Dank u wel.
Ik dacht dat je vandaag vrij was.
Ik had alles goed gepland...
een nieuw boek, een oude Bordeaux,
en wat stinkende kaas.
Wat is er dan gebeurd?
Te weinig personeel zeker.
Dr. Matheson zijn vrouw is bevallen.
Ik wist niet eens dat hij getrouwd was.
Dat verbaast me.
Zet dat verschrikkelijke ding uit, wil je?
Goede morgen, rechercheur.
Bijna namiddag
dan nacht, en dan staat de hele stad weer op z'n kop.
Dit meisje is amper 24.
23, Elena Rosas. Volgens haar ID is ze van Wynnefield.
De meid heeft haar gevonden nadat ze het schot had gehoord.
Had ze persoonlijke spullen, bagage?
Alleen een handtas. Er zat een GSM en een portefeuille in,
maar geen geld of autosleutels.
Misschien een fout afgelopen overval?
Ze is goed verzorgd, mooi gekleed.
Ze hoort hier niet thuis.
Er is opvallend weinig bloed rond het lichaam,
en mensen sterven gewoonlijk niet van een schotwond in de arm.
En nu ga je mij vertellen dat ze uit stro is gemaakt
of geboren is met drie harten.
Waarom geef je mij gewoon de doodsoorzaak niet
zodat ik verder kan met mijn dag?
Dat zo ik graag doen, rechercheur, als ik wist wat het was.
Ons slachtoffer betaalde cash en tekende niet in het register.
Stel je voor.
Wat deed ze hier?
Ik twijfel of ze hier was voor het continentaal ontbijt of de gratis Wi-Fi.
Misschien was ze een prostituee.
Ze droeg een maatpak.
Dat is niet echt de meest sexy outfit.
Tenzij je daar op valt.
Zoals het een motel als dit betaamd,
weet de manager van niks,
behalve dat ze arriveerde in een auto, en hij zei,
"zo'n japanese sjieke bak."
En nu is die weg.
Wat is er met Bud vandaag?
Alweer?
Het wordt weer zo'n dag.
Sorry, ik was gewoon de instrumenten aan 't mooi leggen.
De nieuwe onderhoudsman had ze helemaal mis gelegd.
Hoe weet jij hoe ik ze wil hebben?
Ze noemen me niet voor niks "Arendsoog Ethan".
Niemand noemt me zo.
Waar ging dat allemaal over vanmorgen op de plaats delict?
Waar ging wat allemaal over?
Jij en Sam... De opgetrokken wenkbrauwen, dat zuchten.
Ga je mij zeggen dat je het niet gemerkt had?
Ik moest een slachtoffer bekijken.
Ik denk dat dat belangrijker is dan...
wat je mij ook gaat vertellen.
Bud zijn stemming? Hoe hij iedereen afblafte?
Is hij niet altijd zo?
Bud heeft weer problemen met zijn vrouw.
Ik dacht dat hij gescheiden was.
Als jij die vlijmscherpe blik eens toepaste op de mensen om je heen,
zou je dat niet moeten vragen.
Elena Rosas lijkt een goede
lichaamsconditie te hebben.
Ze heeft twee snijwonden op het tandvlees
boven de laterale snijtand rechtsboven.
Een soort droge vloeistof op haar blouse.
Kijk dat na nadat je de kleren
op het droogrek hebt gehangen. -Geen probleem.
Kijk ook eens naar de rechter wijsvinger.
Er zit precies een soort blauwe inkt op.
Kneuzingen op de rechter onderarm.
Die overeenkomen met die langs links.
Sneedjes in de mond, blauwe plekken op de arm.
Ze heeft blijkbaar gevochten met haar moordenaar.
Daarom bloedde ze niet zo hard.
Het is een ABC wonde. -ABC?
"A" den initiële ingangswonde.
De kogel gaat door de arm,
en geeft "B", de uitgangswonde.
En "C" is de heringangswonde in haar romp.
En de arm werd tegen het lichaam geperst toen ze viel,
waardoor bloedverlies werd afgeblokt.
Dus ze ging dood van een schot in haar arm.
Maak wat fotos.
Daar is de kogel. Die ziet er slecht uit.
Dat is normaal,
aangezien hij heel wat botten raakte op zijn weg naar binnen.
Hij heeft blijkbaar ook de dalende aorta doorboord.
Ze bloedde leeg van binnen.
Dus dat is onze doodsoorzaak.
Ik weet dat Bud en Sam die motelkamer binnenste buiten draaien,
maar het gaat zowat onmogelijk zijn
om die vervormde kogel aan de schutter zijn pistool te linken zonder de strepen.
Aarde aan Megan.
Kijk dit eens.
Chirurgische clips.
Ze had een hersenoperatie.
Ik moet zien wat ze met haar gedaan hebben.
Eens een neurochirurg...
De littekens zijn op zijn minst enkele jaren oud.
Zuivere steken. Mooi werk.
Wat? Wat is er?
Dit meisje...
ze was een patient van mij.
Body of Proof "Helping Hand"
Hoe gaat het met je?
Hoe kon het toch dat ik een oud patient niet herkende?
Ik vraag me nog altijd af waardoor je het dan wel deed.
Neurochirurgen hebben allemaal een heel eigen manier van opereren.
Het is bijna een soort handtekening.
Sommige boren meer dan één gat in de schedel,
en voor dat soort operatie boorde ik er gewoonlijk drie.
Ik schuurde de botrandjes ook wat af zodat ze zachter waren,
en gebruikte 5 millimeter Burr kapjes om de boorgaatjes te bedekken.
En die chirurgische clips... -Het medisch dossier is er.
Van Northeast General... Is dat niet waar jij...
Graag gedaan. Heb jij daar niet gewerkt?
Elena Rosas was een patient van haar.
Zes jaar geleden.
Ze had een arterioveneuze misvorming in haar hersenen.
Abnormale wirwar van bloedvaten. Gevormd voor de geboorte.
Je kan je hele leven lijden zonder dat je het weet,
maar zij gleed uit bij het zwembad,
waardoor de hare scheurde.
Jij hebt haar leven gered.
Je zou denken dat ik me haar dan zou herinneren.
Je hebt honderden patienten gehad, ervoor en erna. Je kan...
niet verwachten dat je die... -Wacht. Ik weet het nog.
Ik kon de diepe aders niet afsluiten
van de linkermidden kant van de celebrale ader
vanwege het risico op afasie, dus ik maakte de A.V.M. nidus vrij.
Dat is goed? -Ik kan me Elena Rosas niet herinneren als patient,
maar ik ken nog de ganse chirurgische ingreep?
Er is heel wat veranderd sinds dan. -Echt?
Waar ga je heen?
Ik ga me bij haar verontschuldigen op de enige manier dat ik kan...
door haar moordenaar te vinden.
Excuseer, ik moest naar...
Ethan, heb je die sporen op Elena Rosas onderzocht?
Het blauw aan haar vinger was te verdund om nog iets van te maken,
maar de opgedroogde plek op haar blouse was melk.
Melk? Welke soort? -Menselijke.
Zeg het maar, Ethan.
Borstmelk, ga door.
Niet nodig, jij hebt het al gedaan.
Dus haar baby heeft op haar gebraakt.
Behalve dat Elena geen melk gaf,
en we geen verandering in de vorm van haar baarmoeder zagen.
Dus ze is zelfs nooit zwanger geweest.
Wiens baby was het dan?
Wel, de test kon ons geen naam geven.
Of mis ik iets?
Ik had niet verwht u hier te zien.
Bent u niet langer in Northeast General?
Nee, ik heb mijn praktijk enkele jaren geleden gestopt.
Ik ben nu een medisch onderzoeker.
Dan heb je mijn...
kindje gezien?
Het spijt me zo, Mr. Rosas.
Jij hebt eigenlijk veel invloed op haar gehad.
Echt? -Je weet nog wel.
Elena's moeder stierf toen ze nog heel jong was.
Ze groeide op zonder vrouwen om zich,
geen rolmodel dus.
En toen viel ze en had ze die operatie nodig.
Toen ze haar ogen opende,
was jij de eerste die ze zag...
Die fantastische vrouw die...
haar leven had teruggegeven.
Ze besliste toen dat ze...
een verschil wou maken,
net zoals u.
Bedankt dat je mij dat vertelde.
Ze werd sociaal assistente
bij kinderwelzijn.
Ze klinkt als een benijdenswaardige jonge vrouw.
Dat was ze...
Werkte hard, onbaatzuchtig,
dacht nooit eens aan zichzelf.
Ik spoorde haar aan om alleen te gaan wonen,
iemand te zoeken.
Misschien...
haar eigen gezin starten.
Ze zei dat er teveel ander gezinnen waren
waar ze eerst moest voor zorgen.
Hoe kon iemand dit doen?
Dat gaan we uitzoeken, Mr. Rosas.
Dat beloof ik.
Elena's chef is aan de telefoon.
Hij komt direkt. -Waar is Bud?
Ik heb hem overtuigd een lange lunch te nemen.
Vanwege zijn vrouw?
Wat? -Sorry daarvoor.
Jeremy Nichols.
Ik kan niet geloven wat er gebeurd is.
Mr. Nichols, we hebben maar een paar vragen voor u.
Hoe lang werkte Elena hier? -Zo'n jaar en half.
En uw afdeling leid het pleegouder programma van de stad?
Ze onderzoeken ook meldingen van kindermishandeling of verwaarlozing.
Dat is juist. -Dus het is wel normaal voor Elena
om midden in onstabiele situaties te zitten?
Veel te normaal. -Werd Elena ooit bedreigd?
Als dat zo is, heeft ze dat nooit gezegd.
Ze was sterk. Ik bewonderde haar.
Kunnen we haar dossiers eens bekijken? -Natuurlijk.
We moeten helaas allemaal meer doen dan we kunnen,
maar Elena deed altijd haar deel en meer.
Wat bedoel je?
We worden onder druk gezet om zaken binnen 30 dagen te regelen,
maar zij volgde haar zaken op zolang het nodig was.
Zolang wat nodig was?
Om zeker te zijn dat het kind echt goed behandeld werd
en niet alleen zoals het systeem het wil.
Door de hoeveelheid, kan je die kinderen gaan bekijken
als dossier en statistieken,
maar zij leerde ze allemaal echt kennen.
Had Elena iets te maken met het Midtowner Motel in Jackson Street?
Ik kan met het niet inbeelden.
Die kant is niet eens haar regio.
Waar moest ze dan wel zijn?
Ze had vijf huisbezoeken gepland voor vanmorgen,
maar ik kan niet weten welke ze effectief heeft bezocht.
Ik wel. Ze had opgedroogde moedermelk op haar blouse.
Gaat één van deze zaken over een baby?
Ben jij Holly Bennett?
Sorry, we waren aan 't wandelen toen u belde.
Ik kwam zo snel ik kon. Hier liefje.
Het duurt maar eventjes, goed?
Is Elena vermoord?
Ik heb haar vanmorgen nog gezien.
Dat weten we en daarom willen we u wat vragen stellen.
Natuurlijk. Waarover?
Kinderwelzijn kwam enkele maanden geleden langs
om mogelijk huiselijk geweld te onderzoeken.
Ja, dat was mijn vriend, Freddy. Hij riep de hele tijd.
Elena vond geen enkel bewijs van misbruik,
maar ze vond wel cocaïne.
Nam ze uw baby niet van uw af
tot jullie allebei op drugs waren getest?
Ja, die drugs waren van Freddy. Ik kwam nooit aan het spul.
En de test bewees dat, ik kreeg Tessa terug.
We zijn alle adressen die ze moest bezoeken afgegaan,
maar ze is bij geen enkele geweest.
Dat is een hele tijd om bij jou te blijven.
Ze zag dat ik er wat door zat.
Waarom? -Freddy. Ik heb hem eruit gezet.
Dank zij Elena. Zij zei me dat een ouder zijn
meer was dan enkele biologie,
dat je dat moest verdienen.
Ik heb er helemaal geen spijt van,
maar, weet je, soms is het moeilijk om alleen te zijn.
Heeft Elena je baby vastgehouden toen ze hier was?
Ja, ze speelden samen.
Ze was geweldig met kinderen.
Tessa gaf over op haar. Maar daar gaf ze niet om.
Ze zou een fantastische mam geweest zijn.
Heb je enig idee waar ze naartoe is gegaan
toen ze bij jou vertrok? -Ik ben niet zeker.
Maar ze kreeg een telefoontje.
Weet je misschien wie dat geweest kan zijn?
Nee maar ze klonk wel overstuur
en ze vertrok nogal plots.
Ik wou gewoon zien hoe het ging?
Sam gaat door Elena's dossiers,
ik wou even naar die kogel kijken.
Ik bedoelde eigenlijk hoe het met jou ging?
Goed, het gaat goed.
Het is niet moeilijk hoor, om contact met mensen te maken.
Je moet je gewoon interesseren.
Waar heb je het over?
Niets.
De kogel... Je was iets aan 't zoeken?
Ja. Het is een .32
en te vervormd voor ballistiek,
net zoals Peter dacht.
Maar ik wou eens kijken of er nog iets anders was,
zoals... dat.
Er is iets aangekoekt op de kogel.
Dus raakte hij iets voor hij ons slachtoffer binnendrong.
Ja, maar niet "iets".
Maar "iemand".
Vond je huid van iemand anders op de kop van de kogel?
Hoe weet je dat het niet van het slachtoffer is?
Elena Rosas was spaans.
Die huid vertoont een merkelijk verschil in pigment.
Het is blank. We hebben een staal naar het DNA labo gestuurd.
Misschien krijgen we een ID.
Dus werd nog iemand anders beschoten in die motelkamer.
De vraag is, werd de moordenaar geraakt
bij een gevecht, of hebben we nog een ander slachtoffer?
C.S.U. heeft heel de kamer uitgekamt,
en het enige bloed dat ze vonden was van Elena.
Er waren geen spat patronen. Geen spatten betekent geen trajectbepaling.
We kunnen niet weten waar Elena stond toen ze werd neergeschoten.
En we weten ook niet waar de schutter stond.
We hebben wel een ingeslagen raam gevonden in de badkamer.
Dat kan de moordenaar zijn in- en uitgang geweest zijn,
maar daar hebben we geen biologische sporen van.
Goed, waar staan we dan?
Ik ben er nog altijd niet uit wat ze daar deed om te beginnen.
Holly Bennett zei dat Elena een telefoontje kreeg.
Van een betaaltelefoon. Zijn we zeker dat Elena geen andere sociale diensten deed?
Ze was geen prostituee. -Ook goed.
Wat is hier gebeurd?
Kan je daar... afblijven?
Ik bedoel maar,
Sam sprak met Elena's vader,
en hij wist niet of ze iemand had.
Maar als ze toch stiekem iemand wou ontmoeten,
was dat motel de ideale plaats.
Ik denk dat hij dat zou weten. Ze leefden onder hetzelfde dak.
Maar zelfs de meest aandachtige observant
kan missen wat net onder zijn neus gebeurt.
Als je er zo zeker van bent dat ze iets verborg,
dan gaan we dat uitzoeken.
Goed. Maar we gaan met twee autos.
Dr. Hunt. -Soory dat we u storen, Mr. Rosas.
Dit is mijn collega, rechercheur Morris.
Het spijt me van uw dochter.
Dank u. -Mogen we even binnenkomen?
Natuurlijk, alsjeblief.
U vertelde dat u
Elena aanmoedigde om meer uit te gaan
en iemand te ontmoeten?
Heeft ze die raad ooit opgevolgd?
Nee, zoals ik de andere rechercheur al zei,
ging ze nooit weg, alleen voor haar werk.
Mogen we even in de kamer van uw dochter kijken?
Het is aan het einde van de gang.
Als u het me niet kwalijk neemt, ik kan nog niet naar binnen.
Dank u.
Ik hoorde dat je een lange lunch nam gisteren.
Wat ben jij, mijn prikklok?
Wil je erover praten?
Over wat praten?
Je vrouw.
Mag ik niet geïnteresseerd zijn?
Waarom nu ineens?
Laat maar.
Ze zegt dat ik haar voor lief neem en dan ontplof ik.
En dan ontploft zij.
Zegt me dat ik met mijn werk getrouwd ben in plaats van met haar,
dat ze blij is dat we geen kinderen hebben.
Ik zeg haar dat iemand de hypotheek moet betalen,
dan wordt ze woest en smijt me buiten,
gooit mijn spullen door 't venster.
En terwijl ik alles uit de bosjes pluk,
vraag ik me af welk hotel de beste minibar heeft.
Tot zover de interesse.
Kijk hier eens. "Philly Floral Works."
Elena had een aanbidder.
"Hoop dat je je bedenkt."
"Jeremy."
Mr. Nichols, u vergat ons te vertellen
dat u een oogje had op Elena.
We waren heel veel samen.
Dat was normaal.
Voor u, misschien niet voor haar.
Waar moest ze zich over bedenken
toen je haar die bloemen schonk?
We hadden een afspraakje vorige week,
maar ze zei het af,
ze vond het niet juist om uit te gaan met haar baas.
Dat lijkt erop dat ze u vroeg om haar met rust te laten.
Nee. Nee. Ze was gewoon verlegen.
Ik vond dit bij het afval.
Blijkbaar hebben de bloemen niet gewerkt.
Geloof me, ik ben een kenner van falende romatische gebaren.
Ik kan me inbeelden dat die afwijzing je boos maakte.
Doe je mouwen omhoog. -Voor wat?
Er werd blanke huid gevonden op de kogel die Elena doodde.
Haal het verband eraf, alsjeblief.
Lijkt dat op een schotwond voor jou?
Nee, 't is een beet.
Zijn we klaar hier? -Je gaat nog niet helemaal vrijuit.
Elena had sneedjes in haar mond en blauwe plekken op beide armen.
Werd je geweldadig?
Ik ging naar haar huis de dag voor ze vermoord werd,
met die bloemen.
Haar vader was er niet.
Ze las het kaartje en werd helemaal gek.
Hoezo?
Beven, haar kaken klemmen...
alsof ze een soort aanval had.
Wat heb jij gedaan?
Ik probeerde haar te helpen. En toen beet ze mij.
Hoelang duurde die aanval?
Ik weet het niet. Niet langer dan 20, 30 seconden.
Wat deed je daarna?
Ze was overstuur.
Ze zei dat ik de bloemen moest nemen en weggaan, en dat deed ik.
Dat was de laatste keer dat ik haar zag. Ik zweer het.
Curtis, heb jij Ethan gezien?
Wacht even.
Daar ligt het.
Het brein van je slachtoffer?
En onze hoofdverdachte beweert dat ze een aanval had.
Wat? -Niets.
Zo'n blik is nooit "niets".
Ik vroeg me gewoon af hoe het met je ging?
Om dat ik twee dagen verlof nam?
Ze gaan niet vanzelf op hoor.
Dat bedoelde ik niet. Ik...
Wat heb je gedaan? Iets leuks?
Sinds je hier kwam, zit je op mijn kap,
en nu wil je mij beter leren kennen?
Goed. Doe dan zo maar.
Er is eigenlijk niks te vertellen.
Ethan, daarentegen... dat is een speciale.
Hoe bedoel je?
Hij is een ervaren chef-kok van Indiaas eten,
houd van extreem kamperen,
en kent alle James Bond films uit het hoofd. Echt?
Ja, meid, die heeft een handleiding.
Dacht dat je dit even wou weten... Het DNA onderzoek is terug
van de huid op die kogel.
Er is een match met ene Sean Wilcox,
twee dagen geleden vrijgekomen uit de jeugdgevangenis na een straf
voor wapenbezit. Blijkbaar,
heeft hij een GSM.
Ze pijlen momenteel het signaal uit.
Handen omhoog.
Op je hoofd.
Ga terug naar binnen. Er is niks te zien.
Sean Wilcox.
Laat me raden...
gesneden bij het scheren?
Jij kende Elena Rosas. Ze beheerde jouw dossier.
Ze werd een jaar geleden aan jou toegewezen
toen je nog in een pleeggezin zat. -Zij heeft dat wapen gevonden,
en misschien wou je wraak nemen. -Zo was het niet.
Je vluchtte weg in haar auto. -Ik heb haar niet vermoord.
Toen ze mij betrapte, wou ik haar nooit meer zien.
Maar ze bleef naar de gevangenis komen, week na week.
Uiteindelijk vroeg ik haar: "Waarom laat je me niet met rust?"
Weet je wat ze zei?
Dat heel wat mensen me in de steek hadden gelaten, maar zij zou dat nooit doen.
Ze zou er voor me zijn als ik vrijkwam.
Ze was de eerste die er echt voor me was,
en nu is ze dood.
Elena had die motelkamer voor je gehuurd, niet?
Ze zei dat ze me zou steunen tot ik een job had.
Wat is er gisteren in dat motel gebeurd, Sean?
Mvr. Rosas toonde mij de kamer.
Ze gaf me een sleutel.
Dan moest ze gaan werken.
Ik was moe, zette de TV aan en viel in slaap op het bed.
Voor hoelang?
Een paar uur, tot ze terugkwam.
Om me te controleren zeker.
Ik hoorde dat ze de deur opende. Ik stond op.
Ik bukte mij om mijn hemd van de stoel te pakken,
en dan bam... een schot.
Van waar kwam het? -Ik weet niet.
Ik wist zelfs niet dat ik geraakt was tot ik rechtstond.
En dan zag ik haar...
Als jij Elena niet hebt doodgeschoten, waarom liep je dan weg?
Wie ging mij geloven?
Jij?
Excuseer me, ik moet het verband verschonen.
Dat is nogal een infectie.
Heeft u hier Culturette stokjes?
Ja. -Kan je mij er vier brengen, alsjeblief.
Hij zag de schutter niet... In een kamer van 4 op 6 meter.
Denk je nu echt dat hij zichzelf in de nek schoot
en dan Elena vermoordde? -Ik heb gekker dingen gezien. Je las zijn dossier.
Die gast heeft het niet makkelijk gehad. Dat zet je niet zomaar achter je
na één helpend hand.
Elena lijkt meer een kracht van de natuur dan een helpende hand.
Als hij ze dan vermoord heeft,
waarom sloeg hij dan niet op de vlucht?
Waarom was hij op dat autokerkhof,
op maar 8 kilometer van de plaats delict?
Misschien was dat geen toeval.
Wie is dit?
Philly P.D. En jij bent?
Vincent Stone.
Wat wil je van me?
Weten waarom Sean Wilcox jou zes keer belde
alleen nog maar gisteren. -Zit hij in de problemen?
Ik weet niet. Jij hebt met hem gesproken. Vertel het ons.
Natuurlijk sprak ik met hem. Ik ben als een soort vader voor Sean.
De enige constante die hij in z'n leven had.
In acht genomen dat hij nu verdacht is van moord,
zegt dat veel over je, vind je niet? -Moord?
Ken jij Elena Rosas? -Nooit van gehoord.
Hola, dat gaan we nog eens proberen.
Je hebt blauwe kleurstof in je nek.
Weet wat nu gek is? Ons slachtoffer
had diezelfde stof op haar vinger. En?
De nieuwe pepper sprays kregen kleurstoffen toegevoegd,
om aanvallers makkelijker te indentificeren.
Ken je nu Elena Rosas?
Goed. Ik ben de griet twee dagen geleden tegen gekomen,
omdat ze naar hier kwam om me
te zeggen om uit de buurt van Sean te blijven.
Dus jij werd geweldadig en zij verdedigde zich.
Geweldadig? Nee. Kwaad? Ja.
Heb haar gezegd op te hoepelen.
Ze wou niet gaan, en toen ik haar arm vastgreep,
spoot ze die troep op me.
Waarom zou Elena willen dat je uit Sean's buurt bleef
tenzij je de oorzaak was van al zijn problemen?
Dat wapen...
dat Elena bij Sean vond was niet van hem.
Dat was van jou, niet?
Elena kreeg een telefoontje net voor ze vermoord werd,
van een telefooncel hier vlakbij.
Je wou niet dat dat telefoontje getraceerd werd,
want dat telefoontje liet Elena terug naar het motel gaan
om voor Sean te zorgen, en dan heb je haar vermoord.
Dat is een heel mooi verhaal.
Waarom kom niet terug als je dat kan bewijzen,
afgesproken?
Ik ga verder werken.
Wat ben je aan 't doen?
Een kogel verwondde één van onze verdachten,
en de wonde vertoont een sterke infectie.
Ik heb een uitstrijkje naar microbiologie gestuurd
voor een kweek en gevoeligheidstest
en een test op schimmels en A.F.B.,
maar ik doe mijn eigen Gram's vlekkentest.
Om na te gaan waarmee hij is geinfecteerd. Vind je 't erg als ik...
Jij houd van James Bond, toch? -James Bond?
Maak je een grapje? Wil je wat wijn bij die kaas?
Nee, bedankt.
Ik bedoel, tenzij jij van James Bond houd.
Jij kookt graag.
Wat is je specialiteit?
Ik kan niet volgen.
Ik euh... Ik kan niet koken.
En je gaat niet op extreme kampeertochten?
Ik weet niet eens wat dat is.
Wat doe je dan wel graag, verdomme?
Ik heb... Het spijt me. Ik weet niet.
Ik hou van deze job.
Wetenschap.
Ik ook.
Zie je de indische inkt ergens...
Arendsoog?
Zie dat eens!
Wat is dat?
Sean Wilcox had een schimmelinfectie in zijn wonde...
Cryptococcus Neoformans, om precies te zijn.
Waar ben je? -Aan het motel.
Als we Vincent Stone in de kamer kunnen plaatsen,
hebben we hem. -Sean Wilcox was besmet
met een Cryptococcus Neoformans schimmel.
Die krijg je in de buurt van duivenmest.
De gedroogde uitwerpselen zweven door de lucht,
en besmetten alles in hun buurt.
Ik ben er zeker van dat dit nog meer doet
dan me misselijk maken. -Begrijp je het niet?
De kogel bracht de schimmel over op Sean's huid.
Hij moet door iets gegaan zijn waar de schimmel op zat
voor hij hem raakte.
Als een vuil vliegengaas.
Knap van je dokter.
Het schot kwam niet van in de kamer...
Omdat de schutter buiten stond.
We gaan een rollenspel spelen.
Als we Sean Wilcox geloven, lag hij op het bed te slapen.
Doe me er aan denken mezelf af te koken straks.
En Elena kwam langs hier binnen.
En ze viel hier neer, wat betekent...
dat ze hier ergens stond.
Dus Sean komt recht,
hij pakt zijn hemd... -Bam. De kogel vliegt door het gaas,
schramt mijn nek, en ploft recht in je arm.
Ben ik te laat? -Nee je bent juist op tijd.
Zie je dat gat in het gaas?
Niet aankomen, tenzij je de duivenkak ziekte wil krijgen.
Jij bent de schutter. Lijn je even uit met ons.
Ik heb het.
De schutter moet hier ergens gestaan hebben.
De huls schiet achteruit, wat naar rechts...
Hier een truck, hier een truck...
Onze moordenaar liet een .32 huls achter.
Nu kunnen we de huls koppelen aan het wapen waarmee geschoten werd.
Slecht één ding... we hebben het wapen niet.
Ik dacht dat je zei dat Vincent Stone
achter de klacht voor wapenbezit van Sean zat. -Maar met mijn voorgevoel
en een huls heb ik nog geen huiszoekingsbevel.
En ik kan me niet inbeelden dat Stone ons
uitnodigd om in zijn zaak naar wapens te zoeken.
Ik ken iemand die ons wel zal willen helpen.
Agent, mag ik een minuutje?
Sean, we zijn het één en ander te weten gekomen
sinds ons laatste gesprek. Weet jij dat Elena met
Vincent over jou ging praten?
Ze bespoot hem met pepperspray,
en zei hem dat hij je met rust moest laten
omdat ze wist dat je wel eens voor hem werkte.
Wat deed je voor hem, Sean? -Daar wil ik niet over praten.
Vincent heeft wel geen strafblad, maar hij is geen heilige.
Hij laat jongens als jij z'n vuile zaakjes opknappen...
wapens verkopen, gestolen autos verplaatsen.
Daarom liep je trug naar hem na de moord...
Want dat is al wat je kan. Sean, heb je er ooit bij stil gestaan
dat dat misschien juist was wat hij wou?
Ik ga je iets vertellen
wat de meeste mensen niet weten.
Ik was een pleegkind.
Ik heb ook vanalles uitgevreten, en dan had ik geluk.
Ik werd... geadopteerd in een goed gezin.
Liefhebbende ouders, drie zussen...
een instant familie.
Maar sommige van die littekens gaan nooit weg, Sean.
Ik weet dat je denkt dat Vincent je hielp.
Als je niks hebt,
lijkt het alsof je elke uitgestoken hand in het donker, moet vastgrijpen.
Ik weet dat.
Maar Vincent deugt niet.
En Elena wist dat,
en ze bracht haar leven in gevaar, met jou te helpen,
en dat is haar dood geworden.
En wat...
Wat moet ik nu doen?
Jij moet doen wat juist is
voor de enige persoon die er echt voor je was.
Als Vincent illegale wapens verkoopt,
moet je ons vertellen waar ze zijn.
Kijk nu eens. -Een vroeg afspraakje.
En wie is die mysterieuze man?
Gewoon iemand. 't Is allemaal nog nieuw.
Veel geluk.
Dankje.
Je wou me spreken? -Ik wou je feliciteren met
je vondst van die Cryptococcus.
Toch leuk dat duivenmest nog
een goed doel heeft. -Dat is een understatement.
Ze vonden meer dan honderd wapens
in Vincent Stone's zaak. -Is één ervan het moordwapen?
Dat weten we nog niet. Ze moeten nog testschieten met al de .32's
om de huls te matchen met het gebruikte wapen.
En het had makkelijker geweest als er een afdruk
of wat DNA op de huks had gezeten, maar niks.
Het enige wat spooranalyse vond was...
rijstmeel. -Rijstmeel? Mag ik dat eens zien?
Wat? Wat is er?
Ze kunnen zoveel wapens afvuren als ze willen,
maar ze verdoen hun tijd.
Vincent heeft het niet gedaan.
Als ik het goed begrijp,
heb ik vier C.S.U. eenheden die overuren kloppen
met het afvuren van Vincent Stone's wapens
om te bewijzen dat hij de moord pleegde,
maar jij wil dat ik iemand helemaal anders oppak
wegens een beetje bloem? - Rijstmeel, eigenlijk,
verrijkt met Bifidobacterium Infantis.
Het is een probioticum. -Zoals de goede bacterie,
in yoghurt, helpt het de spijsvertering.
Hij kiest voor gezonde voeding. Goed van hem.
Het is niet voor volwassenen.
Het is voor babies, vandaar de "Infantis".
Het zit in babyvoeding.
Wacht even. Er zat babyvoeding op de huls?
De schutter moet ze op de huls hebben achtergelaten
toen het magazijn werd geladen.
Vincent Stone heeft geen kinderen.
Juist, maar ik ken iemand die er wel heeft.
Kan u even buitenkomen, Mvr. Bennett.
Wat is er?
Excuseer. Waar gaan ze naartoe? Excuseer!
Je weet waarom we hier zijn. Jij hebt Elena Rosas vermoord.
Wat? Nee! Waarom zou ik dat doen?
Dat vragen wij ons ook af. -Toen Elena naar hier kwam
drie maand geleden en die drugs vond...
Dat heb ik gezegd. Die waren van mijn ex. Ik heb nooit... Ik ben getest.
Maar cocaine is uit je lichaam
een dag na gebruik. -Elena wist dat.
Daarom kwam ze gisteren naar hier.
Heeft ze jou betrapt terwijl je gebruikte,
en dreigde ze om je baby van je af te pakken?
Wat? Jullie hebben het helemaal mis.
Zeker? Alles wat een moeder in haar lichaam steekt
kan in haar borstmelk zitten. -En?
Je baby gaf over op Elena, weet je nog? Dat heb je bevestigd.
Ik heb het onderzocht.
Uw melk bevatte metabolieten
die specifiek zijn voor cocaine.
Je gaf de drug door aan je kind. Wat? Nee!
Iedere keer dat een sociaal assistent druggebruik vermoed,
wordt automatisch een drugstest bevolen.
Elena ging jou er een laten doen.
Nee. Nee! -En jij wist dat
Elena je aan die test zoiu houden, je wist
dat hij positief zou zijn en dat jij je baby voorgoed zou kwijt zijn,
dus volgde je Elena naar het motel.
Je hebt iemand die echt om jou en je kind gaf,
en nu ben je ze allebei kwijt.
Nee, dit kan je niet doen. Alsjeblief stop.
Je bent gearresteerd voor de moord op Elena Rosas.
Ze is alles wat ik heb!
Wacht! Ze is alles wat ik heb! Alsjeblief! Tessa!
Ik wou het je zelf vertellen.
Had haar job er iets mee te maken?
Heeft u kinderen?
Een dochter.
Het is niet makkelijk om ze op te voeden, niet?
Alles wat je doet om ze voor de wereld te beschermen,
maar het moeilijkste is... om ze los te laten.
Ik wist dat haar werk gevaarlijk was.
Mijn hart deed pijn elke keer ze 's morgens vertrok,
maar ik kon haar niet tegenhouden om te doen wat ze graag deed.
Elena heeft zoveel levens beïnvloed.
Ik heb het zelf gezien.
En door diegene te helpen die te jong en te onschuldig zijn
met zichzelf te helpen,
zal wat zij deed haar lang overleven...
ons allemaal overleven.
Dank u.
Slaap jij nooit?
Ik was op weg naar jou.
Als het over het werk gaat,
dan... Het gaat niet, nu niet.
Nee, nee. Dat is het niet.
Jij bent gescheiden.
Hoe wist je wanneer het...
Ik wist het niet.
Hij wel.
Zoals gewoonlijk, had ik weer alle tekens gemist.
Het herhalende thema van mijn leven, denk ik.
Hoe gaat het met jou en je vrouw?
Ik kan nog niet terug,
nog niet onmiddellijk, tenminste.
Het is alleen, ik ben nog niet klaar om op te geven, weet je,
en niet... alleen omdat ik Katholiek ben.
Ik hou van Jeannie van de dag dat ik haar zag.
Het komt uiteindelijk allemaal wel weer goed.
Het stuk in het midden is het moeilijkste.
Ik kan niet naaien.
Wist je dat neurochirurgie bijna hetzelfde is als naaien.
Ik denk wel dat ik dat kan.
Tot morgen, rechercheur.
Morgen, dokter.
Vertaling: WiVr WEB-DL sync: Pielie. Gedownload van Bierdopje.com