Potrei essere sul punto...
di scoprire la vera natura...
della missione della Destiny.
Ha avuto il controllo della nave, per tutto il tempo!
Perche' non l'ha detto a nessuno?
La Lucian Alliance sta pianificando un attacco alla Terra.
Ho ucciso Riley.
L'ho soffocato con le mie stesse mani.
Lei e' un buon comandante.
Non c'e' una missione, se non quella di riportare a casa queste persone.
Non si e' mai trattato di tornare a casa. Si tratta di arrivare dove stiamo andando.
E' questa la missione.
Questo e' Varro, uno dei restanti ospiti della Lucian Alliance.
Era da un po' che non ti vedevo.
I tuoi reni stanno collassando. Insufficienza renale terminale.
L'unica altra opzione di cura sarebbe sarebbe un trapianto.
Non lo rigettera'.
Grande, nessuna pressione.
Potrebbe esserci una piccola infezione.
Sto bene.
- Eli, che diavolo hai fatto? - Addio.
Ho trasferito in quarantena la memoria in cui erano conservate.
Ora loro sono isolate dal resto della nave e da noi.
Ed e' questo cio' che ho fatto.
Per salvare lei.
- Cervi spaziali. - Sono bellissimi.
Saranno ancora piu' belli...
cotti a fuoco lento e serviti col pure' di patate di Becker come contorno.
Spero che tu stia scherzando.
Tu come li cucineresti?
- Non lo farei mai, sono vegetariana. - No...
Negli ultimi dieci mesi, siamo stati tutti vegetariani.
Ho una voglia pazzesca di una bella bistecca.
- Non mi dispiacerebbe una bistecca. - No, non potete uccidere quelle creature...
e non c'entra niente con l'essere vegetariani.
Voglio dire, non sappiamo niente su di loro. Potrebbero essere intelligenti.
Ne abbiamo visto uno mangiarsi il suo vomito, quanto vuoi che siano intelligenti?
Ragazzi! Mi servirebbe una mano da questa parte.
Ok, senti, ecco come faremo.
Se riescono a darmi un buon motivo...
per non mangiarli, non lo faro'...
Non si fa cosi'.
Vuoi che spari io?
No. No...
Ci penso io.
- Maledizione! - Che accidenti e' successo?
Qualcosa deve averli spaventati.
Abbiamo tutto il tempo. Vuoi inseguirli?
Puoi giurarci.
- Cos'e' stato? - Aspetta.
Spara! Sparagli!
Stargate Universe - Stagione 02 Episodio 16 "The Hunt"
Traduzione: Onizuka20, Keltaris, macimbu, Shion, Cemjey, zefram cochrane
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Sparagli!
E' diretto all'accampamento!
Quando siamo arrivati, era gia' sparito.
Qualcuno e' rimasto ferito?
Nessuna vittima, ma parecchi feriti...
e due dispersi.
Reynolds...
e TJ.
- Chiedo il permesso di andare a cercarli. - Permesso negato.
Signore, la situazione sembra disperata ma TJ e Reynolds potrebbero essere ancora vivi.
Ed e' per questo che dobbiamo trovarli il prima possibile.
Avro' bisogno di lei qui, Tenente.
Mentre io saro' via, sara' lei al comando. Ha qualcosa in contrario?
Nossignore.
Ehi! Cosa stai facendo?
Controllo cosa c'e' dentro.
Perche', cosa sembra che stia facendo?
Andiamo.
Credevo che lo scopo dell'esplorazione dei settori inesplorati della nave fosse di...
beh, esplorarli.
- Infatti. - Non mi sembra.
Beh, cosa vuoi che ti dica? Rush vuole che ci andiamo con cautela.
Chi se ne frega di cosa pensa Rush? Non e' mica il nostro capo.
Diglielo.
- Lo faro'. - No, invece.
- Non mi fa mica paura. - Di chi non hai paura?
Di chi e' che.
Credo si dica "di chi e' che".
- "Di chi e' che non hai paura". - Ho paura di no.
Ehi, cos'abbiamo qui?
E' una delle ultime stanze di questo settore.
Scommetto che ci saranno altre casse degli Antichi.
Anch'io, come tutti quanti, voglio salvarli...
ma dobbiamo considerare la possibilita' che possano essere gia' morti.
Abbiamo controllato l'area. Se fossero stati uccisi, perche' non abbiamo trovato i corpi?
Forse la creatura li ha trascinati via...
per portarli dove nessuno l'avrebbe disturbata.
Nessuno dei due risponde alla radio.
Forse sono svenuti, oppure hanno perso la radio o e' stata danneggiata.
- Non lo so. - Io dico solo di sperare per il meglio...
- essendo comunque preparati per il peggio. - Ha ragione.
Vediamoci allo Stargate.
Le dispiacerebbe...
raccontarmi cos'e' successo sul pianeta?
Ce l'aveva sotto tiro e non ha sparato.
Perche'?
Non lo so.
Se e' stato un momento di indecisione, una cosa di questo tipo...
possiamo passarci sopra, ma...
se c'e' un problema deve scoprire qual e'
e deve venirne a capo. Velocemente.
Sissignore.
Capsule di stasi?
Gia'.
Ovviamente ideate per lunghi viaggi intergalattici.
Abbiamo diverse stanze identiche a questa da ambedue le parti.
E' affascinante.
E' un eufemismo, direi che e' fantastico!
Concordo.
Ok, lasciamola da parte per ora, andiamo.
Cosa? Ma sta scherzando?
Beh, dati i recenti avvenimenti sarebbe saggio...
controllare i dati della nave su questo compartimento prima di procedere.
Sergente, aspetti, mi sa che...
abbiamo perso la pista, meglio tornare indietro.
Beh, dobbiamo andare avanti.
- Non se andiamo dalla parte sbagliata. - Da dove veniamo...
e' la parte sbagliata.
Se andiamo avanti ritroveremo la pista.
Si fidi.
Ok, voi controllate l'area. Cercate qualche traccia.
Sergente.
Che succede?
Lottiamo contro il tempo, signore.
Motivo per cui non possiamo permetterci altri errori.
Mi ascolti.
So che questa cosa la tormenta, ma quel che e' fatto e' fatto.
Se ci si lascia guidare dal senso di colpa si va in cerca di guai.
Non so, magari le serviva piu' tempo per recuperare dopo l'intervento.
Sto bene, signore.
Allora si concentri.
James, Marzen...
Novita' dal pianeta?
Hanno perso la pista.
Stanno tornando indietro.
Vorrei offrirmi volontario per l'operazione di salvataggio.
Beh, ti ringrazio molto, ma il colonnello Young e la sua squadra
sono piu' che in grado di venirne a capo.
Con tutto il rispetto, non e' cosi'.
Hanno l'addestramento ma non l'esperienza necessaria.
Io e la mia gente abbiamo cacciato per quasi tutta la vita.
Possiamo dare noi la caccia a questo animale.
Possiamo farlo meglio e piu' in fretta di chiunque abbiate ora laggiu' sul pianeta.
Quando sara' tutto finito...
vorra' pensare di aver fatto quanto era in suo potere per salvarli.
Giusto?
Beh, e' successo cosi' in fretta...
Un attimo ero li' ad aiutare a catalogare campioni di piante
e quello dopo ero a terra e tutti urlavano.
Ehi!
- L'ho appena saputo. - Sei venuto a vedere come stiamo?
Si'... si', sono venuto a vedere come state. Tutti e due.
Come stai?
Ho un dolore incessante, penso di essermi rotto una caviglia.
- Ogni movimento che faccio... - Beh, tieni duro.
Tu invece?
Stando agli esami ho una costola incrinata.
Ah, magari avessi avuto questa fortuna!
Come si sistema una costola incrinata?
Non si sistema.
Parlo per esperienza personale: incidente con lo snowboard.
Non fare movimenti bruschi... guarira' da sola in circa un mese.
Un mese?
Ok, c'e' qualcosa che ti serve? Qualcosa che posso fare?
Si', mi toglieresti il calzino?
- Ma dici sul serio? - Il mio piede si sta gonfiando!
Ci penso io.
Grazie della visita.
Figurati. Rush mi teneva sul ponte a eseguire delle diagnostiche.
Mi fa davvero piacere.
Si', beh...
volevo essere certo che stessi bene.
Tenente?
Tenente!
Oh, grazie a Dio!
- Dove siamo? - Non lo so.
Come siamo arrivati qui?
L'animale che ha attaccato il campo... ci ha portati qui.
Forse abbiamo perso le pistole nel parapiglia.
Anche la sua radio, ho la mia ma...
e' danneggiata.
Dobbiamo uscire di qui.
Non riesco a fare forza sulla gamba. Penso che sia rotta.
Potrebbe essere solo una frattura, resta li'.
Se questo animale avesse voluto ucciderci saremmo gia' morti, quindi...
immagino sia positivo, ci vuole vivi.
Ci sta risparmiando...
Risparmiando cosa?
Non ci sta risparmiando qualcosa...
Ci sta risparmiando per dopo.
- Non mi piace. - Beh, non deve piacerle.
Faccia finta che le piaccia, almeno finche' non li recuperiamo.
Arrivano.
Era ora.
Volevamo controllare l'accampamento.
Vi siamo grati dell'aiuto.
Si figuri. Siamo sulla stessa barca, no?
Il fatto che non ci sia molto sangue all'accampamento e' un buon segno,
ci fa pensare che la creatura li volesse vivi.
Perche'?
Forse le piace la carne fresca.
Il che vuol dire che ci dobbiamo muovere in fretta.
Prima li troviamo, meglio e'.
Questa operazione di salvataggio
potrebbe diventare presto un'operazione di recupero.
- Sembra che presto calera' il buio. - Venite qui!
Un'impronta parziale la',
e la', che si allontana in quella direzione.
Troviamo una nuova sezione,
facciamo la piu' grande scoperta sulla nave dopo quella del ponte,
e ora dobbiamo ignorarla perche' lo dice Rush?
- Vuole andarci cauto. - Da quando Rush e' cauto?
Suppongo che avere la coscienza intrappolata in una simulazione ti possa cambiare.
Al diavolo!
- Dove vai? - A dare un'occhiata alle capsule di stasi.
Non fare la spia, ok?
Aspettami.
- Aspetti, aspetti, dove va? - Calma, Caporale.
- Com'e' la situazione? - Non buona.
L'animale e' ancora laggiu'.
Fa' la guardia alla propria tana.
E tu non sei in grado di scappare.
Tenente, la prego, so che ha piu' possibilita' senza di me,
- ma ho bisogno... - Ascolta!
Non ti lascero' indietro.
E quando arrivera' il momento, avro' bisogno del tuo aiuto.
Quindi ho bisogno che tu ti calmi.
Ti devi riprendere, ok? Ce la puoi fare?
Si', si'.
Ok.
Ehi!
Stavo andando in mensa, ti prendo qualcosa?
No, grazie, sono a posto.
Come va la ricerca?
Non lo so...
Non ho sentito nulla da quando Varro e la sua squadra sono scesi.
- Speriamo che riescano a fare la differenza. - Gia'.
Sono...
Sono momenti come questo che ti fanno apprezzare cio' che hai.
- Chi hai... - Si', sicuramente.
Per esempio...
avere Matt ha fatto la differenza.
Sapere che e' al mio fianco, qualsiasi cosa accada...
Sono davvero fortunata ad avere qualcuno.
Lisa lo sa?
Sa cosa?
Quello che provi per lei.
So che probabilmente non sono affari miei ma...
ho visto come vi comportavate quando eravate insieme e...
Noi... No, no, no, Lisa...
Il rapporto fra me e Lisa e' strettamente platoni... Professionale.
Platonico.
- Professionalmente platonico. Non siamo... - Scusa, ho...
- Ho frainteso completamente. - No, no, e' solo un errore,
puo' capitare, sai... certe volte.
- Stavi andando in mensa? - Si'.
- Stavo andando li'.
Ok, grazie.
Sto solo dicendo...
I recenti avvenimenti mi hanno mostrato le cose da un'altra prospettiva.
Tipo: chi lo ha nominato leader de facto?
Lui. Era il capo scienziato su Icarus.
E io sono quello che ha scoperto il mistero del nono simbolo.
Gia', grazie mille.
Che c'e', vuoi essere capo scienziato?
No, vorrei solo...
Penso che dovremmo avere tutti piu' voce in capitolo nelle decisioni che vengono prese.
Sono stanco che sia lui a decidere cos'e' meglio per noi.
Aspetta, ho...
Grazie. Fantastico, che hai fatto?
- Non ho fatto niente, cos'hai fatto tu? - Avrai premuto qualcosa per sbaglio, apri.
Ah, perche' si puo'...
Ho... No, non puo'...
- Aspetta, aspetta. Merda, ci sono! - Ehi, Eli, che stai...
Forse... Se possiamo...
Voi andate molto a caccia, sulla Terra?
No, a meno che non si conti la pesca.
Beh, crescendo,
io e mio fratello abbiamo imparato da mio padre
a cacciare, a uccidere,
ma la cosa piu' importante che ci ha insegnato...
- e' il rispetto per la natura. - Questo animale non ha niente di nobile.
E' un mostro.
Gia', ma a differenza dell'uomo, gli animali non conoscono l'odio.
Tutto cio' che conoscono sono la paura e la fame.
Ehi, ho trovato qualcosa qui!
Le tracce...
si fermano.
Ok... C'e' stato un bel po' di movimento qui.
State giu', state giu'!
Fermo!
Lasciami!
Sta scappando! E' la nostra occasione!
Col cavolo!
Ti attirera', ti separera' dal gruppo, e poi ti eliminera'!
Cosa diavolo pensi sia successo, laggiu'?
Ci ha condotti in quel punto, ci ha aspettati.
E' furbo!
Tutto questo tempo a dargli la caccia...
e' lui che sta cacciando noi.
Sei pronta?
Fallo!
- Ce la fai? - Si'.
Cosa?
Perche' non hai premuto il grilletto?
Non si puo' prevedere come qualcuno puo' reagire sotto pressione.
Il panico si insinua. Le persone si bloccano.
Succede...
ma non a te.
Qualcosa ti e' entrato nella testa.
Cosa?
Ho creduto di morire.
Dopo l'operazione al rene, durante...
la guarigione, c'e' stato un momento in cui mi sono svegliato...
nel nulla.
Non riuscivo a sentire, non riuscivo a vedere, non riuscivo a muovermi.
Ero intrappolato in questa oscurita', sai, non avevo mai provato niente di simile.
Eri spaventato.
E' una reazione normale.
Ho fatto qualche pazzia nella mia vita...
ho rischiato la vita senza pensarci due volte.
Senza paura.
Ma ora...
Conosco solo quell'oscurita'...
e so che non voglio piu' tornarci.
TJ ti ha somministrato dei sedativi pesanti a causa di quell'operazione.
Ti hanno steso.
Il tuo cervello e' stato il primo a risvegliarsi e il resto del tuo corpo
- ci ha messo un po' di piu' a riprendersi. - Pensi che sia andata cosi'?
Non pretendo di sapere con certezza cosa sia la morte,
ma nel mio cuore so che non e' come dici tu.
Dovrebbe bastare finche' non tornera' alla nave.
Non torno indietro.
Non abbandono la mia gente.
Nessuno li abbandonera'.
Deve solo riflettere bene.
Non ci vorra' molto prima che quei punti si aprano. E se iniziera' a sanguinare?
Mi dispiace, ma nella sua condizione, e' un peso per noi.
Se va bene, ci rallentera'.
Se va male, morira'.
La riportero' indietro.
Ha la mia parola.
Dobbiamo muoverci.
Possiamo tornare...
a seppellirli dopo, i corpi.
Ascoltami...
riportala indietro sana e salva.
Va bene...
Andiamo.
Pronto, Eli. Mi ricevi?
- Si'? - Buongiorno.
E' con te il signor Brody?
Si'.
Dovreste essere nella sala di controllo interfaccia a eseguire le diagnostiche.
Dove siete?
Ci stiamo solo prendendo qualcosa da mangiare.
Si', beh, sbrigatevi.
So che non e' un bellissimo lavoro, ma va fatto.
Stiamo finendo, arriviamo.
Qui?
Qui va bene.
Bene per cosa? Perche' ci fermiamo?
Abbiamo gia' stabilito che questa creatura e' furba.
Ci vede come una minaccia, quindi ci segue...
e prima o poi riprovera' a tenderci un agguato.
Ma questa volta, saremo preparati.
Ecco qui.
Quanto tempo abbiamo?
Abbiamo sei ore prima che la Destiny salti.
Non ci abbandonerebbero mai.
No, a meno che non pensino che siamo morti.
Motivo per cui ho bisogno che questa ricetrasmittente funzioni.
Mi stavi... guardando dormire?
No, no.
No, stavo solo controllando se...
se eri sveglia, cosa che non sembravi, ma ora...
ora lo sei.
- Ti ho portato qualcosa da mangiare. - Oh, ma che dolce.
Dottoressa Park...
- come si sente? - Sto...
Sto bene. Grazie.
Come sta andando con quei calcoli?
Oh, si', li ho finiti.
Non ci credo. Le ha dato del lavoro da fare? E' ferita.
Si', alle costole.
Non al cervello.
Dale, gli ho chiesto io di farmi fare qualcosa.
Divento matta a starmene qui senza far niente.
Bene, bene.
Ci vediamo sul ponte.
- Si', sto ancora un attimo qua e poi... - Ehi.
Faccia con comodo.
Novita'?
Niente.
Non ancora.
Ho la brutta sensazione che stiamo facendo un sbaglio.
Insomma, mentre noi ce ne stiamo qua...
quell'animale si sta allontanando il piu' possibile da noi.
No, quella creatura sa che le stiamo dando la caccia...
quindi dovra' proteggere la sua tana e per farlo...
deve assicurarsi di tenerci alla larga.
Si'...
Ha senso.
Si', pero' se poi ti sbagli...
non sperare di tornare sulla nave.
Non credi che voglia salvarli?
Si'.
Certo che lo vuoi.
Sembra che tu abbia qualcosa da aggiungere.
Beh, qualunque cosa ti sia messo in testa per te e TJ...
te la puoi anche scordare, sai?
Perche' non succedera' mai.
Perche' non lasciamo che sia lei a deciderlo?
Varro...
Parla pure, Tasia.
Si sta muovendo nella vostra direzione.
Ci siamo.
Coraggio...
Coraggio.
Sono qua.
Sono qua!
- L'avete preso? - Oh, si'.
Bene. Meglio darsi una mossa.
Tra poche ore iniziera' a farsi buio...
Ce ne sono altri la' fuori.
Seguire le loro tracce e' diventata una passeggiata.
E' come se ci stessero sfidando a dar loro la caccia.
Ci stanno attirando in una trappola per eliminarci.
L'animale che ci ha attaccato all'accampamento era piu' grande...
di quelli che stiamo seguendo ora.
Queste impronte sono piu' piccole, sono i cuccioli. Ci stiamo...
avvicinando alla tana.
Abbiamo a che fare con piu' di una creatura
e questo riduce le possibilita' di ritrovare i nostri vivi.
Stai dicendo che hai dei ripensamenti?
Perche' posso farcela da solo, sai?
Oh, no, che non puoi.
Accidenti, non so neanche se possiamo farcela in due, ma...
andro' fino alla fine.
E poi, siamo troppo vicini al nido...
non possiamo piu' tornare indietro.
Quell'animale e' troppo grande...
troppo forte.
Non sopporto il pensiero di essere mangiato vivo.
Quando verra' il momento...
se non ho il fegato di farlo io stesso...
- Che cosa significa, Caporale? - Che non voglio morire in quel modo!
Preferisco che mi faccia fuori lei prima!
Ehi. Ehi!
Ascoltami... bene!
Ora, hai due scelte.
Puoi stringere i denti...
e tornare alla Destiny a testa alta.
O puoi costringermi a salvarti la pelle e vivere con questa vergogna.
Ci siamo capiti?
Sissignora.
Qui... Qui e' il tenente Johansen. Passo.
C'e' nessuno?
Tu mi ricordi una persona con cui andavo in missione.
Sempre il primo a gettarsi in una sparatoria e l'ultimo a lasciare il territorio nemico.
Era intrepido.
Fini' per offrirsi volontario per quella che chiamereste una missione suicida.
Non aveva paura.
Avrebbe dovuto averne.
Si sbagliava.
In quelle situazioni in cui sembri spacciato e stai guardando la morte in faccia...
e' la paura che mantiene te...
e chi ti circonda...
in vita.
Qui e' il tenente Johansen...
Qui Greer. Passo.
Sergente?
Tenente...
qual e' la vostra situazione?
Io e il caporale Reynolds siamo in una caverna...
sul lato di una collina...
che si affaccia su un burrone.
Da qualche parte a nord dell'accampamento.
La creatura che ci ha attaccato...
ci ha portato qui e sembra che stia difendendo il suo territorio, percio'...
avvicinatevi con massima cautela.
Il Caporale...
e' ferito e non e' in condizione di scappare in fretta.
Tenete duro, Tenente.
Stiamo arrivando.
Ricevuto.
Scusi.
Ho perso la cognizione del tempo.
Si', beh, non mi sorprende.
E' chiaro che state bene insieme.
Non ho capito se sta insinuando qualcosa, ma deve sapere...
che tra me e Park non c'e' niente.
Certo che no.
Cosa significa "certo che no"? Lo dice come se tra noi due non potesse funzionare.
Beh, e' cosi'.
Ok, certo. Perche' lei e' cosi'...
- attraente e io... io no? - No, no, no, no.
Diciamo solo che non sembra...
un tipo romantico.
Ok, bene, allora...
che tipo sono?
Il buon amico, mi pare ovvio.
Il fidato confidente.
L'uomo sempre disposto a offrirti...
una spalla su cui piangere.
Cosi' e' la vita, temo.
Abbiamo tutti dei ruoli predestinati.
Ma, sa, guardando il lato positivo,
una vita libera da...
legami amorosi, beh...
va di certo a beneficio della ricerca scientifica.
Seriamente,
Eli, non ho tempo.
C'e' bisogno di me in infermeria. Il colonnello Young e il tenente James
sono appena rientrati. Sono feriti...
- Che hai fatto? - Non ho fatto niente. Ha fatto tutto lui.
- Era li' dentro a premere pulsanti... - Sta bene?
Si', secondo il sistema di monitoraggio, sta bene. Solo...
- congelato. - L'hai... l'hai detto a Rush?
Oh, no, no, no, no, e non glielo diremo,
non ancora, almeno.
Per una volta mi piacerebbe risolvere un problema senza il suo aiuto.
Eli, lo devi tirare fuori di li'.
Lo so, ecco perche' sei qui...
hai ancora un po' di quella...
sapienza aliena residua, vero?
- Eli... - Ti prego...
fammi un favore. Dai un'occhiata.
Vedi se ti viene in mente qualcosa.
Dev'essere la'.
Vado per primo, perlustro la zona. Se e' libera, ti contatto via radio.
Non credo proprio.
Se hai qualcosa da dire, dillo.
- Non credo che tu voglia farlo. - Mi stai dando del codardo?
No, non sei un codardo...
ma stai avendo dei ripensamenti, ed e' un problema.
Non abbiamo tempo che tu trovi le risposte, qualunque siano le domande che ti affliggono.
- Quindi vado io. - No...
io vado.
Ma avro' bisogno che tu...
crei un piccolo diversivo.
Andra' tutto bene. Ci sono quasi.
Sei pronto, Caporale?
- Sissignora. - Mira agli occhi.
Tenente.
Non sparare!
Cosa?
- Non credo voglia farci del male. - Ce l'ho sotto tiro, signora.
No, il fuoco. Riconosce l'intelligenza.
- Non gli ha impedito di attaccarci. - Eri una minaccia per la sua famiglia.
Riconosce una minaccia e la insegue.
Questo e' quello su cui contavo li' fuori per guadagnare tempo.
Quindi suggerisco...
che iniziate a muovervi.
Lentamente.
Andiamo.
E' intelligente.
Abbastanza furbo da sapere che posso provocargli le pene dell'inferno.
Forse anche ucciderlo.
E abbastanza furbo da sapere...
che sto scegliendo...
di non farlo.
Andiamo.
Oh, bene.
Allora?
Non so, non sto vedendo niente...
Facendo?
Ma che diavolo...
Ci siamo, allora.
- Cosa? - Ho appena terminato...
una diagnostica completa su una delle capsule di stasi.
Molto istruttivo.
Quanti di quegli animali hai abbattuto?
Nessuno...
ma sono riuscito a seminarli...
e girargli attorno.
Mi sento come se potessi dormire una settimana.
Congratulazioni, ho saputo che sei un uomo libero.
Sembra che qualcuno abbia messo una buona parola per me con il colonnello Young.
Per quanto mi piacerebbe prenderne il merito, non avrei auto il tempo di farlo.
Lo so. E' stato...
il sergente Greer.
Greer?
Mi piacerebbe ringraziarlo, ma...
ho la sensazione che pretenderebbe di non sapere di cosa stia parlando.
Si', probabilmente.
Senti, volevo solo passare a dirti che mi dispiace...
per la tua gente.
E anche che se ti puo' sembrare di essere solo...
non lo sei.
Lo so.
Avanti.
Hai detto di voler prestare le tue competenze per la cena di stasera. Becker e' pronto.
Stai bene?
Sto bene.
Bene.
Questo completa questo giro di diagnostiche.
Ora possiamo passare alla parte divertente.
- Divertente? - Si'...
e' ora di andare a controllare le camere di stasi adesso.
Ehi... ehi, non cosi' in fretta.
Finiamo di analizzare
i dati di quella sezione prima di iniziare...
a ficcarci li' dentro a premere pulsanti.
Si', certo, hai ragione.
Procediamo con cautela.
Revisione: LadyMildred
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]