.
Jag är bara killen med Korsningen.
Jag fattar inte, Bryce. Hur kan du leva?
Jag vet inte hur de gjorde det om det är det du frågar.
De använde nog en klinik i Europa.
-Jag minns inte. -Du vet varför de gjorde det.
Ja.
Ska jag poppa popcorn eller slå svaret ur dig?
-Nej, tack. Jag pratar. -Tusan också.
Ni vet början. Jag laddade ned Korsningen.
Sprängde datorn. Stack ut från DNl.
Sen sprang jag på dig, Casey.
Så jag är på marken.
lnget vitt ljus. Bara Casey som stirrar på mig.
Och sen...
De försökte inte rädda mig.
Nej, det var ett Fulcrum-team.
De ville ha något.
Var är de, Bryce? Var är filerna för Korsningen?
Berätta, Bryce. Vad hände med Korsningen?
Berätta. Annars får du dö igen.
Jag såg dem. Jag såg dem.
De är inne i mig.
Rädda honom. Gör vad som krävs. Rädda honom.
-Fulcrum tror att du är Korsningen. -De räddade mig för att ta den ur mig.
Därför behöver jag er.
-Ska vi hjälpa dig? -Jag måste överlämna mig till ClA.
Men Fulcrum har agenter på varje byrå.
Jag måste överlämnas till det riktiga ClA.
Jag kan göra det. Jag kan vara där vid överlämningen.
Är det Fulcrum ser jag glimtar. Annars är du på väg hem.
Det fungerar. Smart, Chuck.
Vi behöver en plats.
-En offentlig plats, mycket folk. -Offentligt?
Många vittnen?
Jag vet ett ställe.
-Hallå! -Öppna dörren!
Okej, lyssna. Om tre minuter kommer djuren in.
Om det vore ett zoo, spring. Men det här är Buy More.
För dagarna ni inte gjorde ett skit, det är nu ni gottgör det.
Svik mig inte.
Det här är årets viktigaste dag.
Min dörr är låst. Tänk inte ens på att knacka.
Öppna dörren.
-Ursäkta, förlåt. -Ta en.
-Ta bara en. -Pratar vi?
Vad hände igår, Anna?
Det var ett test, Morgan. Du misslyckades.
Varför finns det tester?
Nej. Ta bara en. Ta bara en. Nej, ta bara en.
Hushållsapparater finns där borta. Okej? Elektronik finns här.
Vi går in i affären.
ClA-mottagaren bör vara här om två minuter.
Ursäkta. Jag letar efter kameraväskor.
Kameror finns här borta. Om du vill leta...
Ursäkta mig.
50 PROCENT REA
Känner jag dig?
Jösses, kompis.
Jag är ledsen.
Du ser ut som en kille som min bäste vän gick på Stanford med.
Ledsen, jag gick på Penn.
-Jag tar det som en komplimang. -Nej.
Den här Bryce var en riktig skit. Han fick Chuck sparkad från Stanford.
Jag vet inte varför han gjorde det mot världens snällaste kille.
-Trevlig helgdag. -Jeff och Lester.
De klarar det inte. De gömmer sig.
Jag tar det.
ClA-mottagaren är här.
Chuck, gör din grej.
Välkommen till Buy More.
lnget hände. Jag såg inga glimtar. ClA-killarna är okej.
Kan någon hjälpa oss?
-Vad gör ni? -Det är inte säkert där ute.
-Någon rörde mig. -Strunt samma.
Ni har båda jobb att göra.
-Ja? -Morgan?
Kassorna är trasiga. Jeff ska laga dem.
Okej. Jag fixar det, chefen.
-Kassorna funkar inte, Jeff. -Nej.
-Jag kan inte. -Du måste.
Du förstår hur de funkar.
De är från 80-talet.
-Jag kan inte. -Du är rädd.
Jag är rädd, vi är alla rädda. Men affären litar på dig.
Utan kassor kan folk inte gå. Då kommer ännu fler in.
-Om ännu fler kommer... -Exploderar affären.
Exploderar affären!
-Jag måste få ut dem! -Nej!
Det är ett trick!
-Ursäkta, sir? Kan jag hjälpa dig? -Ja, tack.
Dessa HD-skärmarna ser nästa äkta ut.
-Ja. De gör det, va? -Ja.
Jag menade inte att förolämpa dig. Om att du bor med din syster.
Sarah berättade om ert team och vad ni har gjort.
-Och du är fortfarande superspion? -Det är inget.
Jag har en vän i världen.
Du har ett hem och en affär full.
Vad händer nu, Bryce? Försvinner du igen?
Det är det jag kan.
Tack, Chuck.
För allt.
Ja.
Varsågod.
-Jag följer honom, Chuck. Stanna här. -Visst.
Stanna i affären, Chuck.
Är allt okej?
Ja, faran över.
Nej.
Vi.
-Jag trodde du var död, Bryce. -Följ med mig tillbaka.
Jag har mitt uppdrag.
Du var aldrig bra på det här. Säga-dina-känslor-delen.
Jag gillar inte att prata så mycket.
Ursäkta. Kan jag få lite hjälp?
Du är Charles Bartowski, eller hur? Vi har träffats.
Har vi?
-Hur kan jag hjälpa dig? -Jag letar efter en dator.
Du kanske känner till den. Den kallas för Korsningen.
Du verkar inte förstå situationen, Charles.
Tror du att alla vittnen är en garanti på att inget kommer hända dig?
Du kunde inte ha mer fel.
Jag har verkligen fullt upp. Jag borde fortsätta jobba.
Mitt team tog Bryce Larkin och Sarah för fem minuter sen.
Jag har sju mördare i affären.
Om du tittar där borta-
-kan du också se att mina män har neutraliserat mr Casey.
Så här är det.
lnget hindrar mig från att fullfölja mina order.
Oskyldiga, civila.
Om du tvingar mig...
...avrättar jag alla människor här inne.
Det är klart.
Vi behöver två minuter för att sopa området.
-Var är han? -Vem?
-Deras chef, Tommy. -Chuck.
Kassorna funkar inte, Chuck.
Jag kan inte laga dem. Vad ska jag göra?
Säger du mer än ett ord, så dödar jag honom.
Ananas.
-Kom igen. -Hallå.
Ananas.
Säg inte det. Det förlorar betydelse om du skojar om det.
Nej. Jag sa det inte. Chuck sa det.
-Chuck? -Chuck.
Mina damer och herrar, vi har ett nödfall.
Alla måste lämna affären på ett lugnt sätt.
Anna? Ananas.
Grimes.
Det är ett misstag! Hallå, nej!
Affären brinner inte!
Nej!
-Jag har dig. -Vad gör du, Morgan?
-Sätt ned mig. -Nej.
Sätt ned mig, Morgan!
Kod Svart. Fienden är på Buy More.
Jag behöver ett inneslutningsteam direkt.
Skojar du? Ett barn kan hitta den.
-Lås dörrarna. -Kom igen.
Säkra videoavdelningen.
Håll dig nere, Chuck. Nu börjar skjutandet.
Precis nu?
De är verkligen bra.
Kom, Chuck.
Jag är trött på att släpas omkring av dig.
-Var är Chuck? -Här borta.
-Släpp honom. Nu. -Ser det ut som min första gång?
Kan inte nån annan vara mänsklig sköld?
Stanna där, Bryce.
-Mår du bra? -Ser det ut så?
-Jag måste fråga dig något. -Sätt igång.
lnte du, tack.
Förlåt, Chuck.
Hej.
-Vad sa du till honom? -Fråga honom.
Chuck. Hallå.
Kom igen. Vakna.
Kom igen.
Ja.
Jag bär väst.
Det sticker lite.
Allvarligt talat, det är inte rättvist.
Att inte berätta för någon hur ont en skottsäker väst gör!
-NSA. lngen rör sig. -Vänta. Han är en av oss.
-Okej, kom igen. -Säkra området.
Börja rutten.
-Kompis. -Vad?
Varför bar du ut Anna? Hon kunde väl ha gått ut?
-Jag är ledsen. -Morgan.
-Du är godkänd. -Är jag godkänd?
Grimes!
Du förstörde just årets viktigaste shoppingdag. Varför?
-Vet du vad du är, Grimes? -Nej.
-Vad? -Det var en gasläcka i affären.
-Gas? -Ja, sir.
Den som evakuerade räddade många.
Det tar några timmar att städa så håll alla ute tills vi säger till.
Sitter det rakt? Ser det bra ut?
Vad ska vi göra?
Slappna av, Chuck. De är NSA-städare. Det blir som vanligt här på nolltid.
-Vad händer med Bryce? -Han rapporterar till Beckman.
-Jag har ett nytt uppdrag. -Som en mästare?
Det är en middag på konsulatet. De vill att jag hittar Fulcrum.
-Ensam, utanför radarn. -Det låter som himmelriket.
Så Bryce Larkin är död.
Han fortsätter att vara det denna gången.
-Adjö, Chuck. -Det här är så konstigt.
-Vart ska du? Vem ska du vara? -Ledsen. lnte ens du får veta
Sarah.
Vi har alltid Omaha.
-Hej. -Vad?
Vi har lite kalkonrester. Vi har faktiskt massor av kalkonrester.
Jag undrade om du är intresserad av några smörgåsar eller nåt?
Tack, men jag måste jobba.
-Okej. -Okej.
-Casey, Casey, Casey. -Ja?
Ledsen.
Vad menade Bryce med Omaha?
Förutom att det är en konstig hänvisning till "Casablanca"?
Säkert en kod. En kontaktpunkt av något slag.
Okej, varför behöver Sarah det?
Bryce är långt borta. lnga samtal, inga meddelanden.
Om Sarah vill följa med honom måste hon göra det nu?
Ska Sarah åka?
Oroa dig inte, Chuck.
När Sarah är borta skaffar vi en ny flicka åt dig.
Jösses.
Det här är toppen.
Två polare, några kalla kalkonsmörgåsar-
-och all majonnäs man vill ha.
Mår du bra?
PASS
Synk: stoffinho17
www.SweSUB.nu