Nelle puntate precedenti...
- Tu devi essere Elena. - Perche' siamo identiche?
Sei la doppelganger Petrova. Sei la chiave per spezzare la maledizione.
La maledizione del giorno e della notte?
- Klaus e' il vero problema. - Di una delle prime generazioni di vampiri.
Il vampiro piu' antico della storia dei tempi sta venendo a cercarmi?
- Elijah. - Uno degli Antichi. E' una leggenda.
Quindi e' finita. Finche' non estrarremo il pugnale, lui sara' morto.
Elijah non aveva alcuna arma per uccidere Klaus...
ma credeva che se una strega avesse potuto canalizzare abbastanza energia...
non gli sarebbe servita.
Come l'energia che ottieni dal luogo segnato dalla morte di un centinaio di streghe?
C'e' scritto che se usi troppo potere in una volta sola, morirai.
Quanto potere ti servira' per uccidere un Antico?
Tutto.
Sono un vampiro.
- Non voglio saperlo! - Dimmi cosa posso fare.
Ho bevuto quella cosa alla verbena...
Poi le ho chiesto di farmi dimenticare.
Voglio che tu mi dica tutto quello che ha detto.
Sono riuscita ad avvicinarmi a qualcuno del suo cerchio piu' fidato.
Una delle sue streghe.
E' tutto tuo.
Ho Katherine e la pietra di luna.
Klaus ha tutto quello che gli serve, per ora.
Alaric.
Katerina, mi sei mancata.
Klaus.
Chi e' questo tizio? Uno a cui piacciono i safari?
Ok.
Brutto...
o orribile?
I colori scuri ti stanno meglio.
Oh, grazie tesoro!
Ok, quiz veloce.
I Salvatore hanno il pugnale e le ceneri della quercia bianca, giusto?
Hanno usato il pugnale per uccidere Elijah,
lo troverai nella cantina della casa dei Salvatore.
Ok, quel pugnale deve restare esattamente dov'e',
riportare in vita Elijah e' l'ultima cosa che dovrei fare.
E' un guastafeste.
Tutto qui.
Sei molto tesa.
Ti prego...
uccidimi.
Ti ho detto tutto quel che sapevo.
Vedi...
io credo che tu lo creda...
ma cos'e' che non sai?
Cosa ti potrebbero nascondere?
Qualunque cosa.
Dimmelo.
Stavano cercando di capire se Bonnie potesse trovare un modo...
per uccidere un Antico senza il pugnale.
Bonnie, la migliore amica?
Hai detto che non aveva piu' i suoi poteri.
Non ce li ha... o non ce li aveva, non lo so.
Mi hai rapito, ricordi? Sono un po' fuori dal giro.
Beh, dovremo andare a fondo della questione.
Ti prego, uccidimi e basta, Klaus, cosi' la finiamo qui.
E mostrarti un po' di cortesia?
Ti ho cercata...
per piu' di cinquecento anni.
La tua morte...
durera' almeno la meta' di essi.
Voglio che tu prenda...
questo coltello...
e ti accoltelli.
Ora estrailo.
E mentre sono via...
voglio che tu lo faccia...
ancora e ancora e ancora...
E se ti annoi,
cambia gamba.
Dove vai?
Vado a posare lo sguardo sulla mia preziosa doppelganger.
Oh, non essere cosi' depressa, Katerina,
il divertimento comincia adesso.
Ancora.
Traduzione: bri, Onizuka20, Nimueh, unknown09, Shion, drop86, dspooky
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Firmi qui, prego.
E qui.
- Ok. - Quindi questo posto e' tutto tuo?
Te l'hanno dato cosi'?
Per ora.
Come unica proprietaria sono la sola che puo' far entrare un certo tipo di persone,
- se sai cosa intendo. - La tua casa sicura.
L'idea e' proprio questa.
Non vorrei essere io a pulirla.
Pensi davvero che Bonnie possa sconfiggere Klaus?
Ha detto che puo' canalizzare abbastanza potere da ucciderlo.
Elijah pensava che avrebbe funzionato, e lui era un Antico, quindi...
- Dobbiamo solo trovarlo. - Gia'.
Non puo' fare uno di quegli incantesimi di localizzazione?
No.
Non senza qualcosa che appartenga a Klaus.
Credimi, gliel'ho gia' chiesto.
Pensi che l'abbia uccisa?
Katherine?
E' probabile.
Non e' che non se lo meritasse.
Gia'.
Grazie, signor Henry.
Scusate...
me l'ero completamente dimenticato.
Stefan,
ti va di entrare in casa mia?
Con immenso piacere.
Grazie.
Cos'e', abbiamo dodici anni?
Uno di noi si'.
Se ti faccio entrare,
prometti di obbedire al proprietario di questa casa?
- No. - Damon, seriamente.
Si fa a modo mio. L'hai promesso.
Prendo io le decisioni.
Niente bugie, niente segreti. Ricordi?
Si', Elena. Certo.
Allora prego, entra.
Taci.
- Un momento, dove state andando? - A scuola.
No, no. Non abbiamo creato una casa sicura perche' tu possa uscire.
Gia', ragazze, Klaus e' la fuori.
- Lo sappiamo per certo. - Gia', ma dove?
- Beh... - Nessuno lo sa.
Sentite...
apprezzo davvero cio' che state facendo.
E riusciro' a fare sonni tranquilli la notte sapendo di essere al sicuro qui...
ma non voglio essere prigioniera.
Si fa a modo tuo, Elena.
Non preoccupatevi, sono pronta.
Se si fa vedere, lo sistemo io.
So come fare.
Per come la vedo io, stare accanto a Bonnie e' il posto piu' sicuro che ci sia.
Andiamo.
Aspettate, vengo anch'io.
- Caroline e' gia' andata a scuola. - Lo so, sono venuto per parlare con lei.
Non so cosa fare, cosa dire, come comportarmi di fronte a lei.
- Non devi farle capire che sai tutto. - Vuole che la porti al ballo.
- Cosa devo fare? - Portala al ballo.
Non ce la faro' mai. Mi conosce troppo bene, se ne accorgera'.
Accidenti, Matt, fallo e basta.
E' mia figlia, e' la mia bambina, mi serve...
- un po' di tempo. - Lo so, ma...
Senti, se quello che ti ha detto Caroline e' vero...
lei non e' l'unica.
I Salvatore sono vampiri.
La famiglia Gilbert c'e' dentro fino al collo.
- Dio solo sa cosa sia Tyler Lockwood. - Un lupo mannaro.
Non posso fidarmi di nessuno in questa citta'.
Ho solo bisogno...
di un po' di tempo...
per pensare a cosa fare.
- Non riusciro' mai a ingannarla. - Si', invece.
Finche' pensera' che non ricordi niente.
Fammi guadagnare un po' di tempo.
Ti prego, Matt.
BALLO A TEMA ANNI '60
Salve, classe.
Cosa...
impareremo oggi?
Stasera c'e' il ballo a tema, percio' faremo gli anni '60 per tutta la settimana.
Giusto.
Gli anni '60...
Gli...
anni '60.
Magari avessi qualcosa di bello da dire sugli anni '60, ma...
A dire il vero facevano schifo, tranne per i Beatles, loro li hanno resi sopportabili.
Che altro?
La storia del missile cubano...
la passeggiata sulla Luna, il caso Watergate.
Il caso Watergate e' stato negli anni '70, Rick.
Volevo dire signor Saltzman.
Giusto, ha fatto un po' di confusione...
anni '60, anni '70...
Ti ringrazio...
Elena.
- Ehi, Dana. - Ehi.
Puoi pensarci tu?
- Certo. - Grazie.
- E questo per cos'era? - Sto solo facendo pratica per stasera.
Allora, io...
ho trovato un completo.
Sempre che tu voglia che assomigli a JFK.
Perfetto.
Dirai a Elena cosa dovrai fare per compiere quell'incantesimo su Klaus?
No, e nemmeno tu.
- Beh, deve sapere che non puoi farlo. - Non e' detto che non possa.
- Abbi un po' di fiducia un me. - Non e' giusto.
Non puoi usare il potere di un centinaio di streghe, ti uccidera'.
Non lo sappiamo con certezza.
Hai promesso di mantenere il segreto, mi fido di te.
Andro' fino in fondo e se lo dirai a qualcuno
- giuro che... - Cosa?
Cosa farai?
Ehi, Jer, come va?
Tutto bene?
- A casa da solo con John? - Non e' certo il massimo.
Hai per caso sentito Jenna?
Sembra che restera' al campus. Senti, sono...
in ritardo per la lezione.
- Che succede? - Gli ho detto di vestirsi elegante stasera
e si e' innervosito.
Ehi, Elena, eccoti.
Ok, ti sembrera' strano, ma...
un ragazzo fighissimo mi ha appena chiesto di chiederti se andrai al ballo stasera.
Digli che e' fidanzata.
Almeno potresti conoscerlo.
Stasera verra' al ballo. Cercalo, si chiama Klaus.
Scusa...
cos'hai detto?
Che si chiama Klaus?
So che e' un nome stupido, ma e' un gran figo.
Dov'e'? E' qui da qualche parte?
Non lo so.
E' stata soggiogata.
Ma vuole sapere se gli concederai l'ultimo ballo. Quant'e' carino?
Allora, andiamo al ballo e troviamolo.
Davvero? E come? Non sappiamo nemmeno che aspetto abbia.
Qualcosa mi dice che non avra' 16 anni e i brufoli.
Potrebbe essere ovunque e in qualsiasi momento.
Ha soggiogato qualcuno a scuola.
Non siete piu' tanto al sicuro come pensavate, eh?
Eccoti, finalmente.
Scusate il ritardo.
Ehi, devi farmi fare l'accompagnatore per il ballo di stasera.
Klaus ha fatto la prima mossa.
Ok, quindi lo troviamo e poi cosa facciamo, eh?
Qual e' il piano di attacco?
Io.
Io sono il piano.
Non ha idea di quanto potere possa canalizzare.
Se riuscite a trovarlo,
posso ucciderlo.
Non sara' cosi' facile, cioe'...
e' il vampiro piu' antico e piu' cattivo in circolazione.
Alaric ha ragione, cioe' se...
Beh, di grande effetto.
Non importa se e' un Antico,
posso distruggere chiunque voglia attaccarmi.
Posso ucciderlo, Elena.
So di poterlo fare.
Ah, hai ragione.
Questa strega e' carica e pronta a uccidere.
E' terribile.
Dovremo ucciderla, Maddox.
Pensi che questo tizio, Alaric, abbia qualcosa di vintage?
Balestre, proiettili di legno e pistole automatiche?
- Te lo richiedo, chi e' questo tizio? - E' il cacciatore di vampiri del posto.
Beh, questo spiega il vestiario.
E' tutto quello che sono riuscito a trovare. Al tizio piace il bourbon.
Sapevo che qualcosa di lui mi sarebbe piaciuto.
C'e' un ballo scolastico.
E ho bisogno che tu faccia fuori quella stronza di una strega.
Ha un potere tale da riuscire a fiutarmi da un miglio di distanza.
Non saro' in grado di avvicinarmi.
- Dovrai farlo tu. - In questo corpo?
Sono uno smunto professore di storia. Riuscirebbe a ferirmi facilmente.
Cioe' non me, Klaus, ma...
sai che intendo.
Nessuna strega puo' gestire un simile potere.
La uccidera'.
Ucciderebbe anche me.
Devi solo lasciare che lo usi.
Intendi...
provocandola fino alla morte?
Non ci vorra' molto.
Continua ad attaccarla finche' il potere la uccidera'.
Il corpo di Alaric resistera' piu' del suo.
Come? E' umano.
Per questo posso aiutarti.
Posso farti un incantesimo di protezione.
Eccoti. Mi hai beccata per un soffio!
Come sto?
Jackie 'O.
- Gia'. - Stai bene.
Grazie.
Va tutto bene?
Sono solo stressata per il lavoro.
Beh, lavori troppo.
- Signor Presidente. Salve. - Ehi.
Sceriffo.
- Scusa. - Divertitevi.
Certo.
- Ciao. - Ciao.
I tuoi parenti non buttavano via proprio niente!
Ok.
Che ne dici: Twiggy...
o hippy sexy?
Sai, non e' troppo tardi per tirarsi indietro, vero?
E perdersi tutto il divertimento?
Tutto questo tempo passato a preoccuparsi di Klaus...
penso di aver convinto me stessa che...
non e' reale.
Ma lo e'.
E stasera...
metteremo la parola fine alla sua esistenza.
Ti amo.
Voglio che tu me lo dica alla fine di questa serata.
Quando volete.
Bel vestito, signor Saltzman. Davvero originale.
Grazie, Dana. Grazie. Chi...
- chi e' il tuo accompagnatore? - Sono Chad della terza ora, signor Saltzman.
Chad, certo.
Tu e la tua amica volete guadagnarvi qualche credito extra?
Aspetta.
Ok, io...
vorrei che lo tenessi tu.
Se mi stai chiedendo di fare coppia fissa, penso sia una cosa anni '50.
No, sono serio, Bonnie.
L'anello non funziona su di me.
- Ma e' stato creato da una strega. - Per proteggere dal soprannaturale, non...
per qualcuno che soprannaturale lo e' gia'.
Ma io devo fare qualcosa, non posso...
non posso lasciare che tu ti faccia uccidere.
Solo perche' delle streghe morte mi hanno mandato un avvertimento,
non significa che moriro'.
Quindi mi stai dicendo che c'e' un cinquanta percento di probabilita' che non morirai?
Mi dispiace, ma...
sai che non ho molta fortuna con le fidanzate.
Ascolta, io...
io non so come spiegarlo, ma...
riesco a sentirle.
Ho il potere, Jeremy, posso farlo. So di poterlo fare.
Sono abbastanza forte.
Damon.
Buonasera.
Ehi, voi due.
Stai davvero bene.
Anche tu.
Siete pronte?
Grazie a tutti per la vostra partecipazione.
Abbiamo una dedica speciale stasera.
Questo e' per Elena.
Da parte di Klaus.
Questo e' un giochetto da quattro soldi.
- Sta solo cercando di adescarci. - Conosco tutti qui.
Forse non e' qui...
- vuole solo che noi crediamo che lo sia. - E' una festa, gente. Socializzate.
- Lasciamolo venire da noi. - Buona idea.
No, no, no. Non mi va di ballare.
Che peccato.
C'e' Rick.
Torno subito.
Allora?
Dedica speciale, eh?
- Questo tipo e' un po' contorto. - Non mi ha colpito.
- No? - Fammi sapere se vedi qualcosa di strano.
C'e' Caroline.
Non sanno cosa sta accadendo. Dobbiamo dirglielo.
Ci penso io.
Come va?
Sto andando un po' fuori di testa. E tu?
Calmo come l'acqua di lago.
Andiamo, ricordi l'ultimo ballo a tema?
I vampiri facevano "Ahhh!",
e voi facevate "Ahhh!".
Giusto. E voi vinceste.
Si'.
Vincemmo.
- Sei bravo. - Conosco mosse che non hai mai visto.
- Balliamo. - Sono davvero un pessimo ballerino.
Non e' vero.
Che c'e'?
Sei davvero bella stasera.
- Ehi, ragazzi. - Ehi.
- Ehi, amico. Come va? - Ehi.
Ti dispiace se rubo la tua ragazza per un attimo?
No. Per niente... vado a prendere qualcosa da bere.
Grazie.
Ehi.
Che c'e' che non va?
Klaus e' qui.
- Cosa? - Gia'.
Dove?
Non ne abbiamo idea. Tieni gli occhi aperti per qualunque cosa insolita, ok?
Posso?
Mi hai sentita parlare con Jeremy, vero?
E' la verita'?
Si'.
La parte sul cinquanta percento di probabilita' di sopravvivere,
e' vero?
Era agitato. Non volevo si preoccupasse.
Quindi sei disposta a rischiare tutto per Elena, a ogni costo.
A ogni costo.
- Bene. - Non puoi dirglielo.
Il tuo segreto e' al sicuro con me, ma... voglio dire,
con tutto quel potere,
non c'e' un modo per aumentare le tue possibilita'?
Attento, Damon. Potrei cominciare a pensare che ti importi davvero.
Ed e' meglio che non succeda.
Che stanno combinando?
Chi lo sa.
C'e' qualcosa che non va, Jer? Stai bene?
Si'.
Sto bene.
Ehi.
Tutto bene?
Non ne sono sicura.
Jeremy.
Che stai facendo? Elena pensa che dovremmo restare vicini.
Si', sono a posto.
Ho il mio anello.
E' per Bonnie.
Di che si tratta?
Ehi, se hai in mente qualcosa, dillo.
Se Bonnie fronteggera' Klaus,
canalizzare tutta quell'energia la uccidera'.
Cosa?
Ma non vuole che Elena lo sappia, perche' proverebbe a fermarla.
E in quel caso sarebbe Elena a morire, quindi...
Cosa devo fare?
Oh, si'.
Ho bisogno di parlarti.
Vieni qui, vieni qui, vieni qui.
Ti prego, dimmi che non sapevi della missione suicida di Bonnie.
Grandioso. Jeremy te l'ha detto e tu l'hai detto a Elena.
Si', gliel'ho detto.
- Le avevi promesso di non avere segreti. - Ho cambiato idea.
Come hai potuto non dirmelo?
- Perche' sapevo come avresti reagito. - No.
- Non esiste. Non e' un opzione. - E' la nostra unica opzione.
Troveremo un altro modo, ok?
- Bonnie, non morirai per salvarmi la vita. - Ho il potere di salvarti.
Se non lo uso e succede qualcosa, questo mi ucciderebbe ancora di piu'.
Non posso lasciartelo fare.
Rispondi alla mia domanda...
Se la situazione fosse invertita...
lo faresti per me?
Quindi sai perche' devo farlo.
No.
No!
Cosa succede, ragazzi?
Tutto ok, Gilbert?
- Non hai un bell'aspetto. - Davvero, amico?
Giorno sbagliato, persona sbagliata.
Ehi, scemi.
Fatemi indovinare...
Klaus manda i suoi saluti.
No, no, no, no, non ucciderlo. E' soggiogato.
- Quindi? - Quindi e' tutto un diversivo.
Trova Bonnie ed Elena. Qui ci penso io. Vai.
Elena.
- Cosa succede? - Ha preso Jeremy.
- Cosa? - Si', Klaus ha preso Jeremy. Andiamo.
- Ok, dove ci stai portando? - Ancora un po' piu' avanti...
Aspetta...
- Qualcosa non va. - Dov'e' Jeremy?
Dovevo solo andarmene da quel ballo.
Gli anni '60... bleah!
Non il mio decennio preferito.
Chi ha avuto l'idea? Preferisco molto di piu' gli anni '20.
Lo stile, le feste...
il jazz.
Alaric...
Hai preso la verbena?
Perche' me lo chiedi, Elena?
- E' stato soggiogato. - No.
- Ritenta. - Cosa sta succedendo?
Ok, vi daro' un indizio.
Io...
non sono...
Alaric.
Klaus.
Sorpresa!
Oh, no.
No, non... non e' possibile.
Tranquilla, Elena. Non sono qui per farti del male.
Non sei nella mia classifica, stasera.
Ma tu si'.
Ora...
ho mai accennato...
che conosco qualche strega?
Dovrai fare molto di piu'.
Certo!
Colpisci!
Se uccidi questo corpo,
ne prendero' un altro.
- Magari Jeremy. - Vai.
Corri. Corri!
- Cos'e' successo? - Klaus e' nel corpo di Alaric.
- Cosa? - E' posseduto, o qualcosa del genere.
Vai a cercare Stefan.
- Subito! - Ok.
Ora.
- Puoi ucciderlo? - C'e' qualche incantesimo che lo protegge.
Hai il potere di centinaia di streghe. Spezzalo.
Ci sto provando. Se uccido Alaric...
possiedera' qualcun altro.
Sa che ho il mio potere, Damon.
Sta cercando di uccidermi.
No.
Klaus non vincera' stasera, non esiste.
Sei sempre disposta a fare qualunque cosa pur di ucciderlo?
Stai bene?
Si'.
Sto solo... sto cercando Stefan.
- Sul serio, che succede? - Tu...
Tu resta con Matt, ok?
Cosa voleva?
Oh, sai, si tratta solo delle...
solite vecchie... tragedie!
Perche' ci hai messo cosi' tanto?
Allora, come vuoi procedere?
Con le buone...
o con le cattive?
Con le cattive.
Ricevuto.
Cosa? Uccideresti il tuo professore di storia preferito?
E' quello che vorrebbe anche Alaric.
E vorrebbe anche che prima tu soffrissi.
Ma guardati.
E' tutto quello che sai fare?
Vediamo di scoprirlo.
- Eccovi. - Che stai facendo?
- Dov'e' Bonnie? - Sta facendo quello che deve fare.
- Cosa? - Dov'e'?
- Stefan, lasciaglielo fare. - Dannazione Damon, dov'e'?
Bonnie, no!
No!
Bonnie, Bonnie! Bonnie!
Bonnie, ehi!
Stefan, non respira.
Stefan!
Stefan, non riesco... non riesco a sentire il battito, Stefan.
Fa' qualcosa, per favore!
Stefan, per favore, dalle del sangue! Fa' qualcosa, ti prego!
E' troppo tardi.
Mi dispiace.
No...
No.
No, no, no... Bonnie!
Forza Bonnie, per piacere!
No, no, no, no, no, no.
Stefan, porta Elena via da qui.
Mi occupero' io del corpo.
In che senso "ti occuperai"?
Lo Sceriffo non deve saperlo. Una morte misteriosa e' l'ultima cosa che ci serve.
Ma si tratta di Bonnie!
Portala a casa... subito.
Cosi' posso sistemare tutto.
Jeremy!
Oh, mio Dio! Jeremy!
- Cosa diremo a Jeremy? No! - Lo trovero' io.
Damon! Ho ricevuto il tuo messaggio, ma non riesco a trovare nessuno!
Dov'e' Elena? Dov'e' Bonnie?
Dobbiamo parlare.
Ehi...
Devi bere questo.
Non ci riesco.
Si'. Si', che puoi farlo.
Ti prego, bevilo.
- E' colpa mia. - No, no. No.
No... No, ascolta.
E' stata colpa di Klaus. Ascoltami.
E' stato Klaus.
Che ne hai fatto di lei?
Puoi farla calmare per favore?
Non parlare come se non fossi qui davanti a te.
Per favore... calmati...
- un attimo. - Tu lo sapevi.
Vero? Tu sapevi che se avesse usato tutto quel potere...
- sarebbe morta, vero? - Si'.
Si', lo sapevo.
Devi starmi a sentire,
e preparati a quello che sto per dire.
Bonnie doveva morire.
Klaus nel corpo di Alaric
e' stata una sorpresa assoluta. Non era preparata a questo.
E non si sarebbe fermato,
e non saremmo stati in grado di fermarlo finche' non l'avesse saputa morta.
Doveva crederlo...
Ha fatto un incantesimo.
Bonnie sta bene.
Potevi dirmelo, sai?
Come faccio a sapere quando vai a spifferare le cose alla tua ragazza?
Ti rendi conto di cosa le hai fatto passare?
Vedi?
Ecco perche' non te l'ho detto.
Perche' non saresti stato capace di farlo.
Non fraintendermi, Stefan. Non mi importa di essere io il cattivo.
Prendero' tutte le decisioni di vita o di morte
mentre tu sarai occupato a preoccuparti dei danni collaterali.
Lascero' persino che mi odi per questo.
Ma alla fine...
saro' io quello che l'avra' salvata.
- Sei certa che qui sia sicuro? - Si'.
Sono sicura.
- Cos'e' quello? - E' la mia connessione Wi-Fi.
Dato che siamo bloccati qui, meglio avere internet.
Tu non devi restare qui con me.
Ehi, senti, non voglio perderti di vista.
Ho bisogno che parli a Elena per me.
Dille che mi dispiace per quello che Damon e io abbiamo dovuto fare.
Beh...
Perche' non...
- glielo dici tu stessa? - Bonnie!
Elena.
Elena, mi dispiace tantissimo.
Va tutto bene, va tutto bene.
Adesso avevo solo bisogno di vederti.
Non ho avuto abbastanza tempo per dirtelo.
Va tutto bene, davvero. Damon mi ha spiegato tutto.
Senti.
Klaus doveva credere che lei fosse morta.
La tua reazione doveva essere vera.
Capisco perche' hai fatto quello che hai fatto.
Klaus ci e' cascato e...
Bonnie e' viva.
Ecco l'inganno.
Ma mettiamo in chiaro una cosa, Damon.
Bonnie non morira' per me, non lo permettero'.
Dobbiamo uccidere Klaus, Elena. Il vero Klaus.
Il quale probabilmente verra' presto a farti visita ora che crede Bonnie morta.
Lei e' l'unica che puo' farlo.
Troveremo un altro modo.
Lo spero.
Senti, non avrei dovuto darti uno schiaffo.
Scuse accettate.
Voglio essere chiaro su una cosa.
Se dovremo scegliere fra te o la strega, lascero' morire Bonnie senza problemi.
Io scegliero' sempre te.
Buonanotte, Damon.
Buonanotte.
Revisione: LadyMildred Resynch DVD: Iceblue
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]