Existem coisas que tenho feito
Há um lugar que tenho ido
Há uma besta, e eu a deixei correr
Agora está indo embora
Existem coisas de que me arrependo
Mas você não pode perdoar
Você não pode esquecer
Então, tome esta noite
Envolva-a em torno de mim como um escudo
Sei que não estou perdoado
Mas espero que me seja dado um pouco de paz
Um: não fique nervoso, acompanhe o touro.
Dois: isso mesmo, mantenha o ritmo.
Três: o que está fazendo Lane? Está quase caindo.
Quatro: Qual é o seu problema?
Volte já pro assento e fique no meio.
Cinco: você é fraco, tem muito espaço embaixo de você.
Seis: droga, Lane. Devia estar ensinando esse touro.
Sete: ajeite seus quadris antes do touro tocar o chão.
Oito: boa recuperação. Espere ele se virar longe da sua mão.
Lane... Lane!
Que diabos aconteceu?
Eu ia perguntar a mesma coisa.
7ª temporada | Episódio 16 -= Out of the Chute =-
Tradução: Bob, Fer_HAO, Clara, Juba, Ebe, Gi e Tozzi
Sincronia: Bob, Fer_HAO, Clara, Gi, domingoss e Tozzi
Revisão: Gi e Flaviamar
Resync para DVDRip: lucasm22
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Estou bem.
Certo.
Presumo que Cuddy tenha contado que me dispensou.
Contou.
E que voltei a tomar Vicodin.
Ela me disse que você tomou um Vicodin.
E aí eu tomei um tanto mais.
E por aí vai.
-Mas você está bem? -Não ao pé da letra.
Mas não precisa se preocupar comigo.
Porque limpou sua conta, veio pro hotel e voltou ao Vicodin?
Porque vou voltar a estar bem logo.
Você tem administrado a dor.
Piorou.
-Não fisicamente. -Pior é pior.
A dor não consegue distinguir, nem as pílulas.
O Vicodin, e esse mimo de 5 estrelas
que eu vou curtir nesses próximos 5 dias
devem ser suficientes pra eu sair dessa.
Não quer só evitar o problema.
Quer evitar estar evitando o problema. Desculpe.
Nada é tão ruim ou tão bom quanto parece no momento.
Por isso que T.O zomba os adversários assim que pontua.
Ele não espera os amigos falarem para ele lidar com aquilo.
Daqui a duas semanas,
talvez um pouco mais, talvez um pouco menos,
minha vida vai voltar ao nível normal de mediocridade.
Até lá, a única questão é sobre o quanto
eu vou gastar com despesas do hotel.
Bom dia, senhor. Trouxe o café de luxo para dois.
Vou precisar contar os morangos?
Não se preocupe.
Pode confiar tudo a mim, incluindo sua comida.
Depois de transarmos, vou cortar a garganta dele
e desmembrá-lo na banheira.
Sem problema, cancelarei o serviço de quarto matinal.
Quer que limpem tudo quando vierem arrumar sua cama?
Por que não o conheci seis meses atrás?
Muito obrigado.
E tiver algo que eu possa fazer
para sua estadia ser mais confortável,
ligue para a recepção e peça por Carnell.
Coma rápido. Estamos esperando companhia.
Certo. Isso pode não ser uma ideia tão ruim.
O que acha que ele quis dizer com "qualquer coisa"?
Tome um tempo para você mesmo. Relaxe.
Sei que é uma figura de linguagem,
mas ele realmente pareceu destacar o "qualquer coisa".
Talvez conversar com alguém?
Já está marcado.
-Sério? -Eu não sou idiota.
Sei que preciso de ajuda.
Certo. Isso é ótimo.
Eu quis dizer como um conselheiro.
Eu sei.
Mas você quis dizer uma prostituta.
Sim. Passos de bebê.
House nos ferrou.
Dez anos de médicos colando o cara.
Hastes de metal em cada membro.
Pinos estabilizando a espinha.
Cinco parafusos e uma placa de titânio em seu crânio.
Não podemos fazer ressonância.
Raios-X provavelmente serão inúteis.
Cada pedaço de metal vai esconder alguma coisa.
E House não está doente.
-Por que diz isso? -Cuddy deu o fora em House.
Ele está em algum lugar esperando-nos saciá-lo
enquanto ignora o trabalho e lambe suas feridas.
-Cuddy deu o fora nele? -Não faz isso, não seja sugada.
Ele a ama! O quê?
Não consegue se sentir mal por cinco minutos?
Não enquanto espero que ele aja como um adulto,
apareça no trabalho e não vá se encher de Vicodin,
bebidas e prostitutas.
Por isso vamos cuidar do caso sem ele.
Esse é o motivo? Achei que fosse
por você não perder uma chance de estar no comando.
Eu disse "nós". Quer "por favor" também?
Espera. Eu entendo as bebidas e as prostitutas,
mas por que Vicodin?
Você realmente não tem nenhum amigo aqui, tem?
House é viciado em Vicodin.
Ele esteve limpo por dois anos.
Ele usou aqui no trabalho?
Sim, e nos trouxe muitos problemas, tanto quanto
o fato de nosso paciente ter o diafragma rompido,
esterno trincado, nariz quebrado e perda de audição.
Que pode ser explicado por um boi pulando nele.
E um transtorno neurológico, febre baixa, náusea
e fraqueza muscular sem explicação.
E se a perda auditiva não foi causada pelo boi?
Ele só percebeu depois disso?
Patologia do ouvido pode afetar o equilíbrio e causar
desorientação, fazendo parecer um transtorno neurológico.
Como confirmamos? A tomografia só vai nos mostrar
a placa e os parafusos segurando o crânio.
Podemos fazer teste calórico e uma EE.
Se houver dano no ouvido interno vai afetar o equilíbrio.
Parece bom. Vá em frente.
Vá em frente? Sério?
E se um de nós discordar?
Eu concordo com Foreman. Vão fazer.
Você sabia que ele era viciado
-antes de se envolver. -Não terminei...
-Sabia que ele era um idiota... -Eu não terminei por...
Você disse que não queria que ele mudasse.
-E eu estava errada. -Você não sabe disso!
Você achou que ia morrer.
Acha que era a hora certa para tomar esse tipo de decisão?
Não.
Mas eu pensei a respeito. Muito.
E não mudei de ideia.
Ele pensou que você fosse morrer.
Ninguém sabe o jeito certo de reagir a essa situação.
Só dê a ele outra chance. Ele merece.
Eu sei. Mas isso não é sobre o que ele merece.
Quando as coisas derem errado,
não quero ter a esperança de não estar sozinha.
Quero saber que não estou.
Com House...
Toda vez que precisei que ele tomasse uma atitude...
Ele nunca vai ser assim.
Não é culpa dele. É o jeito dele.
Eu deveria saber.
É minha culpa.
Ele voltou ao Vicodin.
Então você deva querer...
Manter um olho no novo paciente dele.
EE estava normal.
-Significa que o ouvido... -Idiotas.
-Não foi... -Espera um segundo.
A acústica aqui é linda.
Idiotas!
-Sua vez. -Idiotas!
-Quem era essa? -Algo que Carnell trouxe.
Não foi uma teoria tão ridícula.
Grande teoria. Teste ridículo.
Você não pode dar um teste de equilíbrio padrão
para um campeão de rodeio.
Se vai testar a força do Super-Homem,
vai precisar de uma barra maior.
Ache uma, faça-o levantá-la
e ligue para dizer o quão alto ele a levantou.
E diga para Cuddy que espionar é para os covardes.
-Mantenham-me informada. -Manteremos.
Você disse que meu ouvido interno estava bem.
O teste anterior era para pessoas normais.
Você foi atingido fortemente no acidente,
mas com sua habilidade atlética...
Não foi acidente. O touro tinha malícia e premonição.
Você quer dizer... Premeditado.
Que seja. Ele estava nervoso.
-Você pode culpá-lo? -Claro que não.
Se ele não fizer o que é pago para fazer,
eu não faço o que sou pago para fazer.
Já pensou em ser pago por outra coisa?
Está ficando sem ossos para quebrar.
Você já pensou em fazer algo que não ama?
Tem seu lado negativo, mas tudo também tem.
Não tem nada como aqueles oito segundos.
Viajar por aí, conhecer os fãs...
Não é ruim, se entende o que quero dizer.
Certo, e então?
Vamos tremer a plataforma e mudar o campo visual
enquanto você se equilibra na perna esquerda.
Aqui está, Lane.
Vou começar devagar.
Se começar a sentir náusea ou desequilíbrio,
-avise e pararemos o teste. -Entendido.
Isso é incrível.
Já podemos parar.
Obviamente não há nada errado com o ouvido interno dele.
E agora?
E eu direciono essa pergunta não para meu chefe,
mas para qualquer um que tenha uma resposta.
Se não é no ouvido dele, tem que ser no cérebro.
Se não conseguimos imagem, como podemos...
Parece que tem canos enferrujados.
A água está marrom.
Isso não é do encanamento.
É da sua boca.
Pode me passar...
Por que demorou tanto?
Não há nada errado com os ouvidos,
mas tem sangue na saliva dele.
Não soluciona o problema.
Não estávamos evitando você.
Demoramos um pouco
para pensar no teste que ninguém pensou antes.
Desculpas aceitas.
Pode ser tumor na glândula salivar.
Devemos fazer biópsia da paródia.
Isso é tão bonitinho.
Estão brigando para saber quem está no comando.
sangramento da gengiva justifica a náusea e a fraqueza.
-Quem está no comando? -House, enquanto não está aqui,
-a palavra final... -Vou reformular.
-Quem é o papai? Deixe-me reformular.
Você tem que decidir se você vai levantar,
sair da cama e fazer seu trabalho,
ou se vai se afogar em auto piedade.
Essas são minhas únicas opções?
Ou eu também posso apontar a auto piedade vinda de você?
Só está chateado porque quando seu relacionamento acabou,
ninguém se importou, inclusive você.
Isso não é verdade.
Chase, pare de sacanear com o Foreman.
Foreman, não.
Até que o telefone seja "desinventado",
ninguém tem mais autoridade do que dou.
Agora dou autoridade
para você fazer a biópsia da parótida dele.
E pode pegar o telefone.
Espere, House, deveríamos nos preocupar mais com você?
Está sob efeito de Vicodin?
Por que se você estiver,
não deveria estar solicitando procedimentos.
Não estou sob efeito de Vicodin.
Faça os testes.
Preciso ver um cara sobre um violino de corda.
Acha que House não está usando Vicodin?
Isso realmente lhe preocupa?
Se ele auto prescrever remédios, pode afetar o julgamento dele.
E isso lhe preocupa?
Está sendo sarcástico?
Se o fato dele quebrar regras está afetando o julgamento,
pode interferir e se preocupar.
Mas se ele estiver chegando com ideias
que deveríamos ter pensado, mas não pensamos,
então nosso trabalho é nos calar e fazer.
E o que você vê nesse cara?
O quê? Quem?
Você acha que estou atraída pelo nosso paciente?
Certo.
É contra as regras, então você não faria isso.
Ele é um macho burro.
Tem motivos para não estar atraída por ele,
por isso que eu pergunto.
Por que você está atraída por ele?
-Pare. -Eu apenas...
-Não, tire o tubo. -Mas não vejo...
Não o monitor. Veja os olhos dele.
O branco ficou amarelo. Fizemos raios-x.
Parece ter uma massa no fígado,
mas a haste de metal na costela está bloqueando.
Fazendo, como dizem, ser tão difícil de achar
como uma prostituta que toque violino de roda.
-Se tiver um ponto, pode... -É uma expressão.
Significa que é difícil, mas pode ser feito.
Não temos o equipamento.
Vocês têm olhos.
-Não vejo através das coisas. -Obviamente.
Quer que a gente o abra?
Só se você quiser saber o que há de errado com ele.
Você conhece Free Bird?
Você vê o que estou vendo?
Não.
Exatamente.
Mais sucção.
Isso é impossível.
Eu realmente vi uma massa nos raios-x.
E sumiu.
É uma massa...
E agora não é mais.
Você vai nos apresentar?
Time, conheça Duke.
Anke.
Anke? De onde tirei Duke?
House, com quantas prostitutas você esteve?
Quer dizer "comi"?
Toda a vida? Esse ano?
Que você dormiu. Desde que está aqui.
Todas menos uma.
Ela fez meu imposto de renda.
Por outro lado,
a tênia que se escondeu no intestino....
Teríamos visto ovos na amostra fecal,
ou eosinofilia sistêmica.
Cisto deslocado?
Não migraria para lá em uma hora.
Não estamos aqui parados esperando sua brilhante ideia.
Então por que você descartou
nó de linfa inchado intermitente?
Significaria que é um tipo de infecção,
e teríamos que fazer uma punção lombar.
Com a recente fratura no crânio,
isso poderia aumentar a pressão intracranial.
O cérebro pode criar uma hérnia.
Que tal uma punção ventricular?
Parece bom.
Acha que enfiar uma agulha no cérebro dele
é menos perigoso que enfiar na coluna dele?
É provavelmente um empurrão.
Só estou tentando tirar você daqui.
Porque por baixo do lençol,
coisas estão acontecendo.
Escolha um local e enfie a agulha.
Quer fazer um buraco no meu crânio
por causa de uma massa que não está lá?
Estava, que significa que algo está errado.
Precisamos achar.
Existe alguém que você deseja que chamemos?
Alguém que queira aqui com você?
Talvez uma mulher, ou uma namorada.
Minha família está toda em Oklahoma,
e os caras do circuito estão em Calgary, no próximo rodeio.
É uma pena.
É bom ter alguém perto para poder conversar.
Você está bem?
Você cantou "é bom ter alguém perto para poder conversar."
Tudo bem, eu gosto dele. E daí?
Eu sabia, só não entendo o motivo.
É, nem eu entendo.
Parece limpo. Nada sugere inflamação.
Tem algo errado.
Nível de oxigênio caindo, precisamos entubar.
Abaixe a mesa.
Não consigo entrar.
Via aérea bloqueada, pegue o kit de traqueostomia.
Nível de oxigênio subindo.
-Que cheiro é esse? -Ele defecou?
Parece que não.
Acho que é o pé dele.
Minha nossa.
Definitivamente é o pé.
Por favor, não.
É um arco bom.
Era uma porta boa.
Coloque na minha conta.
Vamos subir o nível.
Certo. Muito engraçado.
-Não confia em mim? -Não.
Eu faço.
-E temos uma jogadora. -Qual é.
-Não pode ser sério. -Por que não?
Algo dá errado, e a levamos ao médico.
Estou a oito passos de distância.
-House... -Gosto de você, Carnell.
Não estrague tudo.
Pés fedidos apontam para diabetes,
pé de atleta ou gangrena. Escolha um.
Não!
Nenhum.
Nenhum causa sangue na saliva ou massas que somem.
Não, não.
Você vai matá-la.
Não faça isso, Carnell.
Eles podem achar que vou atirar numa prostituta.
Infecção fúngica pode causar ulceração entre os dedos
e o sangramento pode ser de abcessos recorrentes
que parecem ser massas recorrentes.
Sintomas na cabeça ou nos pés
significa que a infecção estaria no coração ou cérebro.
Começamos a procurar no coração, porque no cérebro
com uma placa de metal é problemático.
Assim como ressonância no coração.
Ele tem uma vara condutora de metal de 7cm
segurando a costela. Vai dividi-lo em dois.
Vai parecer que vai dividi-lo em dois,
o que é muito melhor.
Podemos minimizar o dano
injetando água gelada na cavidade abdominal.
Por favor, não.
Deus!
Opa. Preciso ir.
-Chame uma ambulância! -Por quê?
Como assim, por quê? Ela está machucada!
Ela não parece machucada.
-Vocês não fizeram isso. -Fizemos sim.
Você é um idiota.
Pegue o colt.45 do General Patton.
O que tem dois canos.
Ele não vai pegar uma arma para você.
Seu amigo sabe se divertir.
O magnetismo vai aquecer o metal.
Pode chegar a 100° em quinze segundos.
Por isso vamos injetar água gelada
na sua cavidade abdominal.
Vai sentir mais frio do que já sentiu,
e depois mais calor...
Vai sentir mais calor do que já sentiu.
Vamos tentar ser rápidos.
Cale-se.
-É interessante. -Não é.
É mundano e simples.
Ele é um espécime muito abençoado,
então de um ponto de vista evolucionário,
ele produziria uma cria saudável.
Então meu córtex frontal está dizendo
que devo fazer sexo com ele.
-É só isso? -Sim.
Meu cérebro racional sabe que ele é um idiota.
E de alguma forma seu cérebro racional
está perdendo a discussão, e é interessante.
Você estava entediado.
Deve ter passado dois dias montando um falso assassinato,
e estava entediado.
-Estou bem. -Não está.
Estou preocupado que faça algo ainda mais estúpido.
Por que não volta a morar comigo?
Pelo menos até você voltar ao normal.
Que ego.
Você acha que é algum tipo de perfeição emocional?
-É meu porto seguro? -Estou tentando ser amigo.
Pelo menos tenho o bom senso
de não casar com toda mulher que vai para a cama comigo.
Talvez você devesse morar comigo.
Tanto faz. Se você prefere...
Prefiro que pare de falar sobre isso.
House, nem começamos a falar sobre isso.
Só estabelecemos o fato que você está bem,
-e claramente não está. -Deixe-me em paz!
Não.
Vamos falar sobre isso, e vamos lidar com isso.
Eu não tenho escolha?
Tudo bem.
A menos...
A menos?
Sim eu tenho. Tenho pernas.
Vejo que não contava com isso no seu plano brilhante.
Lane, consegue ficar parado?
Estou tentando muito.
O cara é forte. Disso não duvido.
Meu córtex pré-frontal está um pouco excitado.
Consiga a maldita imagem.
A temperatura da costela está em 70°.
Não tenho uma boa visão da aorta.
Não está dando certo. Vamos parar.
Não. Está tentando protegê-lo ao invés de salvá-lo.
Ele está fumegando.
Literalmente, idiota.
-Mais cinco segundos. -Não!
A imagem não servirá de nada, se não houver a caixa torácica.
Consegui.
As imagens estão normais.
Você terá que falar com ele, eventualmente.
Ele precisa de você.
Eu o amo.
E sei que ele me ama. Mas não posso...
Ele precisa de você na vida dele.
Mesmo não dormindo com ele, ele precisa de você.
-Sem você... -Não pode andar para trás.
Não posso consertar o problema dele.
Eu sou o problema.
Se a infecção não está no coração, está no cérebro.
Você está bloqueando o sol.
-Faça uma tomografia. -Não podemos.
Ele tem uma placa de titânio e parafusos de metal.
-Livrem-se deles. -O crânio tem fraturas.
Remover a placa seria como tirar metade da casca de um ovo,
sem quebrar o resto.
E não remover a placa seria como deixar o ovo podre.
Não podemos cortar o topo da cabeça
baseado em sintomas que somem nos exames.
E se o sintoma que não sumiu, nunca existiu?
Alguma demora quando ele responde às perguntas?
Ele não tem perda parcial da audição.
Ele perde momentos.
Ele relatou um ataque parcial enquanto montava.
Disse que não aconteceu mais. E se estiver errado?
E se a infecção no cérebro está causando isso?
O EEG não mostrou sinal de ataque.
Não disse que foi um ataque, e sim parecido.
Então precisamos encontrar algo parecido com EEG para provar...
Não, já tenho uma prova.
Quer que eu cante?
Como cantar "My Bonnie" ajudará a ver meu cérebro?
Não vai.
Provará que precisamos cortar seu crânio, o que é perigoso.
É um incentivo para cantar como um anjo.
Achamos que tem mini apagões, mas seu cérebro compensa.
Mas não pode compensar se tem um ritmo pré-definido.
Um, dois, três.
Minha Bonnie deita no oceano
Minha Bonnie deita... No mar
Minha Bonnie... Deita no oceano
Então traga minha Bonnie de volta
Viu? Eu falei.
Lane, nem passou perto.
Isso foi brilhante.
É compreensível.
Odeio quando faz isso.
Reage ao que acha que estou pensando,
porque acha que penso como você.
É um insulto e é irritante.
Você está com medo porque nada excita você.
Diversão não excita você. Quebra-cabeça não excita você.
O que sobrou?
Estou dizendo que você está certo.
Está chateado e deprimido.
Tudo parece ruim agora, mas vai passar.
É compreensível.
Você está com medo porque acha que estou arrasado.
Está tentando se convencer que está exagerando.
Está tocando.
House, não tem infecção no cérebro dele.
A tomografia está limpa.
Que droga.
Teremos que explodir o coração.
Não podemos explodir o coração, porque já descartamos.
Ressonância e Eco transesofágico mostram que não há inchaço,
tumor, tecido na válvula ou sinal de outra coisa.
Estamos olhando no lugar errado.
Há uma imperfeição. Como se encontra o local?
Não sei. Pega uma lupa e...
Chupa!
Interprete como quiser.
Chupe no canudo e veja onde a bebida vaza.
Está dizendo para pressionar a aorta até romper?
Sabe o lado ruim nisso, não é?
Se não rompermos, o dano da infecção fará isso.
E fora de uma SO, onde podemos consertar em 60 segundos.
Ele sangraria até morrer.
É uma péssima ideia, não dará certo.
Se não se importam,
conseguirei o consentimento para abrir o coração.
Ei.
Achamos que você tem infecção bartonella,
causando aneurisma na parede da aorta.
Precisamos encontrá-lo.
O que significa que precisamos explodir seu coração.
Estou falando tão sério quanto um enfarte.
Aumentaremos sua pressão até o local vulnerável explodir.
Espero que possamos consertá-lo antes que sangre até morrer.
Dúvidas?
Não.
Sério?
Não quer saber se voltará a montar?
Imagino que não.
Você já abriu meu crânio, agora explodirá meu coração.
Achei que amasse os 8 segundos.
Amo.
E está me dizendo que tenho de desistir deles.
Posso encontrar outra coisa para amar.
House.
Precisamos conversar.
Achou mesmo que eu aprovaria a ruptura da aorta?
Como não perguntei, não esperava que dissesse nada.
Não tem nenhuma razão para achar que isso salvará a vida dele.
Sério?
Nenhuma razão?
Planejei explodir o coração para encarecer a conta?
Ou acha que porque você partiu meu coração, partirei o dele?
Não sei.
Pode estar procurando algo que lhe excite.
Preencher um vazio.
Isso afeta seu julgamento.
Está certa.
Mas meu julgamento danificado, depressivo e de viciado
ainda é melhor que o seu ou de qualquer outro médico daqui.
Minha equipe fará o procedimento e salvará a vida dele.
Ou manda a segurança nos prender ou saia do meu caminho.
E ela desiste.
Afastador da costela no lugar.
O coração parece estar bem. Aorta exporta.
Imagino que me entregou para Cuddy.
Acho que seu julgamento está comprometido.
Não acha.
Vamos! Tenho um jogo de squash às 14h.
Montem no caubói!
Se injetar mais, o sangue não chegará ao resto do corpo.
Está certo.
Cuidado para não danificar os dedos quando explodir o coração.
Nenhuma bolha, ferimento ou rupturas.
Não está funcionando.
Está sim.
Eu estava errada.
Ainda não.
Vamos colocá-lo no by-pass.
Vamos. Não temos muito tempo.
Acalme o coração para não...
Droga! Grampo.
Não pode grampear nesta pressão, mesmo vendo através do sangue.
Faça mesmo assim. Precisamos de sucção e esponja.
-Está vazando muito rápido. -Não está. Podemos consertar.
Deu certo.
House, deu certo.
Eu ouvi.
Oi.
Acordei. Acho que funcionou.
Contanto que não eleve muito seu batimento cardíaco.
Não deve transar por um tempo.
Lembrarei disso.
Quer sair, talvez visitar sua fazenda?
Acho que não seria apropriado, já que sou sua médica.
Boa sorte com tudo.
Uísque duplo. Dobrado.
Misturado? Puro? Alguma preferência?
Não.
Desculpe pelo barulho. Acho que o time deles ganhou.
Mas às vezes queria poder agir assim, sabe?
Extravasar.
Deve ser mais fácil, se você não tem problemas.
Seus pais pagando suas contas. A vida inteira pela frente.
Meu corpo é uma jaula
Que me impede de dançar
com quem amo
Mas minha mente possui a chave
Meu corpo é uma jaula
Que me impede de dançar com quem amo
Mas minha mente possui a chave
Estou em cima o palco
De medo e de dúvidas internas
É uma peça horrível,
mas eles aplaudirão de qualquer maneira
Meu corpo é uma jaula
Que me impede de dançar
com quem amo
Minha mente possui a chave
Estou vivendo em uma época,
que chama a escuridão de luz
E apesar de minha língua estar morta
Suas formas ainda preenchem a minha cabeça.
Estou vivendo em uma época,
cujo nome não sei
E apesar do medo me manter em movimento,
meu coração bate bem devagar.
Meu corpo é uma...
É uma...
Não!
Bomba!
O que diabos está fazendo?
-O que você faz quando ganha? -Festa!
-O que você faz quando perde? -Mais festa!
Meu corpo é uma jaula
Que me impede de dançar com quem amo
Minha mente possui a chave