Merci, monsieur.
Je te pensais de repos aujourd'hui.
J'avais déjà tout prévu...
Un nouveau livre,
un vieux Bordeaux et un bon fromage.
- Et donc ? - Manque de personnel, j'imagine.
La femme du Dr Matheson a accouché.
- J'ignorais qu'il était marié. - Étonnant !
Vous avez noté ?
Éteignez cette télé.
Bonjour, inspecteur.
Ça sera l'après-midi, puis le soir,
et ce sera reparti pour Un jour sans fin.
- Elle ne doit pas avoir plus de 24 ans. - 23.
Elena Rosas. Elle vient de Wynnefield.
Le corps a été trouvé par la bonne après le coup de feu.
A-t-elle des effets personnels, un bagage ?
Un sac à main avec portable et portefeuille.
- Ni argent ni clés. - Un vol qui a mal tourné ?
Elle est soignée, bien habillée.
Elle n'est pas à sa place ici.
Il y a un manque évident de sang autour du corps,
et les gens ne meurent pas d'une simple blessure par balle au bras.
Et là, vous devez me dire qu'elle est en paille ou née avec trois coeurs.
Donnez-moi la cause du décès que je puisse avancer.
J'en serais heureuse,
si je le savais.
Notre victime a payé en liquide et n'a pas signé le registre.
- C'est étonnant. - Que faisait-elle ici ?
Je ne pense pas que c'était pour le petit déjeuner et le Wi-Fi gratuit.
Peut-être une prostituée.
Elle portait un tailleur. Ce n'est pas des plus sexy.
Ça plaît à certains.
De toute façon, comme dans tous ces motels,
le responsable ne sait rien,
sauf qu'elle est arrivée en voiture et, je cite :
"un de ces utilitaires japonais".
Il n'est plus là.
Il a quoi Bud ?
Encore ?
Oui. La journée va être longue.
Pardon.
Je ne faisais qu'arranger vos instruments.
Le nouveau préparateur les a mélangés.
Comment sais-tu comment je les veux ?
On ne m'appelle pas "oeil de lynx" pour rien.
Personne ne le fait.
C'était quoi ce matin sur la scène de crime ?
C'était quoi, quoi ?
Toi et Sam... les sourcils froncés, les soupirs.
Quoi, tu n'as pas remarqué ?
Il y avait un cadavre. Je pense que ça passe avant...
ce que tu finiras par me dire.
Les humeurs de Bud ? Le fait qu'il aboie sur tout le monde ?
Il n'est pas toujours comme ça ?
Il a encore des problèmes avec sa femme.
Il n'est pas divorcé ?
Si tu faisais plus attention aux gens autour de toi,
tu ne demanderais pas.
Elena Rosas semble
en très bonne condition physique.
Elle a deux coupures sur les gencives
au-dessus de l'incisive latérale supérieure.
Une sorte de liquide séché sur sa chemise.
Analyse ça après avoir mis les vêtements dans le séchoir.
Fais aussi un prélèvement sur son index droit.
On dirait une sorte d'encre bleue.
Des bleus sur l'avant-bras droit.
Et sur le gauche.
Des coupures dans la bouche, des bleus sur les bras.
On dirait qu'elle a essayé de se défendre.
C'est pour ça qu'elle a peu saigné. C'est une blessure ABC.
ABC ?
"A" pour le trou d'entrée.
La balle traverse le bras et donne la sortie "B".
Et "C" est la deuxième entrée dans le torse.
Et son bras était serré contre son corps lors de la chute,
empêchant le sang de couler.
Elle est morte d'un tir dans le bras.
Prenons des photos.
- Voilà la balle. - Elle est dans un sale état.
C'est normal,
elle a rencontré différents os sur sa trajectoire.
On dirait qu'elle a perforé l'aorte ascendante.
Elle a eu une hémorragie interne.
Donc c'est la cause du décès.
Je sais que Bud et Sam fouillent la chambre d'hôtel,
mais on ne peut pas relier une balle déformée
à l'arme du tireur sans les stries.
Tu m'écoutes ?
Regarde ça. Des agrafes.
On l'a opérée du cerveau.
Je dois voir ce qui lui a été fait.
Chirurgien un jour...
Les cicatrices ont quelques années.
Sutures propres. Beau travail.
Mon Dieu.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Cette fille...
C'était une de mes patientes.
Saison 1 Épisode 3 Helping Hand
Comment vas-tu ?
Comment ai-je pu ne pas la reconnaître ?
Je me demande ce qui t'as permis de comprendre.
Les neurochirurgiens opèrent d'une manière unique.
C'est comme une signature.
Certains font plusieurs trous dans le crâne,
et pour cette opération, j'en faisais trois.
Je taillais les arêtes des os pour qu'ils soient plus lisses,
et j'utilisais une fraise de 5 mm pour reboucher l'ablation de l'os.
- Et les agrafes... - Son dossier médical.
Ça vient de Northeast... Ce n'est pas là où...
De rien. Ce n'est pas là où vous travailliez ?
Elena Rosas était une de ses patientes.
Il y a 6 ans.
Elle avait une malformation artériovéineuse cérébrale.
Un enchevêtrement de vaisseaux. Se forme avant la naissance.
Vous pouvez vivre avec sans le savoir,
mais elle a glissé près d'une piscine,
ce qui a causé un anévrisme.
- Vous l'avez sauvée. - Je devrais me rappeler d'elle.
Tu as eu un tas de patients, avant et après.
- Tu ne peux pas espérer te... - Attends. Je m'en souviens.
Je ne pouvais pas stopper le flux de l'artère cérébrale gauche
à cause du risque d'aphasie,
j'ai alors bloqué le nidus d'AVM.
C'est bien, non ?
Je ne me souviens pas de la patiente, mais je me souviens de l'opération ?
- Les choses ont changé. - Vraiment ?
Où vas-tu ?
Je vais m'excuser de la seule manière possible.
En trouvant son assassin.
Excusez-moi. On m'a dit de...
Dr Hunt ?
M. Rosas.
As-tu analysé les échantillons d'Elena Rosas ?
Le bleu sur son doigt était trop dilué pour l'analyser,
mais la tâche sur sa chemise est du lait.
Du lait ? Quel genre ?
Humain.
Vas-y, dis-le.
Du lait maternel. Dis-le.
- Pas la peine. Vous venez de le dire. - Son bébé lui a vomi dessus.
Elena n'allaitait pas,
et la forme de son orifice cervical n'a pas changé.
Donc elle n'a jamais été enceinte.
À qui appartenait le bébé ?
Ce test ne nous donne pas de nom.
Ou j'ai loupé un truc ?
Je ne pensais pas vous voir ici.
Vous ne travaillez plus à l'hôpital Northeast ?
Non, je ne pratique plus depuis quelques années.
Je suis médecin légiste maintenant.
Alors vous avez vu...
mon bébé ?
Je suis vraiment désolée.
Vous savez...
Vous aviez une grande influence sur elle.
- Ah bon ? - Oui. Vous vous souvenez.
Sa mère est morte quand elle était très jeune.
Elle a grandi sans présence féminine,
sans modèle.
Puis elle est tombée et il a fallu l'opérer.
Quand elle a rouvert les yeux,
c'est vous qu'elle a vue en premier...
Cette femme brillante qui...
lui a rendu la vie.
Elle a décidé...
de changer les choses,
comme vous.
Merci de me raconter ça.
Elle est devenue assistante sociale
au service de protection de l'enfance.
Elle semble être une admirable jeune femme.
Elle était...
travailleuse,
altruiste, ne pensant qu'aux autres.
Je la poussais à déménager,
à trouver quelqu'un.
Peut-être fonder sa propre famille.
Elle disait qu'il y avait beaucoup trop de familles
à s'occuper en premier.
Comment quelqu'un a-t-il pu lui faire ça ?
Nous allons le découvrir, M. Rosas.
Je vous le promets.
Le chef d'Elena est au téléphone.
Il ne sera pas long.
- Où est Bud ? - Je l'ai convaincu de se reposer.
À cause de sa femme ?
- Quoi ? - Désolé.
Jeremy Nichols.
Je n'en reviens pas.
On a quelques questions à vous poser.
Elena travaillait ici depuis quand ?
Un an et demi.
Votre service gère les familles d'accueil de la ville ?
Il enquête aussi sur les cas d'abus ou de négligences infantiles.
C'est exact.
Il était habituel qu'Elena se retrouve dans des situations explosives ?
- Bien trop habituel. - Avait-elle reçu des menaces ?
Elle n'en a jamais parlé.
Elle était forte. Je l'admirais beaucoup.
- On peut voir ses dossiers ? - Bien sûr.
On est tous surchargés de travail,
mais elle a toujours fait sa part et même plus.
Que voulez-vous dire ?
On doit gérer les dossiers en 30 jours,
mais elle assurait le suivi tant qu'il le fallait.
C'est-à-dire ?
Elle s'assurait du bon traitement du mineur
selon ses critères et non pas ceux du système.
Vu le nombre de cas, les enfants sont réduits
à de simples dossiers, ou statistiques,
mais elle prenait la peine de connaître chacun d'eux.
Avait-elle une raison d'aller au Midtowner Motel sur Jackson Street ?
Je ne pense pas.
- Ce n'est même pas dans son secteur. - Où devait-elle aller ?
Elle avait cinq visites à domicile ce matin.
Je ne peux pas savoir celles qu'elle a faites.
Moi oui.
Elle avait du lait séché sur sa chemise.
Devait-elle voir un bébé ?
Bonjour.
Holly Bennett ?
Désolée, nous étions sorties, j'ai fait aussi vite que possible.
Tiens, bébé.
Ça ne sera pas long, d'accord ?
Elena a été tuée ?
Je l'ai vue ce matin.
C'est pour ça qu'on voudrait vous poser quelques questions.
À quel sujet ?
Il y a quelques mois, la protection de l'enfance
est venue enquêter pour des violences domestiques.
C'était mon petit ami, Freddy. Il criait beaucoup.
Elena n'a pas constaté d'abus, mais a trouvé de la cocaïne.
Ne vous avait-elle pas pris le bébé le temps du dépistage ?
La drogue était à Freddy. J'y ai jamais touchée.
Le test était négatif. J'ai récupéré Tessa.
On a vu les autres familles.
Elle n'est pas allée chez eux. Elle est restée longtemps avec vous.
- Elle m'a trouvée déprimée. - Pourquoi ?
Freddy. Je l'avais mis dehors.
Grâce à Elena.
Elle disait qu'être parent est plus que biologique,
qu'on doit mériter ce droit.
Je ne le regrette pas,
mais vous savez, parfois, c'est dur d'être seule.
Elena a tenu votre bébé dans ses bras ?
Elles ont joué.
Elle était géniale.
Tessa a régurgité sur elle. Elle a rien dit.
Elle aurait été une super maman.
Savez-vous où elle aurait pu aller par la suite ?
Je suis pas sûre.
Mais elle a reçu un appel.
Sauriez-vous qui c'était ?
Elle semblait stressée,
et est partie très vite.
Je viens aux nouvelles.
Sam épluche les dossiers d'Elena,
et j'étudie la balle en détail.
Non, je veux juste savoir comment vous allez.
Je vais très bien.
C'est pas si dur, de parler aux gens.
- De s'intéresser à eux. - De quoi parlez-vous ?
De rien.
La balle... Vous cherchiez quelque chose ?
Calibre .32, mais trop déformée pour la balistique.
Peter avait raison.
J'ai voulu voir s'il y avait autre chose,
comme...
ceci.
Quelque chose s'est incrusté sur la balle.
Elle a heurté quelque chose avant notre victime.
Oui, mais pas quelque chose.
Quelqu'un.
Il y avait de la peau sur la balle ?
Et elle n'est pas à la victime ?
Elena était hispanique.
Cette peau a une carence en pigment.
- Elle est caucasienne. - Le labo analyse l'ADN
- pour l'identifier. - Quelqu'un d'autre a été touché.
Mais est-ce le tueur pendant la bagarre,
ou y a-t-il une autre victime ?
Toute la chambre a été analysée, il n'y avait que le sang d'Elena.
Pas de projection de sang, donc pas de trajectoire.
On peut pas savoir où était Elena quand elle a été tuée.
On ignore aussi où se tenait le tueur.
On a trouvé une fenêtre cassée, par où le tueur aurait pu entrer,
- mais pas d'ADN. - Alors on a quoi ?
Je me demande encore ce qu'elle faisait là.
- Selon Holly, elle a reçu un appel. - D'une cabine.
Elena n'offrait pas d'autres services, en parallèle ?
Ce n'était pas une prostituée.
Ouais. Peu importe.
Ça vient d'où ?
Vous pouvez me lâcher ?
Je dis juste ça comme ça.
Sam a parlé au père d'Elena,
il ne lui connaissait aucun petit ami.
Et si elle voulait être discrète, ce motel était parfait.
Il le saurait. Ils vivaient sous le même toit.
Même la personne la plus observatrice
peut manquer ce qui est sous son nez.
Si vous êtes si sûrs qu'elle cachait quelque chose,
alors allons le découvrir par nous-mêmes.
D'accord. Mais on prend deux voitures.
Désolée de vous déranger.
Mon collègue, inspecteur Bud Morris.
Toutes mes condoléances.
Pouvons-nous entrer ?
Bien sûr. Entrez, je vous en prie.
S'il vous plaît.
Vous avez dit que vous encouragiez Elena
à sortir plus et à rencontrer quelqu'un ?
A-t-elle suivi ce conseil ?
Comme j'ai dit à l'autre inspecteur,
elle ne sortait pas, sauf pour le travail.
On pourrait jeter un coup d'oeil à sa chambre ?
C'est au fond du couloir.
Excusez-moi, mais je n'y entre pas.
Pas encore.
Vous avez pris une longue pause hier.
Vous me surveillez ?
Vous voulez en parler ?
Parler de quoi ?
Votre femme.
Je peux m'intéresser ?
Pourquoi si subitement ?
Ça fait rien.
Elle dit que je prends tout pour acquis et j'explose.
Puis, c'est son tour.
Elle dit que je suis marié à mon travail,
qu'heureusement on a pas d'enfant.
Je réponds qu'il faut payer le crédit, alors elle s'énerve,
me jette dehors,
mes affaires passent par la fenêtre.
Je me retrouve à tout ramasser dans les buissons,
en pensant quel hôtel a le meilleur minibar.
Merci d'écouter.
Regardez. "Philly Floral Works."
Elena avait un admirateur.
"J'espère que tu y réfléchiras."
"Jeremy."
M. Nichols,
vous n'aviez pas dit que vous en pinciez pour Elena.
On passait du temps ensemble.
C'était naturel.
Pour vous, peut-être pas pour elle.
À quoi espériez-vous qu'elle réfléchisse avec ces fleurs ?
On devait dîner ensemble la semaine dernière.
Elle a annulé, ça la gênait de sortir avec son patron.
Elle vous disait de la laisser tranquille.
Elle était juste timide.
C'était dans la poubelle.
Les fleurs n'ont pas marché.
Croyez-moi, je m'y connais en gestes romantiques loupés.
Je parie que ça vous a énervé.
- Remontez vos manches. - Pourquoi ?
Il y a de la peau sur la balle qui l'a tuée.
Enlevez le pansement.
Ça vient d'une balle selon vous ?
C'est une morsure.
- On a fini ? - Pas tout à fait.
Elle avait la bouche entaillée et des bleus sur les bras.
Vous avez été violent avec elle ?
J'ai été chez elle la veille de sa mort,
avec des fleurs.
Son père était sorti.
Elle a lu la carte et s'est mise à paniquer.
- Comment ça ? - Elle tremblait, serrait la mâchoire...
Comme si elle faisait une attaque.
- Qu'avez-vous fait ? - J'ai voulu l'aider.
- Et là, elle m'a mordu. - Combien de temps ça a duré ?
Je ne sais pas.
Pas plus de 20 ou 30 secondes.
- Et ensuite ? - Elle était bouleversée.
Elle m'a dit de prendre les fleurs et de partir, ce que j'ai fait.
C'est la dernière fois que je l'ai vue, juré.
Curtis, avez-vous vu Ethan ?
Attendez. Le voilà.
Celui de la victime ?
Notre principal suspect dit qu'elle a eu une attaque.
- Quoi ? - Rien.
Je connais ce regard.
Je me demandais comment vous alliez.
Car j'ai pris deux jours de congé ?
- Je n'avais pas le choix. - C'est pas ce que j'ai voulu dire.
Qu'avez-vous fait ?
Vous m'embêtez depuis le début et là vous voulez me connaître ?
D'accord. Prenez-le comme ça.
En vérité, il n'y a pas grand-chose à savoir.
Ethan, par contre... ce garçon est intéressant.
Ah bon ?
C'est un chef en cuisine indienne,
il aime le camping sauvage,
et connaît par coeur les James Bond.
Vraiment ?
Il est plein de surprises.
Ça va vous intéresser.
On a eu le résultat de l'ADN prélevé sur la balle.
Il correspond à un gamin appelé Sean Wilcox.
En prison pour possession d'armes, libéré il y a deux jours.
Il a un portable. La police essaie de le localiser.
Les mains.
Sur la tête.
Rentrez. Il n'y a rien à voir.
Sean Wilcox.
Laisse-moi deviner.
Tu t'es coupé en te rasant ?
Tu connaissais Elena Rosas. C'était ton assistante sociale.
Elle t'a été affectée il y a un an. Tu étais en famille d'accueil.
Elle a trouvé ce flingue sur toi, tu as peut-être voulu te venger.
- Ça s'est pas passé comme ça. - Tu as fui avec sa voiture.
Je l'ai pas tuée.
Quand elle m'a chopé, je voulais plus la revoir.
Mais elle venait à la prison,
pour me voir,
semaine après semaine.
Au final, je lui ai dit : "Pourquoi vous me lâchez pas ?"
Vous savez ce qu'elle a dit ?
Qu'elle ne me laisserait pas tomber comme les autres.
Qu'elle m'aiderait à la sortie.
C'était la seule personne qui se souciait de moi,
et elle est morte.
Elena a loué cette chambre de motel pour toi, non ?
Elle devait m'aider, jusqu'à ce que je bosse.
Que s'est-il passé au motel hier matin, Sean ?
Mlle Rosas m'a montré la chambre.
Et m'a donné une clé.
Elle est allée travailler.
J'étais crevé. J'ai mis la télé et je me suis endormi.
- Combien de temps ? - Deux heures et elle est revenue.
Pour voir comment j'allais, je pense.
Je l'ai entendue ouvrir la porte. Je me suis levé.
J'ai voulu prendre mon t-shirt sur la chaise,
et là, un coup de feu.
- Qui venait d'où ? - Je sais pas.
Je savais pas que j'étais touché, jusqu'à ce que je me relève.
- Et puis je l'ai vue... - Si tu n'as rien fait, pourquoi fuir ?
Qui allait me croire ?
Vous ?
Excusez-moi. Je dois changer ce pansement.
C'est une infection.
Vous avez des écouvillons ?
J'en voudrais quatre.
Il n'a pas vu le tireur dans une pièce de 20 m².
Vous pensez qu'il s'est tiré dans le cou et a tué Elena ?
J'ai vu pire. Vous avez lu son dossier. Il n'a pas eu une vie facile.
Une main tendue ne suffit pas à tout effacer.
Elena semblait plus être une force de la nature qu'une main tendue.
Alors s'il l'a tuée, pourquoi ne s'est-il pas enfui ?
Pourquoi il était dans cette casse, à 8 km de la scène de crime ?
C'est peut-être pas un hasard.
Qui c'est ?
Police.
Et vous êtes ?
Vincent Stone.
Vous voulez quoi ?
Savoir pourquoi Sean Wilcox vous a appelé six fois, hier.
Il a des soucis ?
Je sais pas, dites-nous. C'est vous qui lui avez parlé.
Bien sûr, je lui ai parlé. Je suis comme son père.
Sa seule stabilité.
Vu qu'il est suspecté de meurtre, c'est pas très glorieux.
- De meurtre ? - Vous connaissez Elena Rosas ?
Jamais entendu parler.
Essayons encore.
Vous avez de l'encre bleue dans le cou.
Vous savez ce qui est drôle ? La victime en avait sur son doigt.
Et ?
Les nouveaux gaz lacrymogènes sont infusés d'encre.
Ça facilite l'identification des agresseurs.
Vous la connaissez maintenant ?
Très bien.
Je l'ai rencontrée il y a deux jours. Elle me cherchait
pour me dire d'arrêter de voir Sean.
Vous avez été violent, elle s'est défendue ?
Violent ? Non. Énervé ? Oui.
Je lui ai dit de dégager.
Elle a refusé. Je l'ai attrapée. Elle m'a aspergé de cette merde.
Pourquoi Elena vous aurait dit d'arrêter de voir Sean,
si vous n'étiez pas la cause de ses problèmes ?
Ce flingue...
qu'Elena a trouvé sur Sean, n'était pas à lui.
Il était à vous, non ?
Elle a eu un appel, avant d'être tuée,
d'une cabine, à deux rues d'ici.
Vous ne vouliez pas que cet appel soit tracé,
car il a poussé Elena à retourner au motel, voir Sean.
Et là, vous l'avez tuée.
C'est une très bonne histoire.
Pourquoi ne pas revenir quand vous aurez des preuves ?
Je retourne bosser.
Que faites-vous ?
Une balle a écorché un des suspects,
et la blessure montre une infection aggravée.
J'ai envoyé un prélèvement en microbiologie pour sensibilités,
aussi pour une culture fongique et antiacide.
Je fais ma propre coloration de Gram.
Pour voir ce que c'est.
Ça vous gêne si...
Donc...
- Tu aimes James Bond, non ? - James Bond ?
Vous plaisantez ? "Vous voulez du vin avec ce fromage" ?
Non, merci.
Sauf si vous aimez James Bond.
Tu aimes cuisiner.
Tu as une spécialité ?
Je ne vous suis pas. Je ne cuisine pas.
- Tu fais du camping sauvage ? - Je sais pas ce que c'est.
Tu aimes quoi alors ?
Je suis désolé. Je sais pas. J'aime...
J'aime ça,
ce travail,
la science.
Moi aussi.
Tu vois l'encre de Chine ?
"Oeil de lynx".
Regarde ça !
C'est quoi ?
Sean Wilcox a eu une infection fongique dans sa blessure.
Cryptococcus neoformans, exactement.
- Où êtes-vous ? - Au motel.
Si on prouve la présence de Stone, il est fait.
Sean a été infecté par une levure Cryptococcus neoformans.
On l'attrape en étant à proximité de fientes de pigeon.
Les fientes sèches se répandent dans l'air,
contaminant ce qui se trouve à côté.
Vous voulez en venir où, à part m'écoeurer ?
Vous voyez pas ?
C'est la balle qui a transmise l'infection à Sean.
Elle a dû traverser une chose portant la levure
avant de le toucher.
- Comme une moustiquaire sale. - Comme une moustiquaire sale.
Bien joué, docteur.
Le tir ne venait pas de la chambre...
Car le tireur se tenait à l'extérieur.
Faisons un petit jeu de rôles.
Si l'on en croit Sean Wilcox,
il dormait sur le lit.
Je me désinfecterai après.
Donc, Elena entre.
Et elle tombe ici, ce qui veut dire...
qu'elle se tenait par là.
Sean se lève, il attrape sa chemise...
La balle traverse la moustiquaire, m'érafle le cou,
- et atterrit dans ton bras. - Trop tard ?
Juste à temps. Vous voyez ce trou dans la moustiquaire ?
Touchez pas, vous aurez la maladie du caca d'oiseau.
Vous êtes le tueur. Alignez-vous sur nous.
C'est bon.
Le tireur se tenait là.
Les douilles s'éjectent par la droite...
Un véhicule là, et un là...
Notre tueur a laissé une douille de calibre .32.
Les encoches sur la douille la relieront à l'arme utilisée.
Seul problème, on n'a pas d'arme.
Stone n'était pas responsable de l'incarcération de Sean ?
Mon instinct et une douille ne suffisent pas pour un mandat.
Ça m'étonnerait que Stone nous invite à fouiller chez lui.
Je sais qui pourrait nous aider.
Officier, je peux avoir une minute ?
On a découvert de nouveaux faits depuis qu'on s'est vus.
Tu savais qu'Elena était allée voir Vincent ?
Quoi ?
Elle l'a gazé au poivre, pour qu'il te laisse tranquille,
car tu travaillais pour lui avant.
À faire quoi ?
Je veux pas en parler.
Vincent n'a pas de casier, mais c'est pas un saint.
Il laisse le sale boulot aux types comme toi.
Vendre des armes, bouger des voitures volées.
Tu y es retourné après le meurtre, car c'est ce que tu connais.
Sean, as-tu déjà pensé que c'était exactement son plan ?
Je vais te dire quelque chose que peu de gens savent.
J'étais à la DDASS.
Je suis passé de foyer en foyer, puis j'ai eu de la chance.
J'ai été adopté par des gens bien.
Des parents aimants, trois soeurs...
une famille toute faite.
Mais certaines plaies ne se referment jamais.
Tu crois que Vincent...
a tout fait pour t'aider.
Quand on n'a rien, une main tendue dans l'obscurité
parait bonne à prendre.
Je le sais bien.
Mais Vincent est un criminel.
Et Elena le savait,
et elle a mis sa vie en jeu pour t'aider,
et c'est sûrement ce qui l'a tuée.
Et alors...
Je fais quoi maintenant ?
Tu remercies la seule personne qui t'aies jamais aidé.
Si Vincent vend des armes, dis-nous où elles sont.
MANDAT DE PERQUISITION
Dis donc.
J'ai un rendez-vous.
Qui est l'homme mystère ?
Juste un type. C'est tout récent.
- Bonne chance. - Merci.
Vous vouliez me voir ?
Je voulais vous féliciter d'avoir trouvé le cryptocoque.
C'est bien de voir que la fiente de pigeon peut être utile.
C'est rien de le dire.
Ils ont saisi une centaine d'armes chez Stone.
Dont l'arme du crime ?
Il faut encore tester tous les calibres .32
et comparer les douilles.
Ça aurait aidé d'avoir une empreinte ou de l'ADN sur la douille,
mais là, pas de chance.
La seule chose trouvée dessus,
c'est...
de la farine de riz.
Farine de riz. Je peux voir ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils peuvent tester toutes les armes, mais ils perdent leur temps.
Vincent ne l'a pas tuée.
Que je comprenne bien.
Quatre techniciens font des heures sup
pour tester toutes les armes de Stone et prouver qu'il est coupable,
et vous voulez que j'arrête quelqu'un d'autre pour de la farine ?
De la farine de riz enrichie avec du Bifidobacterium infantis.
- C'est un probiotique. - Comme les bactéries dans le yaourt.
Il fait attention à sa santé, tant mieux pour lui.
C'est pas pour adulte, mais pour enfant, d'où le "infantis".
C'est dans les céréales de bébé.
La douille a de la nourriture pour bébé ?
Le tireur l'a transférée sur la balle en chargeant le magasin.
Vincent Stone n'a pas d'enfant.
Oui, mais je connais quelqu'un qui en a.
- Oui ? - Veuillez sortir, Mme Bennett.
Qu'y a-t-il ?
Excusez-moi. Où vont-ils ?
Vous savez pourquoi on est là. Vous avez tué Elena Rosas.
Quoi ?
- Pourquoi j'aurai fait ça ? - Bonne question.
Quand Elena a trouvé la drogue chez vous il y a trois mois...
Je vous ai dit, c'était à mon ex. J'ai passé le test.
La cocaïne est évacuée du système après une journée.
Elena le savait. C'est pour ça qu'elle est revenue hier.
Elle vous a vue en prendre, menacée de prendre le bébé ?
- Quoi ? Pas du tout. - Vraiment ?
Tout ce qu'une mère ingère finit dans le lait maternel.
Et ?
Votre bébé a régurgité sur Elena, rappelez-vous.
Vous l'avez dit.
J'ai fait des analyses.
Votre lait contenait des métabolites spécifiques à la cocaïne.
- Vous les avez passées à votre enfant. - Quoi ?
Dès qu'il y a suspicion de prise de drogue,
un test est automatiquement demandé.
Elena allait en demander un.
Elle allait vous obliger à être testée,
le test serait positif et vous alliez perdre votre bébé.
Vous avez suivi Elena au motel.
Vous avez tué quelqu'un qui tenait à vous et à votre enfant
et vous avez tout perdu.
Pitié. Bébé, Tessa !
- Faites pas ça, arrêtez. - Je vous arrête pour meurtre.
Elle est tout ce que j'ai.
- Tout ce que vous direz pourra... - Attendez !
Elle est tout ce que j'ai.
Pitié.
Je voulais vous l'annoncer en personne.
C'était lié à son travail ?
Vous avez des enfants ?
Une fille.
C'est si difficile d'élever des enfants.
On fait tout pour les protéger du monde,
mais le plus dur...
est de les laisser partir.
Elle avait un travail dangereux.
Mon coeur se serrait à chaque fois qu'elle partait le matin,
mais comment l'empêcher de faire ce qu'elle aimait.
Elena a sauvé beaucoup de gens.
J'en ai été témoin.
En aidant ceux qui sont trop jeunes et innocents
pour se défendre,
tous ces efforts lui survivront...
nous survivront tous.
Merci.
Vous dormez jamais ?
Je voulais vous voir.
Si c'est pour le boulot,
je peux pas maintenant.
Non, rien à voir.
Vous êtes divorcée.
Quand avez-vous su...
Pas moi.
Lui.
Comme toujours, j'ai raté tous les signes.
C'est une habitude chez moi, on dirait.
Votre femme et vous, ça va ?
Je ne peux pas rentrer,
au moins avant quelques jours.
Mais je suis pas prêt à renoncer,
et pas juste car je suis catholique.
J'aime Jeannie depuis le jour de notre rencontre.
Tout finira par s'arranger.
C'est le milieu qui est dur.
Je couds pas.
La neurochirurgie, c'est un peu comme de la couture.
Je peux m'en charger.
À demain, inspecteur.
À demain, docteur.