Nicki, tu devais te reposer.
Je n'y arrive pas.
Les pilules de Barb ne font aucun effet.
- Tu en as pris ? - Non.
Va en prendre une. Retourne te coucher. J'arrive.
Tu as parlé à Ben ?
Il ne dira rien au sujet de Cara Lynn ?
On s'est mis d'accord pour attendre que tu ailles assez bien
pour le dire toi-même aux autres.
Bill et Barb n'ont pas besoin de le savoir.
Cette histoire est terminée.
Je préfère qu'on oublie tout ça.
Bill est en droit de savoir pour sa fille, non ?
Pourquoi ? Pour qu'il ait un souci de plus ?
Non, cette histoire est terminée, oublie ça.
Nicki, j'en ai assez des secrets de famille.
Quel que soit ton problème avec ta famille, sachant ce qui s'y passe,
tu devrais apprendre à faire avec.
- Que fais-tu ? - Des cartons.
Je démissionne de Goji.
Tu démissionnes ?
Je ne peux pas en parler.
Désolée.
Je sais que tu aimais beaucoup ce travail.
Vous avez fouillé la maison de son père ? Elle est immense.
Toute la propriété, de la cave au grenier.
Il semble bien qu'il se soit envolé.
Qu'a dit sa mère, Adaleen ?
Elle l'a traité de lâche. Il n'a pas dit au revoir.
Quelqu'un l'a vu ?
Des témoins ont aperçu sa Mercedes
sur cette bretelle, il y a deux heures.
C'est peut-être un leurre, mais pas forcément.
Il tente d'échapper à un mandat. Je peux faire intervenir le F.B.I.
On a sa description. On a la marque de sa voiture.
On a son immatriculation.
Je vais prévenir mes contacts polygames.
S'ils tentent de le cacher, ils tomberont avec lui.
Roman Grant bafoue la loi depuis des années.
Je ne laisserai pas Alby en faire autant.
Alors ? Ils l'ont eu ?
Asseyez-vous. J'ai de mauvaises nouvelles.
- Ils vont t'arrêter. - Pas encore.
Alby est parti avant l'arrivée de la police.
Il est en fuite.
Personne ne baisse les bras, Nicki. C'est une question de temps.
Il n'est pas dans son état normal. Nous sommes menacés.
Ils le recherchent activement. On va le retrouver.
Il a essayé de me tuer, et on ignore où il est.
Marge, peux-tu rendre cet affreux bébé à Rhonda ?
Elle ne s'en occupe même pas.
Elle est en état de choc. Son mari est mort.
Je sais. J'étais là.
Je m'en suis sortie de justesse.
On va se barricader jusqu'à son arrestation.
Et pour de bon cette fois.
Les enfants restent à la maison, tant pis pour l'école.
Vous trois aussi, sauf en cas d'absolue nécessité.
Auquel cas, vous sortez à deux et armées.
On emménage dans une seule maison ?
On ferait peut-être mieux de rester ensemble.
Non, la police est là, devant chaque maison.
Les mêmes flics à qui Alby a échappé ?
Les mêmes qui ont enquêté sur Margene et toi ?
- Me voilà rassurée alors. - C'est dingue.
Un malade veut nous tuer,
et la police peut venir t'arrêter d'un moment à l'autre.
Écoutez-moi. Je ne vous laisserai pas sans protection.
Je fais tout ce que je peux
pour arrêter Alby avant qu'il ne m'arrive quoi que ce soit.
Et je le jure à chacune de vous.
- Allô ? - Bonjour. C'est moi.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ? J'étais mort d'inquiétude.
Je n'ai pas pu. C'est la folie ici.
Nicki m'a pris mon portable, j'ai piqué celui de Margene.
- Tu vas bien ? - Aussi bien que possible.
Comment va ta mère ?
Elle est horrible. Elle me surveille tout le temps.
Chérie, vas-y doucement avec elle.
Elle en a vraiment bavé.
Je vais venir parler à tout le monde.
C'est la seule chose digne à faire.
On doit leur dire qu'on veut se marier.
Non. Pas du tout.
C'est inutile. Crois-moi.
Maman ne leur dira rien.
Elle a trop honte.
Elle fait ce qu'elle veut de Margene,
alors elle ne dira rien non plus.
Il me faut un peu de temps. Je peux la faire plier.
J'ai cours.
Je dois y aller.
Je t'aime aussi, Greg.
Rien ne pourra changer ça.
Blake, s'il vous plaît. Il me faut la Salle Caucus pour jeudi.
Si près de la fin de la session ?
Impossible. Je n'ai plus de créneau.
Trouvez-en un.
J'assainis Juniper Creek.
Je veux une audience publique
pour leur retirer leur statut de municipalité
et stopper tout versement de fonds de l'État à Albert Grant.
Pourquoi vous retrouvez-vous toujours dans la fosse à serpents ?
Alby est un criminel recherché.
C'est une occasion unique d'avoir des témoins
qui puissent démontrer en public le paria qu'il est.
Vous voulez vous retrouver
encore plus exposé ?
Il a essayé de tuer ma femme.
Je comprends.
Vraiment.
Mais réfléchissez bien, Bill.
Il serait peut-être malvenu d'accomplir une vendetta personnelle.
Retirer cette tumeur de Juniper Creek sera bénéfique pour l'État.
Mais j'en conviens, c'est aussi personnel,
pour ma famille,
pour la protéger définitivement.
Ma fille a beaucoup de talent.
On l'accepterait partout.
Mais elle a eu un problème de comportement.
Elle a eu une relation avec un garçon plus âgé.
Nous rétablissons la relation de nos étudiants avec Dieu
comme nulle autre école privée.
Nous ne sommes pas officiellement mormons,
mais des membres éminents de l'Église Mormone font partie de la direction.
Elle n'aura pas le droit de voir ou de parler
- à quelqu'un qui pourrait l'influencer ? - Non.
L'éducation commence par quatre semaines sans visites,
ou pas même vous ne pourrez la voir.
Je comprends cela.
Elle appellera, elle voudra rentrer à la maison.
Elle vous suppliera.
Elle essaiera de vous acheter, elle promettra n'importe quoi.
Ne l'écoutez pas.
Non, bien sûr.
Ils exagèrent souvent les aspects physiques de notre éducation.
On pourrait presque croire qu'ils travaillent à la chaîne.
Le travail manuel a fait partie de mon éducation. Il forge le caractère.
Beaucoup d'enfants sont trop gâtés de nos jours.
Quand pouvez-vous la prendre ?
Demain.
Il faut la libérer de ses chaînes le plus vite possible.
On m'a abîmé ma portière avec un caddie,
je vais la faire réparer.
Margie, tu aurais dû faire la vidange depuis 3000 km.
Nicki, tes pneus ont l'air fatigué.
Mes pneus sont parfaits, Barb.
Et les problèmes de voiture relèvent de Bill.
C'est toujours lui qui fait la vidange.
Il colle le kilométrage sur le pare-brise.
C'est vrai.
Mais là, Bill fait face à de vraies accusations.
- S'il va en prison... - Bill n'ira pas en prison.
Il ne sera même pas inculpé.
Concentrons-nous sur les enfants.
Je leur apprends une chanson.
Ils m'aident à faire des colis pour des familles au Honduras.
Tu as perdu la tête ?
Il y a eu des inondations.
Des milliers de maisons ont été détruites.
Il faut bien les aider.
Notre situation ne doit pas être l'occasion
de servir nos intérêts personnels, Barbara.
Il te tarde que Bill s'en aille pour récupérer son sacerdoce.
Mes pneus pourront attendre, merci.
Bill va peut-être prendre 20 ans de prison,
il faut nous y préparer.
C'est Bill qui me fait la vidange.
Margie, s'il te plaît. Tu ne nous aides pas.
Si Home Plus ne rapporte plus et qu'on n'a plus de revenus,
on aura de quoi vivre cinq ou six mois.
Et après ?
Je n'en sais rien.
Il faudra vendre une maison ou deux.
Ça ira, Barb.
On pourra vivre toutes ensemble comme avant.
J'aimais bien ça.
C'est vrai.
Margie, sois forte.
On a une longue route devant nous.
C'est justement de ça que nous devons parler.
Il faut voir la réalité en face.
Mais je trouve que c'est minable
de penser au sacerdoce
dans ces circonstances.
C'est un autre problème et je l'ai résolu.
Je vais dans une autre église qui comble mes besoins spirituels.
C'est de nous qu'il s'agit.
Tu es rentré ?
Nicki vient de m'appeler.
Depuis quand vas-tu dans une autre église ?
C'est pour ça que tu es là ?
Cinq ou six semaines. Je ne sais plus.
Comment s'appelle cette église ?
L'Église Réformée de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Ils suivent à peu près la même doctrine
que les S.D.J., la même que nous.
Je connais leurs enseignements.
Soyons clairs,
pour éviter toute confusion quant à ma décision,
cette église autorise les femmes à être sacerdotes.
L'Église Réformée condamne aussi la polygamie,
comme les S.D.J., non ?
Non, le débat reste ouvert.
Donc j'ai raison.
Comment est-ce que ça cadre avec nos croyances ? Où en es-tu ?
Nicki.
Je n'avais pas le choix, Barb.
J'y vais en mon nom seul.
Et alors ?
Les gens savent bien que tu es ma femme.
Je fais très attention,
je suis très discrète, crois-moi.
Tu préfères que je leur dise qu'on a divorcé ?
N'accuse pas mon mariage avec Bill.
Je n'accuse personne, Nicki.
Merci d'avoir envenimé la situation. On en avait bien besoin.
Elle n'a rien fait de mal.
Comme nous tous, elle est inquiète.
Tu t'éloignes volontairement de notre foi et de notre famille.
J'ai failli mourir, Barb.
Quand tu frôles la mort comme moi,
tu sais quels secrets doivent être partagés.
Tu peux nous laisser, Nicki ?
Je voulais qu'on parle de Cara Lynn.
Elle a trouvé une école qui lui plaît.
On en reparlera.
Et les abris du Filet de Sécurité...
Avec ou sans Alby, ils comptent sur moi.
Plus tard.
Je dois savoir.
- Tu es membre de cette église ? - Non, pas encore.
Tu as l'intention de le devenir ?
Je ne sais pas. Peut-être, oui.
Pourquoi ? Et pourquoi maintenant ?
Bonsoir.
Que voulez-vous ?
Excusez-moi, Sénateur.
Une de vos voisines a signalé une voiture suspecte dans la rue.
Elle avait l'air du genre anxieuse, mais on a préféré vérifier.
Fausse alerte.
Merci.
Elle est chez lui ?
Oui, elle est là. Juste à côté.
Que fait-elle ?
Elle tape à la machine.
Evie, je peux te faire confiance.
Elle complote avec Alby ?
Je n'en sais rien. Elle a l'air en état de choc.
Je n'y crois pas. Elle simule, c'est une feinte.
Elle est en train de l'aider.
Elle est passée du côté obscur.
Tu devrais lui parler. Je peux te la passer.
Non. Je ne lui fais pas confiance.
Elle savait forcément qu'il voulait me tuer.
Et crois-moi, Alby est loin d'être fini.
Il a soif de sang maintenant.
Que fait-elle ?
Elle continue de taper.
- Evie, tu dois m'aider. - Nicki, calme-toi.
Surveille-la.
S'il l'appelle, téléphone-moi.
Tu es mon dernier espoir.
Salut. Merci d'être venue.
Tous ces policiers dans la rue,
tout le monde dit que le quartier est assiégé.
Je n'ai pas dormi de la nuit.
J'avais peur que ton beau-frère débarque chez moi.
Pam,
il faut que je te parle.
J'ai démissionné de Goji.
Margie, pourquoi ?
Ma famille avait besoin de moi.
Tu as démissionné et c'est moi qui dois assumer ?
Non. Tiens, prends. C'est de l'argent.
C'est ton premier salaire pour ton investissement.
J'ai tellement appris grâce à Goji,
mais je ne veux pas que tu aies à le payer.
Je sais que c'est difficile.
On y a mis tout notre cœur.
On y croyait.
Mais on a aussi appris que le monde est grand, complexe et fascinant,
et qu'il est là, à notre portée,
qu'il attend qu'on y apporte quelque chose,
quelque chose de positif.
Carl et moi, nous nous séparons.
Quoi ?
On n'a même pas assez d'argent pour la dîme.
Carl est fier, il ne veut plus aller aux offices,
alors l'église nous menace de nous retirer notre certificat.
Après la dernière réunion, il est rentré et a pleuré comme un bébé.
Il a bousillé la voiture.
Ensuite il a emprunté celle de son frère et l'a bousillée.
Et je ne suis même pas convaincue que c'était de vrais accidents.
On est des ratés.
Non, Pam.
C'est faux.
C'est totalement faux.
Comme les murs de Jéricho qui s'effondrent,
comme tous les murs qui séparent les hommes,
aujourd'hui commence une nouvelle ère pour Juniper Creek.
Depuis trop longtemps, la Fraternité a été la marionnette
de Roman Grant d'abord,
puis de son fils Alby.
Nicki, la télé.
La Fraternité a été fondée pour protéger les intérêts des fidèles.
Mais gagnée par la corruption, elle s'est perdue.
Elle doit être rasée pour pouvoir être rebâtie.
Que faites-vous ?
J'intègre ces lieux au monde extérieur,
je détruis ces frontières qui ont favorisé
l'ignorance et l'abus.
CRISE DANS L'ENCEINTE
C'est Roman Grant qui l'a construite.
L'ère des faux prophètes est révolue.
Albert Grant s'est enfui.
Il ne répandra plus la peur et la douleur.
Et je jure à notre créateur,
il sera bientôt devant la justice.
Verlan m'aimait, tu le sais ?
On a couché ensemble parce que Verlan me manquait.
J'étais blessée et en colère.
Je sais, Rhonda.
Il est mort maintenant.
Je ne sais pas comment je vais rentrer à Las Vegas.
Je ferai ce que je peux pour t'aider, Rhonda.
Merci, Ben.
Tu devrais m'épouser.
Tu ferais un père génial.
Je n'y arriverai pas toute seule.
Tu ne veux pas que je continue à danser dans des boîtes.
Tu viens de dire que tu as couché avec moi
juste parce que tu en voulais à Verlan.
Mais tu m'aimais bien, non ?
Oui, mais...
Alors épouse-moi.
Je peux apprendre à t'aimer.
Rhonda, je ne peux pas.
Pourquoi ?
Je n'ai pas de témoignage.
C'est à cause de Heather, c'est ça ?
Peut-être. Un peu.
Alors je lui expliquerai ce qui s'est passé.
Je suis sûre qu'elle comprendra.
Elle est capable de comprendre.
Tu ne crois pas ?
Rhonda, je ne peux pas.
Je veux que vous soyez toutes impliquées au cas où.
Je veux m'assurer que vous continuerez à faire tourner les magasins.
Il risque d'y avoir de grands changements,
mais on est tous d'accord.
Nous avons monté ces magasins ensemble.
Grâce à eux, nous avons des maisons et les vêtements que nous portons.
Qu'attends-tu de nous ?
Des choses simples, Nicki.
Soyez mes yeux et mes oreilles,
faites le point avec les gérants chaque matin.
Soyez au courant des problèmes, s'il y en a.
S'ils veulent me voir, venez me voir.
Tu vas gérer les affaires depuis la prison ?
Peu importe où je suis, je reste le même.
Ce n'est pas aussi simple, Bill.
Tout va changer.
Pas entre nous quatre.
Bill, je t'en prie.
Il y a...
Pour commencer,
il y a des femmes ici qui ont des besoins qu'elles ont peut-être du mal à exprimer,
des besoins que tu ne pourras pas combler
pendant 20 ou 30 ans.
On peut aborder certains sujets en privé.
Beaucoup de femmes dans ma famille ont dû vivre avec un mari en prison.
On a l'habitude.
Facile à dire pour toi, Nicki.
Tu es la femme légitime maintenant, tu auras un droit de visite.
- Mais... - Pas que des besoins physiques,
des besoins spirituels, émotionnels,
dans notre vie de tous les jours.
Comment va-t-on vivre sans même te voir ?
Aux dernières nouvelles,
le mariage, c'est le changement.
Il y a toujours des sacrifices dans la vie. C'en est un.
Nicki a raison.
Nous survivrons grâce...
Grâce au sacrifice et à la résistance.
Que tu es jolie.
Regardez ça.
Une vraie petite poupée.
Notre fils
a purgé Juniper Creek
du dernier
et détesté héritier Grant.
Billy a fait ça ?
Et oui.
Il a abattu les clôtures.
Il n'y a plus personne qui surveille là-bas.
Il y a moyen
pour toi et moi, d'être ensemble.
- On l'a localisé ? - Non.
Il s'est terré quelque part.
Viens, Cara Lynn. On apprend une chanson.
Vous prendrez votre petit-déjeuner ici demain matin.
- Pourquoi ? - Pas de questions. Écoutez votre mère.
Nicki, allez. Viens t'amuser un peu.
On joue au Scrabble, Margene.
Je ne veux pas me disputer, Barb,
surtout vu le peu de temps qui nous reste.
Est-ce que le sacerdoce est plus important pour toi,
que de suivre le Principe ?
Je peux répondre à ces deux appels.
L'Église Réformée évolue.
Viens te rendre compte par toi-même.
Il y a un comité qui étudie les lois de l'église,
et je ne serais pas la seule membre polygame,
comme les Noirs qui ont rejoint l'Église Mormone avant 1978
et qui ont changé les choses de l'intérieur.
Sois honnête, Barb.
Crois-tu toujours au Principe ou non ?
Bien sûr que oui.
Tu veux adhérer à une église qui n'y croit pas ?
Je n'ai pas le choix
et je peux changer ça.
Ce sont les gens qui changent, pas les églises.
Je peux être enseignante là-bas, ou prêtre.
Je n'ai pas à choisir.
Ça viendra.
C'est comme ça.
Tu es fou ?
Rentre tout de suite.
Je suis à l'abri auprès de mes fidèles.
C'est très grave cette fois-ci.
Il y a des barrages de police sur la route.
Ils fouillent les coffres.
Tu aurais dû partir au Mexique, comme tout le monde le croit.
Je partirai bientôt.
Tout est prêt.
Selma.
Adaleen.
J'espère que tu as reçu ma lettre de condoléances.
Oui.
Merci pour ton soutien.
Selma nous héberge pour nous permettre de résoudre nos problèmes.
Ciudad Greene vous accueille avec joie.
C'est très généreux, merci.
On se reverra bientôt au Mexique.
Bonne chance. Bon voyage.
Ne lui fais pas confiance,
ton père te l'a toujours dit.
On aura besoin d'une cache.
Mais avant, il nous reste une affaire à terminer.
Laquelle ?
Bill Henrickson.
Non, Albert.
C'est cette obsession qui nous a conduits là.
Tu ne tueras pas Bill Henrickson.
Non. Pas moi.
Toi.
Moi ?
Tu peux t'approcher de lui sans éveiller les soupçons.
Non. Je ne ferai pas ça.
Tu dois le faire.
Il détruit le Principe.
Il est comme le joueur de flûte,
il abat les barrières et les murs et conduit notre troupeau à la falaise.
Pense aux répercutions sur la famille.
Il me montre du doigt et me dénonce.
Je me suis sacrifié.
J'ai combattu pour rester dans la vérité.
Je ne suis pas un monstre
en fuite,
qui se cache dans des maisons sûres.
Ce n'était pas la volonté de Dieu sur moi.
Tu es avec moi ou non ?
Il nous faut d'autres voitures.
Ils recherchent les nôtres, et ma camionnette est pire que l'ancienne,
et deux fois plus petite.
Notre camion n'est pas fiable,
mais on a deux bonnes voitures au magasin,
de l'essence et des provisions.
Demain,
quand les journalistes et les policiers appelés par mon cher Bill
auront déguerpi.
On devrait partir, Bill.
Tous.
N'aie pas peur, chérie.
Je n'ai pas peur. Je suis réaliste.
Si toute la famille partait en mission au Honduras ou au Zimbabwe,
ils ne pourraient pas t'arrêter.
Margie, pas question de s'enfuir.
Non, mais...
Pense au travail que tu accomplirais.
Tu pourrais fonder une nouvelle église, convertir de nouveaux membres.
Des familles entières partent en mission. Ça les soude.
J'ai trouvé des endroits.
Que se passe-t-il ?
Je t'aime tant.
Je ne supporte pas l'idée de ne pas te voir pendant 20 ans.
- Margene. - J'aime notre intimité,
et pas seulement le sexe. C'est un ensemble.
Notre relation doit rester solide, où que tu sois.
Alors je me suis dit...
Je serai autorisée à venir te voir en prison si je suis enceinte de toi ?
Je n'en sais rien.
Mais peut-être ?
Oui, peut-être.
Mais tu ne voulais pas d'autre enfant.
Je sais. Mais c'était avant,
quand je me sentais prise au piège.
Ce n'est plus le cas.
J'en ai envie.
On peut toujours essayer,
s'il te plaît.
Margie.
- Tu veux un jus de fruit ? - Ça va, merci.
Et une gaufre ? J'en ai une au four.
Oui. Elle est là.
- Vous devez être Cara Lynn. - Oui.
Je suis Monica Swanson de la Fernridge Academy.
Oui.
Vous êtes là pourquoi ?
- C'est une école. - Je vais déjà à l'école.
- Où sont ses bagages ? - Dans le placard de l'entrée.
Pourquoi des bagages ?
C'est un pensionnat.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
Je suis allée voir cette école. Ils s'occuperont bien de toi là-bas.
- Cara Lynn. - N'approchez pas !
Faye, Ruth.
- Au secours ! Au secours ! - Ne bougez pas.
À l'aide !
À l'aide ! Elle me fait partir.
- Quoi ? - Quoi ?
C'est pour son bien.
J'essaie de sauver ton âme.
Ne la laissez pas faire ça.
Tu la fais partir ? Tu n'as trouvé que ça, exiler ta fille ?
Tu n'as rien à dire, Margene.
Tu ne la connais pas comme moi.
Pourquoi es-tu revenue dans ma vie ?
Tu aurais dû me laisser tranquille.
Cara Lynn, du calme. Nicki, que se passe-t-il ?
Tu dois leur dire, Nicki, maintenant.
Son prof l'a séduite.
C'est faux.
Si Greg m'a séduite, alors Bill a séduit Marge.
C'est vrai ?
Elle a eu une liaison secrète avec son prof de maths.
Dès que je l'ai su, j'y ai mis fin.
Ne la laissez pas m'envoyer là-bas.
Tu n'iras nulle part, peu importe ce que tu as fait...
Tu croyais qu'on ne se rendrait pas compte de son absence ?
- Quand comptais-tu nous le dire ? - J'ai essayé.
- Je voulais vous le dire... - Comment as-tu pu ?
Parce qu'elle a honte de ses origines, de qui elle est.
Pas du tout. Comment peux-tu dire ça ?
Elle a peur que vous l'abandonniez quand vous saurez qui elle est,
une mère et une épouse horribles.
Nicki, pourquoi ne nous en as-tu pas parlé ?
Je me suis dit que ce foyer ne supporterait pas un autre viol légal.
Bill.
Tu me compares à un prédateur,
à ce qu'il y a eu entre elle et son prof ?
Non, ce n'est pas...
Qu'on en finisse une fois pour toutes.
Si j'avais su que Margene était mineure, rien ne se serait produit, c'est clair ?
Celles qui pensent le contraire peuvent venir assister le procureur.
Je ne m'enfuirai pas.
Et je ne m'excuserai pas non plus.
Si je dois passer le reste de ma vie à pourrir en prison,
parce que je ne renierai pas une de mes relations les plus précieuses,
eh bien, tant pis !
Et que je sois maudit si je ne m'occupe pas de ça, Nicki,
quand un de mes enfants est concerné.
Si j'avais su que tu voulais boire dehors,
j'aurais apporté des chocolats chauds, pas des milk-shakes.
Heather,
tu es la meilleure chose qui me soit arrivée.
Merci, Ben.
J'ai de plus en plus le sentiment qu'on est faits l'un pour l'autre.
Tout à fait.
Mais je dois te dire quelque chose,
et je ne veux pas que tu t'énerves.
T'inquiète pas.
Je vais emménager chez Crystal.
Félicitations, lesbo. Tu as gagné.
De quoi tu parles ?
Rhonda.
Ben et moi, on a couché ensemble.
Mais ne t'en fais pas.
Il ne veut pas m'épouser.
Une fois.
C'est vrai ?
Et c'est tout ?
Heather, attends.
Je veux être avec toi.
C'est vrai.
Et si vous faites ça ensemble,
il te comparera à moi toute ta vie.
Je t'en prie. Je sais que j'ai péché.
Je sais que j'ai fauté.
Mais je ne pense qu'à toi.
Je ne pense qu'à la vie et à la famille que je veux construire avec toi,
à la chance que j'ai de t'avoir dans ma vie.
Comment as-tu pu me faire ça, avec elle ?
Tu m'avais quitté.
J'avais promis de m'occuper d'elle. Je peux m'occuper de vous deux.
Je peux être avec toutes les deux.
Toutes les deux ?
Le foyer de Lois a appelé.
Frank a signé son bon de sortie et ne l'a pas ramenée hier soir.
On les a entendus parler de Juniper Creek.
Il ne peut pas lui ficher la paix ?
J'ai appelé leurs portables. Ils ne répondent pas.
Bill, où vas-tu ?
L'enceinte est devenue une foire d'empoigne,
et maman est trop diminuée pour comprendre ce qui se passe.
D'accord. Je conduis.
Quand j'étais petite,
ma mère me lavait dans une baignoire en fer,
ici-même.
On a eu l'eau courante quand j'avais 14 ans.
On allait la chercher au ruisseau.
Il y a des pinces coupantes là-bas.
Tu peux les attraper ?
On n'avait même pas de toilettes dans la première maison de mes parents.
On allait dans les bois.
Merci.
Puis papa a installé la plomberie.
Tu t'en souviens ?
On est tous arrivés avec des pelles
et on a creusé et installé la tuyauterie pendant un an.
On n'avait même pas de pelleteuse.
On construisait notre Sion à nous.
Il y a eu pour 2000 ou 3000 $ de cuivre ici.
Il va faire nuit.
On devrait rentrer à la maison.
Viens, ma belle.
Mon état empire, Frank.
- Lois. - Non, écoute-moi.
J'ai été absente trois jours d'affilée cette fois-ci.
Allez. Viens.
DISPARUE ! LOIS HENRICKSON
SI VOUS L'AVEZ VUE APPELEZ
J'ai fait des tracts à mettre dans l'enceinte.
On a cherché partout. On nous appellera,
ce soir ou demain.
Bill, que fais-tu ?
On va remorquer la voiture de maman jusqu'à la ville.
Elle ne peut pas conduire.
On va la garder pour Wayne.
Je ne vais pas la laisser rouiller ici.
On peut revenir la chercher plus tard.
Je sais.
Qu'y a-t-il ?
Je n'ai pas confiance en toi.
Je croyais que s'il m'arrivait quelque chose,
je pourrais confier la charge spirituelle de ma famille
à celle en qui j'avais le plus confiance, toi.
Tu remets en question mon amour pour la famille ?
Pas ton amour. Ton engagement.
Ce chemin que tu suis,
dans une église qui désavoue le Principe, où t'emmènera-t-il ?
Où seras-tu dans un mois, dans un an ? Avec nous ?
Moi oui, où que je sois, mais toi ?
Je me bats pour nous autant que toi.
Mais si je suis aussi importante pour toi,
pourquoi t'es-tu lié à Nicki et Margene sans moi ?
J'ai fait ça pour la famille.
J'aurais dû t'y emmener de force ?
Je ne sais pas.
Mais on n'en a pas beaucoup parlé.
Tu m'as déjà rayée de ta vie, on dirait.
C'est faux.
Si on n'est plus ensemble, ça ne sera pas de mon fait.
Tu fais tout pour nous séparer, Bill.
Tu nous mets de côté, tu t'accroches à la doctrine, tu refuses de plier
au point où je ne suis plus sûre de croire en nous.
Je veux y croire, mais je n'y arrive pas.
C'est ça la différence entre nous, Barb.
Mon seul but est que la famille reste soudée,
maintenant et pour l'éternité.
C'est fini avec ton M. Ivey.
Bill et moi, on l'a appelé, ainsi que ton école.
Peu importe.
- On sera bientôt réunis. - Tu crois ça ?
Quand on lui a parlé, il était soulagé.
Il était content de se débarrasser de toi.
C'est évident. Il a eu ce qu'il voulait de toi.
S'il ment et dit le contraire,
c'est parce qu'il espère recommencer.
Non. Greg m'aime.
Tu crois que tu es l'unique.
Tu étais une proie facile, Cara Lynn.
Victime une fois, victime à jamais.
Et cesse de parler d'amour.
Les gens comme toi ne méritent pas l'amour.
Ils ne méritent pas d'en recevoir
et ils sont incapables d'en donner.
Pourquoi me dis-tu ça ?
Parce que je sais qui tu es en réalité,
une petite manipulatrice et une menteuse.
D'ailleurs, je suis presque sûre que tu prends la pilule.
Arrête de pleurer.
Tu les as dupés, mais pas moi.
J'ai pris de l'essence. Y a quelqu'un ?
Tu veux quelque chose pour la route ?
Je n'ai pas faim.
Alby.
Adaleen.
Cours, Albert, cours !
Empêche-la de s'échapper.
C'est fini, Alby. Rends-toi.
Le Canada, le Mexique,
où que tu ailles, on te retrouvera.
Jusqu'à mon dernier souffle.
Du moment où tu as menacé Nicki de ton arme, tu as signé...
Barb !
- Ça va ? - Oui.
- Tu l'as eu ? - Tu saignes.
Bill.
Pourquoi l'as-tu laissé filer ?
J'ai cru...
Bill.
J'appelle la police.
- Tiens. Doucement. - Ça va.
Je n'ai rien.
Elle m'a mordue mais je lui ai pris son arme.
Fais-moi sortir d'ici, Nicolette. C'est très gênant.
C'est ta dernière chance.
Tu nous aides, ou ils te mettront en prison. Où est-il ?
J'ai sacrifié ma vie pour toi. Tu ne réalises pas.
Quand tu as voulu épouser Bill contre la volonté de ton père,
je me suis refusée à lui jusqu'à ce qu'il cède.
Alors fais-moi sortir d'ici.
Comment peux-tu être de son côté ?
Ça n'a pas été facile.
Maman, je t'en supplie.
Plus personne ne doit mourir.
Personne ne va mourir.
Albert est un lâche. Il n'a jamais pu
faire le sale boulot tout seul.
Tu sais que c'est vrai.
Il m'a mis un pistolet sur la tempe.
Il est en route pour le Mexique.
C'est la vie de Bill qui est en jeu.
Il va chez ta tante Selma.
Si tu ne me crois pas, demande à ceux qui nous écoutent
de vérifier mon portable. Ils verront les appels.
Alby est peut-être en route pour le Mexique,
mais rien n'est sûr.
Ta mère a trouvé un tract et a appelé.
- Elle va bien ? - Oui. Frank aussi.
- Elle est rentrée au foyer. - Bien.
Bill, les enfants ont appris une nouvelle chanson dont ils sont très fiers.
Prêts ?
Cara Lynn !
Que fais-tu ?
Je suis une ratée,
une ratée et une affreuse menteuse,
une manipulatrice, maman.
On ne m'a jamais aimée et on ne m'aimera jamais.
Tu ne comprends pas. Arrête.
Je ne suis rien pour personne.
Bill, viens tout de suite.
Je suis navrée d'être une bonne à rien. J'ai tout fichu en l'air.
Je suis navrée.
Nicki. Je t'en prie, Nicki.
Va-t'en !
- Va-t'en ! - Nicki.
Nicki.
Tout ce que j'ai voulu pour elle,
tout ce que j'ai tenté pour elle,
- je l'ai trahie. - Non.
Non.
Tu as tout risqué pour ta fille. Tu n'es pas responsable.
Si.
Elle a raison. Je suis horrible.
Je suis pire qu'eux.
Je suis pire qu'eux tous.
Ils ne lui ont pas fait ressentir la honte.
Même pas JJ.
Ou Alby. Ou mon père.
Moi si.
Pourquoi notre Père a-t-il laissé faire ça ?
Il nous a abandonnés.
Non. Non.
- Il nous a repris son amour. - Écoute-moi.
Nicki, tu crois que je t'aime ?
Parce que mon amour est celui de notre Père.
Tu crois que Barb t'aime ?
Son amour est celui de notre Père. Regarde-moi.
L'amour de Margie est celui de notre Père.
Ne laisse pas ce que cet homme a fait à Cara Lynn ou ce que JJ t'a fait,
ce que ton père et ton frère ont fait,
ne laisse pas tout ça ébranler ta foi. Nous serons bientôt libres.
Comment peux-tu dire ça alors que tu vas aller en prison ?
Notre force vient de notre foi.
Notre foi nous sauve.
Elle nous sauve, Nicki.
Nous avons été choisis par notre Père pour vivre avec Lui.
Si je te perds, si je perds l'une de vous,
je perds tout.
Bonsoir, Salty.
- Vous travaillez tard, sénateur ? - J'ai pris du retard.
- Comment allez-vous ? - Bien, merci.
Aussi calme qu'une église.
Que faites-vous ici ?
- Tu es parti sans dîner. - On a couché les enfants,
et on est passées chercher des sandwichs.
Comme au bon vieux temps.
- Oui. - Installez-vous.
Stuart m'aide à préparer l'audience de vendredi.
Tu la maintiens ?
Même si Alby est parti,
il faut prendre des mesures,
pour être sûr que ça ne se reproduise jamais.
Je vais aux toilettes.
Bill, Margene.
Je vais la chercher, je reviens.
Appelez la police et restez ici.
C'était des coups de feu ?
Retournez dans votre bureau, Dan. Vite.
Pose ton arme !
Toi d'abord.
Margie !
- Margie ! - Je vais bien !
Je t'en prie,
fais-le.
C'est fini.