Anteriormente em The Kennedys...
Quer que eu seja o Joe, mas não sou!
- Está na cara. - Poupe seu dinheiro, por Deus!
- Não posso vencer. - Você é um Kennedy,
e os Kennedys jamais ficam em 2º lugar.
Jacqueline Bouvier, deputado Jack Kennedy.
Ele jamais será fiel.
Não importa o que acontecer.
- Depois de hoje, estou fora. - Ele só está preocupado.
Ele espera por este dia há 50 anos.
Sr. presidente! Sr. presidente!
Jack precisa de alguém de confiança,
e eu de você para ficar de olho nele.
Escolherei minha equipe, pai.
Acho que eles me elegeram presidente, não você.
MUSKETEERS Apresentam
Legenda: Otoni | Kakko
The Kennedys Part 3
"A DERROTA NÃO É AMARGA A MENOS QUE A ENGULA."
Joseph Clark
Um presidente feliz e a Sra. Kennedy
deixaram hoje o hospital
com seu filho, John F. Kennedy Jr.
Quando os repórteres indagaram ao Sr. Kennedy
se ele esperava que seu filho viesse a ocupar a Casa Branca,
ele brincou, dizendo que um presidente
na família já era o bastante.
Depois, em sua residência em Georgetown,
o Sr. Kennedy encontrou-se com vários membros
recém-indicados da sua equipe de governo e assessores.
O presidente indicou o chefe de Depto. de Harvard,
McGeorge Bundy, como assessor de Segurança Nacional.
Robert McNamara, presidente da Ford,
será secretário de Defesa.
E o gen. da Força Aérea, Thomas Bennett,
como chefe das Forças Armadas.
O posto mais alto do Depto. de Justiça não foi preenchido.
Quem será o procurador-geral permanece uma questão aberta.
Estou surpreso que não tenha anunciado Bobby
como procurador-geral.
Ainda há muito o que pensar, pai. Ainda há tempo.
Acho que deve isso a ele, Jack.
Considerando tudo que ele fez por vocÃª.
Agradeço por isso, mas não sei se ele é a escolha certa.
Sério?
Como você está?
Maravilhosa.
Fui muito bem cuidada.
Como sabe, tive todos os meus filhos em casa.
Sim, eu sabia disso.
Já pensou no que irá vestir na posse?
O Sr. Cassini desenhou alguns belos modelos.
Ele é um estilista muito respeitado.
Estou certa de que o que ele criar ficará ótimo.
Embora...
ele tenda mais para o estilo europeu.
Modelos que ficam melhor em corpo mais delgado.
Bem, tenho 2 meses para recuperar minha forma.
Não acha que está um pouco em cima, querida?
Eu tentaria recuperar em 1 mês.
Jackie, você acha que Jack deve indicar
Bobby como procurador-geral?
Como ele quiser.
Joe, não acho que seja uma boa ideia.
Por quê?
Bobby me disse que quer voltar para Boston.
Passar mais tempo com Ethel e as crianças.
É bom saber disso, mas ele precisa ficar com Jack.
Ele não tem experiência.
Ele tem a melhor do mundo. Ele é seu irmão.
Ele nunca esteve em um tribunal.
Ele merece, Jack, e quer isso.
Não sei se ele quer.
Eu quero para ele.
As pessoas de Yale e Harvard com quem você anda falando,
os doutores, só são fiéis aos seus currículos.
Bobby é tão inteligente quanto eles.
Ele pularia debaixo de um trem por você.
- Vou pensar. - Não pense. Faça.
Há outros trabalhos a fazer.
Obrigado.
Se vamos dizer a ele que não assumirei,
temos de esclarecer as coisas.
- Já falamos disso. - Eu sei, mas não foi claro.
Quero ouvir de você.
Acha que quero ouvir sua voz estridente
gritando em meus ouvidos pelos próximos 4 anos?
- Falo sério. - Meu Deus, são 4 anos.
Se quiser que faça parte do seu governo, farei.
Não quero, mas farei se precisar de mim.
Vá viver sua vida. Já fez o bastante. Certo?
Mas se não me afastarem antes,
você voltará para cuidar da minha reeleição em 1964.
Tudo bem. Mas você irá dizer a ele.
De jeito nenhum, você que vai começar.
Nós conversamos e há muitos pontos negativos.
A imprensa será agressiva.
E não quero ficar na defensiva.
Não. Não.
Além disso, você estará presente.
Ele não precisa de mim. Você precisa?
Não estarei presente todos os dias, você sim.
Acho que vai pegar mal.
A imprensa dirá que é nepotismo, copresidência.
Não acho que dará certo, pai.
Teremos problema com Hoover.
- É verdade. - Não vai aceitá-lo como chefe.
- Boa observação. - Ele está no FBI há 30 anos...
Não... não dará certo.
Tudo que posso fazer...
é tentar lhes dar o benefício da minha experiência.
Se vocês não querem isso,
não tenho outra opção
a não ser respeitar sua decisão.
Bem, obrigado, pai. Ficamos agradecidos.
É com grande prazer que anuncio a indicação
de Robert F. Kennedy como procurador-geral.
Sei que há dúvidas quanto à qualificação dele,
mas podemos atestar que ele é muito inteligente,
muito persistente.
E será útil para ele adquirir experiência antes de advogar.
Eu não iria deixá-lo falar, mas creio que irei...
Bobby?
Muito obrigado.
Fico feliz em aceitar
o cargo de procurador-geral dos Estados Unidos.
Se Joe Kennedy acha que vou aceitar
ordens dos filhos esnobes dele...
Não se aborreça, quer antiácido?
Quero.
O FBI é a melhor agência de investigação do mundo.
Levei a vida inteira para conseguir isso.
Não vou...
deixá-la ser degrada por um bando de...
...amadores.
Você sempre achou um meio de contornar
a autoridade do procurador-geral não importava quem fosse.
Você tem razão, Clyde.
Tem razão.
Apesar da temperatura abaixo de zero,
centenas de milhares assistiram à cerimônia de posse.
Quando o presidente John F. Kennedy
e o vice Lyndon B. Johnson
prestaram juramento constitucional
na escadaria do Capitólio.
Na longa história mundial,
a poucas gerações foi atribuído o papel
de defender a liberdade em seu momento de maior perigo.
Eu não temo tal responsabilidade,
eu a recebo de bom grado.
Não creio que nenhum de nós aceitaria trocar de lugar
com qualquer outro povo, ou qualquer outra geração.
A energia, a fé, a devoção
que trouxermos para tal tarefa
iluminará nosso país e todos que servem a ele.
E o brilho deste fogo
pode iluminar verdadeiramente o mundo.
Por isso, meus irmãos americanos,
não perguntem o que seu país pode fazer por vocês.
Perguntem o que vocês podem fazer pelo seu país.
Bahía de Cochinos, Baía dos porcos,
no litoral sul de Cuba.
No último ano e meio, nós, da CIA, andamos treinando
uma brigada anticastrista de guerrilheiros na Guatemala.
Eu sei disso.
Tenho certeza que também sabe o presidente Eisenhower aprovou
esse treino e seu objeto final, a eliminação de Fidel Castro.
Sem dúvida, sou a favor da eliminação dele,
só me indago se isso irá funcionar.
Creio que sim, Sr. presidente.
Sem envolvimento direto dos EUA, general.
Nossas digitais não podem aparecer nesta operação.
Não irão, senhor.
Os guerrilheiros estão usando equipamento não rastreável.
E os aviões e navios de apoio não têm o emblema americano.
Parece tudo muito bom, general.
Mas o exército de Castro parece ter 25 mil homens.
Nossa força de invasão tem cerca de 1.500.
E as forças castristas estão bem armadas.
Armamento russo.
Os guerrilheiros têm a vantagem surpresa, senhor.
Castro não imagina que eles vão aparecer.
Não esqueçamos,
o povo cubano irá se rebelar e apoiar a força libertadora.
Também me questiono sobre isso.
O Depto. de Estado tem as mesmas dúvidas, Sr. presidente.
Temos de considerar outra questão.
Se autorizarmos os guerrilheiros
e a operação começar a fracassar?
Você resistirá à pressão de salvá-la,
autorizando nosso envolvimento militar direto?
Senhor, temos um baluarte comunista
a 145 km da nossa costa.
Ao extirpá-lo deixaremos esta parte do mundo mais segura.
É algo que precisamos fazer.
O general é o melhor comandante ao qual servi.
Na minha opinião, ele abreviou a guerra no Pacífico em 6 meses.
- Ele é uma figura. - Sem dúvida.
Mas também tem bom argumento,
os guerrilheiros são patriotas, querem recuperar sua pátria.
Bob?
Esta é sua primeira decisão estratégica.
Se for contra a recomendação do Chefe e da CIA,
eles farão com que pague por isso.
Não aprovarei uma invasão
por medo do chefe das Forças Armadas.
Senhor, a cada hora que demora a decidir
você corre risco de que o plano de invasão vaze.
- Acha que terá êxito? - Acho, senhor.
Não só isso, será um recado a Khrushchev
quanto à nossa intenção e determinação.
E mostrará a ele o tipo de presidente que você quer ser.
Quando tomava uma decisão no Senado,
tinha 40 a 50 pessoas ao meu lado
para dividir a culpa se as coisas saíssem errado.
Agora a função é diferente.
Certo, transmita a ordem de ação, Bob.
Envie os guerrilheiros para Cuba.
Sim, Sr. presidente.
Obrigado por vir, Sr. diretor.
Pergunto-me se você teve a chance de
analisar as mudanças na política que enviei ao seu gabinete.
Sim, eu as vi.
Quero controlar o fluxo de informação
à opinião pública e à imprensa.
As comunicações do FBI eram divulgadas pelo meu gabinete.
De agora em diante
quero que toda nota à imprensa do FBI seja divulgada,
caso aprovada, com o timbre do Depto. de Justiça.
Qualquer um do FBI que venha a falar em público
terá seus comentários analisados pelo meu gabinete.
Estou intrigado com sua necessidade
de controlar a informação com tanta rigidez.
Quero que a voz do Depto. seja uníssona.
O FBI tem a própria voz há 30 anos.
E insisto que a mantenhamos.
Agora é uma nova era.
Uma nova ordem, Sr. diretor.
Espero que você se adapte a ela.
Espero que me perdoe, meu rapaz,
caso demore a fazer tal adaptação.
Eu lhe perdoo.
Agradeço se a partir de agora, chamar-me de procurador.
DEPTO. DE JUSTIÇA RECEPÇÃO.
Pés sobre a mesa,
jogando dardos na parede, profanando bens públicos.
O miserável não tem respeito.
Ele acha que pode controlar o FBI?
Temos de dissuadi-lo, Clyde.
Bobby não pisa fora da linha.
Mas o irmão dele pisa.
O dossiê de Jack Kennedy remonta a 1942.
Precisamos de algo recente.
Não dever ser tão difícil.
O presidente é igual ao pai dele.
Sua necessidade por sexo beira o vício.
Quero total atenção nisso.
Alô?
Podemos conversar por um instante?
É para isso que estou aqui, Jack.
Hoje, tomamos uma decisão muito importante.
Vamos enviar a brigada de guerrilheiros à Cuba.
Para eliminar Castro?
Isso mesmo.
Não poderá ser ligado a tropas americanas?
Foi o que me disseram.
Isso é ótimo.
Será ótimo se der certo.
Castro é um ditador, um Hitler com barba.
E vai livrar-se dele nos seus 3 primeiros meses no cargo.
- Parabéns. - Obrigado.
Mantenha-se firme.
A melhor equipe do mundo trabalha com você,
foi isso que sugeriram, certo?
- Sim. - Então fez a coisa certa.
Vou dizer algo...
não gosto de Harry Truman,
mas quando ele lançou a bomba,
reuniu a melhor informação possível,
tomou sua decisão e ponto final.
Você se sairá bem.
- Obrigado. - Boa noite, filho.
A recepção do Congresso é ridícula.
Você está confiante em sua decisão, Jack.
Você é um líder maravilhoso.
Os guerrilheiros vão desembarcar em menos de uma hora.
Falou com Bobby sobre isso?
Não. Não. Ele não está envolvido.
Você está linda.
O Serviço de Inteligência de Castro deve ter sido alertado.
Os homens dele estavam na praia
esperando com tanques russos.
Não entendo. Ordenei a invasão para evitar vazamento.
Tinha visão clara da chegada da brigada.
Visão clara? Foi no meio da noite.
- Eram as condições. - Como?
Não consideramos que era lua cheia.
"Os confrontos seguem na baía.
"Guerrilheiros sob bombardeio pesado.
"Há dúvida se podem resistir.
Sei que os guerrilheiros estão com problema.
O que está havendo por lá?
Sofreram muitas baixas, senhor.
- De quanto? - Não sabemos com exatidão.
O que é isso?
Telegrama de um dos agentes da CIA no local.
O que ele diz?
- Sr., se você me permitir... - Quero que o leia, Bob.
"As forças de defesa cubana abriram fogo a 650 m.
"O navio de desembarque foi destruído.
"Contei mais de 50 corpos na água.
"Um jovem guerrilheiro sofreu graves lesões
"em uma explosão a menos de 10 m da minha posição.
"Devido ao fogo cruzado não pude chegar até ele.
"Morreu sufocado pelo próprio sangue.
"Nunca vi um massacre como esse.
Agora, a situação só pode ser resolvida com poder aéreo.
Há apoio aéreo aos guerrilheiros.
Usaram os próprios aviões vindos da Nicarágua.
Foram ineficazes.
Para piorar, os aviões de Castro destruíram o navio
que continha a munição dos guerrilheiros
- e aparelhos de comunicação. - Estavam em um navio?
E não há levante entre o povo cubano.
Se não pusermos aviões no ar de imediato,
a operação está condenada.
Aviões lançados dos nossos porta-aviões?
Precisamos de um destróier para acabar com os tanques.
Eu fui firme quanto a isso,
Cuba é aliada russa,
não vou arriscar retaliação de Khrushchev.
Ele não fará nada.
Disse que a força de invasão desembarcaria sem resistência.
Disse que Castro...
que o povo de Cuba se rebelaria. Até agora você errou tudo.
Apoio aéreo é o único meio de impedir que vire um desastre.
Já é.
Sr. presidente,
se não enviar os aviões,
os homens naquela praia,
treinados por nós, que confiam na gente,
- vão morrer. - Eu sei disso.
Então, senhor, tome uma decisão.
O tempo urge.
Não creio que a CIA possa explicar isso, Sr. Dulles.
Não farei isto, por Cristo, não enviarei nossos aviões.
Sr. presidente, não pode...
Sou seu comandante em chefe, essa é a minha decisão.
São os telegramas mais recentes?
Sim, senhor.
Nomeei-lhes para a função, e confiei neles.
Jack, Bennett lhe assegurou...
Acreditei porque eles eram militares,
deviam saber algo sobre tais assuntos.
Khrushchev.
Esta é uma vitória para ele.
A vitória que entreguei...
é algo para se vangloriar para sempre.
Fui muito idiota.
Você está exausto, Jack.
Precisa dormir um pouco.
Vamos.
Aqueles homens...
não voltarão para casa por minha causa.
DESASTRE NA BAÍA DOS PORCOS Como deixou isso acontecer?
- Do que está falando, pai? - Baía dos Porcos.
Como pôde deixar Jack fazer isso?
Não participei das reuniões. É política externa.
Devia ter participado.
Ouça-me, Bobby. Sei que não queria participar do governo,
queria trabalhar por conta própria.
Mas você aceitou a função, e ela é apoiar seu irmão.
É isso que venho fazendo. Eu apoio meu irmão.
Não o bastante.
Você precisa participar das decisões importantes dele,
a presidência dele está em risco.
Você precisa consertar isso.
Bobby e eu iremos na sexta-feira.
Sr. presidente, o procurador-geral quer vê-lo.
O que te aconselharam a fazer?
Esconder-se,
evitar a imprensa.
Filhos da mãe,
se quiserem, podem ficar com o cargo.
O que faremos agora?
Com sorte, acontecerá um desastre natural pelo mundo
e esquecerão o desastre humano ocorrido aqui.
Queria ter estado aqui para apoiá-lo.
Desculpe.
Por Deus, Bobby, eu cometi muitos erros.
Não ter você por perto foi outro erro.
Essa operação secreta era justificável, Jack.
Você tentava libertar um povo oprimido.
Não cometeu um crime.
Infelizmente, não deu certo.
Não deu mesmo.
Não desta vez.
Mas vamos consertar isso.
De um jeito ou de outro, vamos tirar Castro de lá.
Agora tenho de definir quanto tempo
ficar escondido antes reaparecer.
Por que não amanhã?
Dê uma coletiva.
Fique diante do povo americano e diga que cometeu um erro.
Usar o país inteiro como meu confessionário.
Muito católico de sua parte, Bobby,
mas pouco presidencial.
Pode ser que não, mas ao menos é humano.
Quando nada funciona, diga a verdade.
Em Havana, Fidel Castro alegou
vitória na Baía dos Porcos
sobre os belicistas imperialistas de Washington.
Falando, por vezes,
a multidões histéricas e entusiastas,
Castro não citou o nome do presidente Kennedy,
mas prometeu que Cuba se defenderia até o último homem,
se houver outra tentativa dos EUA
em depor seu regime comunista.
Nossa intenção, claro, foi ajudar o povo cubano
a libertar-se do jugo comunista.
Há um antigo ditado que...
"A vitória tem uma centena de pais, a derrota é órfã."
Não se pretende negar a responsabilidade.
É óbvio que sou o responsável no governo.
Os voluntários corajosos na Baía dos Porcos
acreditavam que o comunismo neste hemisfério era intolerável
e que a liberdade em Cuba era inevitável.
Acredito na derrota inevitável do comunismo pelo mundo.
Sr. presidente...
Senhores, como vão?
Sr. Presidente. Comecei propondo uma análise
de o porquê a operação não atingiu seu objetivo.
Tudo bem, estou mais interessado no que faremos
do que nessa análise.
Aonde que chegar, Sr. Presidente?
Castro continuará sendo um problema.
Este governo está comprometido a resolver isso.
Gostaria de opinar, senhor.
A informação da CIA sobre a reação do povo cubano
foi baseada em contato com dissidentes próximos a Castro.
Muito bem, opinião registrada, Sr. Dulles.
Acho importante destacar aos nossos aliados e aos comunistas
que apesar desse... contratempo,
nossa determinação não diminuiu.
É um bom sentimento, Sr. presidente,
mas os russos verão como fraqueza.
E ainda mais fraca após a sua coletiva essa manhã.
Não sei se te entendi.
A ideia de um comandante em chefe
pedir desculpa por uma operação militar.
Devo dizer que nunca vi algo parecido.
Sou conhecido como desbravador.
Podem gostar das suas piadas,
mas há cem mortos por lá.
Como ousa, senhor?
Devo lembrá-lo que está falando com o presidente dos EUA?
A "desculpa" dele, como você chamou,
foi a coisa mais corajosa que um presidente já fez.
E, por isso, vamos sair dessa ainda mais fortes.
Se não consegue ver sua culpa nesse imbróglio,
sugiro que esta sala não é o seu lugar,
ou a este governo e isso vale para todos.
Todos conhecem meu irmão Bobby.
General, sei que não está satisfeito com meu desempenho
e que me considera inexperiente.
Acabei de adquirir muita experiência,
e pretendo usá-la para que algo assim jamais se repita.
Obrigado, Sr. presidente. Senhores,
no relatório de informações
encontrarão o 1º assunto da pauta,
se forem à página três.
Ainda nenhuma reação acerca da coletiva.
Se houver protestos, sofrerei um impeachment.
Jack, você foi magnífico.
Era o que o país precisava ouvir.
Creio que não, espero que tenha razão.
Como estão todos aí?
Bem.
As crianças se divertem na praia.
Estou pesquisando sobre de Gaulle.
Daqui a seis semanas, iremos a Paris.
Ótimo. Tenho uma reunião sobre segurança nacional pela manhã
depois disso, irei para Cabo.
Então até mais.
- Eu te amo. - Eu também.
Jack tentará vir até aqui amanhã.
Maravilhoso.
Acho que por hoje chega.
Boa noite, Rosie.
Boa noite, vovô.
Não esqueçam de apagar as luzes.
Posso lhe preparar algo, Sra. Kennedy?
- Uma xícara de chá? - Não.
Não, obrigado, querida. Iria me deixar acordada.
Incomoda se eu me sentar com você?
Claro que não.
Está lindo.
Como estão as coisas entre você e o Jack?
Agitadas.
Nós não nos vemos muito.
Joe, nunca estava por perto enquanto eu criava as crianças.
Estava em Hollywood, Nova York.
Um homem do mundo.
Deve ter sido difícil para você com 9 filhos.
Foi sim.
Após Jack nascer fiquei desanimada com meu casamento.
Peguei as crianças e voltei para a casa do meu pai.
Você largou o Joe?
Os boatos sobre as traições dele viraram um fardo para mim.
Por quanto tempo ficaram separados?
Não muito.
Meu pai me mandou de volta para o Joe.
Ele disse que o lugar de uma católica era com o seu marido.
A obrigação de uma católica é manter a família unida.
É o que a Igreja enseja para nós.
Os boatos não acabaram?
Eles não só não acabaram,
como ficou claro que não eram boatos.
Mesmo assim você ficou?
Meu marido proporcionava a minha vida.
Uma vida que me permitiu criar filhos da forma que Deus quer.
Mas ele a magoava.
Sim. Assim como sei que Jack a magoa.
Os homens com quem casamos
têm grandes dons e grandes defeitos,
mas...
foram os homens que escolhemos.
SOBRE A TERRA DOS LIVRES E O LAR DOS BRAVOS
Telefonista da Casa Branca.
Aqui é a Sra. Kennedy, procuro o presidente.
Tentei liguei para a residência, mas não está atendendo.
Ligarei para a sala da Sra. Lincoln, senhora.
Aguarde, por favor.
Ela não está atendendo.
Posso checar com o Serviço Secreto, se quiser.
Tudo bem. Boa noite.
Boa noite, senhora.
- Olá, bonitão. - Judy.
O índice de aprovação do presidente Kennedy,
que caiu abruptamente devido ao incidente da Baía dos Porcos,
subiu dramaticamente após a coletiva,
na qual ele assumiu a responsabilidade pelo desastre.
Agora, mais de 80% do povo americano
aprova o trabalho do presidente.
Em razão da reação,
o Sr. Kennedy está passando o fim de semana em Massachusetts,
que os assessores chamaram de "relaxamento vigoroso".
É isso aí.
Um touchdown.
Você jogou bem. Para mim, chega.
Foi ótimo.
Por onde esteve ontem à noite?
Tentando definir...
uma negociação para alguns dos prisioneiros cubanos.
Jackie me ligou por volta das 23h30.
Preocupada pois você não estava na residência.
O que você disse a ela?
Disse que você estava cansado,
que tinha desligado o telefone.
Estou encrencado? Ou ela acreditou nisso?
Não sei. Acho que acreditou.
Disse que tinha falado com você 15 minutos atrás,
e que você ia para a cama.
Não que eu vá...
ganhar algum ponto com isso,
mas eu ia para a cama. Eu só...
Não consegui dormir.
Não é mais senador por Massachusetts.
Eu sei. Eu sei.
Não se trata apenas de sexo, pelo amor de Deus,
É a adrenalina da coisa.
Sempre admirei o que você e Jackie têm.
Não quero que faça nada para estragar isso.
- Despache tudo para... - Certo.
Sr. presidente, o diretor Hoover está aqui para vê-lo.
Pedi que esperasse na sala do gabinete.
Não estava agendado.
- O que ele faz aqui? - Não sei.
Disse que é um assunto que requer sua atenção imediata.
Ela se chama Judy Campbell.
Creio que a conhece há algum tempo.
Foi apresentado a ela pelo cantor Frank Sinatra.
Eis ela entrando na ala esquerda ontem, às 23h17.
Ela estava sendo vigiada por vínculos de conhecidos.
Em particular, quais?
Senhores, é Sam Giancana.
Creio que o conhecem da época da Comissão McClelland.
O gângster mais poderoso do país.
Em circunstâncias normais, Sr. presidente, eu...
acharia que...
seus namoricos deviam ser da sua conta,
da sua mulher e do seu Deus.
Nossa preocupação é que o Sr. Giancana
possa estar usando essa jovem para colocar você
e o seu governo em posição comprometedora.
O que planeja fazer com essas fotos?
Naturalmente, ficarão seguras em nosso arquivo.
Eu lhe peço...
que aja com cautela, Sr. presidente.
Aja com cautela.
Bom dia para o senhor.
Procurador.
MUSKETEERS Legendas Para a Vida Toda!