Das ist Mr Monroe, Neurochirurg.
Sie öffnen mit einem Messer den Kopf von jemanden.
Der einzige Unterschiede zwischen Ihnen und einem Psychopathen ist ein guter Studienabschluss.
Dr Mullery, Sie scheinen meine Clogs zu tragen.
Dr Mullery, lassen Sie die Clogs an Ihren Füßen.
- Wie haben Sie gelernt so schnell zu nähen? - Weil ich es wollte.
Ich verlasse dich.
Du stehst auf und gehst nach 22 Jahren?!
Meine Tochter starb auf dem Operationstisch.
Die Tochter eines Hirnchirurgen, stirbt an einem Gehirntumor.
Kaum Quoten vorhanden.
- Sie erinnern mich an jemand, den ich nicht mag. - Wen? - Mich.
Monroe [S01E02]
Subbed by kampfzicke Schnellkorrektur: Agrestic
[www.subcentral.de]
Hallo?
Ja, ich bin in einer halben Stunde da, natürlich.
Tut mir leid, ich wollte nur ein paar Dinge abholen.
Oh, das ist sehr anständig von dir. Kannst du im Schlafzimmer anfangen?
Ich war ein wenig nachlässig mit der Wäsche.
Ich möchte nicht, dass es schwierig ist.
Vielleicht sollte ich wiederkommen, wenn du nicht da bist.
Was, deine Trennung hat es nicht schwierig gemacht?
Ein bisschen einfach, abweichend von deinen Ansichten.
- Habe ich relevante Details vergessen? - Dein Fremdgehen.
Haarspalterei.
Es tut mir echt leid aber ich habe Nick erzählt, dass wir uns getrennt haben.
Was sagst du da?
Er hat geahnt, dass etwas nicht stimmt. Es tut mir leid.
Ich wollte ihn nicht anlügen.
Hast du ihm den Grund erzählt?
Ich habe ihm nur erzählt, dass wir uns auseinander gelebt haben.
Ich denke, alles andere solltest du ihm erzählen.
Gut. Ufertheater, 50 Pfund jeder, Kempton, 2:30.
- Das ist genug um einen Esel zu erdrosseln. - Bist du sicher?
Das ist fast wie sicher.
Ich sehe kein Problem.
Sie erzählte Nick, dass ihr euch getrennt habt,und ihr habt euch getrennt.
Aber sie hat ihm nicht von meiner Affäre erzählt..
Was meinen Sie, wie er die Neuigkeiten aufnimmt?
Er hat sowieso schon eine schlechte Meinung von mir
Also wird es nicht zu einer groÃŸen Ãœberraschung kommen.
Und wann werden Sie Nick die Wahrheit erzÃ¤hlen?
- Niemals. - Klingt nach einem Plan.
Ich habe alle Empfehlungen und Zulassungen auf dem neuesten Stand,
einschließlich die Notfälle der letzten Nacht.
- Sind sie immer noch hier? - Wie bitte?
Ich dachte wir hätten vereinbart, dass du das hier abbrichst.
Dem habe ich niemals zugestimmt.
Sally, Anna erzählte es Nick. Können Sie das glauben?
- Was haben Sie für mich? - Einen doppelten Schuss.
Einen für uns und einen für die Herzchirurgie. Das klingt fair
James Chadwick, 14 Jahre. Irgendwoher bekam er eine geladene Waffe
er und sein kleinerer Bruder Danny haben damit herum gespielt.
Danny bekam einen Schuss ab in die Brust. Er rief den Notruf an.
Und eine Stunde später schoss er sich in den Kopf.
Die Kugel traf seitlich in den rechten vorderen Bereich
und kam auf der rechten Seite der Stirn wieder raus.
- Wurde er gescannt? - Nachdem er in der Notaufnahme stabilisiert wurde.
Die Ergebnisse sollten für Sie vorliegen.
Übrigens haben die Eltern sich getrennt und reden nicht miteinander.
Er schoss seinem Bruder in die Brust
und sich selbst in den Kopf und beide überlebte?
Klingt für mich, als würde er kein guter Killer werden.
Nur Kinder machen es nie richtig, bei solchen Sachen.
Außer mit einer Pistole. Wie geht es der Kardiologie?
Bremner operiert immer noch.
Eine Mrs, die kein Vorspiel will.
Das wird noch einige Zeit dauern.
Sollen wir zu seiner Mutter gehen und mit ihr reden?
Wie geht es Ihnen dabei mit Eltern unter diesen Umständen zu reden?
Ich halte mich an die Fakten. Die medizinischen Fakten. Sage es aufrichtig und einfach.
Minimale Schäden.
So, wir haben alle Blutgerinnsel entfernt.
Wir haben es geschafft, den Schaden zu finden, und zu entfernen.
Aber wir können ihn nicht von der Bypass-Maschine bekommen.
Ihm wird es wieder gut gehen oder? Sagen Sie mir, dass er wieder gesund wird.
Er hatte eine sehr große Wunde.
Warum? Warum hatte er eine Waffe? Von wem haben sie die Waffe?
Ist der Vater von den Jungen angekommen?
Er ist bei James. Wir können nicht im selben Zimmer sein.
Gerade jetzt nicht. Nicht jetzt.
Gut, ja. Nun, ich muss wieder zurück, also...Tut mir leid.
Entschuldigung. Für was?
Es gibt eine Kapelle im Krankenhaus.
Wenn das... Es ist sehr ruhig dort.
Okay.
Oh, gut, ein anderer Kandidat für die Empathie-Party
Sie kennen mich. Ich hab immer ein wenig Gefühl für die Bedürftigen aufgespart.
- Bremner? - Ja. Ja. Entschuldigung.
Da ist eine Blutung und wir können sie nicht finden.
James muss in die Chirurgie wegen seiner Verletzung.
Mr Monroe wird nach der Operation zu Ihnen kommen und mit Ihnen sprechen.
Ich weiß. Das sagten Sie schon. Was ist mit meinem anderen Kind. Wie geht es Danny?
Jemand von der Herzchirurgie wird mit Ihnen über ihn reden.
Ich muss jetzt mit jemandem sprechen!
Ein bisschen impulsiv.
Er muss sorgsam behandelt werden. Meinen Sie, Sie sind dazu fähig?
Nicht ich, Sie wollen das Gespräch.
Monroe hat mich praktisch zweimal ausgebremst.
Er macht das vielleicht aus Gründen, von denen Sie nicht wissen müssen.
Seine Mrs hat ihn verlassen. Ich weiß davon.
Deswegen habe ich Platz für Zertifikate gemacht.
Ja, die Kugel verläuft in seinem Schädel vorne rechts
und zerstörten den rechten Frontallappen. Der Junge hat wirklich Glück gehabt.
Und schlecht geschossen. Gut, dass er Rechtshänder ist. Ja.
Wollen Sie sich einschleimen oder wollen Sie wirklich wissen, wieso?
Derselbe Winkel auf der linken Seite hätte sein Sprachzentrum beschädigt.
Das ist nicht so interessant, als wenn er besser geschossen hätte
und sich eine bilaterale Lobotomie eingefangen hätte.
- Das ist mein Sohn, über den sie reden. - Es tut mir leid, er ist jung.
Ich werde nach der Operation mit Ihnen reden, Mr Chadwick.
- Ist es das? - Was ist das?
Der Arsch lacht und macht Witze
über meinen Jungen, dem das Gehirn ausgeblasen wird
und sie meinen "Tut mir leid" bringt es wieder in Ordnung?
Ich stimme Ihnen zu, dass er ein Arsch ist, aber er ist Teil meines Teams.
Es es tut mir leid, Mr Chadwick. Ich habe Sie nicht bemerkt.
Gibt es ein anderes Krankenhaus, das das kann? Gibt es andere Chirurgen?
Ich weiß, dass sie gerade durch die Hölle gehen
aber ihr Sohn bekommt die beste Hilfe, die er bekommen kann. Ich verspreche Ihnen das.
Ihr Bestes? Ich denke nicht, dass sie die meinem Sohn geben können.
Was muss ich tun, um Ihnen zu beweisen, dass wir das tun können?
Sie können mich zuschauen lassen. Sie können mich zuschauen lassen.
Okay, wenn es das ist, was sie wollen. Sie können hier Platz nehmen, Mr Chadwick.
Dr Springer, sagen Sie Dr Wilson, dass er einen Kittel besorgt für Mr Chadwick.
Jetzt, bitte!
Danke, dass Sie sich eingesetzt haben. Denken Sie nicht, dass das nochmal passiert.
Bekommen wir den richtigen Rhythmus? Nein.
Sein Blutdruck sinkt.
Kommen Sie, Kollegen, lassen Sie uns nachdenken.
Das Blut müsste still gelegt sein an dem Ende des linken Ventrikel.
Es blutet immer noch Nicht das Offensichtliche.
Fällt Ihnen was ein?
Kollegen? Ideen? Bevor wir ihn verlieren?
Okay, er asystoliert. Ich werde ihn von Hand massieren
währen wir ihn wieder an den Bypass anschließen.
Okay.
Schläuche sind gelegt. Bypass wieder anschalten, bitte.
Wie läuft es?
Nein.
Okay, auf der Basis, dass eine Idee besser als keine Idee ist
würde ich Vorschläge begrüßen.
Irgendwas?
Vielleicht hat die Kugel das linke Pulmonalgefäß beschädigt beim Eintreffen
aber es wurde durch ein Blutgerinnsel geschlossen.
Wenn es so wäre, hätte es sich nicht in der ersten Operation gezeigt.
Gut. Alles klar, machen wir so weiter.
- Was ist, wenn ich falsch liege? - Er blutet aus und stirbt.
Dann ist es vielleicht Zeit gefühlvoll zu der Mutter zu sein,
und nicht davor.
Mr Chadwick, wir sind fertig.
Ja, verstanden. 3-0 Prolin. Raus! Holen Sie sie raus!
Guter Tipp, Dr Witney.
Hallo, Her Chadwick. Das ist die OP-Schwester, Mrs Wickens...
Was geht hier vor? Das ist Shepherd, der Anästhesist.
James wurde betäubt und drapiert
und ein Teil von seinem Kopf wurde rasiert und antiseptisch eingeschmiert
so dass wir ihn nicht infizieren können.
Monroe? Kann ich Sie kurz sprechen?
Was zum Teufel tun sie? Er ist der Vater vom Patienten!
Vertrauen Sie mir einfach, klar?
Geht es Ihnen gut, Mr Chadwick?
Monroe, ich bin sicher, Mr Chadwick ist mittlerweile beruhigt.
Sind wir soweit, Larry? Gase und Blut okay, ja? Ja.
Wickens, den Bohrer, bitte.
Dr Wilson, schauen Sie nach ihm.
Messer, bitte.
Wir haben die Wunde verschlossen, und es sieht so aus, als würde James durchkommen.
Ich verstehe, sein Bruder ist immer noch bei der OP.
Jemand sollte mich unterstützen, um ihm zu entkommen
Kann das jemand hier arrangieren?
Was ist mit Ihrer Mrs? Meiner Mrs?! Das glaub ich nicht.
Ich weiß, dass es schwierig ist da durch zu müssen,
aber vielleicht sollte sie ihre Meinungsverschiedenheiten beiseite legen.
Ihr Kollege lacht über meinen Sohn und Sie machen sich lustig über meine Ehe.
Geht es darum? Niemand lacht über Sie.
Ich weiß nicht!
Vielleicht haben Sie zugestimmt mich zur Operation mitzunehmen
nur damit sich mich noch ein wenig mehr demütigen können.
Ich stimmte zu um Sie zu überzeugen. Nein.
Ich weiß, was Menschen wie Sie über Menschen wie mich denken.
Ich weiß, was Sie getan haben.
Was soll ich ihm sagen?
Sie können ihm sagen, dass er Verletzungen hat,
dass er viel Glück gehabt hat, und dass wir morgen den Drainageschlauch entfernen.
Wie soll ich ihm sagen, was passiert ist? Und warum es passiert ist? Wegen seines Bruders?
Ich denke, das ist nicht mein Gebiet.
Es gibt hier einen Sozialarbeiter. Ja.
Soll ich Ihnen die Nummer geben? Ja.
Alles okay? Mmh.
Sie sind ein guter Menschen. Das kann ich sagen. Ich versuche mein Bestes. Natürlich.
Ich möchte wirklich, dass Sie mir glauben, dass ich meine beiden Söhne liebe.
und ich versuche mein Bestes.
Ähm...
Nun, nachdem der Drainageschlauch entfernt ist, können wir röntgen.
Und ähm...dann, einen Tag später,
nehmen wir ihn von den Geräten.
Mrs Chadwick,
Ich muss wirklich los. Tut mir leid.
Entschuldigung, ich wollte Sie nicht aufhalten, Sie sind beschäftigt und...
Warum haben Sie mir ne SMS geschickt?
Ich dachte, Sie würden eine Grund zum Gehen benötigen.
Richtig, ja, gut.
Direkt und praktisch.
Gute, gute Arbeit, Mullery. Weiter so.
Was haben Sie erwartet?
Ein dickes "Dankeschön", dass Sie ihn eingeladen haben in den Kopf seines Kindes zu schauen?
Der Oberarzt würde es als "großen Zwischenfall" deklarieren.
Ich würde sagen, es war ein ungeschickter Versuch gewesen
dass Mr Chadwick das erlaubt wurde auf der Grundlage von Mangel an Liebe in Ihrem Leben
All diese Spießigkeit kann nur eins bedeuten - Sie haben ein Date.
Mit einer Erwachsenen, die zugestimmt hat.
Ich habe eine Verabredung.
Ist es jemand aus meiner Phantasie oder ihr üblicher Typ?
Ich habe Typs? Abgesehen vom Single sein und verzweifelt sein?
Sie haben einen Typ. Es ist wie bei Pferden. Kenne ich Sie?
Nein. Hört sich an, als würde ich sie kennen.
Rebecca.
Bremner!
Wie geht es Ihrem Schuss Opfer? Er schlägt sich gut.
Meinen Sie, dass es eine Rolle spielt, dass die Eltern nicht zusammen in einem Raum sein können,
so dass der eine Bruder auf den anderen geschossen hat?
Spielen Sie Familientherapeut
ohne die Schuld den Vater zu Operation eingeladen zu haben?
Ich habe nur getan, was Sie getan hätten, wenn Sie in dieser Situation gewesen wären.
Nein, ich bin nicht so unsicher, dass ich zeigen muss, wie gut ich was kann
und das jedem Mann.
Sie sagte das? Das ist lustig.
- Ich weiß. Beunruhigend, oder? - Was antworteten Sie?
Gar nichts. Ich ging mit würdevoller Stille.
Also fiel Ihnen nichts ein, was lustiger gewesen wäre?
Nicht in dem Augenblick, nein.
Ich ruf sie später an, wenn mir was eingefallen ist.
Ich bin mir sicher, sie wird sich darüber freuen.
Fortune! Sie gehen wohl gerade in die falsche Richtung.
Haben Sie unseren Pokerabend vergessen?
Ich bin auf Abruf. Aber ich habe für Sie einen kurzfristigen Ersatz.
Aber nicht Bremner, oder?
Nein, nicht Bremner.
Los, Witney, bezahlen oder spielen.
Mach weiter. Er ist noch dabei.
Ich bin verloren. Dankeschön.
Interessant. Ich passe.
Was?! Wie gesagt.
Wie verstehen Sie sich mit der Mutter der angeschossenen Söhnen?
Mrs Chadwick? Ja, es ist schwer für sie.
Sie weint viel.
Hält unsere Hände.
"Unsere"? Bremner gehört auch dazu?
Monroe, können wir zurück zum Spiel?
Jenny Bremner hält Händchen mit ihren Patienten?!
Ich werde um zwei Pfund erhöhen. Nun, es ist nicht gerade freiwillig.
Wie meinen Sie das? Wie meinen Sie das?
Ich denke, Mrs Chadwick lässt Mrs Bremner keine andere Chance
und so standen Sie dann auf der Intensivstation.
Das hätte ich zu gerne gesehen! Ich erhöhe um vier Pfund.
Was tat dann Bremner? Wollen Sie die ganze Nacht lästern?
Alles klar, Großvati! Ich werde um einen Fünfer erhöhen.
Endlich! Ein Flop war das wohl.
Oh.
Michelle Pfeiffer - immer Mittwoch nachts.
Oh, mein Gott.
Mutter erzählte es mir. Ich wollte mich nur davon überzeugen, dass es wahr ist.
Ja, es ist wahr. Texas Hold 'Em hat es bis in die Vororte geschafft! Komm rein.
Geht es dir gut? Ja.
Alles gut, großer Mann? Ja.
Ah, die gute Aortainsuffizienz. Bescheiden bei seinem Aussehen.
Ich wusste nicht, dass Sie so vielseitig sind.
Es gab schon immer eine enge Verbindung zwischen Kardio und Neuro.
Wenn ich eine Garantie hätte, würde ich für Sie arbeiten
dann wäre es ein Kinderspiel.
Ich verstehe.
Natürlich, wenn Sie denken, ich wäre besser für die Kardiale geeignet...
Warum denken Sie, dass es einfacher wäre für mich zu arbeiten, als für Monroe?
Bitte versuchen Sie sich nicht in mein Team einzuschleimen, Springer,
Es mindert ihr Ansehen noch mehr in meinen Augen.
Du kannst dich nicht wirklich an das Studentenleben anpassen, oder?
Du musst dir keine Sorgen um mich machen.
Kannst du weniger damenhaft sein? Es macht mich verrückt.
Wann wolltest du mir davon erzählen? Von dir und meiner Mutter?
Du musst mich nicht beschützen, das weißt du.
Ich wusste nicht, ob es endgültig ist.
Deine Mutter und ich haben diskutiert, seitdem wir zusammen sind.
Meinst du, sie trifft jemanden? Nein.
Woher willst du das wissen?
Ich kann nicht glauben, dass du deswegen hierher gekommen bist.
Davon abgesehen, hast du wenigstens einen guten Anmachspruch
Die Mädchen lieben Jungs aus zerrütteten Elternhäusern.
Die Tatsache, dass du zur Mittelschicht gehörst, ist somit egal.
Können wir darüber reden?
Du bist nicht die geeignete Person, mit der ich reden sollte.
Ich kam nach Hause, weil ich dachte du würdest an Wände starren
und dich schlecht fühlen!
Das kommt Donnerstag Abend. Mittwoch Abend ist Pokern.
Wann ist er rum gekommen? Früh am Morgen.
"Obs" sind gut. Thrombose beo12. Gut. Gut.
Wie geht es dir, James?
Ich fürchte, ich bin der Mann, der dich am Kopf operiert hat.
Wie geht's Danny? Wo ist er? Geht es ihm gut?
Es geht ihm nicht besonders, aber er wird es überleben.
Kannst du mich mit der Hand greifen? Die andere Hand.
Wann darf ich ihn sehen? Ich werde es herausfinden.
Okay, schließ deine Augen und beweg deine Handflächen nach oben.
Ich bekomme viel Ärger, oder? Jeder weiß, dass es ein Unfall war.
Aber du musst noch erzählen, wie du in Besitz der Waffe kamst.
Weil ich Angst hatte.
Und hast du jetzt weniger Angst?
Wie geht es ihm? Er ist auf dem Weg der Besserung.
Danke.
Er macht sich Sorgen, über die Schwierigkeiten,in denen er steckt.
Vielleicht sollten Sie ihn beruhigen
Ich habe alles verloren. Und jetzt das.
Meinen Sie, das wird beruhigen?
Oder ist das zu real für solche, wie Sie?
Er ist noch jung.
Hören Sie, ich mag Sie nicht,
und ich mag es nicht, wenn Sie in der Nähe meines Sohnes sind
aus irgendeinem anderen Grund, als ihren Job.
Habe ich mich klar ausgedrückt?
Ja. Ich denke Klarheit gehört zu ihren Stärken.
James ist mein Patient.
So lange er mein Patient ist, müssen wir miteinander klar kommen.
Mrs Chadwick? Ja? Was ist? Worum geht es?
Nichts. Mein Name ist Monroe. Ich operierte ihren anderen Sohn, James.
Oh, richtig. Danke.
Ich werde rauf gehen und nach ihm sehen,
Ich wollte nur warten, bis sein Vater... weg ist. Entschuldigung.
Dafür besteht kein Grund, Ich habe seinen Vater getroffen.
Wie heißen sie nochmal? Monroe.
James geht es gut, okay.
Er kommt aus einem zerrütteten Elternhaus. - Was?
Das sagen die Leute über James und Danny.
Sie kommen aus einem zerrütteten Elternhaus. Was haben Sie gedacht?
Dass ich sowas gesagt hätte.
Zuerst waren wir eine hart arbeitende Familie
mit einem kleinen Geschäft und einem schönen Haus,und das sind wir was?
Eine von diesen Familien, worüber geschrieben wird.
James ist ein normaler Junge.
Normale Jungs haben keine Pistolen unter ihrem Bett versteckt.
Mein Bruder schmiss Steine auf meinen Kopf, nur um zu sehen, was passiert.
Ich fürchte, so sind Kinder.
Wenn man jemand nicht mehr liebt, und man zusammen bleibt,
wie verhindert man, dass man sich hasst?
Sie tun das aber nicht, oder?
Was soll ich tun? Zusammen bleiben und sich irgendwann in Stücke reißen?
Ihre Trennung kommt nicht durch diese Geschichte.
Das Leben funktioniert so nicht. Es war ein Unfall.
Wir hätten mehr tun sollen. Wir hätten stärker sein sollen.
Wollen Sie, dass ich sage, dass es Ihre Schuld ist? Macht es das einfacher? - Müssen Sie nicht.
Ich weiß, dass es meine Schuld ist.
Ah, da ist sie, Der Engel des Nordens.
Morgen, Mrs Chadwick. Wie geht es ihm heute?
Es geht ihm gut. Wie ich Mrs Chadwick schon sagte,
ist er auf dem Weg der Besserung.
Entschuldigung, hätten Sie... eine Minute.
Ähm... Was sollte das gerade?
Sie ist ein Elternteil von einem Kind, das ich operiert habe -
Ich denke, ich bin berechtigt, mit ihr zu reden.
Warum schauen Sie sich Dannys Akte an? Ich wollte helfen.
Oh, Ich sehe Ihr pathologisches Bedürfnis, geliebt zu werden
wurde noch verschlimmert, weil ihre Mrs Sie abgeschossen hat
Es war nicht wegen mir. Ich war beunruhigt, ob Mrs Chadwicks Gefühle
übergangen worden sind.
Wie kommen Sie auf sowas? Nennen Sie es eine Ahnung.
Zweimal am Tag überprüfen Sie seine Temperatur und seinen Puls,
und Sie schauen sich das letzte EKG an. Verstanden? JVP und Knöchel.
Und noch was, kommen Sie. Kommen Sie.
Erzählten Sie Mr Monroe, dass Mrs Chadwick keine emotionale Unterstützung bekommt?
Nein. Hat er sowas gesagt?
Haben Sie sich mit ihm über unsere Patienten unterhalten?
Nein.
Vielleicht während des Pokerabends? Irgendwas rausgerutscht?
Nein. Ich rede über sowas nicht, wenn ich Pokern spielte.
Ich weiß, ich weiß. Entschuldige, es tut mir leid.
Ich habe für um 19 Uhr reserviert.
Reserviert? Du bist 18 Jahre alt! Warum nicht Döner essen?
Ich nehme an, das ist deine Idee? Nun, es ist nicht die von Mama.
Hallo.
Behältst du einen Überblick von den Wahlfächern? Danke dir.
Ich wollte nur...
Ich wollte mich nur entschuldigen.
Ich war vielleicht indiskret gegenüber einem Kollegen
bei Mrs Chadwicks emotionalen Bedürfnissen.
aber es war keine Kritik an sie.
Ich dachte nur... Mrs Chadwick ist eine einsame Mrs.
Sie lebt in einem rauhen Nachlass in South Leeds.
Sie zog in diesen Nachlass ein, als sie sich von ihrem Mann trennte.
Innerhalb von sechs Monaten, beschaffte sich ihr ältester Sohn eine Waffe
und... nun, wie kennen den Rest, oder nicht?
Sie gibt sich die Schuld, der Heirat und Ihrem Ehemann
in dieser Reihenfolge.
Ich weiß das alles. Ich denke nur nicht, dass es relevant ist, okay?
Okay.
Es tut mir leid. Und da wir gerade so ehrlich sind,
halten sie mich für emotional unfähig, in Bezug auf meine Patienten?
Ich weiß nicht, was ich darauf antworten soll.
Am Einfachsten mit Ja oder Nein.
Ich weiß nicht, ob ich i n der Situation bin zu Urteilen.
Das ist verdammt richtig, Dr Witney.
Sie haben verdammtes Rechte.
Danke.
Können Sie uns bitte den billigsten Wein, den Sie haben, bringen?
Es ist unser Hochzeitstag. Noch was, Sir?
Nur Wasser.
Nun, Nick, ich denke, es inspiriert, dass du das geplant hast.
Du zeigst Fähigkeiten für Betrug
die beide Eltern dir vererbt haben können.
Ich denke nur nicht, dass das gerade eine gute Idee ist.
Warum nicht?
Ich bin mir nicht sicher, ob deine Mutter und ich miteinander reden können.
Es geht nicht um sie oder um dich. Es geht um mich.
Meinst du es geht mich nichts an? Es tut mir leid, dass du traurig bist.
Ich bin alt genug, um zu erfahren, warum ihr euch getrennt habt.
Dein Vater und ich... - Wenn Sie mich Vater nennt ist es ein schlechtes Zeichen
Sei ruhig, Vater! Ich will das wissen.
Es ist nur...
..sowas passiert.
Wir haben uns auseinander gelebt. Tut uns leid.
Nur deswegen? Du hast meinen Vater ohne Grund verlassen?
Ich verließ deinen Vater, weil wir uns nicht mehr geliebt haben.
Jeder von uns, nicht nur ich.
Und das ist es? Nichts anderes?
Da ist kein anderer?
Nein, es ist so.
Alles was du wissen musst, ist dass wir dich sehr lieben.
Und die gute Seite ist, wir fühlen uns nun verpflichtet,
dich mit Bargeld und Geschenken ein zudecken um es zu kompensieren.
Ich kann nicht verstehen, wie du da sitzen und Witze reißen kannst
nachdem was sie dir angetan hat! Nick!
Schlechte Idee.
Danke dir.
Dass du ihm nicht den wahren Grund genannt hast
Ich habe ihm nichts davon erzählt,
weil er das von dir hören sollte.
Ich bin nun für den billigen Wein startklar.
Fortune, du bist eine Mrs... von möglichen...
Hast du einen Ahnung, mit wem sich Shepherd trifft?
Ist es Ihre komische Art zu fragen, ob ich es bin?
Das ist ein mentales Bild von Ihnen, welches ich glücklich behalten werde.
Bis zum Ende des Tages.
Das ist das, was Männer nicht bekommen.
Scherze über die eigene Geilheit erscheinen nicht weniger lüstern.
Gut gesagt. Sexualpolitik ist ein Minenfeld
durch welches wir auf Zehenspitzen gehen müssen.
Bezahlen Sie Steuern darauf?
Können Sie ein wenig netter sein, wenn Sie mein Geld nehmen?
Es gibt genug andere Buchhalter in diesem Krankenhaus, wenn Sie nicht wollen.
Wirklich?
Die WRVS Mrs ist renommiert für Ihre Akkumulatoren
Kein Kommentar.
Woah, woah, woah, junge Dame! Das ist heiliger Boden!
Du kannst nicht einfach darüber laufen.
Was ist los?
Vor zwei Stunden hatte er starke Kopfschmerzen und einen Anfall.
Er hat eine Rückfall aber die Thrombose ist ein wenig zurückgegangen.
James, tut mir leid, dass es dir nicht gut geht.
Schauen Sie ihn an! Was haben Sie ihm angetan? -Okay, James.
Nimm deine Arme hoch,
schließ deine Augen, dreh deine Hände um.
Was hat er?
Okay, machen wir eine Computertomografie.
Meine Vermutung ist, dass er ein post-operatives Gerinnsel hat.
Haben Sie etwas falsch gemacht? Nein, soweit ich weiß.
Was tun Sie ihm an? Ein Sohn steht vor ner Gehirnoperation,
der andere wurde angesprochen, und ihre Mrs spricht nicht mit ihnen.
Ich verstehe, dass Sie das an jemanden auslassen müssen,
aber, um ehrlich zu sein... - momentan bin ich kein gutes Ziel -
ich bin gerade der Neurochirurg ihres Sohnes und sowas!
Oh, richtig. Sie können Gedanken lesen und diese heilen, oder?
Warum kümmern sie sich nicht darum, dass die Mutter weiß, was vorgeht.
Ich habe mit ihr geredet. Sie wird noch mit Ihnen reden wollen.
Es war das Einzige, was ich tun konnte.
Dankeschön.
Der Phantasiename ist ein post-operatives Extradural.
Es liegt im vorderes Teil des Hirns
hinter der großen Wunde, an der wir operiert haben.
Das passiert manchmal nach einer schwierigen Operation.
Eine Arterie oder Vene hört nach der Operation nicht auf zu bluten.
Es passiert sehr, sehr schnell,
und wir müssen schnell operieren.
Das ist ein Notfall. Verstehen Sie mich?
Das Hämatom ist auf der rechten Seite. Einverstanden?
Ja. Jep.
Okay, Fortune. Schwester, bitte die Schere
Sehen Sie zu und lernen, Springer.
Sie berührt so zart wie eine 50-Dollar-Nutte,,
was Sie besser nicht ausprobieren.
Da ist es.
Die schöne weiße Hirnhaut.
Ich langweile mich nie, sie zu sehen.
Suchen Sie mich? Geht es um Danny?
Nein, nein. Keine Sorge. Danny geht es gut.
Aus Pflicht zu meinem Job
ist es wichtig, dass ich nichts für meinen Patienten fühle.
Das glaube ich nicht.
Dass ich von den Patienten Abstand halte hat einen guten Grund.
Es ist nicht so, dass wir den Menschen der vor uns liegt nicht sehen.
Wenn ein Patient vor mir liegt,
ist er nicht mehr als eine Serien von Verletzungen, die ich beheben muss.
Ein Gedanke daran, wie die Person sein könnte,
oder was er vielleicht fühlt
und ich kann meine Arbeit nicht mehr tun.
Emotionen stehen dann im Weg.
Das letzte was ich will... ist das Gefühl, was sie haben.
Tut mir leid, Liebes...Ich weiß nicht, warum sie mir das erzählen.
Ähm...nein.
Sie haben das Leben meines Sohns gerettet. Sie müssen sich für nichts entschuldigen.
Mr Monroe hat es mir erklärt,
nun, sie verstehen, sie sind nicht so gut...
..mit Emotionen und so. Hat er? Hat er?
Nun, das ist äh...
..dass ist nett von ihm, dass er sie informiert hat.
Jetzt, Springer, würde ich ihn gern schließen.
Meinen Sie, sie bekommen das hin?
Ich? Ja, sie.
2/0 Vicryl für die Kopfhaut.
Schnipp noch einmal mit den Fingern nach mir, mein Sohn,
und du wirst der nächste auf dem Operationstisch sein!
Sie darf nicht so mit mir reden, oder?
Oh, Schatz.
Verlassen Sie meine Operation, genau jetzt!
Ist das ihr Ernst? Fortune, schließen Sie ihn.
Und sie lernen ein wenig Benehmen, bevor sie wieder einen Fuß in den Raum setzen.
Eine rote Karte. Ooh, sein Pokalfinale ist vorbei, bevor es begonnen hat.
Er ist okay. Er kommt durch.
Wir haben die Blutung gefunden und sie gestoppt.
Oh, dank Gott.
Wir werden ein wachsames Auge auf ihn halten.
Für den Fall, dass Sie was falsche gemacht haben? Nein, weil das unser Job ist.
Danke.
Rebecca!
Nun...ich kenne das Gefühl.
Verstehen Sie es nicht? Ich spiele nicht. Was?
Wenn ich Ihnen meine Emotionen auf einer Platte serviere
geht es mir dann besser? Nein.
Es geht Ihnen dann besser.
Und das ist, worum es geht.
Mr Monroe!
Ich hatte keine Gelegenheit mich zu entschuldigen für das was während der Operation passiert ist.
Ich hoffe, ich habe mir nicht meine Chancen in der Neurochirurgie verspielt
Und die Tatsache, dass Sie Verwandte und Krankenschwestern verärgern?
Ich sehe kein Problem. Es ist praktisch eine Voraussetzung.
Oh, alles klar. Sie sind sarkastisch, nicht wahr?
Sie hatten einen schlechten Start, Springer,
und es geht seitdem bergab.
Ich interessiere mich für die Kardialstation, wissen Sie.
Wir wissen beide, dass das nicht wahr ist.
Hallo, James.
Wie geht es weiter mit mir?
Ich denke, du wirst wieder gesund. Öffnen.
Ich habe darüber nachgedacht,
dass ich vielleicht im Krankenhaus arbeiten will,
wenn ich mich sortiert habe.
Warum nicht?
Drück zu.
Gut.
Weil ähm...beim Vorstellungsgespräch wird man wissen wollen
was du mit einer Waffe unter deinem Bett getan hast.
Um meiner Mutter die Sorgen zu nehmen. Um Danny abzusichern.
Es hat sicher nicht geklappt.
Als wir in den Nachlass zogen,
sie wissen nicht wie es ist, die neuen Kinder zu sein.
Ich kann es mir vorstellen.
Und Mama weinte jeden Abend,
machte sich krank vor Sorge.
Und Papa sagte mir, wenn er nicht da wäre,
wäre ich der Älteste und müsste auf jeden aufpassen -
Ich war der Mann im Haus.
Das ist nicht einfach.
Ich seh dich gleich wieder.
Wie geht es ihm? Es geht ihm gut.
Abgesehen davon, dass er Eltern hat, die an ihm hängen, geht es ihm gut.
Nun, nicht unüblich nach meiner Erfahrung.
Wollen Sie wissen was das Geheimnis ist, um gute Eltern zu sein?
ähm...nicht wirklich.
Zivilisieren sie Ihre Kinder
bevor Sie stark genug sind, Sie mit ihren bloßen Händen zu erwürgen.
Okay. Nein, erinnern Sie sich nur daran,
wenn Sie und ihr geheimes Date eine Familie gründen wollen.
Ich glaub es ist noch e in wenig früh, davon zu reden.
Aber sie ist im gebärfähigen Alter. Das macht es absehbarer.
Es ist Anna, oder? Nein!
Liegt sowieso außerhalb deiner Liga.
Es ist nichts schlimmer, als mit einer Mrs auseinander zu gehen
wenn man sich immer noch sexuell hingezogen fühlt. Was?!
Sie redet über Ihre Schwächen,
und Sie sind von der Größe ihres Wonderbra abgelenkt
welcher aus ihrer Bluse hervor schaut.
Ich hab recht, oder? Wissen Sie, was schlimm ist?
Wenn es ein Wonderbra ist, würden sie es nicht bemerken.
Denn warum kaufen die neue Unterwäsche?
Treffen die jemanden?
Nun haben sie Ihre sexuelle Nostalgie und Paranoia.
Fürs Protokoll, Ich erkannte Annas Wonderbra
als ich Sie am nächsten Tag sah. Aber sie sahen es.
Das sagte ich.
Ein Ratschlag:
wenn Sie morgens um vier Uhr nicht schlafen können,
riechen Sie nicht an die Sachen, die sie hinterließ.
Es wird Sie umbringen.
Warum-warum sollte ich sowas tun? Du wirst wollen.
Aber tu es nicht. Es es ähnlich wie alte Tagebücher lesen.
Mr Chadwick! Ha?
Nun, ich habe zweimal das Leben Ihres Sohn gerettet, das wissen sie,
also dachte ich, wir nennen es ein Unentschieden.
Muss nett sein in Ihrer Welt zu sein.
Jeder möchte ihr Freund sein.
Jeder wird Ihnen vergeben.
Okay, ich habe es versucht.
Sie passen auf Ihre Familie auf, Mr Monroe, und ich auf meine.
Hiya.
Zuerst, ich fahr morgen wieder zurück zur Uni.
Nun, das ist gut.
Was tust du?
Ich muss was sagen. Ich muss es jetzt sagen,
also unterbrich mich nicht oder ich höre auf und rede nie wieder mit dir.
Deine Mutter verließ mich, weil ich eine Affäre hatte.
Vor ein paar Jahren.
Vor sechs Jahren, um genau zu sein.
Nachdem Charlotte gestorben ist.
Ich war total durcheinander.
Ich wollte nur irgendwo jemanden ohne Trauer und Schmerz.
Jemand, wo ich ein anderer Mensch sein kann.
Und es war ein dummer Verrat an Mutter und dich und Charlotte.
Aber ich dachte, du solltest es wissen.
Ich dachte, es wäre nicht fair dich unwissend zu lassen.
Also das ist es.
Das ist der Grund.
Als Charlotte starb?
Warum erzählst du mir es jetzt?
Weil du den Grund wissen wolltest, warum deine Mutter mich verließ.
Das ist der Grund.
Also flüchtest du.
Du hast ein Weg raus? Was?
Aus dem Schmerz. Du hattest einen Weg raus.
Du verließt Mutter und mich, und ließt uns mit dem Schmerz zurück.
Schau, Nick, es war falsch, aber du bist ein Mann
also erzähl mir nicht, dass du nicht weißt, wie Männer sind.
Gib es auf! Wenn ich dir nicht verzeihe,
bin ich nicht männlich? Ist das deine Logik?
Da ist keine Logik. Ich hatte Sex mit jemand anderen
um Trauer und Schmerz zu blockieren. Es tut mir leid.
Entweder du vergibst mir oder nicht, ich habe das nicht unter Kontrolle.
Nun, ist das nicht bequem?
Gibst du mir ein wenig Zeit? Ich habe meine Tochter verloren!
Und ich habe meine Schwester verloren!
Ich war der Zurückgelassene, nicht du
Du hattest Mama!
Ich hatte niemanden!
Niemanden!
Tut mir leid, das hab ich nicht bedacht. Das hast du nie bedacht?
Nun, das ist lustig.
Das ist verdammt komisch.
Bohren Sie zwei Löcher. Sie müssen die Knochenklappe aufschneiden.
Saugen Sie die Gerinnung aus. Schließen Sie ihn. Bob ist ihr Knopf.
Stopp! Legen Sie David wieder auf Station. Ich werde nicht operieren.
Sie benutzen JEDE Technologie oder soll ich Blutegel besorgen?
Wir halten alle durch für ein Wunder am Ende. Nicht ich.
Sie sind ein hoffnungsloser Fall, Bremner.
Subbed by kampfzicke Schnellkorrektur: Agrestc
[www.subcentral.de]