Enxágue.
Derramou. Desculpe.
Puxe a cortina.
Agora pegue o estilete.
Lamento interromper o romance, amigos,
mas seu transporte foi aprovado, Bagwell.
Bem na hora.
Vamos dar uma volta, garoto.
Bagwell, Theodore, liberado para o transporte.
Acenda uma vela por mim, gracinha.
Isso me enoja.
O quê, seu bafo ou sua cara?
Meu tio lutou por este país.
E não deram a ele uma prótese decente.
E uns presos de merda conseguem uma nova.
Lamento por seu tio aleijado.
Mas eu preciso de uma mão nova, chefe.
Veja só a minha.
Está rachando como o Sino da Liberdade.
Todos estão bem?
Cara...
Culpa minha, rapaz.
Digamos... se sua garota mandar
uma foto sacana no seu celular,
não retribua o favor enquanto dirigir, entende?
O chefe vai me matar.
Parado aí, brisa fresca.
Estou com dois corpos nesse veículo
e posso formar, facilmente, um trio.
Não quero problemas.
Problema é tudo que você tem agora.
Mas se quiser diminuir as perdas
e não acabar como eles, tire a roupa.
Não seja idiota, idiota. Eu tenho uma arma.
E você tem um filho.
Depende de você como tudo vai terminar.
DarkSide + N.E.R.D.S. @darklegenders + @NERDSubs.
Keila | Réter Gioino | Diogo
Lehpton | japa^ Tozzi | Wandy
S01E03 The Bag Man
Raymond, tenho que discordar das habilidades do motorista.
Larry pé de chumbo fez 90 na Roosevelt.
-Eu preferia nÃ£o morrer... -Virgem?
Em um acidente violento.
Hoje estamos dirigindo rápido, nos movendo rápido.
Sem enrolação, sem bagunça. Levantem, nada de sentar.
Temos um fugitivo profissional nas mãos.
Já escapou de duas prisões.
Uma nos EUA e uma no Panamá.
Acaba de fugir, há menos de duas horas.
-Onde está Jules? Jules? -Bem aqui.
Desculpe, está pesada.
Não, não, não. Eu cuido disso, deixa comigo.
Aí está.
Bagwell?
Theodore Bagwell. Parte dos 8 de Fox River
que escaparam há alguns anos.
-Theodore Bagwell? T-Bag? -O apelido na prisão é T-Bag?
Não, não, não. Não ria.
Esse cara é uma mistura incrível
de traços de personalidade sociopata e psicopata.
Psico-dica: seus crimes podem ser muito bem planejados.
Como as fugas, por exemplo.
Mas então se torna sociopata e mata em um piscar de olhos,
deixando pilhas de evidências.
É incrivelmente esperto e sedutor
e pode parecer completamente normal,
mas, claro, foi inicialmente preso
por estuprar e matar um bando de adolescentes.
Não exatamente nessa ordem.
Que adorável.
Li tudo que consegui sobre esse cara.
Sempre me perguntei como seria
sentar cara a cara com ele e analisá-lo.
Quando o pegarmos, peça um autógrafo.
O que havia no pescoço do guarda?
Um pedaço da prótese da mão dele.
Ele a afiou como uma lança
e a enterrou no pescoço do guarda.
Estamos perseguindo um aleijado?
Certo, ele foi algemado a outro detento
durante a fuga dos 8 de Fox River.
Um dos colegas decepa com um machado a mão de T-Bag
para se livrar dele e o largam sangrando.
Mas ele sobrevive.
Não podemos subestimar esse cara.
O Departamento enviou o registro de chamadas de Fox River.
Bagwell não era popular. Só 2 chamadas recentes.
Mas ainda há as gravações.
Uma foi para um ex-detento chamado Cabe Green,
que agora vive em Fort Wayne, Indiana.
-Sou eu. -Oi.
Será que já tem meu presente de aniversário?
Quase.
Avise quando estiver embrulhado e pronto,
estou animado, filho. Tenho que ir. Ciao, ciao.
A segunda foi uma semana depois no orelhão da prisão.
Bagwell diz "alô", o outro desligou.
Presente aniversário é fachada.
O aniversário foi 5 meses antes da chamada.
Ao planejar algo, presos falam em código.
Presente de aniversário deve ser ajuda para escapar.
Encerrar a chamada foi um sinal.
Tipo, se eu fizer uma chamada neste orelhão,
nesta data, o plano está de pé.
É injusto gravarem nossas chamadas assim.
Quer mais direitos para presos? Voto democrático.
Você não pode votar, certo? Então cale a boca.
Cara, isto não é Rocky, Zancanelli.
Italianos não batem em negros no mundo real então...
-Vou colocar você para dormir. -Cara, estou bem aqui.
Não é hora de provar o quanto são durões, certo?
Há pessoas trabalhando, levando os filhos à escola,
que não têm ideia que podem cruzar com Bagwell.
Sem noção que podem acabar morrendo
porque não fomos rápidos.
E você sabe bem disso.
De fato, quer saber?
Você e seu melhor amigo vão a Fort Wayne ver Cabe.
Erica e Lloyd, irão para Illinois.
Limpo.
Eu disse, não sei onde ele está nem aonde vai.
Nós ouvimos a chamada.
Sabemos tudo do presentinho que você planejou.
O aniversário dele foi há meses.
Perdi o aniversário de Theodore e devia um presente, é isso.
Somos amigos.
O tipo de amigo que empurra sua cabeça contra o travesseiro?
Não posso ajudá-los.
E não fiz nada errado, então saiam.
Não têm o direito de estarem aqui.
Ele chamou Bagwell de "Theodore".
O garoto ainda segue as regras da prisão.
Não pode chamar o pai pelo apelido da prisão.
Ele ainda está sob o controle de Bagwell.
Não importa o que saiba, ele não irá entregá-lo.
O motorista levou dois tiros. Um atravessou o pára-brisa.
Os guardas costumam carregar a Glock 17
com um pente de 12 balas.
Bagwell ainda tem 9 tiros.
Sr. Pace, agente Charlie Duchamp.
-Obrigado por voltar aqui. -O desgraçado ameaçou
a mim e ao meu filho. Eu o quero preso.
É um milagre não estarmos mortos.
Não é um milagre realmente.
É um exemplo da dissonância cognitiva de Bagwell.
Ele faz coisas ruins o tempo todo,
mas convence a si mesmo que ele não é mau
com esses atos aleatórios de bondade, sabe?
Em sua última fuga ele sequestrou a ex-namorada
e os filhos e, simplesmente, os libertou num ato de piedade.
Ele sabe que é mau, mas pensa que pode ser bom.
Quer dizer que ele levou suas roupas?
Um maluco com uma mão falsa e um corte na cabeça
veio com uma arma, dei o que ele quis.
Então ele está ferido?
Está, está, acima da sobrancelha esquerda.
Lloyd, avise Julianne para incluir no alerta
o ferimento de Bagwell. Ray, o que conseguiu?
Não muito. Cabe está envolvido
mas não há como saber como ele o ajudou a fugir.
Talvez não tenha ajudado a fugir.
Talvez tenha ajudado depois da fuga.
Quando meu pai e eu perseguíamos fugitivos,
havia uns garotos para cuidar dos pacotes.
Sacolas com dinheiro, comida, qualquer coisa.
-Jules, está ouvindo? -Estou aqui.
Veja a passagem de Cabe no pedágio de Indiana,
trecho EZ... 0804njs.
Cabe foi para Illinois há uma semana.
-Dia da ligação do Bagwell. -Viu? Eu disse.
A 2ª chamada sinalizou que o pacote chegou.
Agora quer uma estrela dourada?
De onde é a segunda chamada?
O orelhão fica em Madison, Illinois.
Uns 30km a leste de Fox River.
São alguns minutos até lá.
Vamos nessa.
Você fala isso o tempo todo.
Sempre quis falar isso. É uma sensação boa.
Entra logo no carro, Lloyd.
Ninguém com as descrições do T-Bag foi registrado.
Se ele ligou daqui, está perto. O lugar tem que ser acessível.
É, mas não visível o bastante para o verem pegando.
Sim, escondido para ninguém tropeçar no objeto.
-Caixa de correio? -Muita gente ao redor.
-Sob a placa de motel? -Perto demais da rodovia.
Vamos procurar.
Charlie, dá uma olhada aqui.
Deve ser só lixo.
Um silicone com uma caixa estava aí dentro?
Achei que fosse uma criança prodígio.
Aqui há colônia, tesourinha de unha.
Quer apostar que se analisarmos isso,
-o DNA será do Bagwell? -Um papelão e uns pinos.
Deve ter sido de uma camisa nova.
A marmita foi aberta.
A água e as larvas acabaram com o dinheiro,
mas, advinha... São dólares canadenses.
Julianne, alerte às fronteiras canadenses.
Diga que o Bagwell tomou banho.
Está bem vestido, mas sem grana e ainda está machucado.
Os recursos que o Bagwell mais precisa,
são transporte e primeiros socorros.
Sem isso, não irá muito longe.
Dois passarinhos.
Conheçam a dona pedra.
Nenhuma pista dele em Illinois.
Acha que ele passou pelos bloqueios?
A essa altura, suponhamos que sim.
Sabemos que ele está indo para o leste,
pois escondeu o pacote a leste da prisão.
Pode ir para Toledo, perto do lago Eerie.
Um bote o pegaria e ele estaria no Canadá.
A garota deve estar lá, pois o capitão gancho
não só trocou de roupa, se arrumou bem.
Cortou as unhas, passou perfume.
Duas razões para um homem fugir: mulheres e mulheres.
O T-Bag quer honrar o apelido, se é que me entende.
-Que nojo. -Não entendi.
Sério?
T-Bag é uma abreviação de "Theodore Bagwell".
Droga, cara, vem cá.
O Lloyd disse que a última vez que ele fugiu
foi atrás da ex-namorada.
Sra. Hollander está sob proteção já.
Do que está falando? Colocar todo?
Desculpe. É repulsivo imaginar a cena.
Não significa que ele não possa ter um novo amor.
Ele é um filho da mãe esperto.
Gostosa demais.
Fria demais.
Inovação, esse é o lema da nossa nação.
-Melhora a qualidade de vida, -É...
-e também a simplifica. -Essa.
A lâmpada, a geladeira e agora a cama rolante.
Eu quero 12. Desculpe.
-Você me assustou. -Eu...
Não pude deixar de ouvir seu discurso e achei fantástico.
Sério? Estou tão nervosa.
Preciso apresentar um seminário e não sou boa nisso.
Está certa. Você é ótima nisso.
Fale mais sobre a cama rolante.
Vamos. Não seja tímida agora.
Com apenas quatro pés decorativos,
para erguer sua cama comum, e um colchão com rodas,
pode dobrar o espaço do seu quarto, simples assim.
Essa é uma mulher que acredita no seu produto.
Brett Benson.
Orgulhoso dono de duas Zippy Burguer.
-Candace Plum. -Doce como...
Vamos brindar ao espírito empreendedor.
Deixe-me ajudá-lo.
Não.. Eu cuido dessa, Sra. Plum.
Como pode ver pelo melão, sou um imã para acidentes,
mas não sou inútil. Deixe-me só apoiar aqui.
Se eu deixasse as feridas de guerra me atrapalhar...
Só teria uma Zippy Burger, não é?
Você tem algo a mais.
Você não faz idéia.
Uma ambulância foi encontrada em um acostamento em Indiana.
Os paramédicos foram mortos e um teve a mão cortada.
Deve ser nosso cara.
Sabe que bloqueios não param ambulâncias com sirene ligada.
Cortou a mão de alguém? É sério?
Este homem sofre de projeção de atributos.
Tem noção de como isso é raro?
Subconscientemente tenta colocar
o que mais odeia nele, nas outras pessoas.
Não, está tentando sair do país.
Ligue para operações especiais.
Conseguir outro avião, deixa comigo.
Outra vantagem das camas rolantes: são hipoalérgicas.
Obrigada por me levar de volta ao hotel, Brett.
O prazer é todo meu, docinho.
Posso ter bebido um pouco a mais,
mas vai amanhecer logo...
Pode voltar ao meu quarto, se quiser.
Ter a chance de testar uma cama rolante.
Agradeço a oferta, Candice,
mas só há uma mulher que quero ver agora.
O que está fazendo?
Role, querida Candice...
Role...
Alguns remédios sumiram. Por que ele largou a ambulância?
Ninguém veria os corpos na parte traseira.
Ficou sem gasolina. Elas abastecem em lugar próprio.
Uma ambulância de outro estado em um posto de gasolina
chamaria muita atenção. O desgraçado é esperto.
-São os pertences da vítima? -Sim, o dinheiro sumiu.
Quanto deve ter conseguido? Cerca de US$ 100?
-Não vai longe com isso. -Um deles deve ter celular,
ninguém passa o dia todo em um carro sem telefone.
Até os viciados têm celulares, eu checaria isso.
Jules, olhe os registros telefônicos de qualquer celular
em nome de Arthur Bradshaw, um dos paramédicos mortos.
A polícia disse que as vítimas levaram um tiro na cabeça.
Contagem em: 4 corpos e 7 balas restantes.
-Pode fazer mais estragos. -Com certeza fará mais estragos.
Uma ligação foi feita do celular do paramédico
depois de encontrados os corpos.
Mandei para o Charlie o número que Bagwell ligou.
Já recebi.
Olá, você ligou para a Lorraine.
Deixe uma mensagem que eu ligo quando puder.
Garanto que ele se arrumou por causa dessa mulher.
Seguir os rastros dela nos levará direto ao T-Bag.
Pode ser a mulher da secretária eletrônica,
ou uma que estava com ele.
Quem?
Ela a empurrou de um carro em movimento.
Foi encontrada no acostamento de uma estrada estadual.
Surpreendentemente ela conseguiu identificá-lo.
Está em um hospital perto de onde estão.
Ray, você e Lloyd vão ao hospital.
Nós vamos atrás da Lorraine da secretária eletrônica.
-Já notificou as famílias? -Ainda não.
Então faça, há alguém esperando por uma pessoa
que não voltará para casa esta noite.
-Sim? -Olá, sou Henry Pope.
Gostaria de falar sobre o excitante mundo das franquias.
-Qual seu nome, amigo? -Wayne Garret.
Chegamos em casa agora, estamos cansados...
-Quem está na porta, querido? -Ninguém, Lorraine, já volto.
Na verdade, Wayne, a vingança está na porta.
Wayne? Wayne? Wayne!
Ele disse que tinha uma mulher que queria encontrar.
-Depois me empurrou do carro. -Ele disse mais algo mais?
Não, ele pegou algo. Um anel.
Precisa de dinheiro para sair do país.
O centro de convenções era perto de onde ficou sem gasolina.
Em um terno podia se camuflar, então aproveitou a oportunidade.
Foi só azar, Sra. Plum. Ele deve tentar vender o anel.
Não me importo, é bijuteria. Não vale nada.
Os médicos disseram que ele me drogou.
Sorte sua, assim ficou flexível e apta a resistir ao impacto.
Isso e o fato de ter caído em um monte de neve.
Ele foi tão legal comigo. Achei que tinha gostado de mim.
Esse homem matou 4 pessoas desde que escapou,
até onde sabemos. Sei que parece doentio,
mas é provável que esteja viva porque ele gostou de você.
Abra! US Marshals.
Droga! Parece um canivete suíço.
-Duchamp. -Sou eu.
Bagwell disse que iria atrás de uma mulher.
-Eu sei. Acho que já a achou. -Certo, estamos indo.
Olhe a dor que ele infligiu. A tortura, a humilhação.
Bagwell se divertiu antes de atirar nele.
-Sim. Também urinou nele. -Nojento.
Este cara roubou sua doce Lorraine.
Queria que sofresse. Isso foi muito pessoal.
Mais 2 tiros. Faltam 5. E olhe o que ele faz com facas.
Ela ainda está com o anel.
Pegou o anel da mulher que empurrou do carro.
Por que roubar o anel de uma, e não da outra?
"Wayne Garrett."
Ele escreveu algo aqui.
Você está assistindo a muito Law e Order, Raymond.
Espere um segundo.
Ele deixou esta caneta sobre esta agenda.
Talvez tenha escrito em cima dela.
Tem marcas. Pode me passar o sabão em pó?
Tenpence Bryan.
É assim que um Charlie Chan faz, Ray Ray.
Jules, faça uma busca com o apelido Tenpence Bryan,
veja se encontra alguma coisa.
Se é tão importante para ser anotado,
talvez seja aonde Bagwell vai.
Touro indomável?
Está vendo? Estes filmes é que fazem os brancos
ainda acharem que boxe é o esporte deles.
Jake Lamotta, Rocky Marciano, Willie Pastrano.
Alguém desde a cura da pólio?
-Achei algo. -Sobre o apelido?
Não, sobre Bagwell.
Um cara com a descrição dele foi visto em Bryan, Ohio,
duas cidades à frente de onde estão agora,
em um skylark verde. Chequei os registros,
Lorraine Rome, possui um skylark verde.
Espere um segundo. Você disse Bryan, Ohio?
Certo, procure ruas com os nomes Pence e Bryan
Rua Pence, alameda Pence
Avenida Pence? Sei qual a sua próxima pergunta.
Há um local na Av. Pence alugado por Rodney Johnson.
Chamem a polícia e os esperem. Ray, temos que checar isso.
Droga!
Prazer em conhecê-lo, Rodney Johnson.
Hora de sentir tanta dor quanto você causou.
Chegamos tarde. Droga!
Sangue na parede.
Faça as contas. Temos um cara
com uma mão que matou 6 pessoas em menos de um dia.
Nunca lidamos com alguém assim antes.
Quem rasga o calendário antes de o mês acabar?
Ali está a parte com o endereço. É para onde ele vai.
Meu pé está preso! Não posso andar.
Mexa-se, rapaz! Levante esse pé!
Por favor, nem sei o que fiz a você.
Não é o que fez a mim, Rodney.
Bagwell, parado!
Ajude-me, por favor!
Tire-o de lá! Vou atrás de Bagwell!
Está quebrado.
Não consigo me segurar! Não consigo.
Aguente firme!
Charlie!
Estamos de olho na sua munição, Bagwell!
Tem apenas um tiro em seu pente!
-Ajude-me, por favor. -Segure minha mão.
Não consigo.
Charlie, desça aqui ou ele morrerá.
Charlie, venha aqui agora!
Não consigo me segurar! Por favor, por favor!
-Charlie! -Por favor!
Não! Não!
Sim, contratei Rodney cerca de um mês atrás.
Não fala muito, trabalhador decente.
Por isso não contrato homens de família.
Pagar indenizações encareceria meu seguro.
Quanta sensibilidade.
Alguma vez Johnson mencionou o nome Theodore Bagwell?
Não me recordo, mas, como disse,
Rodney só estava há um mês aqui.
Verifique no emprego anterior.
-Ele ficou lá alguns anos. -Onde?
Município Willis, casa de repouso.
O que eu realmente lembro de ele comentar
era como odiava aquele lugar.
Tenho que atender ao investigador.
Oi, Jules.
Rodney Johnson trabalhou em Willis.
Wayne Garrett também. Vi um crachá no apartamento.
-Verificando. -Não eram as garotas.
Ele procurava esses dois por alguma razão.
Verifique casas de repouso no município Willis.
Certo...
Nada fora do comum com relação a casas de repouso.
Sem citações, nada de anormal
com a lista de funcionários ou de pacientes.
O que tem em mente?
Charlie e eu temos que checar essa casa de repouso, obrigado.
Por que não pude esperar na entrada com Shea e Erica?
Porque você é médico, e entende o que eles falam.
Isto não é um hospital, certo?
Isso é um bar de encontros para o anjo da morte,
estão todos de partida, certo?
Certamente colocarei minha mãe em um lugar desses.
Devem ser os Marshals. Recebi suas mensagens.
Sou Susan Dannon, diretora da Casa.
Agente Duchamp, este é o agente Zancanelli.
Ainda não acredito nas notícias sobre Wayne e Rod.
Qualquer informação sobre eles,
mesmo que ache irrelevante, pode ajudar.
Não os conhecia tão bem.
Eram bons trabalhadores, mas se demitiram.
Não se adequaram ao trabalho.
-Mentira. -Perdão?
Sabemos que ambos mal terminaram o ensino médio
e tinham pouca experiência de trabalho.
Limpar penicos e trocar lençóis é o que faziam de melhor.
Não se demitiram por inadequação.
Não ficarei aqui sendo chamada de mentirosa.
Certo, mentirosa, mas, acabou de se afastar.
É um indicador físico de fuga.
Sinal de alguém que não fala a verdade.
Senhora, hoje, vi um cara virar sopa.
Então, seja sincera conosco, ou terei de algemá-la
e arrastá-la dessa fazenda de uvas passas.
A cidade é pequena, eles precisam do hospital,
não podemos arcar com multas.
-Está testando minha paciência. -Nada nunca foi provado.
Houve acusações. Seria irresponsável falar...
Ray, algemas...
-Mãos para trás. -Tudo bem, por favor!
Wayne e Rod foram suspeitos de...
contato físico inapropriado
com uma paciente geriátrica deficiente mental.
Talvez até tenham roubado jóias dela.
Foi um conjunto horrível de circunstâncias.
Ela tinha demência e câncer.
A consciência ia e vinha. Não conseguia nem se defender.
Como ficou sabendo?
Por sorte, ela teve lucidez para avisar a um supervisor.
Wayne e Rod foram demitidos imediatamente,
um processo teria sido aberto
se a paciente não tivesse entrado em coma.
Sem o depoimento dela, o caso foi encerrado.
O que aconteceu com ela?
Ela tinha chegou aqui transferida do Alabama,
quando seu último parente conhecido morreu.
Saiu do meu próprio bolso,
a transferência da Sra. Bagwell para Santa Vitoria,
um pequeno hospital em Nova Jersey.
Eu não queria que essa mulher passasse o resto dos seus dias,
dentro da instituição que não conseguiu protegê-la.
-Você disse Sra. Bagwell? -Sim. Por quê?
Muito obrigado.
Eles eram pegadores de vovós?
Se eu soubesse, nem teria tentado salvá-lo do triturador.
Se alguém mexe com sua família, você faz o que tem que fazer.
Isso inclui os inocentes que ele machucou
para pegar Garrett e Johnson?
É o seguinte, a mulher com quem falamos
disse que joias podem ter sido roubadas da Sra. Bagwell,
além de tudo mais que sofreu.
Bagwell não levou o anel da Lorraine, após matá-la,
porque já tinha o anel de reposição...
a bijuteria que pegou da Candace antes de empurrá-la.
Por isso Bagwell é fascinante.
Atirou a mulher para fora do carro,
mas não antes de pegar um anel para sua mãe,
o qual, ele pretende dar a ela pessoalmente,
antes que ela morra, o que será em breve.
Ele ir vê-la é um grande risco.
Mas ele vai. Por qual outro motivo estaria arrumado?
Quer estar respeitável ao ver a mulher que o trouxe ao mundo.
Estou dizendo, T-Bag está indo ver a mãe dele.
Vocês vão por trás, Ray e eu vamos pela frente.
Lembrem-se, cuidado. Ele ainda tem uma bala.
Me desculpe, querida.
Estou aqui para ver Audrey Bagwell.
Desculpe, o horário de visita acabou.
Os pacientes estão dormindo.
Ficarei quieto como um rato de igreja.
Desculpe, terá que voltar amanhã.
Querida, não há amanhã. Não para mim.
Ou para você. Agora, me escute, rouxinol.
Encontrará o número do quarto da minha mãe
ou acabará na cama ao lado dela, entendeu?
Aponte e clique.
Depressa.
Bem aqui. 209.
Pare onde está!
Ray, ele está saindo pela escadaria sul.
US Marshals. Ouça.
Interdite o hospital. Feche saídas e elevadores. Vá.
Uma bala restante.
Bagwell!
Ele está do outro lado do hospital!
Ala leste. Está correndo na ala leste.
Mamãe.
Mamãe! Mamãe!
Me deixa olhar pra ela!
Você não tem ideia do que eles fizeram com ela.
Me deixa olhar para ela! Me deixe vê-la.
Segure o braço dele. Eu segurei o outro braço.
Quer se acalmar?
Vai se acalmar?
Pegamos você.
Algeme-o. Está seguro.
-Está segurando? -Estou.
Ela está me escutando.
Mamãe...
Vamos.
Ela não fez nada de errado. Ela é a vítima.
Você não passa de uma doença.
Por mim enfiaria aquele bastão em você.
Mas sua mãe não fez nada de errado, vamos.
No meu bolso, por favor.
Seja rápido.
Peguei eles, mamãe. Peguei eles.
Não nos encontraremos no céu...
Mas aproveite por nós dois, certo?
Tudo bem, vamos.
-Gosta de Floyd Patterson? -O cara sabia lutar.
-E Tyson? -Sabia bater.
Ambos treinados por Gus d'amato. Engula essa.
Os que não sabem fazer, ensinam.
Deveria colocar seu uniforme. A van chegará em breve.
Antes de entrar nesta van...
Quase ganhei uma tatuagem, calibre 22, bem aqui, hoje.
Quero ver minha filha logo, não o cemitério.
Se os outros casos continuarem assim,
essa acordo de um mês a menos precisa ser revisto.
Esse acordo é tudo que terá.
Não há re-negociação.
Nessa semana foi um assassino, na próxima será um estuprador.
Na outra, quem sabe.
Ao menos o café é de graça.
A condução dele estará aqui em 30 minutos.
É melhor Lowery ir logo ou perderá a chance.
Você é médico?
Pois tem a arrogância de um jaleco branco.
Sou doutor em medicina.
E tenho PhD.
Tem mais letras que o alfabeto. Bom para você.
Está aqui para me analisar, doutor?
Me consertar antes de eu voltar para a "Escola de Criminosos"?
Obter informações sobre mim? Descobrir como funciono?
Quer saber se mato com facilidade
porque meu papai estuprou a irmã retardada dele
e eu fui expulso praticamente como se fosse uma placenta?
Talvez porque não fui chefe da "Gridiron Gang".
Nunca tive uma Cherry Valance para mim.
Ou porque as CDFs que depois se tornavam PhDs
me olhavam com nariz tão empinado
que eu achava que sol era uma bola de meleca.
Ou porque quando vejo um homem morrer em minhas mãos
enfim sinto que Theodore Bagwell
importa mais do que todos os idiotas do mundo.
Porque eu sei, querido doutor, que naquele momento,
nada importa mais aos olhos daquele homem em-breve-morto,
do que eu!
Porque eu...
Eu sou o guardião para a vida ou morte dele.
É essa vitrine de penúria
que me faz especial, um caso a ser estudado?
É isso?
Sabe que não é, Theodore.
Quando começamos esse caso...
Achei que obteria uma percepção
de por que você é do jeito que é.
Observar uma alma complexa,
um relance do mapa neurológico de um homem louco,
que poderia prover soluções em verdades maiores,
que poderia auxiliar outros enfermos algum dia.
Enquanto ficava mais íntimo de você e seu trabalho manual,
descobri algo verídico...
Pequeno, entretanto. Não é muito excitante...
Algumas máquinas saem de fábrica com defeito.
Você é uma máquina defeituosa.
Não me diga!