Sync by Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com translate by phoe_be80
Ngừng lại.
Ai đó đã lạc giọng rồi.
Đúng rồi, ai vậy nhỉ ?
2 lựa chọn nè:
Robbie và Shapiro.
Mìn hát không có lạc giọng mà.
Cả cuộc đời anh đều lạc lọng cả.
Có lẽ Tori đã hát lạc giọng đấy.
Hả.
Không phải Tori đâu.
Em hát rất hay.
Thanh điệu thật là tuyệt.
Thấy chưa, anh chàng đẹp trai nói mình rất tuyệt.
Uh-uh! Chờ đã.
Hãy nghe thông báo bài tập về nhà đã.
Của "trại Trăng Tròn" ư ?
Mm-hmm.
Các em phải biểu diễn một bài hát và điểm của tiết mục đó sẽ
Vậy là chúng em phải đơn ca sao?
Các em có thể biểu diễn đơn ca, hoặc có thể kết hợp với một ai đó
trong lớp biểu diễn song ca.
Nhưng chỉ đơn ca và song ca thôi.
â™ª Còn chúng em thì sao? â™ª
Không, sẽ không có tứ ca.
â™ª Oh â™ª
Tori, vậy chúng ta sẽ hát chung bài gì?
Tớ sẽ hát với Tori.
Nhưng tớ hỏi Tori trước rồi mà.
Thôi nào.
Cậu làm chung với Tori đề án trước rồi mà.
Hey, hey, hey!
Các cậu không thể yêu cầu mình được.
Tớ không phải là bảo mẩu của các cậu đâu.
Tôi chưa bao giờ có bảo mẫu cho riêng mình cả.
Oh.
Mình sẽ hát đơn ca, được chứ ?
Yeah. Thôi nào
Đi thôi.
Giống như chó sói... Cô ấy bước đi một mình.
Lạc giọng rồi.
Ã¢â„¢Âª Here I am once again Ã¢â„¢Âª
Ã¢â„¢Âª feeling lost Ã¢â„¢Âª
â™ª but now and then â™ª
â™ª I breathe it in to let it go â™ª
â™ª and you don't know â™ª
â™ª where you are now â™ª
â™ª or what it would come to â™ª
â™ª if only somebody could hear â™ª
â™ª when you figure out how â™ª
â™ª you're lost in the moment â™ª
â™ª you disappear â™ª
â™ª you don't have to be afraid â™ª
â™ª to put your dream in action â™ª
â™ª you're never gonna fade â™ª
â™ª you'll be â™ª
â™ª the main attraction â™ª
â™ª not a fantasy â™ª
â™ª just remember me â™ª
â™ª when it turns out right â™ª
â™ª 'cause you know â™ª
â™ª that if you live â™ª
â™ª in your imagination â™ª
â™ª tomorrow you'll be â™ª
â™ª everybody's fascination â™ª
â™ª in my victory â™ª
â™ª just remember me â™ª
â™ª when I make it shine â™ª
Tori.
Oh. Chào.
Ryder.
Mình biết tên cậu mà. Ryder.
Tớ không biết liệu cậu có muốn... Tớ thực sự không thể hát chung
với cậu được.
Không, tớ không định hỏi cậu về việc đó.
Không phải ư?
Mình định hỏi rằng không biết cậu có muốn, ý mình là,cậu có muốn đi chơi với mình không ?
Chắc có lẽ là mình không nên... Khoan! Chờ đã.
Lâu lâu mình cũng thích đi chơi lắm, and, wow, cánh tay của cậu chắc quá.
Cám ơn.
Vậy chúng ta sẽ đi ăn Sushi hay gì đó nhé.
Được chứ ! ý mình là, được đó .
Mình cũng thích như vậy.
Thôi, được rồi!
Các em có thể biểu diễn tứ ca.
â™ª Hay quá â™ª
Bây giờ để tôi yên.
Đúng rồi.
â™ª Hey, hey, Tori Vega â™ª
â™ª em có muốn™ª
â™ª điều đặc biệt... â™ª
Không!
â™ª Hey, hey, Andre Harris â™ª
Không!
Hôm nay thật đặc biệt. Yêu chiếc điện thoại mới quá!!!
Tâm trạng: Bồn chồn.
Hey, sadie. chào.
Oh! Chào, Tommy.
Uh-oh.
Thế nào cũng gặp xui cho mà coi.
Mình là Robbie.
Mình học chung với cậu lớp khiêu vũ nhạc Jazz đó, nhớ không?
Oh, đúng rồi.
Cậu là cái người mà bị đá vào háng phải không?
Ờ nhưng tớ đã lành rồi.
Dù sao đi nữa, tớ thắc mắc không biết cậu có muốn đi ăn tối
với tớ tối thứ 7 này ở tiệm Olive đang giảm giá không ?
Nghe này, tớ cũng rất muốn đi chơi với cậu nhưng tớ thà
ở nhà và ở không sướng hơn.
Mình trượt nữa rồi.
Aw. Cậu thì xứng với ai chứ?
Hey. Tớ có gì không ổn chứ?
Cậu không ổn nhiều điều lắm.
Dở hơi.
Giống con nít nữa.
Hơi kém cỏi.
Và khó chịu.
Này,các cậu, chuyện này không hài hước đâu.
Oh. Oh. và cậu cũng đâu có hài.
Oh, Hay quá !
Northstar đây, tôi có thể giúp gì cho cô?
Uh-huh. Uh-huh.
Cô có bị thương không?
Và cô đang ở đâu?
Okay. Sẽ có người tới giúp cô.
Cảm ơn vì đã gọi đến Northstar.
Chuyện đó là gì vậy?
Các bạn biết số điện thoại tớ mới có hồi tuần trước không?
Uh-huh.
Chắc là có trục trặc hay là gì đó mà có rất nhiều người
Khoan, tớ có nghe qua về Northstar.
Đó có phải là, ờm... là dịch vụ cấp cứu cho người
vừa mới bị tai nạn giao thông.
Ôi Chúa ơi.
Nó thú vị lắm đấy.
Và tớ phải giúp những người đang cần tớ.
Ừ.
Nhưng làm thế nào nhân viên cấp cứu biết và đến giúp người đó ?
Ôi! Cậu nói đúng.
Tớ nên gọi cho nhân viên cấp cứu.
Hey.
Ồ. có ai đang hạnh phúc kìa. Mấy người làm tôi phát bệnh quá.
Hey.
Lý do nào mà các cô gái không muốn đi chơi với tớ vậy?
Ý cậu muốn hỏi là lý do nổi bật nhất
trong các lý do đó sao?
Ha!
Thế sao cậu lại vui đến thế?
'Bởi vì Ryder Daniels mời tớ đi chơi.
Ooh. anh ấy đẹp trai lắm.
Cứ nhìn chằm chằm đi. Tôi bảo đảm mà
Mình không tin cái chàng Ryder đó đâu.
Oh, có chuyện gì tốt đẹp đến với mình là cậu không ưa sao.
Điều đó còn sai hơn.
Tờ chỉ nói là, bất kỳ gã nào đẹp trai và tuyệt vời
Vậy tớ đoán là cậu nghĩ chắc Beck cũng giấu hiếm điều gì đó.
Oh, đúng rồi, cho tới khi tôi biết được.
Anh đã giấu gì em nào?
Đó là anh đã sinh ra ở Canada!
Đó đâu phải là bí mật.
Vậy gã Ryder này mời cậu đi chơi và cậu chịu liền à?
Ừ, đúng rồi, chính xác.
Và cậu ấy không tặng quà hay đưa tiền gì à?
Không.
Tớ thật sự không hiểu.
Khoan, cậu hẹn anh ấy khi nào và ở đâu?
Tối thứ 6, ở nhà tớ.
Tớ đến được chứ ?
Cái gì... Không! Tại sao chứ?
Bởi vì tớ muốn học hỏi từ Ryder.
Nghe này, tớ muốn trở thành kiểu chàng trai mà mọi đứa con gái thích,
mời cô ấy đi chơi mà không bị cười nhạo hay bị xịt thuốc vào mặt.
Cậu không thể theo dõi cuộc hẹn đầu tiên của tớ và Ryder được.
Anh ấy sẽ không biết đâu.
Tớ sẽ núp trong bụi rậm ở ngoài sân.
Anh ấy sẽ thấy đấy.
Còn cậu thì không.
Tớ biết. Nhưng... cái gì?
Oh!
Ooh.
Trina, làm ơn giúp em một em một tay nhé ?
Bận rồi.
Em đang làm sushi à?
Vâng. Chị có thể giúp em đọc giùm cái hướng dẫn ở đằng kia...
Nghe này, chị mới có được chiếc quần jean và chị phải căng nó ra cái đã.
Chị biết không, tụi em sẽ ăn trên cái bàn đó đấy.
Xin lỗi, cái mông của chị cũng phải thở nữa chứ.
Làm sushi để chi vậy?
Bởi vì em muốn tạo ngạc nhiên với Ryder Daniels.
Ryder, gã năm cuối, cực kỳ đẹp trai đó sao?
Đúng vậy.
Cẩn thận đấy.
Tại sao?
Nó hẹn hò với nhiều đứa con gái lắm.
Em biết bạn chị Lindsey, chứ?
Lindsey đâu có ưa chị đâu.
Thì sao? miễn chị biết nó là được rồi.
Mặc kệ, năm ngoái nó hẹn hò với Ryder,
và Ryder đã làm tan nát trái tim nó.
Ryder đá cô ấy à?
Gống như chẳng có dấu hiệu gì, tự nhiên, boom, kết thúc.
Có lẽ anh ấy có lý do riêng của mình.
Cái gì vậy?
Nó là viên cá ngừ cay.
Mình vừa làm xong viên cá ngừ cay. Nó cay thật!
Tâm trạng: Đói cồn cào.
Anh thấy viên cá ngừ này như thế nào?
Anh chưa bao giờ thưởng thức món nào như vậy cả.
Aw. Cảm ơn.
Hãy nghe em này.
Sao vậy.
Em muốn hỏi anh vài điều.
Cứ hỏi đi.
Ok.
Chúng ta đã học chung với nhau cả năm.
Uh-huh.
Và chúng ta cũng chưa bao giờ nói chuyện hay có bất cứ cái gì với nhau cả
và sau đó anh muốn hẹn hò với em .
Đúng vậy.
Tại sao chứ?
Anh không biết nữa.
Anh đoán là anh đã rất hồi hộp khi nói chuyện với em.
Nhưng điều đó thật là điên.
Anh lại vừa đẹp trai và tốt bụng, phải không quý ngài Cơ Bắp
Còn em thì sao, cô gái má hồng?
Thôi nào.
Thật đấy, thôi nào, em rất là xinh đẹp.
Và lại hát hay nữa.
Còn có thể làm được "thứ" này nữa.
Này, nhà vệ sinh ở đâu nhỉ ?
Đi qua đó, cửa đầu tiên bên trái
Không có gì.
Hey.
Chị ở đâu ra vậy?
Nghe lén em à?
Ừ, kiểm tra điện thoại của Ryder đi.
Cái gì?
Shh.
Em không có nhiều thời gian đâu.
Con trai đi tiểu lẹ lắm.
Hãy lục điện thoại đi.
Để chi vậy ?
Em có thể tìm được bí mật của họ
bằng cách kiểm tra điện thoại.
Nhưng mà... nhanh lên.
Em không muốn... Oh.
Em muốn tìm gì à?
Wow, đúng là con trai tiểu lẹ thiệt.
Em coi lén tin nhắn của anh hả?
Không có.
Biết mà!
Em xin lỗi.
Em chỉ tò mò thôi.
Chúng ta mới gặp nhau chỉ có 46 phút
mà em đã không tin anh ư.
Không, không, em không phải như vậy đâu.
Em chắc chứ?
'Bời vì anh nghĩ con người của em là như vậy đó.
Không, đừng mang áo khoác đi chứ.
Anh đi đây.
Thế còn viên cá ngừ cay thì sao?
Hẹn gặp em sau.
Cái cây đó mới chuyển động sao ?
Robbie Shapiro!
Vâng?
Cậu xâm phạm sự riêng tư của tớ.
Ít ra tớ không rình mò điện thoại của Ryder như cậu.
Đi mau!
Yeah!
Phải tìm được anh ấy. Bánh Donut mùi kỳ quá.
Tâm trạng: đang tìm kiếm.
Hey, Có ai thấy Ryder Daniels đâu không ?
Không, không thấy.
Có phải cái gã đẹp trai, đúng không?
Ha, mình thấy rồi.
Ryder, nghe này.
Gì thế.
Ghê quá, Robbie. Cậu đã làm gì vậy?
Tớ nhận ra rằng những gã như Ryder cua được gái là nhờ vẻ bề ngoài
và điệu bộ, nên tớ đã thay đổi chính mình.
Tai của cậu chảy máu kìa.
Tớ biết.
Tớ cũng muốn xỏ lỗ tai cho giống Ryder đó mà.
Ryder đâu có xỏ lỗ tai.
Cậu nói chắc chắn là Ryder có xỏ lỗ tai mà.
Ừ, tớ đùa đấy.
Chào.
Chào, Cat.
Sau giờ học, các cậu có muốn...
Oh hay qúa, thêm một cuộc nữa.
Northstar đây, tôi có thể giúp gì cho ông?
Thêm một vụ tai nạn xe hơi nữa à?
Ừ.
Tôi xin lỗi, thưa ông.
Ông có thể nói lại một lần nữa không?
Tôi không hiểu.
Ông cần một xe cứu-gì ?
Tôi xin lỗi.
Tôi không thể hiểu được ông.
Cat nói chuyện với ai vậy?
Ồ, gái đẹp kìa .
Chờ đã, chị gì ơi, chị có để ý diện mạo mới của tôi chưa?
Chờ đã!
Ryder.
Chào.
Chào, anh có nhận được tin nhắn của em không?
Có...Em có muốn kiểm tra để biết anh có nói dối hay không?
Em xin lỗi mà.
Em đã sai vì đã xem trôm điện thoại của anh nhưng nếu anh chỉ cần cho em
và em sẽ không bao giờ cho anh ăn viên cá ngừ cay nữa.
dù chỉ một lần.
Anh cũng hơi hơi thích món đó đấy.
Vậy tối nay anh có muốn đến nhà em không?
Anh không thể.
Anh còn phải chọn bài cho "trại Trằng Tròn"
và phải tập dợt cho bài hát nữa.
Aw.
Anh còn chưa biết phải chọn bài gì đây nè.
Anh vẫn chưa biết à?
Chưa.
Anh chỉ...anh rất run khi đứng hát một mình.
Có thể chúng ta sẽ song ca với nhau một bài.
Nghe tuyệt đấy.
Em khiến anh cảm thấy thật an lành.
Có khi nào một người có thể tự
hô hấp nhân tạo cho chính mình không?
Tớ không nghĩ vậy.
Tớ nghi đấy.
Ừ mình nghĩ chắc cũng không được.
Xin lỗi vì đã để ông phải chờ, nhưng giám sát của tôi bảo rằng
là ông không thể tự hô hấp nhân tạo cho mình được.
Ông nghe rõ chứ?
Có ai ở đó không?
â™ª Shelter my eyes from the sun â™ª
â™ª and wait for the birds â™ª
â™ª to fly by â™ª
â™ª deep in my head now â™ª
â™ª it's like I'm dreaming â™ª
Thật là tuyệt vời.
Chính em mới thật tuyệt.
Whoa, whoa, whoa, khoan đã.
Chuyện gì?
Anh định hôn em à?
Ừ.
Được thôi.
Xin lỗi.
Không sao.
Em mới cắn môi anh phải không?
Hơi hơi.
Hey, Christine. Chờ đã.
Chào.
Robbie đó ư?
Vâng, chính tớ.
Tớ chung tớ tiếng Tây ban nha với cậu.
Cậu nhìn khác quá.
Tớ biết. Cứ thư giãn đã.
Cậu biết không, nhìn cậu giống với một người mà tôi từng hẹn hò .
Ai vậy?
Ryder Daniels.
Oh, Cậu từng hẹn hò với gã đó ư?
Tôi cũng từng nghĩ rằng mình đã hẹn hò cho tới khi tôi biết được
trò gian xảo của anh ta.
Tiếp tục đi.
Okay.
Và Ryder nói muốn nhảy chung với tôi
trong một bài tập của lớp, bởi vì tôi nhảy giỏi mà.
Sau khi tôi giúp anh ấy giành được điểm "A".
Anh ấy không bao giờ gọi lại cho tôi nữa
Chắc cậu cảm thấy mình xấu xa lắm.
Không, anh ấy hẹn hò với nhiều đứa lắm.
Luôn lợi dụng các cô gái tài năng để đạt được điểm cao, rồi bye bye
Ước gì tôi biết trước nhỉ.
Không ai muốn mời tôi đi chơi nữa.
Chỉ biết ngồi ở nhà một mình.
Thật buồn bã.
Thế cậu có muốn đi chơi với tớ không?
Không.
Và thế là Robie đã kể cho chúng tớ nghe.
Chúng tớ đã dò hỏi những cô gái
mà Ryder đã từng hẹn hò.
Đều là sự thật cả.
Vậy anh ấy lợi dụng tớ để đạt điểm cao thôi à?
Tụi tớ rất tiếc.
Chắc bây giờ cậu thấy mình ngu lắm chứ gì.
Okay, hết giờ rồi.
Không, em chỉ muốn... ra bậc thang ngồi đi.
Tớ nên làm gì bây giờ đây?
Đừng nói cậu vẫn muốn hát chung với tên khốn đó nhé?
Không đời nào.
Tốt, vậy là hắn trượt rồi.
Nhưng tớ cũng không muốn rớt đâu.
Vậy cậu định hát bài gì?
Một bài hát thật là hay và tuyệt mà cậu sẽ giúp tớ sáng tác
tối nay.
Không được.
Phải được chứ.
Nhưng tớ phải... đi mà, Andre.
Được thôi.
Vậy tớ đoán mình phải dự sinh nhật thứ 97 của ông cố
Nhanh lên, lại đây.
Đôi khi phải biết tha thứ lẫn nhau. Và dùng âm nhạc để trả thù.
Tâm trạng: Hăm hở.
â™ª Goodbye, my coney isle â™ª
â™ª goodbye, my coney isle â™ª
Micro của cậu nè.
Đặt vào tai đi.
Được thôi.
Chúc mùng nhé, anh bạn.
Về cái gì?
Tớ nghe nói cậu đang hẹn hò với Tori.
Ừ, rồi 5 phút nữa cậu cũng sẽ được hẹn hò với cô ấy thôi.
Thiệt hả?
Tiếp theo, chúng ta sẽ có một màn song ca,
do Tri Vega và Ryder Daniels biểu diễn.
Thực hiện nào.
Xin chào các bạn.
Xin chào.
Đây là bài hát mình muốn tặng cho các cô gái,
đặc biệt biết đến Ryder Daniels.
Micro của anh không hoạt động.
Đáng đời.
Bắt đầu nào, Andre.
Andre?
Oh... Bài gì vậy?
Hãy nghe đi. em nghĩ anh sẽ ghét nó đấy!
♪You had it all, the day you told me told me you want me.♪
♪I had it all, but let you fool me fool me completely.♪
♪Yeah I was so stupid, to give you all my attention♪
♪Cause the way you played me, exposed your true intention♪
♪And one day, I'll have you begging on your knees for me♪
♪One day, I'll have you crawling like a centipede, you mess with me♪
♪And mess with her/ So I'll make sure you get what you deserve♪
♪One day, you'll be begging on your knees for me / So watch your back ♪
♪Cause you don't know where or when I could get you♪
♪I set the trap and when I am done
you will know what I have been through*
♪So oh, mister player, Do you feel like the man now♪
♪And I bet that you are nervous Cause this song makes you freak out♪
♪I know I'm being bitter but I'm gonna drive you under♪
♪Cause you just don't Don't deserve a happy ever after♪
♪Cause of what you did to me after you told me♪
♪You never felt that way And it's only just a game♪
♪And one day...♪
♪One day, I'll have you begging on your knees for me/ You mess with me♪
♪And mess with her So I'll make sure you get what you deserve♪
♪One day you'll begging on your knees for me♪
ouch.
♪Bạn thua cuộc rồi♪.
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com Translate by phoe_be80@yahoo.com
Bây giờ mình sẽ làm một video hướng dẫn cho các bạn
cách diễn xuất của mình
Cảm xúc đầu tiên mình sắp biểu lộ là
Vui sướng
Buồn bã
Bối rối
Hy vọng những cách biểu lộ cảm xúc vừa rồi sẽ giúp ích cho các bạn.