Précédemment...
Elle m'a embrassé.
- Énorme. - Et Lily ?
- Espèce d'enfoiré... - Je dois tenter avec Jenny.
Tu es mort pour moi !
On divorce.
Après des années passées à rêver de Jenny Swanson,
j'ai enfin une chance de faire bouger les choses.
Malheureusement,
je ne fais que bouger mes affaires dans le nouvel appart de ma mère.
Sans mon père.
Ça s'annonce bien.
Tu contemples encore Jenny ?
Oui, si on veut.
Viens, on va discuter.
Viens t'asseoir.
Tu finiras par te rendre compte que c'est mieux comme ça.
Je suis complètement paumé.
Y a peu de temps, papa et toi,
vous vous lâchiez sur la table de la cuisine.
Et maintenant,
tu envoies papa dormir dans un motel pourri.
Tu es grand. Je vais t'expliquer.
Oups.
Bref, pour t'expliquer.
Apparemment, ton père a été viré.
Y a deux ans.
Et comme il n'a rien dit à personne,
on a dépensé toutes nos économies.
Maintenant, on est sur la paille.
On a perdu la maison.
J'ai largué ton père.
Mais on va de l'avant.
C'est comme des vacances.
On laisse ce qu'on aime.
Ton cousin Vinny est venu nous aider.
Je te mets ça où ? Mes biceps vont craquer.
Je m'appelle RJ Berger,
et ce divorce va me faire craquer.
T'as un rencard ?
Pas encore.
Mais je dois Ãªtre frais, tu captes ?
Pas du tout.
Et toi ?
Y a des meufs que tu kiffes bien ?
Y a une meuf en particulier que je kiffe bien.
Pas mal, cugin. T'es avec elle depuis longtemps ?
On est pas ensemble.
C'est plutôt qu'elle m'obsède.
T'es devenu un gros pervers ?
On se connaît. On est amis.
Je l'aime depuis le CE2.
Elle te trouve pas taré ?
Elle est très populaire, alors que moi, pas du tout.
Regarde-moi.
Tu vises un gros poisson ?
T'as besoin d'une seule arme. L'assurance.
T'as rien d'un gorille, mais tu dois t'imposer.
- Tu veux sortir avec elle ? - Grave.
Va lui demander. Si elle dit non, tant pis.
Mais si elle dit oui, faut sortir le grand jeu.
Emmène-la dans un endroit classe.
Un endroit comme...
le Lasagna Farm.
Sacré resto, j'avoue.
Leurs petits pains sont trop bons. C'est du lourd.
Tous dans la salle de bains !
On est tout serrés, c'est sympa.
Jolies tablettes de chocolat.
T'es vraiment pazzo. J'adore.
Et toi, t'as un sacré bronzage.
RJ, dans le rythme.
Les bras en l'air.
Les bras en l'air ?
Les poings en l'air. Allez, RJ.
Vas-y, les bras en l'air, RJ.
Allez, les poings en l'air.
Continuez sans moi. Je vais voir papa.
Tu veux avaler des couleuvres pour le petit-déjeuner.
- Arrête. - Très bien.
Demande-lui s'il a 80 000 dollars et une machine à remonter le temps.
- Papa, tu m'étouffes. - Tous ceux que j'aime me le disent.
J'ai mis mon peignoir à l'envers.
C'est comme un Snuggie, mais en moins cher.
Entre.
Verrouille la porte.
Viens t'asseoir.
- Maman va bien ? - Oui.
- On est à l'appart. - Ah, l'appart.
Et au lycée, alors ?
Tu cours toujours après les filles ?
C'est pour ça que je suis là.
J'aimerais inviter Jenny à sortir.
Le petit-déj est prêt.
Tiens.
Toujours sexy, même mal habillée.
Une fille comme ça, c'est que des ennuis.
Mais je rêve d'elle.
Ta mère était ma Jenny Swanson. Je l'ai mise sur un piédestal.
Ça m'a conduit tout droit...
dans un hôtel de passes.
Sans vouloir te vexer,
c'est parce que tu as menti.
J'ai menti...
parce que les filles comme elles ont des attentes.
Elles aiment le fric.
Les maisons, la franchise.
Faut pas leur chercher des noises. Crois-moi.
Sinon, elles te mangent tout cru.
Elles ne laissent que la carcasse.
Je fais quoi ?
Tu sais...
qui forme le plus beau des couples ?
Papy Aaron et mamie Alice ?
Les SDF.
Pourquoi ?
Parce qu'ils n'ont que ça pour eux.
Et ça marche.
Vise bas.
Vise vraiment bas.
Désolé, fiston.
C'est surtout des acariens et des cheveux de pute.
Un nouveau départ.
D'après mon cousin,
je devrais être plus direct et inviter Jenny à sortir.
Ton cousin a l'air d'être con.
C'est qui ?
Mon cousin, Vinny.
Quoi, ce pro de la chatte ?
T'as un aimant à moules, sous le capot ?
Mouille pas ta culotte.
Vinny est déjà réservé.
On a tous les deux tourné la page.
Faut qu'on y aille.
On se chopera plus tard, Lucy.
C'est Lily, et crois-moi.
Si jamais tu me chopes,
tu ne l'oublieras plus jamais.
Calmos, ma grande.
Je monte devant.
T'as tenté ton coup avec cette meuf ?
On en a discuté seulement ce matin.
Les gonzesses aiment l'action. C'est laquelle ?
C'est elle, là-bas.
T'es sérieux ?
Si j'étais encore au lycée, je l'aurais fourrée direct.
Je suis pas cool, moi.
Je te l'ai dit.
C'est l'assurance qui compte, pas ça.
T'attends quoi ?
Tout de suite ?
Petite blonde !
Jolie caisse.
Jenny, tu me plais beaucoup.
Je t'invite à sortir.
Rien que toi et moi.
C'est pas grave.
Quel débile !
- Avec plaisir. - Sérieux ?
Au Lasagna Farm, toi et moi, pour dîner ?
J'adore les petits pains.
Demain.
Mon verre !
Vas-y.
Allez, donne ton max.
Ce gros geek croit qu'il va emmener ma Jenny
au Lasagna Farm.
Dans mon resto préféré ?
Oublie-la, t'es avec Robin. Tu peux toutes les choper.
- Toutes. - Clair !
Mais je laisserai pas ce monstre passer après moi...
ou bien derrière moi...
ou encore à ma place !
- Tu vas faire quoi ? - Je vais lui montrer.
Il va piger ce que c'est, un homme.
J'aime t'entendre dire ça.
Tu dis quoi, en fait ?
Il veut emmener ma copine dans mon resto préféré ?
Pas de souci.
Ça sera une soirée inoubliable.
Je peux te parler ?
Les gens pensent qu'on se déteste à cause de Max,
mais je voudrais qu'on règle ça.
On a toujours été amies.
Tout à fait d'accord. On va régler ça.
Max est à moi, maintenant.
Ce qui fait de moi la nouvelle reine de Pinkerton High.
Quant à toi...
t'es dépassée.
C'est bon, c'est réglé ?
On se voit à l'entraînement.
Suzanne file à Scarsdale.
C'est une blague ? Tes vieux sont malades.
T'es trop énorme, Vinny.
Ton cousin est trop puissant.
Toutes les filles acceptent d'écarter les jambes pour lui.
Il pourrait devenir notre Obi-Wan Kékette-nobi.
Suzanne file en Albanie ?
Y en a tout un carton.
Et à côté de ça, rien sur mon enfance.
Ces deux-là sont collés.
Bon, je file. Je dois faire mon GTL.
"GTL" ?
Gym, teint, lessive ?
Ça vient pas tout seul.
Faut s'entretenir tout le temps.
Faut avoir envie de coucher avec soi-même.
Vinny, on est prêts à te supplier.
Apprends-nous.
Tu vois bien qu'on a besoin de toi.
Je peux pas dire le contraire.
Vin, te vexe pas.
Tu te fous de moi ?
T'as râlé toute la semaine à cause de ton rencard.
Voilà la solution.
Le G veut dire "gym", pas "gros sac".
On passe à la suite, cugin.
Fais gaffe.
Faut pas s'énerver, mec.
Moi, je vais m'énerver, mec.
Je vais t'exploser la tronche.
Tu vas l'acheter ?
Il est frais, ce t-shirt.
Il t'irait grave bien.
Tu crois ?
Carrément !
J'ai le même.
Ça repousse les grosses.
Il fait ressortir tes yeux.
Allez, un câlin.
Passe le bonjour à ta mère.
Il allait te tuer.
- Comment t'as fait ? - RJ, c'est un gros aigri.
Les aigris croient pas en eux.
Les vrais mectons font jamais la baston.
C'est à toi ?
Obi-Wan Kékette-nobi.
Quelle surprise de vous voir ici !
Voilà le thon.
- On aime pas le poisson. - Arrête, Miles.
Faut pas lui parler comme ça. Tu dois être doux.
Désolé, Vinny.
Y a pas assez de place pour nous deux.
L'anneau gastrique est une solution, mais c'est déjà peine perdue.
Content de te voir ici.
Je suis pas là pour toi, tu sais.
J'aimerais aider Vinny pour ton déménagement.
On pourrait installer mes fesses ailleurs qu'ici.
Ça va ?
Mieux que jamais.
Je vois que les muscles, c'est pas pour toute la famille.
T'es pas en état de nous aider pour le déménagement.
Tu comprends ?
Je suis très compréhensive...
et souple.
À plus, beau gosse.
C'est ma nuance préférée. Couleur "Rouille de Hoboken".
Trois mecs habillés comme ça, c'est qu'il y a une petite chanceuse.
Ton premier rencard.
Je me souviens de mon premier avec ton père.
Il était tellement galant.
Il a réservé dans un resto chic.
Il m'a tenu la porte.
Il a commandé pour moi.
Il m'a même servi de l'eau.
Il était tellement classe, au début.
Tout ce qu'on a fait, le premier soir,
c'est se tenir la main.
C'est mignon, au début.
Pas de mensonges.
Pas de gosses.
Pas de MST.
Tu es...
vraiment très belle.
Et toi, tu es...
Excuse-moi, mais c'est quoi, ces fringues ?
Je suis trop con.
Je me suis laissé convaincre par Miles et mon cousin.
Je suis vraiment stressé.
Voilà ta qualité. Tu dis toujours la vérité.
Même si ça te rend un peu ridicule.
J'ai l'air complètement ridicule.
C'est chou.
Tu me donnes le sentiment qu'on peut toujours dire la vérité.
Être soi-même. Je peux t'avouer un truc ?
Me dis pas que t'es allergique à Ed Hardy ou au déo Axe.
C'est mon premier vrai rendez-vous.
Tu es Jenny Swanson. Comment c'est possible ?
Je suis déjà allée à des bals, bien sûr.
Mais on m'a jamais invitée à dîner.
Merci.
Matez-moi ça.
Un rencard pitoyable.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - C'est mon resto préféré.
Quand je suis là, ils me traitent comme un roi.
Savoure bien mes restes.
On est là si besoin, cabosh ?
Prends-en de la graine, baccala.
Je sais que ça me regarde pas.
Vous êtes soeurs ?
Ça marche à tous les coups.
- T'aurais pu choper les trois. - La grand-mère était la mieux.
Ça se voit aux hanches.
Laisse-moi devenir ton copilote. Pour observer le maître à l'oeuvre.
Écoute, le goinfre.
Tu parles beaucoup trop et tu fais pas...
Vous êtes soeurs ?
T'as dit quoi, là ?
Attention, j'arrive !
Sympa, ta tignasse.
Attends de voir celle qu'il y a dans ma culotte.
Gros débile !
Attrape !
- Ça suffit. - RJ, non.
- Ils valent pas le coup. - Eux, non.
Mais toi, si.
Content de vous voir.
C'est quoi, ce look ?
On va pas s'énerver, mec.
Ça gère.
Moi, je gère, mec.
Toi, ta tête a l'air d'un ballon de basket.
On fait pas de cadeau aux ballons.
Sympa, ta chemise.
Elle fait ressortir le bleu de tes yeux.
Quoi ?
Les vrais mectons font jamais la baston.
- Personne me prend dans ses bras. - Sauf nous, en match.
Pas de ça ici !
Ça va ? On a entendu du bruit.
Tu l'as allongé ?
La salade a amorti sa chute !
Ma qué j'adore cet endroit !
Ton pote m'a sauvé.
Merci, mec.
Y a que moi qui aie le droit de donner des raclées ici.
Quelqu'un veut de la salade ?
Les tourtereaux.
C'est trop violent pour un premier rencard.
Je vous emmène dans un endroit plus calme ?
Allez, on décolle.
T'auras pas eu tes petits pains.
C'est pas grave.
J'ai eu beaucoup mieux.
T'as protégé tes sièges, au moins ?
Il ira pas plus loin, ce soir. Il vise le long terme.
Tu me déposes ?
T'approche pas trop.
Reviens dans quelques années.
Je m'appelle RJ Berger...
et j'ai eu un rencard imparfait avec la fille parfaite.