Précédemment...
Ils ont un mandat de perquisition.
- Dis-leur de partir. - Je ne peux pas.
Tu es mêlée à une histoire de meurtre.
Garrett ?
Tu es flic ?
Je ne m'attendais pas à ça.
Moi non plus.
J'ai passé une soirée géniale, hier.
J'aimerais beaucoup te revoir.
Comme ça ? Toujours au milieu de nulle part ?
Qui est-ce ? Quelqu'un de nouveau ?
Quelqu'un que je connais ?
Je vais regarder dans le couloir pour voir si je peux deviner.
Tu m'espionnais depuis le début ?
- Non. - Ne me touche pas.
Ils ont trouvé des fibres. Des fils coincés dans un bracelet.
Celui d'Alison ?
J'ai l'impression que quelqu'un fait tout pour t'incriminer.
Quelqu'un a frotté le pull sur ton bracelet ?
Quelqu'un ? Tu veux dire Ian.
Il fait tout pour que tu sois accusée.
Tes parents devraient prendre un garde du corps.
Jenna a pu payer Caleb pour avoir le bracelet, non ?
Attends. Caleb chez Spencer ?
Il n'a pas besoin d'invitation. Il a forcé un distributeur.
Les filles, on nous observe.
Eux ? Ils sont là pour la Fête des fondateurs.
Si les fondateurs de Rosewood ressemblaient à ça,
comment ont-ils fait pour fonder la ville ?
On les a laissés se reproduire ?
- Si Caleb était... - Peut-on arrêter de parler de C ?
Je sais, c'est dur pour toi mais il faut bien qu'on parle de... lui.
Si on veut aider Spencer, on doit savoir ce que Caleb sait.
Les filles, quelqu'un nous observe.
Si Emily et moi allions trouver Caleb, pas ici, ailleurs,
loin de Jenna.
Si Caleb doit parler à quelqu'un, ce sera à moi.
Tu le ferais ?
Pour aider Spencer, oui.
Merci, Hanna.
- Spencer ? Tu viens ? - Oui.
Le mauve, c'est pour quoi ?
L'acide folique. L'infirmière du Dr Barone m'en a parlé.
C'était un prétexte pour me poser des questions sur la famille.
Quel genre de questions ?
Toute la ville parle de nous.
Le bracelet, la police qui a perquisitionné chez nous.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Rien. Mais elle a dû s'empresser de dire aux autres
que Spencer viendrait sûrement menottée à ma fête pour le bébé.
Bonjour, ma chérie.
Tu veux du yaourt ? Il y a des fraises.
J'ai déjà mangé, merci.
De quoi parliez-vous ?
De la Fête des fondateurs.
Ta sœur et Ian aideront Mme Ackard à tenir le stand de l'église.
Sympa.
J'aimerais que tu te joignes à eux.
Si tu as l'appui de Mme Ackard, personne ici n'osera...
Pourquoi ai-je besoin de son appui ?
Les commérages vont bon train et les gens se font des idées.
C'est Toby.
Évite-le, tant que cette histoire n'est pas réglée.
Qu'est-ce que Toby a à voir avec tout ça ? C'est un ami.
Tu dois surveiller tes fréquentations.
Je suis censée l'ignorer ? Et ne plus lui parler ?
Écoute-moi. Tu dois aller à la fête.
Sinon, les gens croiront que tu as quelque chose à cacher.
- Je me fiche de ce qu'ils pensent. - Ce sont des jurés potentiels.
Les verdicts se décident dans les salons et les fêtes de quartier.
Alors, oublie Toby pendant quelque temps, d'accord ?
Bonjour.
J'ai une réunion, ce soir.
Mais après, on peut dîner ensemble, si tu veux et...
Je mangerai un truc après les cours.
Caleb est retourné dans sa famille d'accueil ?
Veux-tu me dire pourquoi il est parti si vite ?
Il n'y a rien à dire.
Si tu préfères rester à la maison pour te reposer...
Toc, toc.
Ici, Mona.
- Bonjour, Mme M. - Bonjour.
Puis-je vous prendre un peu de café ?
Oui.
Le sale gosse est parti pour de bon ?
Oui, Mona, il est parti.
- Tu es prête ? - Hanna, je peux dire quelque chose ?
Tout est ma faute.
- Quoi ? - Je savais qu'il te décevrait.
J'aurais dû faire quelque chose.
- Mona... - Non, c'est vrai.
Je ne lui ai jamais fait confiance et en tant qu'amie,
j'aurais dû lui dire de s'en aller avant même qu'il ait posé son sac.
Je n'aime pas te voir triste.
Je ne suis pas triste.
On y va ?
Tu as une seconde ?
- Oui. - J'ignore ce que t'a dit Hanna...
Tout. C'est ma meilleure amie.
Alors tu peux m'aider.
Elle refuse d'accepter mes excuses.
Elle filtre mes appels, évite mon regard dès que...
Caleb. Parle de tout ça avec Hanna.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je les ai. J'ai les places.
Je croyais qu'il n'y en avait plus.
Mon père connaît quelqu'un à Hollis qui s'en occupe.
C'est génial. Combien je te dois ?
Je t'invite. C'est ça, un rencard, non ?
Ces places coûtent cher.
Em, je peux payer deux places. Troy Sattler paiera la sienne.
Attends. Troy Sattler vient aussi ?
Je veux être seule avec toi mais c'est mon père qui a eu ces places
et si on y va avec un mec...
Je ne fais pas semblant de sortir avec Troy.
C'est juste pour la forme.
Je veux parler à mon père, crois-moi.
Je suis même allée sur le Net pour savoir comment lui dire.
Tu vas faire ton coming-out par e-mail ?
Non. L'association gay du lycée privé de Sheridan a un site web.
Mais je ne peux pas y aller. C'est trop loin.
Prends un café avec un de leurs membres en ville.
Tu veux que je vienne avec toi ?
Peut-on parler de ce week-end ? De la fête ?
- Merci, Mme Montgomery. - À demain.
- Je pensais... - Oh non. C'est moi qui ai fait ça ?
Désolée.
Que dirais-tu d'un week-end tranquille
chez toi, pour changer ?
Qu'est-ce qui se passe ?
J'en ai mis sur vos chaussures ? Quelle idiote.
On peut en reparler plus tard.
Bon, dans ma classe, après les cours.
Non. On peut dîner ensemble ?
D'accord.
Je te dérange ?
Non. Je veux dire, je t'en prie.
On se parle ?
Que veut Jenna ?
Pourquoi tenait-elle à ce que tu vives chez nous ?
- Je lui ai rendu l'argent. - Que voulait-elle ?
Que tu enregistres nos conversations ?
Que tu fouilles dans mon sac et dans mes tiroirs ?
Que voulait-elle ?
Une clé. Elle m'a offert une grosse somme pour que je la trouve.
La clé de chez moi ? Je t'en ai donné une.
Elle croit que ton amie, celle qui est morte,
a donné une clé à toi ou à tes copines.
Ali n'est pas morte, elle a été assassinée.
Quel genre de clé ?
Jenna ne savait pas.
Dès que j'ai compris ce qui se passait entre nous,
je lui ai dit d'arrêter.
Qu'est-ce qui s'est passé entre vous et Jenna ?
Pourquoi ne t'a-t-elle pas demandé la clé directement ?
Ça ne te regarde pas. Quoi d'autre ?
Si j'en savais plus, tu le saurais aussi.
Tu me manques.
Tu t'en remettras.
- Je suis arrivée. - Fitz est là ?
Non, il avait une réunion pédagogique.
Il m'a envoyé un SMS.
Vous vous envoyez encore des SMS ?
Après ce qui s'est passé avec ta mère, je...
Il n'en sait rien. S'il savait que mes parents ont des soupçons,
il serait parano et pas romantique.
Ne m'en parle pas.
Je ne sais même pas si Toby pense que j'ai voulu le piéger.
Tu ne lui as toujours pas parlé ?
Non. Il m'a laissé un message pour annuler notre rencard.
Spencer.
- J'y vais. Ma mère m'appelle. - O.K. Salut.
C'est moi.
La réunion se prolonge un peu.
Tu as commandé à manger ?
Je ne peux pas rester.
Il y a un problème ?
Non, je te rappelle, O.K. ?
Une clé ? Une clé de quoi ?
C'est ce que j'ai dit.
La clé de chez Ali ? Ou de son casier au club de tennis ?
Pour quoi faire ? Jenna n'a que faire de ses vieilles chaussettes.
Si Jenna est A, le moindre détail l'intéresse.
Dire qu'il a fouillé mon armoire et ma table de chevet.
- Quel crétin. - C'est un abruti.
- Un monstre. - Du calme.
Il a fouillé ta chambre, il n'a pas envahi la Pologne.
Pourquoi le défends-tu ? Il a trahi sa confiance.
- Il lui a menti. - Il a fouillé son tiroir à culottes.
Désolée.
N'importe qui peut fouiller dans les affaires
de quelqu'un, tout en sachant que ça ne se fait pas.
Tu peux traduire ?
J'ai vu la page web d'Ezra.
J'ai heurté son bureau et son écran d'ordinateur s'est allumé.
Et alors ? Quel détail croustillant as-tu découvert ?
"Ezra Fitz est fan de Mark Twain" ?
- Il a une double vie. - C'était toi, sa double vie, non ?
D'accord. Une triple vie.
Il y avait une photo de lui avec une fille
qui portait une bague de fiançailles en Italie.
- Comment s'appelle-t-elle ? - Jackie.
Si ça se trouve, c'est sa cousine.
Sur la 3e photo, il goûte sa glace et vice versa.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Sois franche. Dis-lui ce qui s'est passé. Tu verras ce qu'il dit.
Rappelle-toi qu'on peut avoir l'air coupable
- tout en étant innocent. - C'est n'importe quoi.
Crée un compte bidon, deviens amie avec Jackie, épluche son mur
et règle-lui son compte.
Ou alors, tu peux suivre les conseils d'Emily.
- Ça va ? - Mieux.
Puisque tu me parles.
Je n'étais pas sûre, après ce que la police t'a dit.
On ne devrait pas en parler.
Tu crois que c'est moi ?
Non, bien sûr que non.
Mais mes parents le croient, eux.
Spencer, rentre chez toi.
Ces gars ont la manie de croire que deux et deux font cinq.
Je passerai te voir plus tard.
Non, il ne vaut mieux pas.
Pourquoi ?
Tes parents t'ont interdit de me voir ?
Je les comprends.
Et pendant la fête ? On pourrait s'y retrouver derrière une tente.
Ou dans la maison hantée à 19 h ?
Toby. Il faudrait que tu me déposes au lycée. J'ai un examen blanc.
D'accord. Je file me changer.
Spencer.
- Comment ça va ? - D'après toi ?
Je te croyais dans notre camp.
Je n'ai pas de camp, quand je suis en tenue.
Si tu étais en jean, ce serait du harcèlement.
Spencer, écoute.
Si être surveillée peut permettre de t'innocenter,
mieux vaut que ce soit moi que quelqu'un qui te soupçonne.
C'est toi, Paige ?
Quoi ? Non, moi, c'est Emily, sa copine.
- Tu es... - Samara.
Du lycée de Sheridan. Je suis membre de l'association gay.
Ta copine t'en a parlé ?
Oui. Désolée. Je ne pensais pas que tu serais si...
... ponctuelle.
Même si on n'a pas accès à son profil, Jackie et M. Fitz...
Ezra.
Sont allés à la même fac.
J'ai parcouru la liste des anciens élèves
jusqu'à ce que je trouve une fille qui n'avait pas encore de page.
- Tanya Freeman ? - Oui.
- Qui est-ce ? - On s'en fiche.
Je commence à avoir des scrupules.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne veux pas qu'il t'arrive la même chose qu'à moi.
Trompe-moi, ça va barder, trompe ma copine, tu es mort.
C'est gentil. Et la photo de profil ?
On n'en met pas.
Comme ça, Jackie se dira que c'est une ancienne copine
qu'elle a oubliée. Elle se sentira obligée de l'accepter comme amie.
Jackie va bientôt reprendre contact avec une vieille copine.
À toi l'honneur, Tanya.
Aria, tu veux savoir la vérité ou pas ?
Demande d'ami envoyée.
Emily, ne le prends pas mal mais ton amie existe vraiment ?
- Quoi ? - C'est déjà un grand pas
d'être venue ici.
Non, ce n'est pas moi.
Je suis là pour Paige, avec qui je sors.
Et c'est là que le bât blesse. J'ai l'impression de régresser.
Je comprends.
Je suis sortie avec une fille qui se cachait. C'était l'horreur.
Et je me suis dit que si c'était sérieux, ce serait plus facile.
Quelque chose me dit qu'elle ne viendra pas.
Désolée.
Ça va, j'avais à faire dans le coin. Je tiens un stand à la fête.
Je vais vendre des bijoux faits main avec quelques copains.
- Joli. C'est toi qui l'as fait ? - Oui. Merci.
Si ça te plaît, viens plus tôt, comme ça, tu auras plus de choix.
Tu es libre, demain matin ?
UN CLOCHER QUI CLOCHE
C'est mignon. C'est de vous, Mme Ackard ?
Si on veut que les gens donnent, mieux vaut les faire rire.
Ça y est. Cette tente n'est pas prête de s'écrouler.
On se sent en sécurité, avec vous, Ian.
Vous auriez dû vous marier à l'église de Rosewood.
On va se racheter.
Notre bébé va avoir un magnifique baptême.
Plus on a d'heureux événements, mieux c'est.
La ville ne s'est pas remise de ce qui est arrivé à Alison...
Je parle trop. Je suis désolée.
Ce n'est pas grave, Mme Ackard.
Vu les circonstances, Spencer tient bien le coup.
J'oubliais. Le révérend et moi envisageons de partir faire du golf
mais on hésite entre Pebble Beach, Ka'anapali, Hilton Head...
Ian connaît bien Hilton Head.
Vous y êtes déjà allé ?
Oui. Juste une fois mais c'était idyllique.
Vous avez logé sur place ?
Demandez une chambre avec vue sur le neuvième trou.
La chambre a une vue sur la mer imprenable.
Le dépliant disait que
le terrain de golf et l'océan étaient à l'opposé.
Je pensais à la vue du restaurant de l'hôtel.
Très bien.
À quoi tu joues ?
- Merci. - Ian, pouvez-vous m'aider à porter
- ce carton, s'il vous plaît ? - Avec plaisir.
Tu as dit à la police que tu étais descendue à l'hôtel ?
Y as-tu seulement mis les pieds ?
Elles sont magnifiques.
C'est toi qui les as faites ?
Je ne veux pas me vanter mais oui, c'est moi.
Elles mettent vraiment ton teint en valeur.
Elles sont faites pour toi.
- Tu n'as pas à me les offrir. - D'accord, vole-les. Je me retourne.
Emily ?
Paige, je te présente Samara, du lycée privé de Sheridan
que tu étais censée rencontrer au Grill.
Si tu veux fixer un autre rendez-vous pour parler de ton père,
Emily a mon numéro.
Dis-lui qu'elle est sexy avec ces boucles d'oreilles.
Bonjour, Mme Marin.
Hanna n'est pas là. Elle est...
Elle aide à monter les stands de la fête.
- Qu'y a-t-il dans ton sac ? - Un tournevis.
Je l'ai pris par mégarde.
Je ne voulais pas être accusé de vol.
Où loges-tu ?
Je vais passer mes prochaines nuits dans un car. Je pars en Arizona.
Hanna sait que tu pars ?
Je ne m'attendais pas vraiment à un pot de départ de sa part.
Ma fille s'enferme dans sa chambre et écoute Elliott Smith en boucle.
J'ignore ce qui s'est passé entre vous...
Ça changerait quoi ? Vous ne m'avez jamais aimé.
Je ne voulais pas que ma fille écoute Elliott Smith en boucle.
Je ne porte aucun jugement.
Je trouve qu'elle a beaucoup de chance.
Si j'avais eu une mère comme vous, je ne dormirais pas dans un car
et je ne vivrais pas au jour le jour.
Pourriez-vous lui remettre cette lettre ?
Tu devrais aller à la fête et lui donner toi-même.
Je ne veux pas qu'un autre homme parte sans lui dire au revoir.
Que lui as-tu dit sur moi ?
Rien. Je lui ai dit que ce n'était pas facile.
- Que tu craignais que tes parents... - Tu n'aurais pas dû.
J'avais une bonne raison de ne pas venir.
Dès que vous êtes parties, tout le monde a eu soif.
Tiens, pour les boucles d'oreilles.
Paige, ne crois pas que je voulais te forcer la main.
On est toutes passées par là.
Je sais que tu essaies d'être sympa
mais tu ne me connais pas.
- Paige... - Quoi ?
Je ne tiens pas à adhérer à un club
ni à me trimballer en moto arc-en-ciel.
J'ai une Jeep.
Mais ça n'a rien à voir.
Je vais y aller, en fin de compte.
J'ai un devoir à rendre.
Dis à tes copains que j'ai été ravie de les connaître.
- Emily, attends. - Pourquoi ?
Pour que tu me parles aussi sur ce ton ?
Tu sais quoi, Paige ? Ça devient beaucoup trop compliqué.
Je ne veux pas être ton secret.
Jackie Molina a accepté votre invitation !
Supprimer cet ami.
Jackie Molina a été supprimée.
Mona. Tu étais censée m'aider.
Mais je t'aide. Je t'empêche de trop t'apitoyer
sur ton sort.
Ne te retourne pas mais le sale gosse vient par ici.
Je ne peux pas. Dis-lui que je ne suis pas là.
Ce n'est pas encore ouvert.
- La mère de Hanna m'a dit... - Elle a dû s'absenter.
- Tu sais quand elle reviendra ? - Quand tu seras parti.
Tu l'as profondément blessée.
Donne-lui ça.
- Qu'est-ce qu'il voulait ? - La monnaie de 20 $.
Passe-moi le ruban adhésif.
JE T'AIME, HANNA
FÊTE DES FONDATEURS DE ROSEWOOD
Je te cherchais.
La femme du révérend commence à voir dans ton jeu ?
- Tu vas te calmer, oui ou non ? - Laisse-moi tranquille.
À chaque fois que tu veux me nuire, tu as des problèmes.
Tu sais ce qu'on dit sur les sables mouvants.
Plus on se débat, plus on s'enfonce.
Tu t'enfonces très vite.
Just married (ou presque), Affaire ultra secrète, Big Love.
Ce n'est pas un choix aléatoire.
Tu veux me dire quelque chose ?
Il faut croire que oui.
Mais quand je t'aurais expliqué, tu devras me dire quelque chose.
Vendredi, quand je suis arrivée chez toi,
j'ai vu une photo de Jackie et toi sur ton écran.
Je ne fouinais pas.
J'ai regardé ton menu et la photo s'est affichée.
Je n'ai pas pu faire autrement que de voir combien vous sembliez heureux.
Et j'ai parlé de la bague ? Elle avait une bague.
Ezra, je ne suis pas jalouse de nature, d'accord ?
Je l'étais, quand j'ai pris Big Love,
mais honnêtement, tu sais tout de moi
mais toi, tu ne me dis jamais rien.
N'hésite pas à m'interrompre.
J'ai... J'ai connu Jackie
pendant ma première année de fac.
On est un peu sortis ensemble pendant deux ans.
Bien.
Continue.
Ça a été ma première véritable petite amie.
J'en ai eu d'autres mais ça n'a jamais été pareil.
Quand on s'est remis ensemble, je l'ai demandée en mariage.
Cette photo a été prise à Florence.
Je lui ai acheté cette bague sur le Ponte Vecchio.
Mon frère a dû me prêter l'argent. Je ne lui avais pas dit pourquoi.
Pourquoi ?
Je n'étais pas sûr de sa réponse.
Alors...
- Vous vous êtes mariés ? - Non, on ne s'est pas mariés.
Pourquoi as-tu cassé ?
C'est elle qui a cassé, pas moi.
Pourquoi n'a-t-elle pas enlevé cette photo ?
Je ne sais pas.
Peut-être parce que ce sont de beaux souvenirs
qu'elle ne veut pas oublier.
Et toi ?
C'est sa photo, pas la mienne.
Si elle ne t'avait pas rendu la bague, vous seriez mariés.
Oui, c'est possible.
Et pourquoi tu ne me l'as jamais dit ?
Je suis de ces gens
qui évitent de parler de ce qui n'a pas marché.
Qu'est-ce qui te dérange le plus ?
Le fait qu'elle ait gardé cette photo
ou le fait qu'on ne puisse pas prendre ce genre de photos ?
Aria.
C'est du passé.
Tu es mon présent.
- Comment ça va ? - Bien.
- Caleb est passé ? - Non, je ne l'ai pas vu.
Il est passé à la maison.
Il voulait te dire au revoir. Il quitte Rosewood.
- Ah bon ? - Oui.
Bon débarras.
Tu l'as dit. Certains sales gosses sont irrécupérables.
Je m'étais trompée.
Je me suis complètement trompée à son sujet.
Qu'est-ce que tu as vu qui t'avait échappé plus tôt ?
Moi.
Peux-tu m'appeler ? - Paige
Pauvre Em, tu as ton genre de filles. Aime-moi. Mens pour moi. - A
Je t'ai rapporté un cadeau de mon voyage
mais ça doit rester entre nous.
Je n'ai rien rapporté aux autres.
Si elles t'en parlent, il faudra que tu mentes.
Tu me le promets ?
C'est magnifique.
Elle est très ancienne.
Ma grand-mère me l'a donnée. Je voulais que tu l'aies.
Tu es la seule qui me comprennes vraiment, Em.
La seule avec qui je peux vraiment être moi-même.
Il faut que j'y aille. J'ai un truc à faire.
- Mais on se voit plus tard ? - Oui.
Ne t'amuse pas sans moi.
Garde-la en lieu sûr. Elle est plus précieuse qu'elle en a l'air.
RAYMOND PLUS GARDE-MEUBLE
Mes soirées ? Beaucoup d'alcool et des tonnes de caviar.
J'ai des crampes, à force...
Que s'est-il passé ?
Mets ça.
Tu vas me torturer à cause de cette bague ?
Aria, elle ne faisait même pas un carat.
Le sac, M. Fitz. On va prendre une photo ensemble.
Tu réalises que c'est débile, hein ?
Ça y est ? Je ne peux plus respirer.
Attends.
Je crois avoir trouvé la clé. Appelle-moi.
- Il faut que j'y aille. - Maintenant ?
Tu reviens ?
Peut-être. Je t'appelle. Je t'aime.
Moi aussi.
Em, c'est moi. J'arrive.
Portable emprunté. Batterie morte. Je suis à l'intérieur. - Toby
Faut que je parte. On va de quel côté ?
Par ici ?
Toby ?
Tu es là ?
Hé, attendez-moi.
TU T'AMUSES BIEN ?
TAIS-TOI OU JE TE FERAI TAIRE - A
Toby, où es-tu ?
Ohé. Il y a quelqu'un ?
Il y a quelqu'un ? Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?
Vous m'entendez ?
Hanna. Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ?
Je l'ai laissé au stand.
Tu as eu le SMS d'Emily ? Elle a trouvé la clé.
Celle que Jenna cherchait. Elle nous attend au garde-meuble.
- Spencer ? - Elle ne répond pas.
Elle doit être en route. Allons-y.
Je vous en prie, ouvrez-moi !
S'il vous plaît !
Ouvrez la porte !
S'il vous plaît !
M. Fitz. Excusez-moi de vous déranger.
Police de Rosewood. Vous avez une minute ?
- Oui, que puis-je pour vous ? - Je peux entrer ?
Je vous en prie.
Ne faites pas attention au désordre.
De quoi s'agit-il ?
J'aimerais vous parler d'une de vos étudiantes.
S'il vous plaît !
Pourquoi ne répond-elle pas ?
Je n'en sais rien.
Où va-t-il ?
Je ne sais pas. En Arizona. Qu'est-ce que ça peut faire ?
Hanna.
Va lui dire quelque chose. Vas-y avant qu'il parte.
Je ne peux pas. Emily nous attend.
Monsieur ?
Ah, merci.
Toby, c'est toi ?
- Ian ? - Je l'ai trouvée. Elle n'a rien.
Ma chérie, ça va ?
Tu as eu besoin d'un pied de biche ?
C'est ce qui bloquait la porte. Quelqu'un a coincé la porte avec.
Je suis là. Où es-tu ? - Toby
Que personne ne rentre.
Ma belle-sœur aurait pu être sérieusement blessée.
Venez, on va passer par là.
Spencer.
Regardez.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la boîte-déjeuner d'Ali quand elle était petite.
- C'est quoi ? - Je ne sais pas mais on le prend.
- Hanna, attends. - Quoi ?
Tu veux que quelqu'un d'autre le prenne ?
Quelqu'un nous espionne depuis des années.
Et ce n'est pas Ali. Elle est dessus.
Mon Dieu. Le 4 juillet.
Elle a toujours dit que Toby nous espionnait.
Non, ça ne peut pas être Toby.
Qui, alors ?
Et pourquoi ? Pourquoi Alison avait-elle ces vidéos ?
Leur auteur savait-elle qu'elle les avait ?
C'est pour ça qu'elle a été tuée ?
[French]