Nelle puntate precedenti di No Ordinary Family
Ho letto nella mente di Litchfield,
Aveva paura che qualcuno gli avrebbe fatto del male
se tu non avessi risolto quei problemi, JJ.
- Dove sono? - Eri morta
e io ti ho riportata indietro.
Il ragazzo si rifiuta di fare il lavoro.
Ciascuno di noi ha i suoi metodi per ottenere i propri risultati.
Devo proprio mostrarle il mio?
Potrei partorire un superbebe'
e sai come vanno a finire queste cose, vero?
Il Trilsettum e' perfettamente integrato col DNA del bambino...
Questo bambino ci serve e sarai tu a portarlo da noi.
- Dottor Klein? - Si'.
No Ordinary Family - 1x20 No Ordinary Beginning
Sottotitoli: Dudelow, Fauxlivia, Pellit, Danyela117, Elilenna
Synch: MS Revisione: LaMarghe
Che sta succedendo?
Che ci facciamo qui?
Dio, perdonami per tutto quello che ho fatto!
IERI
Che ci fa qui, signor Litchfield?
Vieni qui.
Tu hai qualcosa che mi serve, Powell.
Schiuma da barba e antidepressivi?
Quelle equazioni che ti ho dato, voglio la loro soluzione. Adesso.
Che ne dice di dirmi cos'e' in realta' che sto risolvendo?
Non puo', non e' vero?
Non puo', perche' le risposte non sono per lei, vero?
Non capisci con che razza di persone ho a che fare.
Vogliono risposte, non scuse!
Bene, allora dovra' risolversi queste equazioni da solo.
E si ricordi "mostri sempre il procedimento", signor Litchfield.
Il ragazzo dei Powell non sta cooperando.
Era un incarico molto semplice.
Sta bene, dottor King?
Dei due, non sono io quello che dovrebbe preoccuparsi della propria salute.
Si sente indisposto, Dayton?
Presidente. Sembra solo che stia combattendo qualcosa.
Si', credo si chiami "obsolescenza".
Una battaglia che sembra proprio aver perso.
La sua tessera, per favore.
Beh, mi sta licenziando?
Helen, se e' per il ritardo nella soluzione all'equazione, le posso garantire che...
Ci e' andato troppo leggero con il ragazzo dei Powell.
Chiaramente i suoi sentimenti verso la madre, hanno offuscato il suo giudizio.
- E' una situazione delicata. - Si'.
Persuadere una donna sposata lo e' sempre.
Tutto questo non ha niente a che fare con Stephanie Powell!
Mi dia solo un po' di tempo.
Se avessi avuto tempo,
avrei aspettato che venisse al mondo il bambino di quello scemo di tuo figlio.
Un bambino nato con il Trilsettum nel suo DNA,
ci darebbe tutte le risposte necessarie per ottenere la stabilita'.
Ma odio sia i bambini, che essere paziente, per cui...
ho un piano di riserva.
E... di che si tratta?
Temo che questa informazione possa essere condivisa solo
con quelli che lavorano ancora qui.
Ma le assicuro,
i miei metodi saranno decisamente meno delicati dei suoi.
Quell'uomo e' pazzo. Pedinare mio figlio per strada?
Posso cavarmela da solo con Litchfield, quel tipo e' inoffensivo.
Potrebbe, ma cosa mi dici delle persone per cui lavora?
Signor Litchfield?
Ho bisogno di parlare con lei.
Perche' ha voluto immischiare JJ con...
Ehi, mi sente?
Signor Litchfield, sto parlando con...
Signor Litchfield?
George, mi sento in colpa a star seduta qui a far niente
mentre tu spacchetti ogni cosa per me.
Stai gia' facendo tanto.
Stai portando in grembo la vita umana.
Incrocia le dita sul fatto che sia umano.
Katie...
so che sei preoccupata.
Ma voglio che tu sappia che non sei sola.
Considerami il tuo...
sostegno per il tempo di gravidanza, ok?
Posso portarti quintali di merendine.
Posso comprarti dei jeans con la cintura ultra elastica.
Beh, effettivamente ci sono delle vitamine prenatali
che mi aspettando dal dottor Klein.
Consideralo fatto.
Oh, lo faresti davvero per me?
Oh, e' Jim.
Ehi, amico?
Deve essere in questo preciso istante?
Va bene, arrivo.
Jim vuole vedermi subito.
A dopo.
- Ok. - Ciao.
Che c'e', gia' non vedi l'ora di rivedermi?
Ciao, Katie.
Joshua?
Non ci posso credere.
Litchfield e' stato folgorato?
Direttamente dalla mia risorsa nell'ufficio del patologo.
Non c'erano cavi esposti nell'aula, ne' fonti d'energia vicine.
Forse il corpo e' stato spostato.
Cosa pensi di questa teoria?
Litchfield e' stato ucciso da un super.
Perche' un mostro ad alto voltaggio
dovrebbe dar la caccia ad un professore di matematica del liceo?
Non lo so.
A meno che...
Oh, no. Oh, no.
- Che c'e'? - Litchfield, stava lavorando per qualcuno,
obbligando JJ a risolvere quelle equazioni.
Adesso Litchfield e' morto, ed ora, la prossima persona
- che potrebbe essere in pericolo e'... - JJ.
- Pronto? - Oh, grazie a Dio. E' la' JJ?
Si', certo. Stiamo per sederci a cena,
per la quale tu sei in ritardo, tra l'altro.
Bene, Stephanie, ascolta molto attentamente.
Scusa. Ti ho perso. Che hai detto? La corrente e' andata via per un attimo.
Stephanie, qualunque cosa tu faccia...
Jim?
Steph? Stephanie!
E' appena andata via la corrente a casa.
La chiamo al cellulare. Tu vai.
Ecco qua.
Niente internet e TV stanotte.
Dio non voglia che tu prenda in mano un libro.
Dev'essere quel vecchio contatore.
Sapevo che dovevamo sostituirlo quando abbiamo ristrutturato.
Fammi dare un'occhiata, mamma.
- Forse bisogna solo resettarlo. - Grazie, JJ.
E' completamente fuso.
- Chi diavolo sei tu? - Scusa per lo spavento. Mi chiamo Ben.
Piacere di conoscerti, JJ.
Ho perlustrato la citta', ho controllato ogni centimetro.
Non c'e' traccia di lui da nessuna parte.
Bene, non dovremmo chiamare la polizia?
Credo tu abbia ragione. Ci serve aiuto.
Come potrebbero aiutarci?
Se e' la stessa persona che perseguitava Litchfield,
non abbiamo a che fare con un comune rapitore.
Perche' dovrebbero volere JJ.?
No, la domanda e' "chi"?
Credo di potervi aiutare.
Ho fatto una ricerca sui tabulati di Litchfield.
Ho scoperto che la sua ultima chiamata e' stata alla Global Tech.
E indovina a chi? Alla linea di Dayton King.
Sputa il rospo!
Jim, Stephanie, che... che succede?
Dov'e' mio figlio? Cosa gli avete fatto?
Rispondimi!
Jim, piano.
Cos'ha che non va?
Stephanie, per favore,
Ho bisogno del Trilsettum.
L'ho finito. Per favore.
Per favore, aiutatemi e vi aiutero'.
Il siero? Perche' ti serve il siero?
Perche' e' l'unica cosa che mi mantiene in vita.
Un bambino.
Volevo dirtelo, volevo trovarti,
ma non sapevo dove cercare.
Beh, l'unico motivo per cui sono stato alla larga
e' perche' mi hai detto di non volermi piu' nella tua vita.
Posso?
- Che diavolo ci fa lui qui? - Oh, George.
- Vuoi che mi liberi di lui? - No, no, no, no, va tutto bene.
I superpoteri non ti salveranno stavolta.
Hai ragione.
Ho perso i poteri.
E' esattamente cio' che diresti alla donna che non vuole un uomo coi superpoteri.
Ascoltami, Katie.
Con questo bambino,
avremo finalmente l'opportunita' di vivere una vita normale, insieme.
Ti amo.
Trilsettum? Non sappiamo cosa lo fara' diventare.
Ma lui e' l'unico a sapere cos'e' successo a JJ.
Vale la pena rischiare. Per favore, lasciamelo fare.
La mia salvezza.
dottor King,
- lei e'... - Come te?
No.
Non ho nessuna abilita'
oltre il restare vivo.
Uso il siero da 18 anni,
da quando mi venne diagnosticato il cancro.
Mi hanno detto che non c'era una cura, cosi' ne ho creato una mia.
Senza una dose regolare di Trilsettum, il mio organismo collassa.
Ma la morte puo' essere ingannata solo per un po'.
Per questo, quando...
ho saputo di voi,
della vostra stabilita',
ho pensato che se JJ avesse potuto replicare la formula
non sarei mai morto.
Cos'hai fatto di nostro figlio?
Lo stavo proteggendo, ma qualcuno se n'e' accorto.
Chi?
La persona dietro la morte di Litchfield...
dietro il rapimento di JJ...
La presidente della Global Tech, Helen Burton.
Vuole la stabilita' degli effetti tanto quanto me,
ma per le ragioni sbagliate.
Allora adesso tu ci porti da lei.
Avevi promesso che ci avresti aiutati.
Sono un uomo di parola.
Vi aiutero' a trovare vostro figlio.
Che cos'e' questo posto?
Pensavo di averti detto di farlo mettere a suo agio.
Beh, non mi sembra a suo agio.
JJ, desideri qualcosa, qualsiasi cosa,
oltre a tutto quello che ti ho fatto portare per farti star bene?
Voglio sapere perche' sono qui.
E io vorrei sapere perche' un genio come te
ha dato al suo insegnante di matematica tutta questa spazzatura.
I miei calcoli sono perfetti,
quindi se non sono le risposte che cercate,
forse siete voi che ponete le domande sbagliate.
Oh, allora ho una domanda per te.
Come ha fatto la tua famiglia a ottenere superpoteri permanenti?
Non... non lo so.
Ti sto dando l'ultima possibilita'
per fornirmi la formula corretta.
Portiamolo in un posto dove possa concentrarsi.
Joshua?
JJ, che ci fai qui?
Stavo per domandarti la stessa cosa.
Ora che ti ho di nuovo con me, non ti lascero' andare mai piu'.
Stai solo andando a prendere la tua roba.
Tornerai fra 15 minuti, al massimo 20, col traffico.
Cosa posso portarti? Roba piccante? Ghiacciolo?
Beh, andiamo. Di solito le donne incinte per cosa vanno matte?
Ho gia' tutto quello che voglio.
Torno subito.
Con tutta probabilita' vostro figlio e' tenuto prigioniero
in questo edificio, in una delle celle.
Con una mente come la sua,
JJ puo' evadere da dovunque, se gli si da' abbastanza tempo.
Questa struttura e' stata costruita per tenere prigionieri detenuti molto speciali.
Temo che l'evasione, anche per uno come JJ semplicemente non sia possibile.
E tu lo sai perche'...
L'ho progettata io.
D'accordo, ascoltate, ci sono circa 80 stanze.
- Sono tutte occupate? - Si', e la sorveglianza e' molto stretta.
Ma sapete, forse,
ehm, con le abilita' della vostra famiglia,
lavorando insieme,
beh, penso che il lavoro di squadra
potrebbe essere la vostra unica possibilita' per salvare la vita di vostro figlio.
Gia'. Possiamo lavorare insieme per tirare JJ fuori di li'.
No, Daphne, tu non vieni con noi.
Perche' no? Non importa quanti muri sfondi,
o quante guardie puoi superare in velocita',
se non sapete dove si trova JJ.
Fatemi avvicinare abbastanza, e potro' sentire i suoi pensieri
o fare in modo che qualcuno ci dica dove lo tengono prigioniero.
E' mio fratello, e ha bisogno di me.
Questa famiglia, ha bisogno di me.
- Quindi lavori per loro? - No.
Perche' se ti hanno mandato qui dentro per minacciarmi...
o per controllarmi la mente, o qualunque cosa tu faccia, risparmiatelo,
perche' ho gia' detto loro tutto quello che so.
JJ, non posso farti nulla, va bene?
- Anche se volessi. - Di che cosa stai parlando?
L'antidoto che tua madre mi ha dato...
ha funzionato.
I miei poteri sono scomparsi.
Sono normale.
Beh, ma allora che ci fai qui?
Sono stato punito.
Per cosa, per non avere messo nei guai la mia famiglia ancora di piu'?
Si'.
Tu e io siamo nella stessa barca, ragazzo.
Bene.
Idee su come fare per uscire da qui?
Forse.
Cosa vogliono che tu dica loro?
Sono convinti che possa risolvere
una specie di algoritmo biochimico
con il quale i nostri poteri possono rimanere permanenti.
- Beh, e sai come fare? - A quanto pare no.
Forse, se capissi come diavolo siamo riusciti ad acquisire i nostri poteri,
potrei anche capire come hanno fatto a rimanere stabili.
Beh, forse in questo posso esserti utile.
E' impossibile.
Spiacente. E' che non mi ricordo di aver visitato nessuno con questo nome.
Katie Andrews, capelli castani corti, occhi mozzafiato,
parla veloce e senza pause come una di quelle bamboline co la chiavetta?
E lei dice che io l'ho visitata la settimana scorsa, huh?
Si'. Mi ha detto di venire al suo studio
e di prendere le sue vitamine prenatali.
Questo non le dice niente, vero?
Beh, sa, in effetti sono stato assente un paio di giorni, la settimana scorsa.
Sono... stato assalito, nell'autorimessa.
- Forse l'ha visitata il medico sostituto. - E' una possibilita'.
No. Non e' nel nostro archivio.
Se Katie Andrews ha visto un ginecologo,
posso assicurarle che non e' avvenuto qui.
Grazie.
D'accordo, ecco qua.
Ricordate, avrete anche dei superpoteri,
ma non siete a prova di proiettile.
Se qualcuno apre il fuoco, riparatevi dietro di me.
Spiacente, ma l'accesso e' riservato solo a personale autorizzzato.
Guardi, sono autorizzata.
- Dentro ho un paziente che... - So chi e', dottoressa Powell,
e il suo permesso e' stato revocato. Qui e' Alfa Uno.
- Ho... - Metti giu' la radio.
Alfa uno, ripeti.
Digli che va tutto bene e che hai fatto un errore.
Va tutto bene. Ho fatto un errore.
Ricevuto.
Adesso dicci... dove tengono JJ Powell?
Io... io non so di cosa stia parlando.
Mio fratello.
L'avete preso voi. Ora dov'e'?
Non lo so!
Daphne, basta. Non lo sa.
Lo troveremo da soli. Andiamo.
Signore, dopo di voi.
Cosa c'e' dietro la porta numero tre?
- Fermi dove siete! - Non muovetevi!
- Jim, sai fermare cosi' tanti proiettili? - Non da tutte le d irezioni.
- Avete 5 secondi per stendervi a terra. - Metti giu' la tua arma.
Ragazzina, di' ancora una sola parola e sara' anche l'ultima.
Basta, Daphne.
- A terra. - Ascoltate, prendete me, lasciatele andare.
- Non succedera'. Tre... - Jim?
- Steph. - Due...
Uno.
Questa e' nuova.
Andiamo.
Stupefacenti, vero?
Sono onestamente convinti che troveranno il ragazzo.
Odio dover essere quella che li deludera'.
Deludili tu.
Katie ha detto che la tua famiglia ha sviluppato i poteri
dopo l'incidente aereo in Sud America.
Gia'. Fondamentalmente.
Che aspetto aveva l'aereo?
Te lo ricordi?
Era piccolo, grigio argento,
e aveva, tipo, sei posti e andava ad elica.
Ma mia madre e Katie hanno gia' analizzato il luogo dell'impatto.
Niente in quell'aera spiegherebbe
- come abbiamo assorbito la pianta. - Beh, forse posso farlo io.
Per il viaggio dell'estate scorsa tua madre ha prenotato un aereo della Global Tech.
Il pilota doveva viaggiare senza passeggeri.
Ha ignorato il protocollo per qualche dollaro extra.
L'aereo veniva usato come corriere,
per trasportare campioni di Trilsettum dal Sud America a Pacific Bay.
Avevo fatto un carico il giorno in cui Katie mi ha detto che avete avuto l'incidente.
Cosi', mentre i motori bruciavano,
dovete aver inalato una grande quantita' di Trilsettum che bruciava.
Inalazione.
Pensi davvero che sia questa la chiave per rendere i poteri permanenti?
Non lo so... ma forse e' qualcosa
che non avevi preso in considerazione.
Allora, come sta Katie?
Non lo so. La mamma diceva tipo che
il primo trimestre e' stato un po' difficile.
Cosa hai detto?
Riguardo la gravidanza di Katie?
Non lo sapevi?
Dobbiamo andarcene di qui.
Da questa parte.
Kings ha detto che le celle sono sul lato opposto dello stabile.
D'accordo, ma questo posto e' enorme. Potrebbe essere ovunque.
Andiamo.
Hai preso mio figlio?
Dov'e' mio figlio?
Dimmelo, ora!
Seminterrato.
Cella 22.
Andiamo.
Spero che JJ stia bene.
Non preoccuparti, Stephanie, lo troveremo.
- E poi troveremo il modo di uscire. - Andra' tutto bene.
Ma... ma cos'e'?
Copriti la bocca, Daphne, copritevi la bocca!
Sogni d'oro.
Daphne!
Daphne, tesoro! Tesoro, svegliati, svegliati! Ehi!
Dottoressa Powell, non credo ci abbiano mai presentato ufficialmente. Sono Helen Burton.
Sono una grande fan del lavoro che ha fatto per la mia societa'.
- Dov'e' Jim? - Suo marito sta bene.
Sta riposando. E se vuole saperlo
ho dato a sua figlia un blando sedativo
in caso le venisse in mente di fare qualcosa di furbo, come farmi sparare dai miei uomini.
Lei non sa con chi ha a che fare.
- Quando Jim scoprira' cosa ha fatto, lui... - Non fara' niente.
Gli ho somministrato del cinoxato giusto per precauzione.
Come lei ben sapra', questo lo rende quasi inoffensivo.
- Cosa vuole da me? - Da lei?
Cosa potrei mai volere da lei?
Suo figlio, piuttosto... e' tutta un'altra storia. JJ!
Vieni, tesoro...
- J. J.! - Mamma!
No!
Beh, e' stato davvero commovente.
Ho bisogno di risposte, JJ.
No, e' colpa mia.
Colpa mia. Forse non ti ho dato le giuste motivazioni. Te la rendo piu' facile.
O mi dai le risposte che mi servono, o tua sorella muore.
No!
Sai, non mi sarei mai sognata che saresti tornato.
Ma se l'avessi sognato, sarebbe stato proprio cosi'.
Figlia di puttana...
Ehi, ascolta. So che Joshua e' li', quindi ho bisogno che tu sia calma, puoi stare calma?
Storicamente parlando non e' il mio pezzo forte...
Dunque, sono appena stato dal tuo caro Dottor Klein. C'e' un piccolo problema,
- non ti ha mai visto prima. - Cosa?
E' la stessa cosa che ho detto io finche' non ho visto il video della vigilanza
in cui il Dottor Klein viene steso da quella svitata di Victoria, la muta-forma
poco prima dell'ora in cui sei stata visitata.
Ascolta, so che eravamo convinti che Victoria fosse morta, ma se non fosse cosi'?
E se fingesse di essere Joshua?
Si', dottoressa Powell, queste scoperte mi lasciano delusa.
Ok, ascolta. Sto arrivando. Nel frattempo, fai attenzione.
Va tutto bene a lavoro?
Sai un cosa, non mi va di parlare di lavoro, il lavoro e' stressante.
Sai a cosa non riesco a smettere di pensare?
La notte in cui mi hai chiesto di sposarti.
Raccontamela di nuovo.
Non lo so, e' tutto cosi' annebbiato...
Annebbiato come il cielo, li' alla spiaggia
quando ti sei dichiarato?
Si'.
Proprio cosi'.
Sto perdendo la pazienza, JJ.
Ho detto tutto quello che so, giuro!
- Ma chissa' perche' non ti credo. - J. J. per favore!
Mi dispiace, non riesco a pensare, ok?
Il mio ippocampo e' sotto pressione dallo stress
i miei recettori dei glucocorticoidi non erano cosi' saturi da quando...
l'aereo si e' schiantato.
Oh mio Dio, ora so perche' i nostri poteri sono permanenti.
Per favore, lascia andare la mia famiglia e ti diro' tutto quello che vuoi sapere.
Lo giuro.
Lo faro', JJ, li lascero' andare.
Ok, avete mischiato il Trilsettum con l'epinefrina,
un'adrenalina sintetica, ma quello di cui avete bisogno e' adrenalina vera.
Non era il siero ad essere sbagliato, ma le circostanze.
In momenti di stress estremo, come l'essere tra la vita e la morte,
come in un incidente aereo,
i recettori dell'ippocampo sono molto aperti.
e il Trilsettum puo' essere assorbito abbastanza da rendere gli effetti permanenti.
Ora, per favore...
Grazie JJ.
Sei stato di grande aiuto.
Conta fino a 10, poi spara un proiettile a ciascuno.
No!
Siete feriti?
No, stiamo... stiamo bene.
Ma Jim... Devo trovarlo. Quella donna, l'ha privato dei poteri.
Trovero' io Jim. Lei stara' andando all'elicottero.
Sei l'unica abbastanza veloce da fermarla.
No, devo sapere se Jim sta bene!
Stephanie, Helen Burton ha 80 criminali pronti per l'iniezione.
Una volta che sapra' come rendere permanenti i poteri
vendera' i loro servizi al migliore offerente.
No. No. Jim e' ancora...
Trovero' io Jim.
Tu pensa a salvare il mondo.
Ok.
Cosa ci fai qui?
Dopo tutto quello che abbiamo passato, c'e' bisogno di chiederlo?
Joshua, tu sei mio figlio. Ti proteggero' sempre.
Io... non so cosa dire.
Di' solo"grazie" e vai a cercare Katie.
Credo che ora tu abbia una tua famiglia da proteggere.
Grazie, papa'.
Se non mi fate uscire, che Dio mi aiuti...
Mi fa piacere vedere che sta bene.
Dov'e' Stephanie? Dove sono i ragazzi?
Stanno bene.
Tu, piuttosto...
sei un brav'uomo, Jim,
un... eroe
e questo mi rendera' piu' difficile
dover dire a Stephanie che sono arrivato troppo tardi,
che le guardie sono arrivate prima di me.
Pensi davvero che un proiettile possa ferirmi?
Senza i tuoi poteri...
direi di si'...
Sei solo un uomo ordinario ora, non e' vero?
Non preoccuparti.
Prometto di prendermi cura di Stephanie.
Sta fuggendo.
E i detenuti, rendera' i loro poteri permanenti.
- Era questo il loro piano. - Non possiamo fermarla.
Potremmo usare l'antidoto che hai provato su Joshua.
No, JJ, quello non ha funzionato.
Dillo a Joshua. Non ha piu' i poteri.
Ok, ho dell'altro antidoto in laboratorio.
Il dottor King sapra' dove li ha portati.
Ma prima dobbiamo trovare vostro padre.
Voi rimanete qui, ok?
Dov'e' Jim?
Dottor King, per favore. Dov'e' mio marito?
Gli hanno sparato.
Una delle guardie.
Non ce l'ha fatta.
Stephanie, mi dispiace tantissimo.
Sai, mi e' venuta una di quelle voglie da donna incinta.
Devo trovare un singolo cibo che possa stimolare tutti i miei gusti.
Dai, rimani qui, Katie. Mi sei mancata.
- Vado solo al supermercato. - Ho detto di no! Non vai da nessuna parte!
Ti preparo io uno spuntino.
So che non sei Joshua.
Te l'ha detto il tuo amico George?
Non ce n'era bisogno. Nessuno puo' sostituire Joshua.
Non la pensi anche tu cosi'?
Possiamo fare questa cosa in due modi.
Uno: vieni con me, adesso, e ti garantisco che il bambino sara' al sicuro.
Oppure, beh, non penso che tu voglia ascoltare l'altro modo.
Joshua, ti prego, tu ami me!
Il bambino doveva essere il nostro! Puo' ancora esserlo!
Anche se puoi cambiare il tuo aspetto non vuol dire che puoi cambiare chi sei.
Io non ti amero' mai! Mai!
Joshua! Aiutami!
Mi si sono rotte le acque.
Vai via da qui. Vai!
Stai bene?
Andra' tutto bene. Andra' tutto bene, ci sono io adesso.
Ti ho beccata.
Mamma? Mamma, cosa e' successo? Dov'e' papa'?
- Devo vederlo! - Non farti questo.
Devi portare i ragazzi via da qui.
Vi porto tutti a casa. Staro' con voi per tutto il tempo necessario.
Ehi! Giu' le mani dalla mia famiglia!
- Papa'! - Sei vivo!
Il dottor King ha detto che ti avevano sparato!
E' vero.
Un consiglio...
Quando spari a un uomo e credi che sia morto...
controlla che la sua kryptonite non sia finita.
Stephanie, per favore...!
L'ho fatto per te. Per noi.
Hai sparato a mio marito per noi?
Ti ho amata dal primo momento che ti ho vista
e so che tu provi la stessa cosa.
Stai lontano da lei!
Stai lontano da tutti noi, o ti ammazzo!
Mi ammazzi?
Che previsione ardita.
Prova ad uccidere un uomo che non puo' morire.
Respira. Respira bene.
No, e' troppo presto!
Andra' tutto bene.
No, il bambino non e' ancora pronto. Non ce la fara' mai!
Senti, io sono qui. Non andro' mai piu' via, ok?
Qualunque cosa succeda, la affronteremo insieme, ok?
Hai capito? Va bene, stai andando bene.
Respira. Respira.
Sta uscendo!
Tu respira.
Trilsettum.
Ogni tanto bisogna giocare alla pari, Jim.
E magari anche un pochino in vantaggio.
Dayton, fermati!
Starai meglio senza di lui, Steph. Fidati.
Ti ostacola, lo ha sempre fatto. Non e' alla tua altezza.
Daphne, spingilo.
Non ci riesco! Non me lo permette!
Steph, prendi i ragazzi e scappa!
Ha ragione, sai?
Tu e i ragazzi non avete bisogno di assistere.
Pare che io riesca a fare tutto quello che riesce alla tua famiglia, ma meglio.
Mamma, l'antidoto! E' l'unica possibilita'!
Smettila! Basta cosi'. Ascoltami.
Dayton, hai ragione.
Provo qualcosa per te.
E forse non lo avevo capito finche' tu non ne hai parlato.
Percio' ti prego, non fare del male a Jim.
Cosi' potremo stare insieme, finalmente.
Ok?
Stephanie.
Mi hai deluso.
Dayton, non stai pensando chiaramente.
Il siero che hai preso sta facendo effetto!
Mi hai spezzato il cuore...
per l'ultima volta.
Dottor King!
L'antidoto sta annullando l'effetto del trilsettum.
Il cancro sta prendendo il controllo.
Andiamo.
Katie.
Ti prego.
E' troppo piccolo. Non ha avuto abbastanza tempo.
- Katie, guardalo. - Non ci riesco.
No, no, guardalo!
Oh, mio Dio.
Tu rovini sempre tutto, vero?
Non avevo scelta. Ho dovuto andarmene.
Joshua e' tornato, e non voleva avere niente a che fare con me.
Gli importava solo di lei e del bambino.
Per fortuna non ho piu' bisogno di quei due.
Conosco il segreto della permanenza.
Davvero?
Qual'e'?
Tu sali sull'aereo.
Sara' un bel viaggetto.
- Forza, Jim. - Ehi, torna in fila. Andiamo.
No, no, no, hai capito male. Non sono uno di quelli, sono un A. D. A...
Questa e' nuova.
Chissa' dov'e' finito George?
- Probabilmente sta arrivando. - Beh, dobbiamo festeggiare.
Nostro figlio e' tornato sano e salvo, Katie ha appena avuto un bambino sanissimo...
e nel mondo ci sono 80 super di cui non sappiamo nulla.
Era ora, George.
- James Powell? - Si'.
Agente speciale Hawkins, NSA.
C'e' stato un incidente.
C'era un aereo privato in volo sulle Cascate Shasta, nel nord della California.
Alle 20:17, per motivi sconosciuti, l'aereo ha improvvisamente perso quota.
- C'erano 80 passeggeri a bordo. - 80 persone!
Ma quando l'areo si e' schiantato vicino ad una riserva ad est di Redding
stranamente, tra i resti non e' stato trovato nessun corpo.
E' terribile, ma che cosa c'entriamo noi?
Perche' recentemente ci siamo accorti che voi quattro non siete una famiglia normale.
E quelli non erano normali passeggeri.
Signori Powell, il governo ha bisogno del vostro aiuto.
www.subsfactory.it