Nos episódios anteriores...
Li a mente de Litchfield. Ele achava que alguém
o machucaria se você não resolvesse a equação.
-Onde estou? -Você estava morta,
mas eu lhe trouxe de volta.
O garoto se recusa a fazer o trabalho.
Todos temos nosso meio de realizar as coisas.
Preciso lhe mostrar o meu?
Posso estar esperando um superbebê.
Sabe como geralmente acaba, certo?
Trilsettum está totalmente integrado ao DNA do bebê.
Precisamos desse bebê, e você o conseguirá para nós.
-Dr. Klein? -Sim?
O que está acontecendo?
O que estamos fazendo aqui?
Perdoe-me, Deus, por tudo que fiz.
ONTEM
O que faz aqui, Sr. Litchfield?
Venha cá.
Você tem algo de que preciso, Powell.
Creme de barbear e antidepressivos?
As equações que lhe dei, quero as soluções agora.
Que tal me contar o que estou resolvendo?
Você não pode, certo? Porque não são para você, não é?
Não entende o tipo de pessoas com quem estou trabalho.
Eles querem respostas, não desculpas.
Então, terá que resolver as equações sozinho.
E lembre-se, sempre mostre seu trabalho, Sr. Litchfield.
O garoto Powell não quer cooperar.
Era uma tarefa simples.
Você está bem, Dr. King?
De nós dois, não sou aquele cuja saúde deve preocupá-lo.
Se sentindo mal, Dayton?
Sra. Presidente, acho que estou lutando contra alguma coisa.
Sim, acredito que se chame obsolescência.
Uma batalha que você parece ter perdido.
-Cartão de acesso, por favor. -Está me demitindo?
Helen, se é por causa do atraso na resolução da equação,
-deixe-me lhe assegurar... -Você pegou leve com o garoto.
Claramente tem sentimentos pela mãe dele.
-Isso afetou seu julgamento. -É uma situação delicada.
Sim, uma mulher casada geralmente é.
Isso nÃ£o tem nada a ver com Stephanie Powell.
Só me dê mais tempo.
Se eu tivesse tempo, esperaria a idiota
que seu filho engravidou ter o bebê.
Um bebê com Trilsettum no DNA, nos dará todas as repostas
para criarmos permanência. Mas não gosto nem de crianças,
nem de ser paciente, então,
-tenho um plano de apoio. -E qual é?
Temo que só compartilharei essa informação
com quem ainda trabalha aqui.
Mas lhe garanto,
meus métodos serão bem menos gentis que os seus.
Esse homem é louco. Perseguindo meu filho na rua?
Posso cuidar dele. Ele é inofensivo.
Talvez, mas e as pessoas para quem ele trabalha?
Sr. Litchfield, preciso falar com você.
No que quer que tenha envolvido JJ...
Ei, está me escutando? Sr. Litchfield?
Estou falando com você.
Sr. Litchfield?
Me sinto mau ficando aqui sem fazer nada,
-enquanto você arruma tudo. -Você está fazendo o suficiente.
Está gerando um ser humano.
Vamos torcer para que seja humano.
Katie.
Sei que está preocupada.
Mas quero que saiba que não está sozinha.
Considere-me seu... faz-tudo da gravidez, certo?
Posso pegar potões de sorvete para você...
Posso conseguir jeans de gestantes.
Bem, na verdade, há umas vitaminas pré-natais
me esperando no Dr. Klein.
-Considere feito. -Faria isso por mim?
É o Jim.
Ei, amigão.
Tem que ser neste segundo?
Certo. Estou indo.
Jim precisa me ver imediatamente.
-Vejo você depois. Tchau. -Certo.
Você não podia esperar para me ver de novo, não é?
Oi, Katie.
Joshua?
Não posso acreditar.
Litchfield foi eletrocutado?
De acordo com minha fonte no IML.
Não havia fios soltos na sala, nem fontes de energia próximas.
Talvez o corpo tenha sido movido.
Que tal essa teoria? Ele foi morto por um super.
Por que algum maluco elétrico estaria atrás de um professor?
Eu não sei.
A menos que... não. Não, não.
-O quê? -Ele trabalhava para alguém,
forçando JJ a resolver umas equações.
Agora, ele está morto, e o próximo alvo pode ser...
-JJ. -Alô?
Graças a Deus, JJ está aí?
Claro. Só estamos nos preparando para jantar,
que está perdendo, aliás.
Certo, Stephanie, me escute com bastante atenção.
Desculpe, não escutei. Faltou energia por um momento.
Stephanie, o que quer que faça...
-Jim? -Steph? Stephanie!
A energia acabou de acabar em minha casa.
Vou ligar no celular dela. Vá até lá.
Aqui está.
Sem internet e TV essa noite.
Deus me livre de você pegar um livro.
Deve ser aquela caixa de energia velha.
Sabia que deveríamos tê-la trocado na reforma.
Deixe-me dar uma olhada, mãe. Talvez sejam os disjuntores.
Obrigada, JJ.
Está totalmente frito.
-Quem diabos é você? -Me desculpe pelo choque.
Meu nome é Ben. É um prazer conhecê-lo, JJ.
GEEKS May the Force be with us.
Geeks Thlopp l Zeh l Karol
Geeks Sarabp l JesKa | Vee
Fui à cidade, procurei em cada lugar.
Nenhum sinal dele.
Devemos chamar a polícia?
Acho que está certa. Precisamos de ajuda.
Como vão nos ajudar? Se for o mesmo cara que matou
Litchfield, não estamos lidando com um sequestrador comum.
-Mas por que ele quer JJ? -Não. A questão é "quem".
Acho que posso ajudar. Fiz uma busca nos registros
do celular de Litchfield. Acontece que a última ligação
foi para a Global Tech.
E adivinhem para quem? Para o número de Dayton King.
Comece a falar!
Jim, Stephanie, o que aconteceu?
Cadê meu filho? O que fizeram com ele?
-Responda! -Jim, calma.
O que há de errado com ele?
Stephanie, por favor, preciso do soro do Trilsettum.
Não tenho nenhum, por favor. Me ajudem, e os ajudarei.
O soro? Por que precisa dele?
Porque é a única coisa que está me mantendo vivo.
-Um bebê. -Eu queria te contar.
Tentei achá-lo, mas não sabia onde procurar.
Só fiquei longe porque disse que não me queria mais.
Posso?
-O que diabos ele faz aqui? -George.
-Quer que eu me livre dele? -Não, não. Está tudo bem.
-Superpoderes não lhe salvarão. -Está certo sobre isso.
Meus poderes se foram.
É exatamente o que diz à mulher
que não quer o cara com superpoderes.
Escute, Katie.
Agora que o bebê está a caminho,
finalmente temos a chance de uma vida normal juntos.
Eu amo você.
Trilsettum? Não sabe no que ele pode se transformar.
Mas só ele sabe o que aconteceu com o JJ.
Vale o risco. Por favor, deixe-me fazer isso.
Meu anjo salvador.
Dr. King...
-Você é... -Como você?
Não.
Não tenho nenhum poder, além de ficar vivo.
Tenho usado o soro por 18 anos,
desde que fui diagnosticado com câncer.
Disseram não haver cura, então criei minha própria.
Sem ciclos de Trilsettum, meu corpo desliga.
Mas não pode enganar a morte para sempre.
Por isso quando...
Ouvi sobre você, sua permanência...
Pensei que se JJ pudesse refazer a formula,
-eu nunca morreria. -O que fez com nosso filho?
Estava o protegendo, mas alguém descobriu.
Quem?
A pessoa por trás da morte de Litchfield...
por trás do sequestro do JJ...
a CEO da Global Tech, Helen Burton.
Ela quer a permanência tanto quanto eu,
mas pelos motivos errados.
Nos leve a ela, agora mesmo. Prometeu nos ajudar.
Sou um homem de palavra.
Vou ajudá-los a achar seu filho.
Que lugar é esse?
Pensei ter lhe dito para deixá-lo confortável.
Ele não parece confortável.
JJ, há algo que queria, qualquer coisa,
além do que já trouxe para você?
-Quero saber porque estou aqui. -E eu quero saber
porque um gênio como você
teria entregue um lixo desses ao professor de matemática.
Minha matemática é perfeita.
Se não é a resposta que procura,
talvez esteja fazendo as perguntas erradas.
Tenho uma pergunta para você.
Como sua família conseguiu poderes permanentes?
Não sei.
Vou lhe dar uma última chance de conseguir a fórmula certa.
Vamos levá-lo a um lugar onde possa se concentrar.
Joshua?
JJ, o que está fazendo aqui?
Eu ia perguntar o mesmo.
Agora que lhe tenho de volta, nunca mais vou deixá-la.
Só vai pegar suas coisas. Estará de volta em 15 minutos,
20 com trânsito.
O que posso trazer para você? Pimenta, picolés?
Ah, qual é. O que grávidas costumam querer?
Já tenho tudo que quero.
Volto logo.
Com toda certeza, seu filho está preso aqui,
nas instalações, em uma dessas celas.
Com uma mente como a dele, pode-se fugir de qualquer lugar
-se lhe der tempo. -As instalações foram projetadas
para conter prisioneiros muito especiais.
Temo que escapar, até para alguém como JJ,
simplesmente não é possível.
-E sabe disso porque... -Eu a criei.
Tem cerca de 80 salas. Todas estão ocupadas?
Sim, e a segurança é forte. Mas, talvez,
com os poderes de sua família, trabalhando juntas.
Bem, como um time, pode ser sua única chance
de salvar a vida do seu filho.
Sim, podemos trabalhar juntos para tirar JJ de lá.
Não, Daphne, você não vai conosco.
Por que não? Não importa
quantas portas pode esmagar ou por quantos guardas desviar,
se não sabe onde JJ está.
Me coloque perto e posso ouvir seus pensamentos.
Ou posso fazer alguém nos dizer onde ele está.
Ele é meu irmão e precisa de mim.
Essa família precisa de mim.
-Está trabalhando pra eles? -Não.
Porque se está aqui para me ameaçar...
-JJ... -ou controlar minha mente,
esqueça, porque já disse tudo que sei.
JJ, não posso fazer nada com você, certo?
-Mesmo se eu quisesse. -Do que está falando?
O antidoto que sua mãe me deu...
funcionou.
Meus poderes se foram.
Sou normal.
-Então o que está fazendo aqui? -Sendo punido.
Pelo quê? Não delatar mais minha família?
Sim.
Eu e você estamos na mesma, garoto.
Tudo bem.
Alguma ideia de como sair daqui?
Talvez. O que eles querem que você lhes diga?
Acreditam que posso resolver algum tipo de algoritmo químico,
para deixar os poderes permanentes.
-E pode? -Aparentemente não.
Talvez, se descobrir como os conseguimos,
poderia descobrir como conseguimos mantê-los.
Talvez eu possa ajudá-lo com isso.
-É impossível. -Desculpe,
só não lembro de conhecer ninguém com esse nome.
Katie Andrews, cabelos castanhos curtos,
olhos lindos, fala como uma boneca.
E disse que a vi semana passada?
Sim. Ela me pediu para vir aqui
pegar as vitaminas pré-natais dela com você...
Isso não está ajudando, está?
Bem, na verdade fiquei uns dias fora, semana passada, eu...
fui assaltado em minha própria garagem.
O substituto pode tê-la visto, é uma possibilidade.
Não. Ela não está no sistema.
Se Katie Andrews viu um ginecologista,
posso lhe garantir que não foi aqui.
Obrigado.
Certo, é aqui.
Lembrem-se, podem ter superpoderes,
mas não são a prova de balas.
Se alguém abrir fogo, vão para trás de mim.
Sinto muito, mas este prédio é só para pessoal autorizado.
Eu sou autorizada. Tenho um paciente...
Sei quem é Dr. Powell, e seu acesso foi negado.
-Aqui é Alpha Um, tenho... -Largue o rádio.
-Alpha Um, repita. -Diga que está tudo bem,
e cometeu um erro.
-Está tudo bem, cometi um erro. -Entendido.
Agora nos diga, onde está JJ Powell?
Eu... não sei do que está falando.
Meu irmão.
Vocês o pegaram, onde ele está?
-Não sei. -Daphne, pare! Ele não sabe.
Vamos achá-lo nós mesmo, vamos.
Senhoritas, depois de vocês.
O que há atrás da porta número três?
Parado aí, não se mexa.
-Pode parar tantas balas? -Não de todas as direções.
-5 segundos para deitarem. -Abaixe a arma.
Garotinha, diga outra palavra e será sua ultima.
-Pare, Daphne. -No chão.
Escutem. Me levem, deixem que vão.
-Não vai acontecer. Três... -Jim?
-Steph. -Dois...
Um.
Isso foi novo.
Vamos.
Incríveis, não são?
Acham mesmo que vão achar o menino.
Odeio ser quem vai desapontá-los.
Desaponte-os.
Katie disse que sua família ganhou poderes
depois que seu avião caiu na América do Sul.
Sim, basicamente.
Como o avião era, se lembra?
Era pequeno, prata, com uns seis acentos e hélices.
Mas minha mãe e Katie já analisarem o local da queda.
Nada na área explicou como aquela planta
-entrou em nosso sistema. -Talvez eu consiga.
Sua mãe fretou um avião da Global Tech para sua viagem.
Mas o piloto não deveria ter passageiros.
Ele quebrou o protocolo para ganhar um extra.
Esse avião era ativo, usado para transportar
amostras de Trilsettum da América do Sul ao Pacífico.
Eu carreguei uma remessa nele
no mesmo dia em que seu avião caiu.
E quando os motores explodiram,
sua família teria inalado muito Trilsettum no fogo.
Inalação.
Realmente acha que é a chave da permanência?
Eu não sei, mas talvez seja algo
que não levou em consideração.
Então, como Katie está?
Eu não sei. Minha mãe disse algo sobre
seu primeiro trimestre estar um pouco complicado.
O que você disse?
O quê? Sobre a gravidez de Katie?
Você não sabia?
Temos que sair daqui.
Por aqui.
King disse que as celas eram no lado oposto
-da instalação. -Tudo bem, mas é enorme,
ele pode estar em qualquer lugar.
Venham.
Você pegou meu filho?
Onde está meu filho?
Diga-me agora!
Porão. Cela 22.
Vamos lá.
-Tomara que JJ esteja bem. -Não se preocupe.
-Nós vamos encontrá-lo. -E encontrar uma saída.
Vai ficar tudo bem.
O que é isso?
Cubra sua boca, Daphne. Cubra sua boca.
Bons sonhos.
Daphne. Daphne, querida.
Querida, acorde. Acorde...
Dra. Powell, nós não fomos formalmente apresentadas.
Sou Helen Burton.
Sou uma grande fã do seu trabalho
-em minha empresa. -Onde está Jim?
Seu marido está bem. Está descansando.
E se está se perguntando, sedei levemente sua filha,
só para que ela não faça algo astuto
como fazer meus homens atirarem em mim.
Você não sabe com quem está lidando.
-Quando Jim descobrir, ele... -Não vai fazer nada.
Tomei a precaução de dosá-lo com cinoxato.
Como sabe, isso o deixa sem poderes.
O que quer de mim?
Você? O que poderia querer de você?
Seu filho, por outro lado, é uma outra história.
JJ, entre, querido.
-JJ! -Mãe!
Não! Não!
Bem, esse foi um momento emotivo.
Preciso de respostas, JJ.
Não, isso é minha culpa. Minha culpa.
Obviamente não lhe motivei, então vou facilitar para você.
Me dê as respostas de que preciso,
-ou sua irmã morre. -Não.
Sabe, nunca me deixei sonhar que voltaria,
mas se tivesse deixado, isso é exatamente como seria.
Filha da mãe.
-Ei! -Ouça, Joshua deve estar perto,
então preciso que fique calma. Você pode ficar calma?
Historicamente falando, não é o meu forte.
Veja, acabei de ir ver o Dr. Klein
e tem um pequeno problema. Ele nunca lhe conheceu.
-O quê? -É exatamente o que eu disse
até que chequei o vídeo do Dr. Klein
sendo nocauteado por aquela transmorfa da Victoria,
minutos antes de ser supostamente examinada.
Olhe, sei que pensamos que Victoria estava morta,
mas e se não estiver? Se estiver fingindo ser Joshua?
Sim, Dra. Powell, essas são descobertas decepcionantes.
Certo, estou a caminho. Até lá, tenha cuidado.
Está tudo certo no trabalho?
Não quero falar sobre trabalho. O trabalho é estressante.
Sabe o que eu não paro de pensar?
A noite em que pediu para casar comigo.
Conte-me essa história.
Não sei. Está tudo meio embaçado.
Embaçado como o clima na praia na noite em que fez o pedido?
Sim.
Exatamente assim.
Estou perdendo a paciência, JJ.
Eu disse tudo que sabia, eu juro!
-E ainda não acredito em você. -JJ, por favor!
Sinto muito! Eu não consigo pensar, certo?
Estresse estimula demais o hipocampo,
meus receptores glicorticoides não foram tão usados desde...
desde a queda do avião.
Meu Deus. Eu sei porque nossos poderes são permanentes.
Por favor, libere minha família e direi o que quer saber.
Eu prometo.
JJ, eu o farei. Liberarei a todos.
Certo. Você tem misturado o Trilsettum com epinefrina.
Adrenalina sintética, mas precisava da verdadeira.
O soro não estava errado, as circunstâncias estavam.
Em momentos de muito estresse, de vida e morte,
como um acidente de avião,
os receptores no hipocampo ficam escancarados.
E o Trilsettum é suficientemente absorvido para ser permanente.
Então, por favor...
Obrigada, JJ.
Você foi muito esperto.
Me dê dez segundos, então mate todos eles.
Não!
Vocês estão feridos?
Não, nós estamos bem.
Mas o Jim... Preciso encontrá-lo.
Aquela mulher tirou os poderes dele.
Encontrarei o Jim. Ela deve ter ido ao helicóptero.
Você é a única que pode detê-la.
Não, preciso saber se Jim está bem!
Stephanie, ela tem 80 criminosos esperando para serem injetados.
Assim que souber como fazer os poderes deles permanecerem,
ela venderá seus serviços para quem pagar mais.
-Não. Jim ainda está... -Eu encontrarei Jim.
Você salva o mundo.
Certo.
O que está fazendo aqui?
Depois de tudo que passamos, ainda precisa perguntar?
Joshua, você é meu filho. Sempre vou protegê-lo.
Não sei o que dizer.
Diga "obrigado" e vá encontrar Katie.
Acredito que tenha uma família para proteger.
Obrigado, pai.
Se não me deixar sair daqui, e Deus é testemunha...
Estou feliz que ainda esteja de pé.
Onde está a Stephanie? E as crianças?
Estão todos bem.
Você por outro lado...
Você é um bom homem, Jim. Um heroi.
O que tornará mais difícil dizer a Stephanie que cheguei tarde,
que os guardas chegaram antes de mim.
Acha mesmo que uma bala pode me machucar?
Sem seus poderes...
eu diria que sim.
É apenas um homem comum, não é?
Não se preocupe.
Prometo que cuidarei muito bem de Stephanie.
Ela está fugindo.
E os prisioneiros, os deixará com permanência.
-Era seu plano o tempo todo. -Não temos como detê-la.
A não ser que peguemos o antídoto que testou em Joshua.
Não, JJ, não funcionou.
Diga isso a Joshua. Ele não tem mais poderes.
Tenho mais do antídoto no laboratório.
Dr. King deve saber onde os levou.
Só precisamos encontrar o seu pai primeiro.
Fiquem aqui, tudo bem?
Onde está Jim?
Dr. King, por favor.
Onde está meu marido?
Ele foi baleado. Por um dos guardas.
Ele não sobreviveu. Stephanie, sinto muito.
Então...
Estou tendo esse terrível desejo de grávida.
Preciso identificar um único alimento
que estimule todas as minhas papilas degustativas.
Vamos, fique aqui, Katie. Senti sua falta.
Só vou até o shopping.
Eu disse que não! Não vai a lugar nenhum.
Farei um lanche para você aqui.
Sei que você não é Joshua.
Seu amigo George disse isso?
Ele não precisou. Ninguém pode substituir Joshua.
Não é como se sente, também?
Há duas maneiras de fazermos isso.
Primeira, vem comigo agora, e garanto a segurança do bebê.
Ou, acho que não vai querer ouvir a outra.
Joshua, por favor. É a mim que você ama.
O bebê que ela está carregando era para ser nosso.
-E ainda pode ser. -Só porque pode mudar de forma
não significa que pode mudar quem você é.
Nunca vou amá-la! Nunca!
Joshua, ajude-me.
Acho que minha bolsa estourou.
Saia daqui. Vá!
Você está bem?
Vai ficar tudo bem. Estou aqui agora.
Te peguei, garota.
Mãe, o que está acontecendo?
-Onde está o papai? -Preciso vê-lo.
Não faça isso consigo mesma. Precisa tirar as crianças daqui.
Vou levá-los para casa e ficarei,
-o tempo que precisarem. -Fique longe da minha família!
-Pai! -Você está vivo!
-Dr. King disse que foi baleado. -Eu fui.
Um pequeno conselho.
Quando atirar em alguém e deixá-lo para morrer,
é melhor garantir que os efeitos da criptonita não passaram.
Stephanie, por favor.
Fiz isso por você, por nós.
Atirou no meu marido por nós?
Eu te amei desde o primeiro momento que te vi,
e sei que tem o mesmo sentimento por mim.
Fique longe dela!
Fique longe de todos nós, ou vou matá-lo!
Vai me matar?
É uma previsão corajosa.
Boa sorte tentando matar um homem que não pode morrer.
Respire. Só respire.
Não, é cedo demais.
Olhe, vai ficar tudo bem.
Não, o bebê não está pronto. Não vou conseguir.
Escute, estou bem aqui.
Nunca mais partirei, tudo bem?
Haja o que houver, estaremos juntos, certo?
Entendeu? Certo, está indo bem.
Respire.
-Ele está vindo. -Apenas respire.
Trilsettum...
Tenho que nivelar o jogo de alguma forma, Jimbo.
E virar o jogo só um pouco a meu favor.
Dayton, pare!
Está melhor sem ele, Steph. Acredite em mim.
Ele te atrasa, sempre atrasou.
Ele não consegue lhe acompanhar.
Daphne, controle-o.
Não consigo. Ele não deixa!
Steph, pegue as crianças e saia daqui.
Sabe, ele está certo.
Você e as crianças não precisam ver isso.
Parece que posso fazer tudo o que sua família faz,
-mas melhor. -Mãe, o antídoto.
É a única chance!
Pare, já chega!
Escute-me. Dayton, está certo.
Sabe, me importo mesmo com você.
E acho que não havia percebido antes...
até você dizer algo.
Então, por favor, não machuque o Jim.
Para ficarmos juntos, finalmente.
Tudo bem?
Stephanie.
Estou desapontado.
Dayton, não está pensando direito.
Todo o soro que está injetando afetou você.
Você partiu meu coração, amor...
pela última vez.
Dr. King!
O antídoto está negando o efeito do Trilsettum.
O câncer está vindo à tona de uma vez só.
Vamos.
Katie.
Por favor.
Ele é pequeno demais.
Não teve tempo o bastante.
-Katie, olhe para ele. -Não consigo.
Não, olhe para ele.
Ah, meu Deus!
Oi.
Tem que estragar tudo?
Não tive escolha. Tive que sair,
Joshua voltou, e não queria nada comigo.
Só se importa com ela e com o bebê.
Ainda bem que não preciso de nenhum deles mais.
Sei o segredo para a permanência.
Mesmo?
-E qual é? -Só entre naquele avião.
Irá gostar dessa viagem.
-Vamos, Jim. -Ei, de volta para a fila, vá.
Não, é um engano. Não sou um deles.
-Sou um promotor. -Essa é nova.
Queria saber onde George está.
-Ele deve estar voltando. -Pode nos ajudar a celebrar.
Nosso filho voltou salvo, Katie teve um menino saudável...
E há 80 supers desaparecidos mundo afora.
Bem na hora, George.
-James Powell? -Sim?
Agente especial Hawkins, NSA.
Houve um incidente.
Havia um avião sobrevoando
a região de Shasta Cascade no norte da Califórnia.
Às 20h17, por motivos desconhecidos,
o avião começou a perder altitude.
Havia 80 passageiros a bordo.
80 pessoas.
Mas quando o avião caiu,
perto da reserva leste de Redding,
estranhamente, não acharam nenhum corpo nos destroços.
Isso é horrível, mas...
por que acha que isso tem algo a ver conosco?
Porque soubemos recentemente
que vocês quatro não são uma família comum,
e esses não eram passageiros comuns.
Sr. e Sra. Powell, o governo precisa
da ajuda de sua família.