Eerder in The Kennedys...
Je wil dat ik als Joe ben en dat ben ik niet!
-Dat is duidelijk.
Bespaar u het geld dan. Ik kan niet winnen.
Je naam is Kennedy en die eindigen nooit als tweede.
Jacqueline Bouvier, Congreslid Jack Kennedy.
Hij zal nooit trouw zijn.
Het maakt me eigenlijk niet uit wat er gebeurt.
Ik bedoel, na vandaag, stop ik ermee. -Hij is gewoon zenuwachtig.
Hij wacht hier al 50 jaar op.
Mr. President! Mr. President! -Jack heeft iemand nodig die hij kan vertrouwen,
en ik wil dat jij Jack in de gaten houdt. -Ik kies mijn eigen kabinet, pa.
Ik geloof dat ze mij verkozen hebben, niet jou.
Een gelukkige verkozen-president en Mvr. Kennedy
verlieten vandaag het hospitaal met hun nieuwe aanwinst,
John F. Kennedy Jr.
Toen reporters Mr. Kennedy vroegen
of hij hoopte dat zijn zoon ooit in het Witte Huis zou zitten,
grapte hij dat één President per familie mogelijk genoeg was.
Later, in zijn residentie in Georgetown,
ontmoette Mr. Kennedy verschillende net aangeduide leden
van zijn kabinet en raadgevende staf.
De President heeft het hoofd van Harvard, McGeorge Bundy
aangesteld als zijn Nationale Veiligheids Adviseur,
Robert McNamara, president van de Ford Motor Company,
wordt zijn minister van landsverdediging,
en luchtmacht generaal Thomas Bennett
wordt voorzitter van de verenigde Chiefs of Staff.
De hoogste plaats op het ministerie van justitie
moet nog worden ingevuld, en wie Amerika's politiechef
zal zijn, blijft een open vraag.
Ik ben een beetje verrast
dat je Bobby nog niet hebt aangekondigd als Procureur-Generaal.
Er is euh,...
heel wat te overwegen, pa, en ik heb nog tijd.
Ik denk dat je hem dat verschuldigd bent, Jack,
na wat hij allemaal voor je gedaan heeft.
Ik waardeer dat,
maar ik weet niet zeker of hij de juiste keuze is.
Echt?
Hoe voel je je?
Geweldig.
Ze hebben heel goed voor me gezorgd.
Ik ben thuis bevallen van al mijn kinderen.
Ja, dat wist ik.
Weet je al wat
je gaat dragen bij de inauguratie?
Mr. Cassini heeft enkele mooie sketches gemaakt.
Hij is een zeer gerespecteerd ontwerper.
Ik ben er zeker van dat wat hij ook doet, mooi zal zijn.
Alhoewel...
Hij lijkt meer voor een Europese stijl te gaan...
Ontwerpen die meer bij een slankere vrouw passen.
Ik heb nog acht weken om mijn figuur terug te krijgen.
Denk je niet dat dat een beetje ruim genomen is?
Ik zou het proberen in vier.
Denk jij dat Jack Bobby moet benoemen als Procureur-Generaal?
Wat Jack zelf wil.
Joe, ik weet niet of dat een goed idee is.
Waarom niet?
Bobby zei me dat hij terug naar Boston wil gaan
om meer tijd met Ethel en de kinderen doorbrengen.
Fijn om dat te horen, maar hij moet bij Jack zijn.
Hij heeft geen ervaring.
Hij heeft de beste ervaring in de wereld. Hij is je broer.
In Godsnaam, hij is nog nooit in een rechtzaal geweest.
Hij verdient het Jack en hij wil het.
Daar ben ik nog niet zo zeker van.
Ik wil het voor hem.
Al die andere kerels,
van Harvard en Yale waar jij mee praat, de PhD's,
hun enige trouw is die aan hun C.V.
Bobby is even slim als zij,
en hij zou onder een trein voor je springen.
Ik zal erover nadenken.
Nee, niet denken. Doe het.
Je hebt nog genoeg te doen.
Dank u.
Luister, ik denk dat voor we naar binnen gaan
en hem vertellen dat ik het niet doe,
er het erover eens moeten zijn. -We hebben dat besproken.
Ik weet het, maar je hebt het nog niet met die woorden gezegd.
Ik wil het van jou horen.
Denk je echt dat ik jouw hoog zeurstemmetje
in mijn oor wil horen jammeren de komende vier jaar?
Ik meen het. -Jesus, het is vier jaar.
Als jij wil dat ik deel uitmaak van je administratie, dan doe ik het.
Ik wil het niet, maar ik zal het doen als jij me nodig hebt.
Leef je leven. Je hebt genoeg gedaan, in orde?
Maar als ze mij niet afzetten, kom je terug
voor mijn herverkiezing in '64.
Afgesproken, maar jij vertelt het hem. Ik ga niet...
Nee, verdomme. Ik begin er niet over. Dat doe jij.
Ik bedoel, we hebben het erover gehad
en er zijn gewoon teveel negatieve kanten aan.
De pers gaat bloed ruiken en ik...
Ik wil niet defensief naar buiten komen.
Trouwens, ... Jij zal er zijn en...
Hij zal me niet echt nodig hebben, niet?
Ik zal er niet alle dagen zijn. Jij wel.
Ik denk dat het niet goed zou overkomen.
De pers gaat zeggen dat het vriendjespolitiek
is, een co-presidentschap.
Ik denk niet dat het gaat werken, pa.
We gaan nog meer problemen hebben met Hoover.
Hij gat hem nooit als baas accepteren en ik...
Daar zeg je wat.
Hij runt het FBI al 30 jaar. Ik bedoel...
Het is gewoon... Het gaat nooit werken.
Al wat ik kan doen...
is proberen om jullie te laten profiteren van mijn ervaring.
Als jullie dat niet willen,
heb ik geen andere keuze
dan jullie beslissing te respecteren.
Dank je, pa. We appreciëren dat.
Met groot genoegen
kondig ik de aanstelling aan van Robert F. Kennedy
als Procureur-Generaal.
Ik weet...
dat er wat vragen waren omtrent zijn kwalificaties...
Maar ik kan getuigen dat hij,...
zeer intelligent is, zeer vasthoudend en...
wij dachten dat het zeer goed voor hem zou zijn, om ervaring
op te doen, voor hij in de privé zou gaan, dus...
Ik was niet van plan om hem iets te laten zeggen,
maar ik ga dat toch doen, Bobby?
Heel erg bedankt allemaal. Ik...
Ik ben zeer verheugd om deze baan aan te nemen
als Procureur-Generaal van de Verenigde Staten.
Joe Kennedy denkt toch niet dat ik ga luisteren naar
die snotneus van hem.
Maak je niet druk, Edgar. Wil je een Tums?
Ja, graag.
Het FBI is het beste onderzoeksapparaat in de wereld.
Ik heb mijn hele leven gegeven om het zo te maken en ik...
laat het niet afbreken door een stelletje...
amateurs.
Je hebt altijd al een manier gevonden om het gezag van de
Procureur-Generaal te omzeilen, wie hij ook is.
Dat is waar, Clyde.
Je hebt gelijk.
Ondanks ijskoude temperaturen,
kwamen honderdduizenden kijken naar de inauguratie ceremonie,
waar President John F. Kennedy
en vicepresident Lyndon B. Johnson
hun eed aflegden op de trappen van het Capitool.
In de lange geschiedenis van de wereld,
kregen slechts enkele generaties de rol toegekend
om de vrijheid te verdedigen in deze gevaarlijke tijden.
Ik deins niet terug voor deze verantwoordelijkheid. Ik verwelkom ze.
Ik geloof niet dat iemand van ons zou willen ruilen
met wie dan ook of met een andere generatie.
De energie, het geloof, de toewijding
die wij aan de dag leggen zal ons land verlichten
en iedereen die het dient.
En de gloed van dat vuur kan heel de wereld verlichten.
En dus, mijn mede Amerikanen,
vraag niet wat je land voor jou kan doen.
Vraag wat jij kan doen voor je land.
Bahia de Cochino, Mr. President
de Varkensbaai, aan de zuidkust van Cuba.
De voorbije 18 maanden hebben wij met de C.I.A.
een brigade anti-Castro rebellen opgeleid in Guatemala.
Ja, dat weet ik.
Dan weet u ook dat President Eisenhower
deze opleiding heeft goedgekeurd en zijn uiteindelijke doel
de uitschakeling van Fidel Castro.
Ik sta zeker achter zijn... uitschakeling.
Ik vraag me alleen af of dit gaat lukken.
Zeker en vast, Mr. President.
Zonder de directe betrokkenheid van de V.S., generaal.
Onze vingerafdrukken mogen hier nergens op staan.
Dat zal niet gebeuren.
De rebellen gebruiken niet te achterhalen uitrusting,
en de ondersteunende vliegtuigen en schepen
hebben geen V.S. symbolen.
Dat kan allemaal goed zijn, generaal,
maar... het leger van Castro telt zo'n 25 000 man.
Onze invasiemacht ruwweg... 1500.
En Castros troepen zijn goed bewapend.
Ze hebben Russische wapens.
De rebellen hebben het voordeel van de verrassing, Sir.
Castro weet helemaal niet dat ze komen.
Laat ons niet vergeten dat het Cubaanse volk in opstand
zal komen en de bevrijders zal steunen.
Dat betwijfel ik ook.
Het State Department deelt uw twijfel, Mr. President.
En dan is er nog iets anders.
Als we de rebellen het startsein geven en de operatie
mislukt, zal u dan aan de druk kunnen weerstaan
om hen te redden met een snelle militaire interventie?
Sir, we hebben een communistisch bastion
op 160 kilometer van onze kust.
Door het weg te snijden,
maken we dit hele deel van de wereld veiliger.
Dit is iets wat we moeten doen.
De generaal is de beste commandant waar ik ooit onder diende.
Volgens mij,
maakte hij de oorlog in de Pacific zes maand korter.
Hij is een speciaal figuur. -Ja, sir, zeker.
Maar hij heeft een punt. De rebellen zijn patriotten.
Zij willen hun vaderland terug.
Dit is uw eerste strategische beslissing.
Als je tegen de aanbevelingen van de Chiefs
en de C.I.A. ingaat, zullen zij u er laten voor betalen.
Ik ga geen invasie bevelen
omdat ik bang ben van de Chiefs.
Elk uur dat die invasie wordt uitgesteld,
loopt u het risico dat de plannen uitlekken.
Denk je dat dit kan lukken?
Dat doe ik, Sir.
Het gaat niet alleen lukken, maar het zal Chroesjtsjov
onze intentie en vastberadenheid duidelijk maken.
En het zal hem tonen
wat voor President je zal zijn.
Als ik in de Senaat een beslissing nam,
stond er altijd 40 of 50 man naast me
om mij in te dekken als het fout ging.
Deze job is net iets anders.
Goed, geef het startsein, Bob.
Stuur die rebellen naar Cuba.
Ja, Mr. President.
Bedankt om langs te komen, Mr. Directeur.
Ik vroeg me af of u al tijd heeft gehad,
om de beleidswijzigingen te bekijken die ik u heb opgestuurd.
Ik heb ze gezien, ja.
Ik zou graag, de informatie die naar het publiek
en de pers gaat uitlijnen.
In het verleden,
ging alle communicatie van het Bureau via mijn kantoor.
Wel, vanaf nu zou ik willen dat alle persmededelingen
van het Bureau zouden buitengaan, na goedkeuring, op papier van de M.V.J.,
en iedereen van het Bureau die publieke uitspraken doet
zal die eerst door mijn kantoor moeten laten nakijken.
Ik begrijp niet waarom u
de doorstroming van informatie zo streng wil controleren.
Ik wil dat het hele departement
met één stem spreekt.
Het Bureau heeft 30 jaar zijn eigen stem gehad,
en ik moet er op aandringen dat dit zo blijft.
Het is een nieuwe tijd,
en er zijn nieuwe wetten, Mr Directeur.
Ik hoop echt dat u zich daaraan kan aanpassen.
Ik hoop dat u mij vergeeft, jongeman,
als die aanpassing even duurt.
Ik vergeef u dat
en ik zou het appreciëren als u mij
voortaan zou aanspreken als "Generaal".
Voeten op zijn bureau... pijltjes tegen de muur gooien,
dat is ontheiligen van eigendom van de overheid.
De kleine klootzak heeft geen respect.
Denkt hij dat hij mijn Bureau kan overnemen?
We gaan hem in diskrediet moeten brengen, Clyde.
Bobby is onberispelijk zuiver.
Maar zijn broer niet.
Het dossier van Jack Kennedy gaat terug tot 1942.
We moeten iets hedendaags hebben. Dat kan niet zo moeilijk zijn.
Onze President is net als zijn vader.
Hun seksuele drift grenst aan verslaving.
En ik wil hier volle aandacht voor.
Heb je even tijd?
Daar ben ik voor, Jack.
We hebben een nogal belangrijke beslissing genomen vandaag.
We gaan een brigade rebellen naar Cuba zenden.
Wat, om Castro uit te schakelen?
Inderdaad.
Geen Amerikaanse troepen, juist? Ze kunnen je niet traceren?
Dat hebben ze mij toch gezegd.
Dat is goed.
Het zal goed zijn als het lukt.
Castro is een dictator, Hitler met een baard,
en jij gaat hem uitschakelen
in je eerste drie maanden als President. Proficiat.
Bedankt.
En hou vol.
De beste mensen in de wereld werken voor jou,
en zij hebben het aangeraden, toch?
Dan heb je de juiste beslissing genomen.
Ik zal je wat anders vertellen, Ik moet niet weten van Harry Truman,
maar toen hij de bom gooide, had hij de beste informatie
die er was, hij nam zijn besluit en zo was het.
Je gaat het goed doen.
Dank je.
Goeienacht, zoon.
Die recepties van het Congres zijn belachelijk.
Vertrouw op je beslissing, Jack.
Je bent een geweldige leider.
Die rebellen landen op dat strand in minder dan een uur.
Heb je er met Bobby over gesproken?
Nee. Hij... Hij is er niet bij betrokken.
Je ziet er geweldig uit.
De inlichtingendienst van Castro moet getipt zijn.
Zijn mannen waren op het strand
aan 't wachten op de rebellen met Sovjet tanks.
Ik begrijp het niet.
Ik beval de invasie juist om een lek te vermijden.
Hij had een goed zicht op de brigade toen ze naderbij kwam.
Goed zicht? Het was verdomme in het midden van de nacht.
Het waren de omstandigheden. -Wat?
We hielden geen rekening met de volle maan.
Betrokkenheid blijft in de baai.
Rebellen onder hevig bombardement.
Het is onwaarschijnlijk dat ze stand kunnen houden...
Ik heb begrepen dat de rebellen in de problemen zitten.
Wat gebeurt er daar?
Ze lijden hevige verliezen, Sir.
Hoe hevig?
Dat weten we niet precies.
Wat is dat?
Een telegram van één van onze C.I.A. agenten ter plaatse.
Wat staat er?
Sir, als u me toestaat om...
Ik wil dat je hem voorleest, Bob.
"Cubaanse verdedigingtroepen openden vuur op 640 meter."
"Landingsvaartuig gekelderd."
"Heb meer dan 50 lijken in het water geteld."
"Een jonge rebel had zware granaatscherfwonden
bij een ontploffing op geen 10 meter van mijn positie."
"Wegens aanhoudend vuur kon ik hem niet bereiken."
"Hij stikte in zijn eigen bloed."
"Heb nog nooit zo'n afslachting gezien."
Op dit punt, Sir,
kunnen we de situatie enkel aanpakken met een luchtaanval.
De rebbellen hadden luchtsteun.
Ze vlogen met hun eigen vliegtuigen vanuit Nicaragua.
Ze waren ontoereikend. En om het nog erger te maken,
vernielden Castros vliegtuigen het bevoorradingsschip dat
munitie en de communicatie uitrusting van de rebellen vervoerde.
Zat dat allemaal op één schip? -Ja, Sir.
En er is ook geen opstand van het Cubaanse volk.
Als we niet onmiddellijk vliegtuigen inzetten, is deze operatie gedoemd.
Onze vliegtuigen? Vanop onze vliegdekschepen?
Eén van onze destroyers moet de Sovjet tanks uitschakelen.
Ik ben vanaf het begin heel duidelijk geweest.
Cuba is een bondgenoot van Rusland.
Ik ga geen vergelding van Chroesjtsjov riskeren.
Hij gaat niets doen.
Jij zei me dat de invasie zou gebeuren zonder tegenstand.
Je zei dat Castro... en dat het volk van Cuba
in opstand zou komen. Je zat fout over de hele lijn.
Ik zou niet weten waarom ik je nu zou moeten geloven, Generaal.
Luchtsteun is de enige manier om te voorkomen dat dit een
een regelrechte ramp wordt. -Dat is het al.
Mr. President, als u die vliegtuigen niet stuurt,
zullen die mannen op dat strand,
die wij opleidden, die ons vertrouwen...
Zullen die sterven. -Daar ben ik me van bewust.
Alstublieft dan, Sir, neem uw beslissing.
Tijd is van het grootste belang.
Ik vermoed niet dat de C.I.A. dit kan verklaren, Mr. Dulles?
Wel, ik doe het niet.
Ik ga onze eigen vliegtuigen niet sturen.
Mr. President, u kan daar niet gewoon...
Ik ben uw overste. Dat is mijn beslissing.
Zijn dit de laatste telegrammen?
Ik wou gewoon dat het lukte. En ik vertrouwde hen.
Jack, Bennett zei het zelf, hij verzekerde je dat dit...
Ik geloofde hen omdat het militairen zijn,
en ik dacht dat ze iets afwisten van militaire zaken.
Chroesjtsjov...
Dit is een overwinning voor hem.
Een overwinning die ik hem...
Ik gaf hem de P.R. overwinning van zijn leven.
Ik was zo stom.
Je bent uitgeput, Jack.
Je moet wat slapen.
Komaan.
En al die mannen...
Ze komen nooit meer thuis door mij.
Hoe kon je dit laten gebeuren? -Waar heb je 't over, pap?
Ik heb het over dat Varkensbaai gedoe. Hoe kon je Jack dit laten doen?
Ik was niet bij die gesprekken. Dat is buitenlands beleid.
Je had er moeten zijn.
Luister Bobby.
Ik weet dat je niet in het kabinet wou zitten,
dat je liever op je eigen was geweest, maar je hebt de job
en jouw job is om je broer te steunen.
Dat is precies wat ik gedaan heb.
Ik steun mijn broer. -Niet genoeg.
Jij moet het klankbord zijn
voor elke grote beslissing die hij neemt.
Zijn presidentschap zit in de problemen,
en jij moet het oplossen.
Bobby en ik komen vrijdag.
Mr. President,
de Procureur-Generaal is hier voor u.
Wat zegt iedereen dat je moet doen?
Stil blijven.
De pers vermijden.
Klootzakken.
Als ze de job willen, mogen ze die morgen hebben.
Wat doen we nu?
Laat ons hopen op een natuurramp
hier of daar ter wereld en vergeten de mensen deze
menselijke ramp hier.
Ik wou dat ik er voor jou had kunnen zijn.
Het spijt me.
Jesus, Bobby, ik heb zo veel vergissingen
gemaakt met die verdomde zaak.
Jou er niet bij halen was nog een van mijn blunders.
Een geheime operatie was gerechtvaardigd, Jack.
Je probeerde een onderdrukt volk te bevrijden.
Je beging geen misdaad.
Jammergenoeg, lukte het niet.
Nee, dat is waar.
Deze keer niet.
Maar dat gaan we oplossen.
We halen Castro daar weg, eender hoe.
Nu moet ik uitvissen hoe lang ik me moet wegsteken
voor ik mijn gezicht terug kan laten zien.
Waarom morgen niet?
Geef een persconferentie.
Kijk het Amerikaanse volk recht in de ogen
en zeg hen dat je een fout hebt gemaakt.
Het hele land als mijn biechtvader?
Dat is heel Katholiek van je, Bobby.
Maar niet echt presidentieel.
Misschien niet, maar het is wel menselijk.
Als al de rest faalt, vertel de waarheid.
In Havana,
noemt Fidel Castro zich de overwinnaar van Varkensbaai
op de imperialistische oorlogsvoerders uit Washington.
In zijn soms hysterische toespraak,
voor een grote, enthousiaste menigte,
noemde Castro President Kennedy niet bij naam,
maar beloofde hij dat Cuba zich tot de laatste man zou verdedigen
als er nog een poging van de Verenigde Staten zou volgen
om zijn communistische bewind omver te werpen.
Onze bedoeling was uiteraard om het Cubaanse volk te helpen
zich te bevrijden van het communistische juk.
Er is een oud gezegde dat zegt
dat de overwinning honderd vaders heeft,
en de nederlaag een wees is.
Dit is niet om de verantwoordelijkheid te ontkennen.
Ik ben de verantwoordelijke ambtenaar van de regering,
dat is duidelijk.
De dappere vrijwilligers
van de Varkensbaai
geloofden dat communisme in dit halfrond
ontoelaatbaar was
en vrijheid in Cuba onvermijdelijk.
Ik geloof in de onvermijdelijke nederlaag van het communisme
over de hele wereld.
Heren, hoe gaat het ermee?
Mr. President, ik heb een beoordeling in elkaar gezet
waarom de operatie niet het beoogde resultaat behaalde.
Dat is heel goed, maar ik ben niet zo geïnteresseerd in een post mortum,
maar wel hoe het nu verder moet.
Waar wilt u naartoe, Mr. President?
Castro gaat een probleem blijven.
En deze regering zet zich in om dat op te lossen.
Ik wil officieel zeggen, sir,
dat de informatie van de C.I.A.
over de reactie van het Cubaanse volk
gebaseerd was op contacten met dissidenten
uit Castros naaste omgeving.
Heel goed. Dat staat genoteerd, Mr. Dulles.
Ik denk dat het belangrijk is om onze bondgenoten en
de communisten er op te drukken dat ondanks deze...
tegenslag,... onze vastberadenheid niet is afgenomen.
Dat is een fijn gevoel, Mr. President,
maar de Russen gaan dit als zwak beschouwen,
en uw perconferentie vanmorgen
heeft ons nog zwakker gemaakt.
Ik weet niet of ik u wel begrijp.
Het idee van een bevelhebber
die zich excuseert voor een militaire operatie...
Zoiets heb ik nog nooit meegemaakt.
Ik sta bekend een trendsetter te zijn.
U kan genieten van uw kwinkslagen,
maar er zijn daar honderd doden gevallen.
Hoe durft u? Mag ik u eraan herinneren,
dat u spreekt tegen de President van de Verenigde Staten.
En zijn verontschuldiging, zoals u ze noemt,
was één van de dapperste dingen
die een President ooit gedaan heeft. En ik denk dat we er
sterker gaan uitkomen dan tevoren.
Dus als u uw eigen schuld in deze rotzooi niet kan inzien,
zeg ik dat u niet thuishoort in deze kamer
of deze adminstratie.
En dat geldt voor iedereen hier.
Ik geloof dat u allemaal mijn broer Bobby kent.
Generaal, ik begrijp dat u niet tevreden bent met mijn optreden,
en dat u mij onervaren vindt.
Wel ik heb net heel wat ervaring opgedaan,
en ik ben van plan die te gebruiken om er voor te zorgen
dat zoiets nooit meer gebeurt.
Dank u, Mr. President. Heren, in uw pakket voor deze briefing,
vindt u het eerste punt op de agenda.
Als u pagina drie voor u neemt.
Ik heb nog altijd geen reacties op de persconferentie gekregen.
Ofwel lopen de mensen om me heen,
of anders word ik afgezet.
Jack, je was geweldig.
Het was net wat het land wou horen.
Dankje, schat en ik hoop dat je gelijk hebt.
Hoe gaat het met iedereen daar?
Goed.
De kinderen amuseren zich op het strand.
Ik ben met iets bezig over De Gaulle.
Het is nog maar zes weken voor we naar Parijs gaan.
Goed. Ik...
heb een briefing over Nationale Veiligheid morgenvroeg,
en daarna kom ik naar De Kaap.
Ik zie je dan.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Jack probeert morgen naar hier te komen.
Oh, geweldig.
Ik denk dat ik maar eens ga slapen.
Goeienacht, Rosie.
Goeienacht, opa.
Vergeet de lichten niet uit te doen.
Kan ik nog iets voor je halen, Mvr. Kennedy?
Een kopje thee?
Nee, dankjewel. Dan kan ik niet slapen.
Vind je 't erg als ik wat bij u kom zitten?
Natuurlijk niet.
Dat is mooi.
Hoe gaat het met jou en Jack?
Druk.
We zien elkaar niet vaak.
Joe was er ook nooit toen ik de kinderen grootbracht.
Hij was in Hollywood, New York...
Een man van de wereld.
Dat zal niet makkelijk geweest zijn
met negen kinderen.
Nee, niet echt.
Nadat Jack geboren was,
werd ik zeer depressief over mijn huwelijk.
Ik nam de kinderen en ging terug naar mijn vaders huis wonen.
Liet je Joe alleen?
De geruchten over zijn avontuurtjes werden mij teveel.
Hoe lang waren jullie uit elkaar?
Niet lang.
Mijn vader zond me terug naar Joe.
Hij zei dat de plaats van een katholieke vrouw bij haar man was.
Een katholieke vrouw moet de familie bij mekaar houden.
Dat is wat de kerk van ons verwacht.
Maar de geruchten hielden niet op?
Nee, en niet alleen hielden ze niet op,
maar werd het duidelijk dat het geen geruchten waren.
En toch bleef je.
Mijn man gaf mij een leven,
een leven dat me toeliet om de kinderen op te voeden
zoals God het wou.
Maar hij deed jou pijn.
Ja, zoals ik weet dat Jack jou heeft pijn gedaan.
De mannen met wie we trouwden
hebben grote gaven en grote tekortkomingen, maar...
Het zijn de mannen die we hebben gekozen.
Met het Witte Huis.
Dit is Mvr. Kennedy. Ik ben op zoek naar de President.
Ik heb naar de residentie gebeld, maar hij neemt niet op.
Ik probeer even Mvr. Lincolns kantoor. Blijf aan de lijn.
Mvr. Lincoln neemt niet op. Ik kan even proberen
bij de Geheime Dienst als u wil.
Dat is niet nodig. Goeienacht.
Goede nacht, mevrouw.
Hallo Toots. -Judy.
President Kennedys waarderingscijfer,
dat gekelderd was door het Varkensbaai incident,
ging sterk omhoog na zijn persconferentie,
waarin hij de verantwoordelijkheid opnam
voor de ramp. Meer dan 80% van de Amerikanen
vinden dat hij zijn werk goed doet.
Wellicht gesteund door die respons,
brengt Mr. Kennedy het weekend door in Massachusetts
voor wat zijn assistenten omschrijven als "inspannende ontspanning."
Dat is het! Een touchdown!
Goed gespeeld. Ik stop ermee!
Wat heb jij gisteravond nog gedaan?
We gaan proberen om een soort
van onderhandeling uit te werken
voor enkele van die Cubaanse gevangenen.
Jackie belde me nog rond 23:30,
ze was ongerust omdat je niet in de residentie was.
Wat heb je haar gezegd?
Dat je doodmoe was.
En je waarschijnlijk de telefoon had uitgetrokken.
Heb ik een probleem? Geloofde ze jou?
Ik weet het niet. Ik denk het.
Ik zei dat ik je 15 minuten eerder nog gesproken had
en dat je ging slapen.
Niet dat ik...
er goede punten voor krijg.
Ik wou naar bed gaan, alleen...
Jesus, ik kon niet slapen. Ik moest...
Maar je bent de jongste senator van Massachusetts niet meer...
Ik weet het.
Het is zelfs niet eens meer om de seks...
De stress van de zaak...
Wat jij en Jackie hebben is zo mooi, Jack.
Ik wil niet dat je iets doet waardoor dat stuk gaat.
Mr. President, Directeur Hoover is hier voor u.
Ik heb hem gevraagd in het kabinet te wachten.
Hij staat niet in de agenda. -Wat doet hij hier?
Ik weet het niet.
Hij zei dat er iets is dat uw onmiddelijke attentie nodig had.
De dame heet Judy Campbell.
Ik geloof dat u ze al een tijdje kent...
U werd aan haar voorgesteld door de entertainer, Frank Sinatra.
Hier gaat ze de West Wing binnen gisteravond om 23:17.
We volgden haar al een tijdje
vanwege haar andere gekende kennissen.
Welke kennissen in het bijzonder?
Deze man is Sam Giancana.
Die kent u van uw dagen bij de McClellan commissie.
Hij is de machtigste gangster in het land.
Onder normale omstandigheden, Mr. President, zou ik...
Zou ik vinden dat...
uw geflirt een zaak is tussen u,
uw vrouw en uw God.
Maar, onze zorg is dat Mr. Giancana
de jonge vrouw mogelijk gebruikt om u
en daardoor uw administratie,
in een compromiterende positie te brengen.
Wat bent u.... Wat gaat u daarmee doen?
Die blijven uiteraard veilig in onze dossiers.
Maar ik raad u aan...
Wees voorzichtig, Mr. President.
Wees voorzichtig.
Goeiedag, Sir.
Generaal.
Vertaling: WiVr Controle: Fawlty - Sync: Stevo