Está tão escuro.
Novos agentes da fronteira começam à noite. Acostume-se.
Passando aquela rocha, Canadá. É tudo que precisa saber.
A não ser que esqueça as calças térmicas, é fácil.
-Contrabandistas ou terroristas? -Isto não é o México.
No máximo encontrará um índio trazendo cerveja
pela fronteira para evitar impostos.
Onde acham vocês, recrutas?
Não consegue nem andar sem tropeçar nos próprios pés.
Não são meus pés!
Droga.
Isso vai render uma papelada...
-O que houve? -Nada.
Recebi esta carta de aceitação de Columbia.
-Parabéns. Em quê? -Literatura Francesa.
Está dizendo de maneira indireta
que quer mudar, radicalmente, de vida?
É. Também estou mudando meu nome para Michelle Welton.
Meu Deus, a filha da Cam entrou em Columbia.
Entrou.
Por que abriu a correspondência dela?
Estava na minha pilha, porque Cam endereçou para cá.
Cam? Michelle não daria o endereço dela
para que fosse direto para...
Cam inscreveu a filha em Columbia pelas costas.
Porque não a queria naquela faculdadezinha de Maine.
Querido, isso é ruim. Nunca faremos isso, prometa.
-O que eu faço? -Entregue para Cam.
-Eu digo alguma coisa? -Não, não é problema nosso.
Posso dar um olhar de desaprovação?
Claro.
Esse é ótimo.
O que é isso?
Tem algo a dizer sobre isso?
Angela diz que não.
Mas este é um olhar de desaprovação.
Quer dizer que é tudo irrelevante?
Michelle está determinada a ir para faculdade comunitária
na Mongólia para ficar com o namorado.
Acharam 11 pés até agora?
É. Esta divisão de bandeiras amarelas é nosso lado.
O resto é canadense.
A nÃ£o ser que tenha chovido pés,
estes bebês foram trazidos pela margem.
Meu recruta tropeçou em um deles na noite passada.
Vou esperar ali, se não se importarem.
Certo, vá comer uma rosquinha.
Baseado no tamanho, este era de um homem adulto.
Pelo alcance do movimento da junta metatarsofalangeal,
diria que ele tinha entre 18 e 50 anos.
Legal, isso nos limita a uns 50 milhões de pessoas.
Sim, parecem ser um par.
Ótimo, foram dois, faltam 11.
Faltam 9. Estas botas estão vazias.
Quanto quer apostar que estas botas
são do João sem pé ali?
Verei se o tamanho das botas correspondem ao João, certo?
Bones, quando for àquele lado, seja legal. São canadenses.
Está se referindo à ampla generalização
de que canadenses são educados?
-Sim, estou. -Desculpe, com licença.
Dr. Douglas Filmore. Vim para examinar os pés.
-Eu o conheço, Booth. -Quem?
Ele. Dr. Filmore!
Como está?
-Dra. Brennan, faz algum tempo. -Faz.
Desculpe pela mão esquerda.
Estou tendo problemas com o braço direito.
Está aqui para examinar os restos também?
Estou. Este é o agente especial Seeley Booth, FBI.
-Somos parceiros. -Prazer em conhecê-lo.
-Prazer. -O que houve com seu braço?
Quinta feira, 9 de maio. Estava lendo no escritório
e meu braço direito parou de funcionar.
Os fisioterapeutas não sabem a causa.
Difícil, sinto em ouvir isso.
Coincidentemente havia acabado de ler
o perfeito e incrível repúdio da dra. Brennan
aos meus esforços de ter meu campo de estudo
reconhecido pela comissão de cientistas forenses.
Trabalho muito para ser precisa.
É gratificante quando alguém repara. Obrigada.
-De nada. -O que, exatamente, você faz?
Dr. Filmore se intitula podólogo forense, mesmo
que não seja uma disciplina oficialmente reconhecida.
Sou meramente um podólogo certificado pelo Conselho
que ajuda os profissionais da lei
concedendo uma legítima análise podologista
à investigações forenses.
Mas agradeço por me corrigir, dra. Brennan.
De nada.
Pode me dizer há quanto tempo estes pés estão no rio?
-Não. -Não.
Preciso levá-los ao Jeffersonian
para investigações mais detalhadas.
Com licença, poderia me mostrar a fronteira internacional?
Direto daquela rocha até a margem
e à direita cruzando o rio.
-Entendo. Com licença. -Olha...
todos deveriam estar cooperando.
Lamento, dra. Brennan, mas vejo que são pés canadenses,
portanto serão examinados por um simples podólogo.
Ótimo. Veja o que fez.
Obrigado.
Bones 6x17 The Feet On The Beach
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Kings: Lehpton / japa^
Queens: jugallo / doh / Camilla
Queens: Gabs / Keila
Brennan disse que a vítima era um golfista?
-Disse. -Pelo raio-X dos pés?
Comprovado pela osteomorfose do turtlicious metaspacial.
Você inventou essas palavras.
Quer realidade, leia o artigo do podólogo.
Aquele que Brennan refutou?
Booth diz que ela foi tão dura que paralisou o braço dele.
Sério?
Por que ela pediu a ele para trabalhar conosco?
Porque ele tem os pés que ela quer.
Jurisdicionalmente falando, aqueles pés são do Canadá.
Pés cortados. Nossos vizinhos podem ficar.
Não, não foram cortados. Soltaram do resto dos corpos
quando estavam na água, então os sapatos
flutuaram até a superfície.
Cara, impressão minha ou... cheira a meia de ginástica?
Sério, fede mesmo, certo?
Certo, se estavam no rio
esse cheio já não teria desaparecido?
Totalmente.
Essas botas não foram usadas por alguma das vítimas,
mas por alguém que encontrou esses pés.
Haveria suor suficiente para extrair DNA?
O pé humano sua, em média, um copo por dia.
Há coisas que realmente não preciso saber.
Dr. Filmore ganhou permissão do Governo Canadense
para trabalhar com você. Ele deve chegar hoje com os pés.
-Ótimo. -Li o artigo que você escreveu.
Está muito bom, não é?
-Booth está certo, desculpe-se. -Como é?
Você questionou o trabalho de uma vida.
Você o depreciou e ridicularizou a ideia
de ele ser reconhecido como podólogo forense.
Era meu dever. Ou teríamos dermatologistas forenses
e quiropráticos forenses... aonde iríamos parar?
Você o paralisou, está certo?
Dr. Sweets estudou e te mostrará a psicologia do caso.
-Mostre a ela. -Estão de conspiração?
A paralisia parece ser um transtorno conversivo.
Um episódio muito estressante pode criar um conflito físico.
Essa agonia intrapsíquica é convertida em sintomas físicos
para resolver um problema que não se lida emocionalmente.
-Exato, é o que ele disse. -É culpa minha
ele não lidar com a própria vida?
-Não entende, não é, Bones? -Não mesmo.
Encontraram compatibilidade para o DNA da bota.
Ex-condenado canadense com problema mental.
-Parece coisa para você. -Deixa comigo.
Às vezes, não gostaria de ser uma pessoa
como as outras, ao invés de deixar os outros paralisados?
Nós que falamos a verdade sofremos duros julgamentos.
Copérnico, Galileu... aceito como algo que devo saber lidar.
As colunas vazias são dos pés canadenses.
Isso mesmo. Segundo Booth,
os vizinhos do norte estão com dois pares
-e dois pés independentes. -No total de 8 vítimas.
Até agora. Sem corpos, só pés.
É como não ter territórios no WAR.
Dentro dos sapatos havia traços de um resíduo pegajoso,
parecendo proteína insolúvel. Passei pelo espectrômetro.
Era um ácaro-aranha.
Antes de identificar a espécie, só posso dizer
que as vítimas estavam juntas antes de serem jogadas no rio.
Então pode nos dizer onde ocorreram as mortes?
-Você é incrível. -Você também é.
Não, não. Aqui não. Não sobre os pés.
Desculpe incomodar, mas procuro pela dra. Brennan.
Deve ser o dr. Filmore. Oi, sou Angela Montenegro.
Venha aqui.
Obrigado.
Oi, desculpe. Jack Hodgins.
É um prazer. Ouvimos falar muito de você.
-O prazer é todo meu. -Dra. Saroyan.
Desculpe.
Bem vindo.
Não sabia se você ia mesmo se juntar a nós.
-Por quê? -Por causa do...
Você sabe...
Achei que o certo era usar
minha especialidade para ajudar na solução deste crime.
-Sapatos adoráveis. -Obrigada.
Em média, as nádegas da mulher realçam 25% quando usam salto.
Tudo bem.
Esse fato ajudou a prender um assassino em Manitoba.
-Muito impressionante. -Não, não.
Sou especialista em apenas 1/4 dos ossos humanos,
o que me faz ter apenas 1/4 da inteligência da dra. Brennan.
Eu não veria dessa forma.
Não vejo. Estou citando a própria dra. Brennan.
Está certo. Vamos examinar os pés.
Muito interessante. Bastante interessante.
Não matei ninguém.
Gosto de filhotes e de borboletas.
Os médicos do Hospital Psiquiátrico Dorchester
disseram que você quase cegou outro paciente com detergente.
Ele roubou as passas do meu pudim de arroz.
Com as mãos, cara! O que você teria feito?
Achamos seu DNA na cena de um crime, Bernie.
Não sei do que está falando.
Encontramos suas botas perto do rio.
Foi onde encontramos seu DNA, perto de vários pés.
-Pode nos dizer de onde vieram? -Não sei, cara.
Talvez um peixe os vomitou. Eu só...
encontrei sapatos do meu tamanho e tirei dos pés.
-Só isso? -Não. Vomitei antes.
Quando essa troca de sapatos ocorreu?
Oito... oito dias atrás.
Terá que nos devolver os sapatos.
Mas, cara... acabei... acabei de encontrá-los!
Não deixe os americanos levarem meus sapatos. Por favor!
Mesmo havendo uma diferença no tamanho desses pés,
parecem pertencer à mesma pessoa.
60% das pessoas tem pés de tamanhos diferentes
e desses, 80% tem o pé esquerdo maior.
Isso é conhecimento geral.
O nível de decomposição sugere que a vítima
-morreu há dois meses. -Já foi determinado.
Todos as vítimas morreram há dois ou três meses.
Há um corte na parte superior do tálus do pé direito.
Ao contrário do outro pé, que foi só desarticulado,
-este foi cortado. -Quando a vítima estava viva.
-Eu teria notado isso, claro. -É claro.
Espero que se sinta à vontade aqui, dr. Filmore.
Obrigado. Tenho certeza que me sentirei.
Meus colegas estão me encorajando a...
me desculpar com você.
Disse a eles que você não pediu por uma desculpa.
-Não seria adequado pedir. -Exatamente.
Não faço a mínima ideia do que estão falando.
Fico feliz que se sinta da mesma forma.
Oi. Sweets ligou para dizer
que os pés se molharam há, pelo menos, 8 dias.
Chequei os gráficos do Serviço de Climatologia.
Verifiquei os tipos de chuva e de ventos,
o que me permitiu determinar de onde se originaram os pés.
-É impressionante. -Todos aqui são extraordinários.
Certo. Os pés vieram daqui,
perto do rio St. Regis.
Na Universidade de Hogansburg, em Nova Iorque.
Hogansburg...
sei o que aconteceu.
Espere...
Uma Fazenda de Corpos?
A Universidade de Hogansburg possui uma de três instalações
onde antropólogos forenses podem estudar a decomposição
do corpo após a morte.
Está dizendo que eles têm um campo com pessoas mortas.
Alguns estão no campo, outros na água,
uns enforcados, uns queimados...
colocam os restos em ambientes diferentes
-e observam como se decompõem. -Parece uma escola bem legal.
Pois é. Enfim, houve uma tempestade há 8 dias
e parte da fazenda inundou,
arrastando 7 corpos para o rio St. River.
Então tudo bem. Não há crime.
Só pessoas bizarras brincando com cadáveres.
Não. O professor disse que 7 corpos foram levados.
Mas temos os pés de uma oitava pessoa.
É um assassinato.
FAZENDA DE CORPOS
A universidade mandou estas fotos
dos restos mortais que se perderam na enchente.
Já combinei os pés com os restos mortais.
-Nossa, foi bem rápido. -Mas estes pés...
a julgar pela decomposição, diria que a morte foi
há, aproximadamente, dois meses.
Certo, então ele foi vítima de um assassinato.
A dra. Brennan diria que ele pode estar vivo e sem pés, pois,
sem o resto do corpo, não temos provas reais de sua morte.
Consegui os sapatos que o mendigo roubou.
-Maneiros. -Não são?
Edição de luxo, 25° aniversário. Platinum Kick Parkours.
Valem US$2 mil. Estou analisando os resíduos
para ver se combinam com os que achei nos outros pés.
Para poder identificar a vítima
preciso ver se esses são mesmo seus sapatos.
Posso usar seu programa de modelagem?
Vamos delinear a imagem dos pés e mapear os contornos,
assim podemos compará-los às impressões feitas nos tênis.
Quem pagaria US$2 mil por um par de tênis?
Todos gostam de amimar os pés, e com razão.
Os pés nos separam dos hominídeos.
E quanto ao cérebro?
Gosto de pensar que o fato de andarmos de pé
é a razão de nossos cérebros se desenvolverem.
Pessoal, há um número de série na lingueta.
É claro. Eles são edição limitada.
Se confirmarmos que o tênis pertence a esses pés,
podemos pesquisar o nome do dono pelo número de série.
Srta. Montenegro, pode colocar a imagem do pé
no desenho do sapato correspondente?
Claro.
Sim, esses, definitivamente, são os sapatos da vítima.
Nossa, você foi mais rápido que eu.
Eu... ele...
nós...
Meu Deus.
Certo.
Tudo que entendi entre os soluços foi...
Derrick terminou com você?
Terminou!
Foi porque você não quis fazer sexo com ele ou...
Não foi o que ele disse.
O que ele disse?
Ele não queria acordar em 10 anos
e perceber que se comprometeu cedo demais com uma pessoa.
-Faz sentido. -O quê?
Esse garoto é idiota.
Sabe o que isso significa, não sabe?
Que você pode sair com outros garotos?
Esta... não foi a resposta certa.
Não posso ir para a mesma universidade que Derrick!
É verdade...
Sério?
É claro que você não pode!
E não se preocupe, pensaremos em algo.
Em quê?
Nenhuma universidade ainda está aceitando inscrições.
Eu tive uma ideia.
Hodgins descobriu que o pé misterioso tinha o mesmo ácaro
encontrado no outro pé que desapareceu da fazenda.
Os pés datam de dois meses atrás.
Não há desaparecidos nessa época.
E é por isso que precisamos saber mais do que apenas "pés".
Verdade. Deus, você não vai mesmo parar
até que o canadense esteja paralisado da cabeça aos pés.
Você aceitaria um agente especializado
apenas em assassinatos ocorridos em fevereiro?
-É diferente. -Não para mim.
Soube que eles têm mais de 60 corpos em decomposição.
É excitante, não é?
Veja, a liquefação dos tecidos está quase completa.
Veja aquele lá!
Os organismos anaeróbicos do trato gastrointestinal
começaram a proliferação microbiana.
Não é o máximo?
-Não. E aquilo ali é nojento. -Certo.
Aqui há uma decomposição em meio ao lixo.
Olhe isso aqui, Booth!
Devem estar estabelecendo patamares para um calendário
de decomposição em ambiente úmido com luz solar direta.
Ele engoliu um rato? O estômago está se movendo.
Booth, para trás! Para trás!
Fantástico! Viu aquilo, dra. Brennan?
Eu vi! Raramente se pode ver um corpo romper por distenção!
Prof. Peter Simpkins, este é meu parceiro,
-agente especial Seeley Booth. -Esse cheiro!
É uma combinação de bile e gases do trato digestivo dele.
Norman Hayes, candidato a PhD. É uma honra conhecê-la.
Com certeza.
-Podemos ir um pouco para lá? -É claro, claro!
Entendi que você recuperou os pés de 7 de nossas vítimas.
-Encontramos um outro par. -Outro par?
As evidências indicam que a vítima se originou
da mesma locação de seus corpos.
Acha que alguém foi assassinado aqui?
-Ainda está um pouco fedorento. -É verdade, é verdade!
Precisamos examinar a área que foi afetada pela inundação.
Norman pode mostrar a vocês após conversarmos.
Seria uma honra.
-Dr. Filmore. -Sim?
Olá, sou o Dr. Lance Sweets, psicólogo do FBI.
Agora que a Dra. Brennan tem os pés, ela o mandou aqui
para me declarar mentalmente incapaz?
Não, não. Vim por mim mesmo para ver se sou de alguma ajuda.
Você está em um ambiente novo...
Soube do meu braço e, como psicólogo, está fascinado.
-Não, eu... -Normal, dr. Sweets.
Mas já vi psicólogos, psiquiatras, neurologistas,
reumatologistas e nenhum foi capaz de me dar uma resposta.
Não quero ser grosseiro, mas preciso voltar ao trabalho.
Talvez eles não conhecessem a dra. Brennan tanto quanto eu.
Sua aparente insensibilidade e crueldade emocional são apenas
a sua maneira de lidar com a inabilidade de entender
ou empatizar com os sentimentos dos outros.
Acha que se eu tiver pena dela, meu braço irá melhorar?
Não! Só quis dizer que entender a situação poderia ser benéfico.
Certo, sei que precisa trabalhar,
mas, se quiser conversar, estarei em meu escritório.
O St. Regis não enchia dessa forma há 400 anos.
Não era para termos projetos tão próximos ao rio,
mas estamos sem terras aproveitáveis.
-Por quê? -A decomposição de um corpo
em uma área em particular a inutiliza até
que o próximo cenário possa ser introduzido.
Me desculpem. Brennan.
Identificamos a vítima. Rastreei o número de série do tênis.
Tênis possuem números de série?
Os de US$ 2 mil, sim.
Booth, a vítima tinha tênis que valiam US$2 mil.
US$2 mil? Vale mais que meu primeiro carro!
Foram comprados por um garoto chamado Dylan McEllroy.
Estudante da Universade de Houston.
-Certo. Obrigada, Angela. -Por nada.
Conhece um estudante chamado Dylan McEllroy?
Sim. Está no programa de graduação. Ele...
Meu Deus, ele é o morto?
Achei que ele tivesse desistido.
Imagina como ele poderia bancar um tênis de US$2000?
Não sei. Poderia até usar costeletas de carneiro nos pés,
se não estivessem se decompondo, eu...
não teria notado. Isso é horrível.
O companheiro de quarto de Dylan é um garoto chamado Kent Durham.
Vamos ao próximo, um par de um discreto,
raro Air Glides, liberado só no Japão.
Os lances começam em US$300.
Temos US$300 aqui. US$300. Que tal US$320?
-Temos US$340? -US$340.
-US$360, alguém? -US$360.
US$360 aqui. Que tal US$380?
-US$380. -US$380. Ouço US$400?
US$400. US$400 bem ali.
Dou-lhe uma, dou-lhe duas.
Vendido para o cara de moletom amarelo.
Se aproximem, não sejam tímidos.
Há edições limitadas de Quick Strikes,
um exemplar. Certo, o próximo item
é o par de um Platinum Kick Pros.
Os lances começam em US$150.
Qual seu nome, garoto?
-Por quê? -Por quê?
Porque o governo federal quer saber. É por isso.
-Kent Durham. -Kent Durham.
Kent, estes calçados pertencem a Dylan McEllroy, por acaso?
Posso responder essa depois?
Tênis seriam um motivo novo para assassinato, Booth.
Assassinato?
Dylan está morto.
Esperem. Isto não é o que parece.
Me parece que está tentando vender
a coleção de tênis de seu colega de quarto morto.
Certo, é o que parece.
Mas não é o que você pensa.
Admita, isso parece muito suspeito.
Dylan estava com o aluguel atrasado.
Só vendi os calçados para ter a grana que ele me devia.
A variedade é fascinante.
Suspeito que signifiquem afiliação tribal.
Há uma clara demarcação de status e hierarquia
dependendo da marca e do modelo.
Vamos retornar ao assassinato de seu colega.
Certo? Por que não reportou o desaparecimento dele?
Não sabia que era o caso. Ele sumia por semanas
nas viagens pelos tênis. Japão, Austrália, todo lado.
Tenho ficado com minha namorada. Tudo que sei...
é que Dylan me devia muita grana
e me enrolou com um computador
e um alto-falante que vendi a ele.
Onde ele conseguiria o dinheiro?
Vejam, não tenho nada a ver com isso. Juro.
-O quê? -Ele provavelmente mantinha
as coisas no quarto, mas... o que eu deveria fazer?
Não sou policial. Só fiquei fora do caminho dele.
Certo. Ele estava traficando drogas.
O pouco de teia que encontramos nos pés e no tênis
-veio do Oligonychus ilicis. -Essa teia é como velcro.
-As partículas se uniriam a ela. -Exato.
Então retirei várias amostras
e as processei no microscópio de escaneamento eletrônico.
Parece pólen.
Pólen de Cannabis sativa.
Maconha.
Estão colhendo mais que corpos na Fazenda de Corpos.
A vítima com certeza estava.
Booth disse que ele estava traficando.
Agora sabemos onde ele as plantava.
Então está se sentindo em casa?
-Precisa de algo? -Não, não, obrigado. Estou bem.
Obrigado.
Está na América agora.
Tudo bem ficar bravo com a Dra. B.
Ela aguenta.
Obrigado.
Forjou o requerimento de Michelle para Columbia?
Pode não dizer isso como se eu tivesse matado 3 pessoas?
Pensou na pessoa que não conseguiu entrar
porque você trapaceou?
Tudo bem. Sou um pessoa horrível.
Aceito isso. Mas não é por isso que estou aqui.
Está brincando.
Preciso do seu conselho sobre como contar a Michelle
que ela tem a chance de ir
para uma das melhores universidades do mundo.
Injusta e ilegitimamente.
Prefiro não dizer a ela desse jeito.
-Não posso ajudá-la. -Por que não?
Algum tipo de código profissional de ética?
Não, meu código de ética pessoal.
Deveria pensar em usar um também.
-Cale a boca. -Como é?
Você nunca precisou colocar o bem-estar de alguém
à frente do seu próprio. Nunca.
Eu sou mãe e se preciso sujar minhas mãos
para conseguir o melhor para minha filha, eu irei.
Que tipo de exemplo está dando para Michelle?
O que procuram?
Se não se importam que eu pergunte.
Cannabis. Alguma sugestão?
Não.
Espere. São do FBI, então isso é um tipo de armadilha?
Esqueça. Só me diga onde foi a inundação.
Foi bem aqui. Cada seção é fixada
para um tipo de decomposição.
É um monte de apodrecimentos.
Temos mais de 60 corpos ativos de cada vez.
-Quem é você? -Sr. Wolfram.
Sou o técnico de cadáver.
-Jardineiro. -É o mesmo.
Me livro dos corpos quando eles terminam com eles.
E arrumo o lugar, faço os reparos.
Como eu disse, jardineiro.
Então se livre do seu próprio cadáver na próxima vez.
Verme.
Então... tudo aqui foi lavado.
Trabalhou com Dylan. Como ele era?
A verdade? Ele era um amador egocêntrico,
com notas medianas,
porque só se importava com os tênis idiotas.
Achava o mesmo quando ele ainda estava vivo,
2 meses atrás?
Se está perguntando se o matei, eu não poderia nem se quisesse.
Fiquei 1 semestre fora, Universidade de Helsínquia.
Voltei há 3 semanas.
Isso é impressionante.
Obrigado.
Então todos que trabalham com a dra. Brennan
-acabam na terapia? -Se serve de consolo,
ela passou 3 anos
degradando todo o campo da psicologia
e repudiando o trabalho da minha vida
como um desperdício de tempo.
Mesmo assim todos os seus membros funcionam.
Talvez seu braço seja uma manifestação
de que aceitou o que disse a dra. Brennan como verdade.
Acha que ela está certa sobre você?
Não. Claro que não.
Mas não tenho como recorrer.
Já considerou confrontá-la,
expressar a raiva que deve sentir?
Dr. Hodgins sugeriu isso.
Veio até mim pedir permissão?
Confronto não é natural para mim.
Sou... canadense.
Canadense... ou medroso?
Sabe alguma coisa sobre o negócio do Dylan?
Não peguei milhares de dólares em empréstimos estudantis
para fazer drogas ou andar com quem faz.
De acordo com o geo-link de Angela,
os cannabis estavam bem aqui.
-Certo. -Dissolução da cartilagem
nas vértebras superiores. Deve estar aí há 8 dias.
Tudo bem, nada como alguns acres
de corpos apodrecendo para manter os ladrões longe.
-O que está fazendo, Bones? -Enviando estas fotos
ao SkyDrive para Hodgins analisar.
-Por quê? -Talvez seja a teia
-que ele encontrou nos restos. -Então Dylan foi morto aqui?
Na própria plantação de maconha.
O prof. Simpkins examina todos os projetos diariamente.
Ele tinha que ter visto estas plantas.
Cara, não tinha ideia que havia maconha plantada aqui.
É difícil acreditar que plantas que podem afetar a decomposição
não chamaram sua atenção.
Havia poucos empregados. Norman estava na Finlândia.
Finlândia? Algo me diz que se eu conseguir um mandado,
com certeza encontrarei erva vinda de lá.
Não será necessário.
Dylan e eu tínhamos um acordo.
Eu o deixava plantar, ele me dava o produto de graça.
Produto? Quando te perguntamos como Dylan pagou
por um tênis de US$2000, você mentiu.
Se a universidade descobrir, serei demitido.
-Faço um trabalho importante. -É verdade, faz mesmo.
-E mente também. -Só não contei a vocês
porque achei que pensariam que eu tivesse matado-o.
Parece tão estúpido agora que tudo se esclareceu.
Não para mim.
-Descobriu algo? -Na verdade, descobri.
Olhe isto. Está em nosso SkyDrive.
Certo.
São fotos das folhas de maconha que a dra. Brennan tirou.
Esses são todos os insetos que reconheci a partir da teia.
Sim, algumas destas criaturas correspondem
ao que se encontraria em um ecossistema de maconha.
Mas há várias outras espécies que não seriam atraídas
por um cadáver ou maconha. Olhe isto.
Um zangão. A formiga do chá verde.
Bem distante de seus habitats.
Então por que vieram para a festa?
Pela mesma razão de todos: comida.
O que não entendo é:
que tipo de comida atrairia tantas espécies distintas?
Olhará o conteúdo dos estômagozinhos deles, não é?
Com certeza. Quer ajudar?
Não.
Srta. Montenegro, achei algo muito interessante.
As dimensões anteriores do osso navicular esquerdo
são 3 milímetros menores do que o direito.
Meu Deus.
Como foi que notou isto?
Quando se tem essa intimidade com pés como eu,
nota-se qualquer irregularidade que possa comprometê-los.
Certo.
Não estou insinuando que sou um podólatra.
-Como é? -Fetiche por pés.
Apesar de apreciar a beleza dos pés
e a complexa natureza de sua estrutura.
Não tenho vontade de lambê-los, pintá-los ou...
Tudo bem, tudo bem.
Então, muitas pessoas têm assimetria esquelética?
Têm, é a provável razão da dra. Brennan não ter notado.
Ela não se focou muito nos pés, imagino.
Não são importantes o suficiente para ela.
-Caramba! -Não, não, não.
Não, apenas quis dizer que isto não é genético.
Algum tipo de lâmina tirou uma pequena lasca
do osso navicular e, obviamente,
foi uma lâmina mais afiada que a que cortou o tálus,
-a julgar pelas estrias. -Espere.
Dylan foi atacado por duas armas diferentes?
É, eu sei. Fiquei surpreso também.
Também há estas estrias de raio móvel, o que indica
que ambas as lâminas eram retas e rígidas.
E os cortes são lisos, o que significa
que a força necessária para fazê-los...
Exige uma ferramenta elétrica.
Ou duas, já que tratam-se de duas lâminas diferentes.
Foi realmente impressionante.
Vocês americanos podem ser bem animados.
Alguns de vocês.
-O que o dr. Pezinho disse? -Parece que a vítima
foi morta por algum tipo de ferramenta elétrica.
Isso é bom, certo? É.
Não poderia dar uns créditos ao cara por isso?
Não, disse que a descoberta dele pode ter valor.
Mas você sabe que tem. Sabe que tem.
Só não quer que alguém como ele seja tão bom quanto você.
Com pés.
Só pés. Entendi. Entendi.
Mas você realmente deveria se desculpar.
Eu já expliquei.
Sei disso, mas qual é, Bones, ele está magoado. Certo?
Estando você certa ou errada, você humilhou o cara.
Ele é um homem adulto.
Às vezes isso torna tudo pior.
O que nos faz humanos, Bones,
é que podemos sentir compaixão e arrependimento.
Por que isso é tão importante para você, Booth?
Porque sei o tipo de pessoa que você é
e acho que deveria mostrar isso aos outros também.
Certo?
Estas são as ferramentas da Fazenda de Corpos.
Quer que eu insira o perfil das lâminas
-no software de imagem? -Não é necessário.
Mas a dra. Brennan mandou todas para cá...
Percebi. Odiaria que tivessem problemas por isso
mas sabemos que os cortes nos pés foram feitos
por duas lâminas diferentes
e o golpe no tálus cortou o pé direito.
E o corte no navicular foi vertical, paralelo ao osso.
Dois ferimentos individuais feitos por 2 armas diferentes.
De acordo com o dano no osso,
duas lâminas separadas com forças idênticas.
Então quem matou nossa vítima tinha duas serras circulares,
ambas aplicadas com pressão igual?
-O que é impossível. -Exato.
O que me leva a crer que as lâminas eram conectadas.
-Isso. -Parecem hélices opostas.
Como algo assim cortaria horizontalmente
em um ângulo e, verticalmente em outro?
Porque começou com ele em pé.
Uma das lâminas cortou o tornozelo e ele caiu.
A lâmina foi para cima dele,
arrancando uma lasca do navicular.
Ao examinar as partículas
que o dr. Hodgins encontrou nos restos,
-eu notei erva. -Sim, maconha.
Sim, mas também grama comum,
festuca e bluegrass.
O que significa...
É um cortador de grama.
Meu Deus!
A vítima foi morta por alguém em um cortador de grama.
As lâminas cortaram as artérias plantares
e ele sangrou até a morte.
Filmore, você conseguiu!
Você é um gênio!
Notícia de insetos. Grande notícia de insetos.
Todos os insetos achados nas folhas de maconha
ingeriram um gel usado por criadores de répteis.
É um super alimento para insetos.
Os insetos sentem o cheiro e voam quilômetros até ele.
Também achei traços disso nos tênis.
É claro. Isto é tão emocionante.
Sério? Por quê?
O assassino cobriu o corpo do Dylan com o gel.
Aumentaria bastante a atividade dos insetos.
Acelerando a decomposição
e obscurecendo completamente a hora da morte.
E, assim, chegaríamos à hora da morte errada.
Mas esperem. Todos na Fazenda de Corpos não saberiam usá-lo?
Sim, mas como o Booth disse, apenas um deles tinha um álibi
para o que pensamos ser a hora da morte.
Suponho que porque ele sabia que precisaria de um.
Não há traços de sangue nas lâminas
pois foram lavadas recentemente com alvejante.
Quantas vezes terei que falar?
Estava em Helsínquia quando Dylan foi morto.
Voltou há 3 semanas, certo?
Isso. Verifiquem meus registros. A universidade na Finlândia.
É impossível que eu o tenha matado.
A menos que Dylan tenha morrido há 2 semanas, Norman,
e não 2 meses atrás.
Há um recibo aqui com seu nome, pela compra de 2 galões
de comida de insetos para crescimento rápido.
Isso acelerou a decomposição e te deu o álibi perfeito.
Acha mesmo que é mais esperto que a Bones?
Dylan contaminou o seu corpo com sua plantação de maconha.
Era seu projeto de tese.
Simpkins disse que trabalharam nisso por um ano,
Dylan aparece e estraga tudo com a maconha.
"Decomposição em cova rasa no solo árido".
Um projeto muito impressionante, na verdade.
Solo árido.
Voltei de Helsínquia
e a maconha havia se espalhado sobre meu cadáver.
US$ 60.000 em empréstimo estudantil
e fracassaria por causa dele. Acham isso certo?
Não, mas matá-lo foi ainda pior.
Não tive intenção.
Peguei o cortador para acabar com tudo aquilo.
Ele tentou me impedir.
Disse para ele sair da frente.
Mas ele não saiu.
Achei que ele sairia.
Sinto muito.
Você me deu algo para eu me segurar
Ouço sua voz e ela acalma minha mente
Toda bela melodia...
Sobre o que escrevi na dissertação?
Usei a sua. E a melhorei um pouco.
Citei Montaigne, David Foster Wallace.
-São escritores. -Eu sei disso.
É que...
está me dizendo que, se eu quisesse,
poderia ir para a Universidade de Columbia, no outono?
Sim.
Entendi o que está havendo.
Graças a Deus, eu só...
-Quero o melhor para você. -Sei que quer.
Por isso está me testando.
-O quê? -Surpresa!
Aprendi muito com você.
Aprendi a me esforçar e não usar atalhos.
Aprendi que é errado trapacear.
Sério? E o que você fará?
Eis o que farei: trabalharei por um ano,
guardarei dinheiro e farei cursos extras.
Ingressarei na Columbia sozinha e te deixarei orgulhosa.
Já me deixou.
Quero ser como você.
Adorável mas, acho que deveria buscar algo melhor.
Foi esplêndido tê-lo conhecido, dr. Sweets.
Gostei da minha visita.
E está indo embora como herói.
-Eu não diria isso. -Eu sei, por isso eu disse.
Então, conversou com a dra. Brennan?
-Não. -Mas se realmente se importa
com seu braço, recomendo seriamente...
Dr. Filmore.
O que foi agora?
Envergonhei você de algum modo, dra. Brennan?
Sei que só estou aqui porque você queria
o pé que estava comigo.
-Dr. Filmore... -Você nega?
Foi pela minha especialidade que me chamou?
Não, não foi.
Você é brilhante, dra. Brennan,
não negarei, mas você também tem
a mente fechada e é insensível.
Sim, já ouvi isso antes, por isso queria falar
sobre o artigo que escrevi para o jornal.
Embora não acredite que podologia forense
deva ser reconhecida como uma especialidade à parte,
fui descuidada em meu artigo ao não perceber
sua notável habilidade e competência.
Você é excepcional e realmente duvido
que teríamos solucionado o caso sem a sua ajuda.
Sou muito grata por isso,
e contente pela oportunidade de ter trabalhado com você.
Dr. Filmore.
-Não, sinto muito. -Sweets, o que...
Achei que o braço estaria bem.
Não se incomode. Não deveria...
Não deveria ter ficado no caminho.
Estou bem, eu acho.
Funcionou!
Vejam só.
Fico feliz que tenha se desculpado com ele.
-Estou orgulhoso de você, Bones. -Não me desculpei.
-Pensei... -A palavra "desculpa" deriva
do antigo grego "apologia",
que significa "discurso de defesa".
Quando defendi o que disse a ele
você disse que não era uma desculpa.
Por que não pensa em uma palavra que signifique se sentir mal
por fazer outra pessoa se sentir mal?
Contrita. Do latim "Contritus".
Que significa "Arrasado pelo senso de pecado".
Isso aí, contrita.
Certo. Fico feliz que esteja contrita pelo canadense.
Gostaria de ouvir as outras coisas
pelas quais sou contrita?
-Há mais coisas? -Há.
Sou contrita por achar que suas meias são bobas.
-O quê? -Também sou contrita por achar
que você é imprudente do jeito que bebe café.
-Como bebo café? -Você toma sem verificar
a temperatura e depois reclama o dia todo que queimou a língua.
Sou contrita por pensar que isso é estúpido.
Recapitulemos. Imprudente e estúpido.
Há mais.
Bones, não precisa se desculpar por coisas que você pensa.
Acredite, se precisássemos nos desculpar por cada pensamento...
-Por exemplo? -Não vou entrar nessa.
Talvez diga algo que me arrependa depois.
-Sem chance. -Arrepender...
Arrepender deriva do antigo francês "Regreter"...