É isso, Monsanto.
Esperei muito tempo por isso.
Beleza. Vou jogar do começo. Está com fome?
-O quê? -Coma isso.
EAGLEHEART - S01E06 DOUBLE YOUR PREASURE
-Acalme-se. -Não, não, não.
É hora de fazer silêncio. Hora de dormir.
Estamos sendo levados...
À terra da fantasia
Nós dois
Mais uma coisa.
Me certificarei de enviar a conta da lavanderia ao inferno.
Pessoal, Popeye é... a página um.
Isso é uma bênção, Monsanto. É a celebridade da cidade.
-Federal Chris Monsanto? -Isso depende de...
-É da biblioteca, certo? -Isto é para você.
Parabéns.
Obrigado.
-O que é isso, Chris? -Não é nada.
Só um convite para a festa do pijama na casa dos gêmeos Conti.
-Quem são os gêmeos Conti? -Danny e Joshy Conti.
Eram os mais populares da minha escola primária.
Suas festas do pijama eram lendárias.
Só as crianças mais legais da cidade eram convidadas.
Meu Deus. Depois de todos esses anos, consegui.
Podemos ir?
Não poderiam entrar em uma festa dos gêmeos Conti,
mesmo se estivessem de pijama de ouro.
Segundo rumores, os gêmeos Conti têm um.
Desfrutem do soninho em suas casas hoje.
-Bem-vindo, Chris. -Oi.
-Pessoal, como é ser gêmeo? -É uma conexão muito especial.
Às vezes, até terminamos as frases um do outro...
Chris.
Que incrível.
-Quer ver outra coisa... -Que gêmeos podem fazer?
-É a hora... -Da cerimônia...
Chris.
Bem. Gostei de como saiu isso.
Que cerimônia?
E agora, o grande final.
Tragam as panquecas!
Como foi a festa do pijama, amigo?
Como foi a festa do pijama?
Por que está me zuando? Nada de anormal aconteceu.
Só fizemos coisas de festas do pijama, beleza?
-Só diversão normal. -Legal.
O que estou fazendo?
Por que não consigo me conter?
TOM WILCOX - VEREADOR Federal Monsanto!
O que um herói americano faz em meu escritório?
O que é isso?
Por que está jogando cocaína em minha mesa?
Por favor, não me odeie. Não sei por que estou fazendo isso.
-Parado! -Recebemos duas dicas anônimas
de que alguém aqui, tinha um enorme estoque de cocaína.
Parece que pegamos nosso homem com as mãos brancas.
Não, não. Isso não é meu. Armaram para mim!
Não se deve dizer mentiras, Wilcox,
especialmente as inofensivas.
-Outro bela prisão, Chris. -Sim, um colarinho-branco.
Como chegou aqui tão rápido?
Acho que tenho algum tipo de poder especial?
-Sim, o poder branco. -Pare de falar.
Como governadores gêmeos, trabalharemos em dobro
para melhorar escolas, criar empregos...
E balancear o orçamento do Estado.
Por que se contentar com um governador...
Quando você pode ter dois?
Vote nos gêmeos Conti, para governadores.
Governadores?
-Bem-vindo... -Irmão.
O que está acontecendo aqui?
-Desde que você participou... -Da cerimônia, o controlamos.
Espere, é por isso que me convidaram?
Sim!
Quer dizer que não acham que sou legal?
Não. O Vereador Wilcox foi só o começo.
Você vai eliminar...
Todo e qualquer candidato a governador, até Danny...
E você vai dançar valsa no gabinete do governador,
-completamente... -Sem oposição.
Ei, criminoso!
Arruinei a vida de outro inocente.
O que está acontecendo comigo?
É como se eu estivesse fora de controle.
Eu, eu...
CONTROLE SUA VIDA SEMINÁRIO HOJE!
Senhoras e senhores, estou cercado pelo perigo!
-Estresse. -Maus hábitos alimentares.
-Toxinas. -E outros.
Chega!
Aqui está o Açaí!
Nutriaçaí!
Obrigado. Obrigado.
Pessoal, demonstrei o poder antioxidante do Nutriaçaí.
E agora vos convido para fazer parte da incrível Nutriaçaí,
sistema de comercialização multinível e, finalmente,
ter a liberdade financeira para controlar sua vida!
-Quem está interessado? -Eu!
Isso, você, senhor!
-Ele está controlando... -Sua vida.
-Ele deve ser eliminado... -Detido.
LEGENDA POR: Rafael UPD
Estresse, irritação, toxinas no ar, água e comida.
Agora você pode contra-atacar com Nutriaçaí.
Nutriaçaí não é somente uma bebida,
é um modo de vida.
Visite seu representante local da Nutriaçaí
e comece a se sentir melhor hoje e sempre.
UM MÊS DEPOIS
Senhoras, se me permitem.
Deem olá à prensa industrial de suco PX-400!
Senhoras e senhores, este é o futuro da Nutriaçaí!
Obrigado. Obrigado.
Deem as boas-vindas ao vendedor do mês,
Federal Chris Monsanto!
Sabe, pessoal, há 2 semanas, eu não conhecia o Açaí.
Mas, sério...
Há 2 semanas, eu não conhecia o Açaí.
E então eu tive...
Ganhou essa grana vendendo suco de fruta?
Não é como qualquer outro suco.
É Nutriaçaí, com um incrível poder antioxidante...
Pessoal, parece que os gêmeos Conti
trocaram de "Babaloo" para "Trident".
Parabéns, Chris.
-Você matou os gêmeos Conti. -Errada de novo, Susie.
Caceta!
Aonde o outro Conti foi?
-Chefe, são os dois Conti. -Os dois?
Entenda, chefe, os Contis, como todos os gêmeos,
eram maus, porque eram cada um a metade do outro.
Mas por juntar Danny e Joshy,
transformei dois babacas em um completo e decente ser humano...
Que pode ou não ter graves problemas mentais.
Algum dia, eu espero,
que a ciência nos permita viver em um mundo sem gêmeos.
Chegaremos lá, chefe. Chegaremos lá.
Obrigado, Chris. Finalmente me completou.
Espere aí. Não está inteiro ainda.
Chris, não consigo lhe agradecer o suficiente por me apresentar
aos incríveis poderes antioxidantes de Nutriaçaí.
E eu não posso lhe agradecer o suficiente, Danjoshy,
por me permitir apoiar a sua candidatura a governador.
EM MEMÓRIA AO DAVE DA NUTRIAÇAÍ
LEGENDA POR: Rafael UPD