Waarom hebt gij mij verlaten, godheid wiens bestaan ik betwijfel?
Adem in dit zakje.
Wat is hier aan de hand? - Ze hebben alles gestolen.
Ben jij de flatgenoot? - Ja, hoezo?
Hij meldde een inbraak.
Wat hebben ze meegenomen? - M'n Enchanted Weapons...
...m'n Gladiator Armor, m'n Wand of Untainted Power, en al m'n goud.
Heb je de politie gebeld vanwege World of Warcraft?
De Grote Sheldor, level 85 Blood Elf, Hero of the Eastern Kingdoms...
...is kaalgeplukt als een karkas in de woestijnzon.
En de FBI hing op.
In het zakje.
M'n vechtstruisvogel is ook weg. - Toch niet Glen?
Ja, Glen. De enige vogel waar ik ooit van hield.
Succes. - Bedankt, agent.
Moment. Onderneemt u niks? - Mr Cooper, er is niks...
Dr. Cooper.
Serieus?
Niet zo eentje met een medicijnkast. - Dr. Cooper, heel vervelend voor u.
Maar het korps Pasadena heeft geen bevoegdheid in Pandora.
Dat is uit Avatar.
'World of Warcraft' speelt in Azeroth. En dat mag een wapen dragen?
Kent u geen losgeslagen ex-agent?
Iemand die is ontslagen wegens wangedrag...
...en voor zichzelf is begonnen als rechtvaardige wreker?
Bedankt, agent.
Alles is weg, alles. - Echt rot voor je.
Waar moet dat heen als we elkaars vechtstruisvogels gaan stelen?
Ik weet het niet.
Deze daad van agressie schreeuwt om vergelding.
Ten aanval, jaagt den oorlogshonden erop af.
Regel ik.
Mrs Wolowitz, is Howard thuis?
Dit oorlogshondje belt terug na z'n bad.
Kijk of Raj terug is van Pilates.
Drieduizend uur heb ik zitten klikken om wapens en goud te verzamelen.
Je zou het bijna tijdverspilling noemen.
Vakwerk. Hij was in een kwartiertje klaar...
...zonder een digitaal spoor achter te laten.
Geen honderd liter kamillethee kan de toorn in m'n hart blussen.
Een Orc onder de brug in Thunder Bluff wil ons tegen betaling helpen.
Is hij te vertrouwen? - Vast wel, het is een Nigeriaanse prins.
Er wordt een juwelenhoofdstel geveild. - Dat van Glen was van leer.
Hij was een eenvoudige struisvogel. Ik bedoel 'is', ik heb nog hoop.
Het is hier crisis. - Ik hoorde het van Bernadette.
Je hield erg veel van dat spel.
Dat spel?
Neem me niet kwalijk. Doodle Jump is een spel. En Angry Birds.
World of Warcraft is een multi-player, online rollen...
Goed, het is een soort van spel.
Helaas, die Nigeriaanse prins lijkt een oplichter.
Hier, een kwarktaart van gisteren.
Oude taart biedt schrale troost als je struisvogel je is ontnomen.
Zeg maar dank je wel. - Dat zei ik toch?
Tot kijk.
Ik heb Sheldon een taart gebracht.
Hij is beroofd van een zootje spullen uit een fantasiewereld.
Ik weet niet wat je bedoelt. - Ik helaas wel.
Priya en Leonard zijn gaan skaten op het strand. Nu vraag ik je?
Ik wil best 'dat kreng' zeggen, maar ik heb te weinig informatie.
Wij gingen pas na twee jaar naar het strand.
Hij was panisch voor medisch afval, ik moest hem optillen.
Toen ik er met Howard was, ontvlamde hij bijna als een vampier.
Ik heb een man van hem gemaakt, en nu moet ik z'n nieuwe vriendin hier dulden.
Nu ben jij.
Dat kreng.
Koffielikeur op je ijs?
De alcoholval waar moeder me voor waarschuwde.
Ik heb er lang op moeten wachten.
Ja, graag.
Bij onze eerste ontmoeting keek Leonard alleen omhoog of omlaag.
Ik ben teut.
Als ik m'n beha uitdeed, giechelde hij: O jee, m'n boezemvrienden.
Ik zal Priya voortaan doodzwijgen. - Nee, daar is geen reden toe.
Misschien omdat ik teut ben, maar ik weet er een.
Ken je die studie van Tanzaniaanse chimpansees door Nishida en Hosaka?
Nee, maar ik ken wel alle Kardashians.
Ongemanierde primaten worden instinctief uitgesloten.
Haar drang om Priya te mijden of met drek te bekogelen, zit in haar DNA.
Ik wil niemand met drek bekogelen. - Het zit in ons allemaal.
Schenk maar bij, dan laat ik het zien.
Dit is de kroeg waar alle zwarte wapenhandel plaatsvindt.
Mijn personage hoort hier niet, iedereen kleedt haar uit met z'n ogen.
Omdat je steeds bukt om je zwaard op te pakken.
Wat zoeken we? - Een rossige Troll, Glumly.
Wie na schooltijd gestolen spullen kwijt wil, moet bij hem zijn.
We zouden toch samen iets gaan doen?
Je kunt snel een personage aanmaken en meedoen.
Serieus.
Alleen je creditcardnummer intypen. - Dan ga ik wel naar huis.
Onze Troll is er. - We zijn bijna klaar.
Hoe pakken we het aan? - Als hij weigert te praten...
...dienen we een klacht in bij z'n provider.
Als hij bij HBO zit, kan hij niet langer naar hun boeiende programma's kijken.
Kan me niet schelen, ik word wild.
We spelen 'goede Goblin-slechte Goblin'.
Lieve hemel.
We moeten het subtiel aanpakken. - Ik zie al waar dit naartoe gaat.
Ik naai hem wel.
Daar ging het niet naartoe.
Blij toe, zeg.
Je hebt het druk. Ik spreek je morgen wel. - Ben je boos?
Nee, ik vind jongens in een mannenlichaam sexy.
Ik vertel je wel hoe het afloopt.
En dan zou ík doof zijn voor sarcasme.
Zo, zo.
Wie hebben we daar? - Aardig doen.
We gaan iets drinken. - Want ik drink nu.
Wees maar blij dat je geen Tanzaniaanse chimp bent.
Laat maar gaan, ze heeft te veel ijs op.
Ga je mee? - Nee, ik heb het druk.
Vier vrouwen lopen de trap af, hoeveel halen de hal?
Zei je zus gisteravond nog iets? - Ik ga geen boodschapper spelen.
Toe nou, moet ik me zorgen maken?
Welnee. - Gelukkig.
Veel vrouwen met een gelukkige relatie skypen 's nachts met hun ex, Sanjay.
Ik heb onze hacker gevonden. - Echt?
Ik vind ze allemaal. Waldo, Carmen San Diego, topless Natalie Portman.
Ik heb dit nooit eerder gezegd: Goed gedaan.
Het is Todd Zarnecki, 2711 Ocean View Road, Carlsbad, Californië.
De slechtheid druipt ervan af.
Weet je nog meer? - Nogal.
Vast zo'n loser die nog thuis woont.
Hij woont nog thuis, ja.
Dit is z'n huis op Google Earth. - Doodlopende straat, hij zit in de val.
Wil je ernaartoe? - Het is maar een paar uur rijden.
Je klopt aan, vraagt je spullen terug. En als hij weigert?
Weet je niet dat marteltechnieken steeds verfijnder worden?
Er wordt niet gemarteld. - Alles binnen de Geneefse Conventie.
Maar hoeveel lunchgeld is er niet van ons gestolen? En vliegers?
En Scooby Doo-opbergmappen? - Zo eentje had ik.
Uiteraard, leuk en handig voor school. Tot die pestkoppen ze afpakten.
Vanavond gaan we onze eer, geboorterecht en trots heroveren.
Wie doet er mee?
Kan het na m'n hiphop aerobicsles van vijf uur?
Het is sabbat, dat vieren we met kaarsen en Rad van Fortuin.
Als we om acht uur vertrekken, hebben we ons geboorterecht om half elf terug.
Ik kan Priya niet weer afzeggen.
Toe nou, broeders gaan vóór...
...m'n zus.
Wat dan ook, ik doe mee. - Ik ook.
Ogenblikje.
Ik wil die cyberboef vatten, geen kou.
Je keek toch met je moeder naar Rad van Fortuin?
Ze is haar snor aan het bleken.
Hé, mam.'Voor en na', vier woorden, zeventien letters, twee N-en, één V.
Scheppen gaat van au.
Ongelofelijk. - Ze is een soort Rad-savant.
Dat is Priya.
Sitarmuziek als ringtone is niet cool.
Hallo, lieverd.
Het spijt me, ik moet overwerken.
Ik mis jou ook.
Ja, ik bel je als ik thuis ben.
Heel fraai, je liegt tegen m'n zus.
Dat is nog het fraaiste dat hij met haar doet.
Drie keer raden. - Dek me.
Wat is er, Priya? Hoe weet ik of hij op z'n werk is? Niet zo achterdochtig.
Als je hem wilt behouden, moet je alle smoesjes van die witte duivel slikken.
Je staat bij me in het krijt.
Volgende, mam. Zelfde naam, een N, twee D's, drie O's.
Whoopi en Rube Goldberg. - Gewoon eng.
Ze heeft superkrachten. En ze schudt met haar armvet.
We gaan die gast echt opzoeken in San Diego.
Ja, we zijn echt straattuig. - Zeker weten.
Zullen we ook naar Legoland gaan?
Sea World is beter. Shamu is, letterlijk, spetterend leuk.
Maar eerst naar Todd Zarnecki. - We zullen je krijgen, Todd Zarnecki.
Maar Legoland is wel interactiever.
Ik heb bijna medelijden met die sukkel, in z'n boerderette.
Terwijl een wraakzuchtige horde hem tegemoet stormt met 121 km per uur.
Kalm aan, wil je ons dood hebben?
Ik heb een cd'tje gebrand met heroïsche zoektochtmuziek.
Hier staat 'Beyoncé Bootylicious Dance Mix.'
Het is een overschrijfbare cd. Stop hem er gewoon in.
Beyoncé? Echt?
Wulps en weelderig, daar hou ik van.
Ja, ik voel het. - Wij zijn Winged Fury.
Wat nog steeds geen reden is om te hard te rijden.
De volgende keer nemen we de trein.
Ik neem altijd liever de trein.
Toe nou, Sheldon. - Ik kom.
Wat moet je daar nu mee? - Eenieder vreest de Klingon Bat'leth.
We sommeren hem om die spullen terug te geven, en dan gaan we weer.
Er wordt niemand gebat'letht.
Proeft m'n zwaard vanavond geen bloed?
Dan loop ik hiermee voor aap. - Kom nu maar.
Mag ik wel de deur intrappen? - Je krijgt nog geen postpakketje open.
Wie is daar? - Jouw doem.
Daar doet hij toch niet voor open? - Goed punt.
Mandje met puppy's.
Ben jij Todd Zarnecki? Ik ben Sheldor van Azeroth, ik wil m'n spullen terug.
Nee. Geef hier. - Het is een verzamelobject.
Weet ik, ik heb er altijd al eentje gewild.
Hij is nog sluwer dan we dachten.
Jammer voor hem, zonder certificaat van echtheid is die bat'leth niks waard.
Ja, hij is er mooi ingestonken.
Legoland lijkt nu een verre droom.
Wat is er? - Ik krijg geen benzine.
Wie kent de verbrandingsmotor? - 19e-eeuwse technologie.
Wie kan hem repareren? - Nee, geen idee.
Dan moeten we iemand bellen.
Liefst iemand met een trein.
Bedankt, Penny. - Geen dank.
Interessant, je hebt Priya niet gebeld. - Ze denkt dat ik moet overwerken.
Je hebt dus gelogen, ook interessant.
Ze snapt weinig van de gamewereld.
Ach, als ze maar een leuk snoetje heeft.
Zij is grappig, waarom werd het niks met haar?
Hebben jullie Sheldons spullen terug? - Nee, onze nobele missie is gesneefd.
Todd Zarnecki deed gemeen.
Wacht maar even. - Wat doe je?
Ik zal jullie laten zien hoe we in Nebraska een missie volbrengen.
Dit is Beyoncé niet.
Wat nu weer?
Geef alles terug. - Ik weet van niks.
Dan zul je vandaag voor het eerst een meisje in je kruis voelen.
Geef alles terug.
Het is ons gelukt.
Ik zei toch 'ons'?
Wacht even.
Ga je naar Leonard?
Alles goed? - Ja, en jij?
Prima, dank je.
Leuk je weer te zien. - Ja, jou ook.
Amy heeft gelijk, ik wil m'n poep naar haar gooien.