220, 221...
222, 223, 224...
225, 226, 227...
228, 229, 230.
-Defeituoso. -Jogue fora.
UM MÊS DEPOIS
-Eu checo esse. -Aguardem.
No portão!
Liberado!
Portão aberto!
237 SEGUNDOS DEPOIS
Que diabos foi isso?
Chegamos à casa da mãe do Boscoe,
uma simpatia de velhinha.
Estava lá com outra agente, Katie Bell.
Uma jovem muito elegante.
-Ray Zancanelli? -Sim.
-Agente Charlie DuChamp. -Já vou.
Estava contando à mulher que seu filho podia ser preso.
Katie levanta para pegar lenços de papel.
E notei a velha olhando a bunda da Katie,
como se fosse um peru de Natal.
Eu agarro o cabelo azul da velha.
E a peruca fica na minha mão.
Era o Boscoe.
Sua mãe tinha morrido há 10 anos.
A moral da história é... cedo ou tarde,
eu percebo o que está acontecendo.
Sei que tem vendido drogas por aqui, Jimmy.
Há uma escola na esquina.
-Se acontecer de novo... -Não vai acontecer.
Saia daqui.
O que você quer?
Tillman esmagou a cabeça dele com a chave de roda,
outra empregada apanhou até perder os sentidos.
Então... Decidi reavaliar sua proposta, Ray.
Creio que esses eram seus candidatos.
Agente DuChamp veio do Programa de Análise Criminal.
Responderá a ele.
-PAC? Sério? -Sim, é sério.
Mais ninguém quis trabalhar com você, Ray.
Certo.
Estarei em campo. Charlie envia relatórios e análises
e se eu ficar sem papel higiênico...
É sua chance de mandar Tillman de volta à prisão.
Se não gosta do acordo...
-Não. Será ótimo. -Bom.
Gunderson!
GUNDERSON CAÇADOR SEM LICENÇA
Você será transferido.
Todos os atalhos, e detalhes que ofereço
para tornar aqui o melhor lugar de se trabalhar.
Essas coisinhas são o que chamam
de propriedade intelectual, entende?
Quando se der bem aqui, quero uma retribuição.
Mas US$ 3 por semana?
É mais da metade do que eu ganho.
Agora já são US$3,50.
-Shea! -Estou negociando aqui.
Você será transferido.
SHEA EMPREENDEDOR
-Para onde estão te mandando? -Eu não sei.
Perfume.
Aquele pelo qual arrisquei meu emprego para te dar.
Certo. Quero que fique com ele.
Philly...
PHILLY, MISS IDAHO 2001 GOLPISTA, 1999 ATÉ HOJE
-É para hoje? -Está blefando, aposte tudo.
Quieto, Lloyd.
Lowery, está de partida.
DR. LLOYD LOWERY EX-CRIANÇA PRODÍGIO
COMPORTAMENTALISTA PROFESSOR
-Partindo para ser transferido? -Sim.
E quem vai ser nosso serviçal?
Ciao, vadias!
Após 72 horas, as chances de encontrar um fugitivo
caem para menos de 5%.
Por isso concordei em montar essa força-tarefa.
Porque nada é mais perigoso do que um prisioneiro em fuga.
-Eles não têm nada... -Eles sabem.
São 4 dos fugitivos mais difíceis que capturei.
Como a necessidade é a mãe de todos males...
-Das invenções. -Que seja.
Decidimos usar fugitivos para capturar fugitivos.
Mas dessa vez estarão em campo comigo.
-Conosco. -Certo. Charlie é do PAC.
Programa de Acesso... Como se chama mesmo?
O acordo é simples. Concordando com isso,
são transferidos para a prisão Maybeline de Segurança Mínima.
Muito mais agradável que suas atuais acomodações.
Se pegarmos Tillman,
terão tempo reduzido de suas sentenças.
Todos conhecem o Ray, mas ninguém me conhece.
Na Marinha, meu apelido era virgem.
Porque ninguém me fode.
Se qualquer um tentar fugir, todos voltarão
para onde os encontramos com a sentença dobrada.
A oferta expira em 5 segundos. Quem está dentro?
Darks: Renatinha | deGroote | japa^
hugotavares | Lehpton Wandy | Lenon
S01E01 Pilot
DarkSide Are You Afraid Of The Dark?
Tillman cumpria o 6º mês de uma sentença de 25 anos
por matar um motoqueiro que chamou sua esposa de vadia.
A esposa do motoqueiro ou do Tillman?
Tillman saia matando quem insultasse a própria esposa.
-Isso é estranho. -A esposa do Tillman, idiota.
Ele fugiu enquanto esperava o julgamento.
Eu o peguei 3 semanas depois,
assim que matou um caixa e uma mulher que sequestrou.
Disfunção emocional aguda, elevada agressividade...
Tillman é perigoso. Bela percepção.
Ele só está aquecendo, não se preocupe.
-Certo. -Cadê a esposa de Tillman?
Pediu uma ordem restritiva após o assassinato.
Ela se divorciou dele e casou de novo.
Se Tillman é doido, vão nos dar armas, certo?
Sim. Por que não?
O que vocês querem? Glocks ou Berettas?
Não, prefiro uma arma não-letal: um cassetete ou um teaser.
Nenhum preso ganha arma.
Recebem celulares quando estiverem em campo e só.
Não preciso de arma.
Deus nos deu punhos para isso.
Certo. E quanto às roupas?
Não podemos sair em uniformes de prisão.
-Acho que tenho uma pista. -Como ela.
Por que não está de uniforme?
Porque ela é civil. E será tratada com respeito.
Julianne Simms, conheça os animais.
-O que conseguiu? -John Phelps.
Tillman andava com ele no colégio.
Foram presos aos 18 anos.
Ele foi encontrado em sua casa em Baltimore uma hora atrás...
Espancado até a morte.
Cena do crime, pessoal!
US Marshals.
Não me diga que eles são federais.
São agentes especiais. Vamos.
A vizinha ouviu gritos.
Também notou uma picape preta parada na porta.
Pegaremos o criminoso no México.
Por que acha que ele vai ao México?
O defunto nos contou.
Puerto Vallarta. Um refúgio para fugitivos.
Por que não escreveu o nome do agressor?
Vou chutar, talvez ele não soubesse.
Ele sabia. Estudaram juntos.
Quem se importa? Temos uma pista, vamos segui-la.
Estão perdendo tempo.
A vítima não escreveu,
pois sobrevivência é o instinto primário.
Permita-me traduzir para nosso amigo das cavernas aqui.
Há um relação direta entre inteligência e força física.
Se Phelps foi capaz de ir dali até a geladeira
e escrever "P. Vallarta,"
sugere que teria força para rastejar 3m até o telefone
e ligar para a Emergência.
Agente Especial Lloyd Lowery. Como vai?
Então é mentira.
Tillman escreveu, esperando nos despistar.
-Ele é esperto. -Prisioneiros, linda.
Tempo de sobra para planejar.
Estão procurando pela placa do carro, de todo modo.
Essa é a casa de um criminoso.
Armazém velho por fora, dentro brinquedos topo de linha.
Ainda estão se aquecendo?
A golpista acha que a vítima é um criminoso,
mas não sabe o tipo.
O professor não encontra nada no computador.
E o homem da montanha está procurando um gato para matar.
E veja nosso membro de gangue, está saqueando o lugar.
-O que pegou, Shea? CDs? -Removedor de esmalte.
A não ser que Phelps fosse travesti,
estava usando essa acetona
para remover a tinta da bomba que colocam
no dinheiro roubado em bancos.
De nada.
Que diabos é isso?
São saborosos.
São evidências, devolva!
Todas as vezes que fui revistado pela polícia
e levaram dinheiro, joias, mercadoria.
Por favor, eu mereço comer uns biscoitos do defunto.
Ele merece esse biscoito.
Disse para colocar o biscoito de volta.
Espere, vou colocá-la no viva-voz.
Tillman usou o cartão de crédito
para pagar gasolina, em Shirley, NY,
6 meses antes de ser preso pela briga no bar.
Isso foi há um ano e meio,
na época de um assalto a banco não resolvido
em Shirley, de US$100.000.
3 suspeitos... nunca foram presos.
3 suspeitos no assalto.
Sabemos que dois são amigos de colégio.
-Precisamos de um anuário. -Ouviu tudo isso, Jules?
Certo.
São gostosos os biscoitos.
Arquivamos todos os anuários, Srt.ª Simms.
Podemos postá-los.
Não. Preciso imediatamente.
Do Brooklin, pode chegar em meia hora se pegar os túneis.
Srt.ª Simms?
Meu Deus, houve outro tiroteiro na premiação de hip-hop.
É estranho como armas sempre entram
nesse tipo de premiação, não acha, Shea?
Quer dizer: premiações de hip-hop, tiroteios;
premiações de música country, sem tiroteio. Qual é a variável?
Continue, branquelo, e vou te mostrar a variável.
-Aqui está. -Obrigado.
Sopa e salada, Philly?
Senhora?
Perdão. Tem um cabelo na minha sopa.
Vou descontar da conta, senhora.
Muito obrigada.
Quer sobremesa, Charlie?
Guarde o charme para os velhos milionários em Boca, Philly.
Certo.
Jules, por que está demorando tanto?
Pedi que escaneassem o livro e me mandassem.
O tempo está passando, Jules.
Por que não foi buscar?
Arquivo enviado. Mande Charlie olhar o email.
A única atividade era o Clube do Carro.
-Aí. Clube do Carro. -Tillman, Phelps...
Esse é nosso cara? James "Jimbo" Cantrall?
Adolescentes delinquentes ladrões de banco.
Gunderson, cadê a faca?
Que faca?
Vocês são 4, 2 facas estão na mesa,
e uma no copo de Lowery, que usou para mexer o chá.
Está faltando uma faca.
Então pergunto de novo: cadê a faca?
Você é canhoto. Acho que na meia esquerda.
Foi pelo time.
No caso de um de nós se meter em encrenca.
Certo.
-O que está fazendo? -Se cuide, Gunderson.
Senhora.
Bela equipe que montou.
Zancanelli! Você me conhece.
Não conheço mais, Hoss.
Cadê o dinheiro, Jimbo?
Eu não sei. Juro por Deus. Não sei.
Você sabe.
Não sei, não sei, não sei.
Certo, certo.
O que você...?
Não! Não! Não!
Deixa as chaves para ouvirmos rádio?
-Não fugiremos, Charlie. -Sei que não.
Estamos a 5 quarteirões dos Cassinos, Lloyd.
Mandarei a todos uma foto do seu beijoqueiro horrível.
Não passariam do 1º caça-níqueis.
-Viu algo? -A TV está ligada.
-Sério? -Ele não é amigo de Pat Sajak?
Vou pedir um mandado.
O que foi?
Já estava aberta quando chegamos.
Se afastem.
James Cantrall. US Marshals!
Pode pegar aquela etiqueta de presente,
é uma bicicleta luxuosa, com acessórios da Raleigh,
avaliada em mil dólares. Também, US$ 1550, em dinheiro.
-Posso comprar um "O"? -Absolutamente, três "O"s.
-Caramba... -Caça-níqueis?
O Ray acha que sou um gigolô pervertido?
Antes de ele me procurar, eu ganharia suítes em Vegas,
5 mil em Blackjack, 10 mil nos dados,
e não pensaria duas vezes em...
Philomena Rotchliffer.
Meu Deus, apelidavam muito na escola?
Não, deixe-me adivinhar: "Philomena Rottweiler",
"Filomena Ronca e Fede"
-"Filó Minha Monga e Peste" -Essa mesmo.
-Feliz agora, seu esquisito? -Não contarei a ninguém,
se me deixar vê-los.
Alô. Sim, sim.
Estou trabalhando... Não sei que horas acabarei.
Dei-lhe esse número apenas para emergências, mãe.
Está bebendo? Ouço cubos de gelo.
Já conversamos sobre isso.
Recebi o arquivo do FBI, sobre o roubo do banco.
Levaram US$ 500 mil.
-Divulgaram que foi US$100 mil. -Obrigado, Jules.
Um ladrão novato e seus colegas de escola
conseguem um roubo perfeito, excepcional,
de meio milhão, sem ajuda interna?
Não mesmo. O que diabos ele está fazendo?
O celular está no bolso de trás,
preciso checar o histórico de chamadas.
-Não vou esperar o legista. -Não mandei parar.
Ele está ouvindo.
Tillman, lembra de mim, filho da mãe? Vou te pegar.
-Não desta vez, Ray.
Aqui é o Agente Charlie, US Marshals
dou minha palavra, se cooperar...
-O que está fazendo? -Mexendo com a cabeça dele,
conheço esse cara. Ele está perturbado agora...
Já pensou que poderíamos dar a ele informações falsas?
Ao invés de agir como um Cowboy que ninguém quer por perto?
Coloque seu traseiro no carro.
Vamos investigar esse roubo.
Agente Charlie DuChamp, US Marshals.
Viemos falar com Carmen Menjavar.
-Sobre... -Roubo ao banco Shirley.
Estamos procurando todos, ela era caixa de lá?
-Era e já foi interrogada. -Não por nós.
Por gentileza.
Carmen, os tiras têm mais perguntas.
Então, o que precisam saber? Talvez eu possa ajudar.
-Esteve presente no roubo? -Não.
-Então não pode ajudar. -Agente, não?
Parece importante. Quem é você? O xerife?
Por que não para de idiotice e traz sua namorada?
-Porque ela está fugindo. -Solte-o.
Para quem estamos torcendo?
Shea... Vai, vai!
Muito rápido!
Cuidado com... isso!
-Aonde está indo? -Vai matá-la!
Ou pará-la. Escolha dela!
Pisa no freio!
-Odeio tiras... -Não somos tiras.
-Não roubei banco algum. -Claro que não!
Por isso avançou como louca pela Queens.
E seu namorado está preso, agora, não é?
Fugi porque não estou legalmente aqui, tá?
O visto expirou há um ano. Achei que tinham ido por isso.
-Não caio nessa. -Vá se ferrar, é verdade.
A verdade é: quando Tillman foi preso,
ferraram a parte de vocês. Agora ele quer tudo.
Ele matou Jimbo, matou Phelps.
Se não nos ajudar a achá-lo, ele achará você.
Já te disse, não faço ideia quem é Tillman.
-Lowery. -Para que chamá-lo?
Madame...
Como vai sua tarde?
Qual foi o seu café da manhã, na manhã do roubo?
Uma rosquinha.
O que viu quando puxaram a arma?
-Uma arma apontada para mim. -Atrás da arma?
-Um homem. -Atrás dele?
-Eu só olhava a arma. -Assustadora, não?
-Sim! -Então, naquela manhã,
depois que acordou, vestiu-se, comeu cereal,
escovou os dentes, foi trabalhar.
Não pensou que nada disso aconteceria, não é?
Não! E comi uma rosquinha.
Me confundi. Qual foi a 1ª coisa que pensou quando viu...
-Quem peidou? -O quê?
Charlie, foi você? Alguém deixou escapar,
-e vem da sua direção. -Não, não deixei escapar nada.
-Só faça seu trabalho. -É difícil fazer meu trabalho
-num ambiente hostil. -Então quebre a maldita porta.
Vamos acabar logo com isso, não ajudei a roubar banco algum.
Vamos. Chega, acha que isso é brincadeira?
Está se divertindo? Vou te jogar de volta na prisão.
-Explique-se, Lowery. -Um culpado adora
quando a atenção se foca em outro lugar.
Se ela estivesse envolvida, ficaria falando do responsável.
Mas ele voltou ao assunto de provar sua inocência.
Lamento pela teoria de vocês do infiltrado.
Na verdade...
Só pegamos o funcionário errado.
Olha isso.
Kyle Ferro, o caixa que veio ajudar Carmen.
Se demitiu uma semana após o roubo
alegando estar com medo de trabalhar lá.
Parece assustado demais até para ficar em NY.
Conte o que descobriu.
Ele vendeu sua casa. E não comprou outra.
Não tem nada no nome dele. Simplesmente desapareceu.
Ele é o nosso infiltrado.
Temos que encontrá-lo antes do Tillman.
Jimbo nos deu o endereço do Kyle.
Mas os Marshals estão começando a juntar as peças.
Vá logo à Ritchmond.
Aperte tralha duas vezes para detonar.
Interação mínima.
Sem contato visual.
Área de trabalho bagunçada para ficar enclausurada e segura.
Há quanto tempo você tem fobia social, síndrome do pânico
e talvez um pouquinho de depressão?
Vou adivinhar... Tem histórico familiar.
Foi diagnosticada com 18, 19 e se intensificou há uns 5 anos.
Não negue. Vejo em sua linguagem corporal, que quer que eu saia.
Isso é por você estar olhando pela minha blusa o tempo todo.
É verdade, mas é porque sofro de dependência da mãe
e fixação de memória tangencial.
Viu? Sei o que há de errado comigo.
Pegou o que queria? Se sim, já pode ir.
Terapia em grupo e visitas ao psiquiatra são inúteis.
É interesse deles que você continue doente,
então, simplesmente saia de sua zona de conforto.
Senta em uma praça e pergunta as horas a um estranho.
Na próxima semana, pergunte a dois.
Você deve parar de esperar que uma bola destrua tudo isso.
Um rachado na represa faz isso.
-O que está fazendo, Lowery? -Dando um conselho grátis.
Para uma antiga criança prodígio,
você não é tão bom às vezes. Não converse com ela.
Você é muito protetor. Quer falar sobre isso?
Não. Saia.
-Está bem? -Estou.
Ele não pode ter desaparecido assim.
3 clubes no colégio, treinador do time de futebol.
Provavelmente o atraíram por querer ser parte de algo.
Transtorno da personalidade dependente.
Muito comum em latinos, para sua informação.
Não acha, Charlie? Você é um pouco porto-riquenho.
-Cubano. -Essa foi muito longe. Desculpa.
Kyle tentou encobrir seu nome sob um LLC
mas usou os documentos dele em um bar em Ritchmond Virginia.
O outro dono... Seu irmão Frank Ferro.
O bar abriu 5 meses depois do assalto.
Lugar perfeito para lavar dinheiro.
Podemos chegar lá em uma hora.
Espere um segundo. Isso não é você quem decide.
Preciso de mais informação se vou arrastá-los por 400Km.
Por onde o dinheiro passou, há sangue.
Sentar esperando por dicas, fazendo mais análises
Esse equipe foi montada para evitar isso. Use-os.
Eu podia tentar ligar para Kyle e você podia falar com ele.
Não.
Vamos esperá-lo voltar para a casa.
Cuidar disso em casa.
Obrigado pelo leite.
Deixe-me contar sobre um estudo que fiz
quando dava aula na universidade.
Dei a crianças a escolha entre cinco centavos hoje
ou dez centavos amanhã e todas escolheram os cinco.
O que quero dizer é que crianças não são boas
em esperar pela recompensa. E honestamente, seu povo também.
-O que foi agora? -Qual é, cara?
Peguei meu cheque do governo, vou arranjar uns colares
e calotas para o possante.
-Racista! -Só realista!
Sei que você quer pular naquele caminhão e fugir.
Não escolha a moeda de cinco, vamos fazer isso,
diminuir nossas penas e ficarmos livres rápido.
-Só estou admirando a vista. -Quero a moeda de dez!
Minha pena é de 25 anos. É diferente um cara como eu
estar em segurança máxima, e um como você. Não voltarei.
Eu também não.
Você nem está na conversa.
O que estou dizendo é que se alguém fugir eu vou junto.
-Ninguém vai a lugar algum. -Quero saber como pegou 25 anos.
Isso não é da sua conta. E lá vai sua carona.
Elas acharam que a de cinco valia mais
porque a moeda é maior. Seu estudo é lixo.
Tudo bem, acalmem-se. Zancanelli está vindo.
-Alô, é o Ferro? -Sim
-Oi, Kyle. -Não, aqui é o Frank.
Ele não está. Quer deixar recado?
-Não, tudo bem. -E aí?
-Sem pistas do Kyle -Você disse para virmos aqui.
-Calma, seu irmão está no bar. -E aí?
Ele lava dinheiro para o irmão. Acha que ele vai falar conosco?
Me leve às compras. Eu o faço falar.
Tem gosto de jujuba derretida.
Deveríamos demonstrar afeto se fingiremos ser um casal.
Pode pôr a mão na minha coxa por 5 segundos.
Qualquer movimento ao norte, capo você.
Certo.
Infância problemática, talvez algo com o pai.
Não sei nada além disso de você.
Nunca saberá.
Outro?
Sabe que seu marido está nos encarando.
Eu sei.
Ele gosta de assistir.
Última chamada.
Acha que o plano da Philly vai dar certo?
Alguns caras assistem a sua mulher transando com outro cara?
-Isso realmente acontece? -Aparentemente.
Já disse isso antes e digo novamente...
Brancos são malucos.
Deem uma olhada.
Toda equipe precisa de um nome, certo?
Reis da fuga?
Não faz nenhum sentido. Não estamos fugindo.
Reis do entendimento de fuga, talvez?
Por isso eu ganhava sete dígitos,
enquanto vocês idiotas recortavam cupons.
Eu tenho visão.
Não faz nenhum sentido. Eu não gosto.
Reis da fuga...
Lá em cima.
-Vamos esperar. -Sim.
SELEÇÃO PARA AMASSOS
Este lugar é ótimo.
O dono vai aparecer, ou temos a noite toda?
-Querida, eu sou o dono. -Sério?
-Este lugar é seu? -É.
-E do meu irmão. -Onde ele está?
Porque gosto de festa, mas não assim.
Não se preocupe com ele.
Ele só vem uma vez por semana, essa não é a noite dele.
Sem dúvida é a minha.
Uma vez por semana? Deve morar longe então.
Arranjo um par de olhos azuis voltando para casa.
Vi o que fez com o cubo de gelo. Vamos ver o que faz aqui.
Onde estão meus modos?
Estou travado e carregado.
A pílula do Morty já deve ter feito efeito.
Vou dizer a ele que estamos prontos.
Esse é um celular sortudo.
O que está fazendo?
Não achei o número do Kyle Ferro.
Vamos fazer isso ou não?
Sim. Prepare-se, bonitão.
Quem diabos é você?
Ei, cara!
Não seja estúpido, ou faço você engolir isso.
Comece a falar.
-Eu disse comece a falar. -Trabalho para o governo.
Se é uma federal, sou uma bailarina.
Não, sou uma golpista. Me contrataram.
Golpista eu acredito.
Fale, ou sairão daqui em sacos plásticos.
Os US Marshals estão atrás do Tillman.
Querem saber se vocês têm contato.
-Não o conheço. -Acham que Kyle conhece.
Tenho informações que o envolve. Conto, e me deixa ir.
-Vai estragar tudo? -Quer morrer?
Katrina.
Kyle.
Ei, mensagem do Lloyd.
-Sete? -É ruim. Estão com problemas.
Fique aqui.
Não sei o quanto é verdade, irmão,
mas fique de olhos abertos e me ligue quando puder.
De joelhos!
Para trás ou quebro o pescoço dela!
Falei: de joelhos e mãos na cabeça.
-Solte ou separo sua monocelha. -Ray, eu cuido disso.
-3 segundos! -Ray, recue!
-Está dificultando tudo! -Tempo esgotado, Frank.
Algeme-o, Lowery. Coloque-o de joelhos.
-Falei para não atirar. -Estava sufocando-a.
E não o feri. Está ferido, Frank?
Dei uma ordem direta.
E cuidei da situação. Isto não é PCA.
Às vezes tem que usar a arma, policial de escrivaninha.
Não sei como vê as coisas, mas estou para limpar sua visão.
Eu comando essa força... Olhe para mim.
Eu comando essa força-tarefa.
Esperei 6 anos por essa oportunidade
e não vou deixar estragar tudo.
Próxima vez que disser para recuar, você...
Estou bem. Acalme-se.
-Estou bem! -Sinto muito.
Apenas acalme-se.
Quando disser para recuar, você recua.
Quando terminarem essa competição inútil...
a propósito, aposto no Charlie...
Se apertarem o rediscar do celular,
será o número do Kyle.
Pode conseguir o endereço. Certo, Charlie?
-Você está bem? -Ele levou minha filha!
-Viu o carro em que ele estava? -Eu não sei.
Arrumaram um 10 minutos atrás.
Atenda.
Alô.
Como vai, Zancanelli?
Recue, ou farei a garota sofrer.
-Ouça, isso não é necessário. -Me ouviu?
Farei ela sofrer.
E será sua culpa.
Outra característica física particular?
Não.
-Kyle tem tatuagens recentes? -Não.
Senhora, se serve de consolo,
não há nada na patologia do Tillman
indicando que ele faça algo sexual com sua filha.
-Ele é, estritamente, assassino. -Senhora...
Senhora,
-tamanho do cabelo? -Inacreditável.
Pergunte se ele usa sungas ou cuecas.
Tamanho médio. O bastante para cobrir
a cicatriz acima da orelha,
de quando bateram nele no roubo ao banco.
Kyle tem barba um pouco grisalha quando deixa crescer.
Espere.
A foto do Kyle no hospital.
Parece sério, mas não é.
e é igual ao ferimento sofrido por Amy Flynn,
funcionária do restaurante. Tillman a atacou na fuga.
Estavam trabalhando juntos. Ele apenas deu um tapa de amor
para parecer que não estava envolvida.
Programa de Análise Criminal, Ray. Engula isso.
Sinto muito, madame. Julianne, conseguiu algo?
Amy Flynn largou o emprego por causa do estresse do ataque.
-Kyle usou a mesma desculpa. -Outra distração.
A garota distrai os guardas, e ele passa no caminhão.
Pesquise por Amy Flynn, se tem algum carro.
Há duas semanas ela comprou um sedã prata de 1996.
O modelo mais popular dos Estados Unidos.
E ela sacou dinheiro nos últimos meses...
em vários locais no Quebec.
Você contrabandeava para o Canadá.
Isso mesmo.
North Troy em Vermont, patrulha de fronteira fraca.
Estações de pesagem só veem caminhões.
Carros nem ganham uma segunda olhada.
-Já é algo. -Cumpriu pena em Nova Iorque.
Garanto que ele perguntou por aí o melhor jeito
de atravessar despercebido, e responderam isso.
-Vou ligar para a patrulha. -Se Tillman vir um bloqueio
ele matará a garota na hora.
Poderíamos pegar um avião em Richmond.
Vamos ficar à frente dele.
Lloyd, são eles?
Tillman no banco de trás, a garota ao lado.
Shea, faça sua parte.
-Tudo ficará bem, Alyssa. -Sim, ouça o Kyle.
Se não puder confiar nele, em quem vai confiar?
-Eu nem sei por que vamos. -Quer saber? Não vá.
Desse jeito não preciso te ouvir reclamar o tempo todo.
Certo, idiota! Peça carona por aí, beleza?
Peça carona. Vai lá!
Meus parabéns! Está feliz agora?
Não! Por que ficaria feliz? Olha o que você me fez fazer.
Droga. Sinto muito.
-Diga que não tem problema. -Não tem problema.
Vamos lá, faça ele sair do carro.
-Me deixe pagar por isso. -Não, não! Entende inglês?
Tranquilo... vadia da bunda lisa.
-Boa, Shea. -O que disse?
-Querido, deixa para lá. -August!
Avisei a você, Ray. Agora alguém vai sair machucado.
Você que vai se não largar a arma.
Shea, tirem elas do carro. Se você mover, eu...
Vai fazer o quê? Separar minha monocelha?
-Ainda fala isso? -Às vezes.
-Não, não... -Você ficará bem.
Não toque nela!
Bomba!
Estou saindo agora.
Se me seguir, eu vou parar o carro,
ando 3 metros e mandar essa garota para o inferno.
Não posso deixar você ir, Tillman.
Ray, relaxe!
Zancanelli, é uma ordem!
Me ouviu?
Não parece que você tem escolha.
Zanc o tanque, é? O cara louco? Por favor.
Não vou repetir: largue a arma e se afaste do carro.
Abaixe a arma...
e se afaste.
Agora!
Acho que seu chefe quer que faça algo.
Se machucar ela, Tillman, juro por Deus...
Se cuide, Ray.
O celular!
Vamos lá...
Com licença...
-Pode me dizer que horas são? -Posso... 7h05.
-Obrigada. -De nada.
Não é tão tumultuado, não tem gangues,
posso te ligar mais vezes... digo, ainda é uma prisão,
mas é melhor...
E, olha só... querem tornar o acordo fixo, então...
quando precisarem, ajudamos, e cada...
fugitivos que pegarmos é um mês a menos na sentença.
E eu... tenho que te falar, mãe.
Eu ajudei alguém, e não foi eu.
Poderia ter sido muito mais, Lloyd, muito mais.
MESES GANHOS
Então, que versão te contaram?
Sei que tem uns dois por aí.
Soube que roubou dinheiro.
Quando sua filha faz 16 anos
e o padrasto dela diz que dará um carro a ela
porque eu não posso comprar...
Sabe quantas vezes vi policiais pegarem dinheiro de apreensões?
Mas nunca enfiei minha mão lá.
Nunca.
Aí há uma apreensão, mais de um milhão em dinheiro.
Eu pego exatamente US$ 8.250,
nem um centavo a mais do preço do carro.
Agora sou um merda, como o resto deles.
Ao menos está em prisão domiciliar.
Poderia estar preso em Maybelle.
Ou algemado a uma mesa, como você.
Acho que todos fogem de algo, não é?
Acho que sim.
Ray?
Nenhum preso ganha arma.
-Te vejo logo, Charlie. -Se cuide, Ray.
Sim, querida?
Estou indo pra casa. Me sinto ótimo. Ótimo.
www.darksite.tv twitter.com/darklegenders