PRIMA
Si', credo siano i figli di John Winchester.
Ciao, sono Ellen. E mia figlia Jo.
Dovrei prendervi a calci. E' meglio che mi mettiate sulla chiamata rapida, ragazzi.
- Sissignora. - Li' fuori e' successo un inferno.
Lasciamo entrare i cani. Voi irrompete nell'edificio vicino,
e io rimango qui pronta a fare saltare tutto in aria.
Se riesco a farvi avere una possibilita' con il Diavolo, dobbiamo coglierla.
Ma non ti lascero' qui da sola.
- C'e' una guerra civile lassu'! - Lo so.
Se battessimo Raffaele, la faremmo finita.
Hai fatto piu' che ribellarti.
Hai distrutto tutte le scritture e bruciato le pagine per tutti noi.
Hai nessuna idea di quanto valgano le anime?
Che potere hanno?
- Ha mai visto quest'uomo? Rufus Turner? - No.
Non sto chiedendo aiuto.
No. Mai visto, quel coglione.
Non ti sto chiedendo il permesso
- Proprio come i vecchi tempi. - Solo se guido io.
- Cosa sei tu? - Eve stessa mi ha creato.
La madre di tutti noi...
lei ha un messaggio per voi.
Era colpa mia.
ORA
Supernatural 6x17 My Heart Will Go On
Sottotitoli: fanny88, Claire, Daphne e Jo, eskibreeze, rogiari, Lory88
Synch: Ms, Vegemite, Revisione: LaMarghe www.subsfactory.it
Aggeggio inutile.
Ah, dannazione.
Di' qualcosa.
No, fallo tu.
Voi due avete intenzione di starvene li'
come una brutta ragazza ad un ballo o avete intenzione di partecipare?
Questa cosiddetta Eve, madre o chicchessia non si catturera' da sola.
Ma che avete voi due?
- Bobby, sono giorni che non dormi. - Dormo. Cos'e', sei mia moglia adesso?
Dico solo che, sai, prendersi una pausa non sarebbe una cattiva idea.
Per chi?
Ascolta Bobby, e' stata... e' stata dura per tutti noi,
vedere Rufus morire in quel modo.
Voi credete che...
questo non ha niente a che vedere con Rufus.
Bobby, non era un semplice compagno di poker.
Sapete quando ho capito che Rufus era un uomo morto?
Il giorno in cui l'ho conosciuto. L'unica domanda era, prima io o lui?
Ora, volete restare qui a psicoanalizzarmi o volete prepararmi del caffe'?
Fatelo Irish.
Beh, sta una meraviglia.
Gia', non ha proprio niente a che vedere con Rufus.
Beh, che cosa vuoi fare?
Cioe', non possiamo restare suduti qui a guardarlo rovinarsi il fegato.
Beh, potremmo farlo uscire di casa. C'e' un lavoro.
Davvero? Cos'hai?
Guarda. A Chester, in Pennsylvania.
Nell'ultima settimana sono morte tre persone, tutte in maniera strana.
L'ultimo tizio e' stato tagliuzzato stile karate dalla porta del suo garage.
Ed era tutti imparentati tra loro.
- Pensi ad una maledizione di famiglia? - Potrebbe essere.
Ehi, Brontolo...
Vuoi...
Non voglio fare un cazzo. Lasciatemi in pace.
Andate fuori da casa mia, tutti e due. Mi state facendo diventare pazzo.
Bobby.
Subito.
Cristo Santo.
Sai, forse dovremmo aspettare finche' non torna.
Amico, ha appena chiamato, ha detto che sarebbe arrivata qui in un lampo.
Vuoi davvero restare qui a vederlo cuocersi nel suo brodo?
Si', si'. Parti.
Ma che dia...
Dimmi che non sei rimasto qui a bere per tutto il tempo.
- Sei peggio dei ragazzi. - Sto lavorando.
Mio Dio. Vado via una settimana e questo posto si trasforma in un disastro totale.
Qual e' il tu problema, Bobby Singer?
Prendi una penna. La lista e' lunga.
Puzzi come un bar, lo sai?
Tu non odori esattamente di rose.
Si', sono stata a caccia con Jo. Quale e' la tua scusa?
Se ne serve una, ne ho una buona.
Lo so.
E mi dispiace.
Lui significava molto anche per me.
Vai a rinfrescarti. Ti cucino qualcosa.
Qualcuno ti ha mai detto che sei una rottura di scatole?
Questo e' il motivo per cui mi hai sposato.
Vai.
Non dirmi cosa fare, Ellen.
- Neanche un bip. - Beh, non e' uno spirito vendicativo allora.
Allora cos'e'?
Cos'hai?
Cos'e', una decorazione di natale?
Non lo so.
E' oro.
Intendi, oro, oro?
Perche' un tuttofare dovrebbe avere dell'oro
cosi' in giro nel suo garage?
Non lo so.
C'e' sicuramente uno scheletro nell'armadio di questa famiglia.
Cioe', gli incidenti non capitano cosi' accidentalmente.
Sai quello che voglio dire.
Va bene. Che ne dici se io controllo i registri di famiglia,
e tu vai dai parenti?
Si'.
Sugli scalini del palazzo di giustizia... per la deposizione.
No, te l'ho detto, alle 15.
No, la mia solita tariffa.
Devo andare, ma'.
Mi scusi. Di che dipartimento e'?
Genealogia. Dall'universita'.
Stiamo studiando le famiglie locali e i Russo sono una di quelle grandi...
Si', sa una cosa? Le devo dire che sono estremamente occupato ora, quindi...
Si', sono sicuro che ha avuto una settimana dura.
Ho letto delle recenti tragedie.
Erano i suoi cugini, giusto?
Si'. E' un peccato.
Ma non sono cosi' legato alla mia famiglia, quindi...
Ci vorra' molto?
No. Cinque minuti. Cinque minuti.
Puo'... Puo' dirmi
qualcosa che sia degno di nota sui Russo?
Degno di nota? No.
Cioe', non esattamente... nella media, sa, grande famiglia dall'Italia.
Capisco. Qualcuno e' mai stato ucciso o mutilato in una guerra
o... altri episodi violenti?
- Cosa intende? - Intendo qualcosa di cosi' brutto da
macchiare le generazioni future.
No.
Bene. Buona cosa.
Qualcuno ha posseduto uno schiavo?
- Cosa? - Domanda di routine.
Qualcuno legato al movimento Nazi?
Mi scusi?
Sua nonna hai mai fatto arrabbiare uno zingaro?
Va bene, sa una cosa?
Non so che studio stia facendo,
ma finisce qui, quindi se non lo dispiace...
Va bene, la faccio breve.
La sua vita e' in pericolo.
Cosa? Cosa e', una minaccia? Mi sta minacciando?
No, no, no. No, no. Non la sto minacciando. Sto solo dicendo...
che se non si guarda le spalle, morira'.
Esca dal mio ufficio.
- Va bene. - Ora!
- Ehi. - Sam.
- Trovato qualcosa? - Un coglione vestito a festa. Tu?
Non molto. I bisnonni sono nati in Calabria.
Sono emigrati nel 1912. Sono qui da allora.
Cosa, nessuna testa di cavallo mozzata?
No. Quattro generazioni di onesti cittadini.
Se queste persone sono come i Waltons,
perche' stanno morendo?
Beh, che ne dice di Cuba?
E' fantastica in questo periodo dell'anno.
E il nuovo casino Trump... stupendo.
Non si preoccupi dei bambini. C'e' la piscina con le onde.
Oh! Certo, si'!
Ascolti, se le piacciono i sigari, Cher, o il circo,
stiamo parlando sicuramente di Havana.
Si', ho visto l'annuncio dei Shatner.
Ma sa cosa non hanno?
Il tocco personale.
Va bene, allora. Le mando via email alcuni dettagli.
Anche a lei.
Anne Witting.
Siamo sicuri che non sia una Russo,
una seconda cugina o qualcosa del genere?
No, ho controllato due volte. Non e' imparentata.
Oh, se non e' una maledizione di famiglia, cosa diavolo e'?
Non chiederlo a me.
Non ho niente.
Aspetta.
Non proprio niente.
Allora, abbiamo trovato un altro pezzo di questa cordicina.
- Avevo paura lo trovaste. - Perche'? Cosa e'?
Oh, questi cosiddetti incidenti... stanno accadendo su scala nazionale.
75 per ora.
Jo e il suo gruppo stanno lavorando a una concentrazione di incidenti in California.
- Ehi, ehi, ehi. - Parenti di sangue?
Alcuni si', alcuni no.
Ha quello che avete voi...
un mucchio di corpi e un mazzetto di fili di oro.
- Allora cosa vuol dire? - Non lo so.
Bobby ci sta lavorando in questo momento.
Come sta, piuttosto?
Oh, non preoccuparti.
Lo faro' tornare felice e in salute, anche a calci.
E chi te l'ha chiesto? Vai all'inferno.
- L'ho sentito. - Stara' bene.
- Tu stai bene? - Oh tesoro, sei gentile.
Lo sai, mi preoccupo per voi.
Si' beh... Quindi, riguardo a tutti questi cadaveri, avete scoperto qualcosa?
Beh, veramente e' saltata fuori una cosa.
- Solo che non so cosa pensarne. - Dimmi.
Beh, e' una cosa strana, ed e' stata parecchio difficile da trovare.
Io e Bobby stavamo analizzando la geneaologia di tutte le vittime, e abbiamo notato
che tutte le famiglie sono arrivate in America nello stesso anno.
Si'. Nel 1912.
Ma adesso viene la parte strana, sono arrivati tutti sulla stessa nave.
- Veramente? - Si'.
Va bene, quindi cos'ha di speciale questa nave?
Niente. Era una nave. Faceva quello che fanno le navi.
- E come si chiamava? - Titanic. Ne hai mai sentito parlare?
- No. - Gia', nemmeno io.
- Continuo a cercare. - Ok.
Il nome Titanic ti dice niente?
Titanic?
No.
Il RMS Titanic era il piroscafo piu' grande del mondo
quando fece il suo viaggio inaugurale nel nord dell'Atlantico nel 1912.
Quindi qual'e' il fottuto problema? Era una nave. E' salpata.
Si', non so.
Sembra che abbiano sfiorato una tragedia.
La nave aveva quasi colpito un iceberg.
Quasi? Quindi?
Quindi...
sembra che il primo ufficiale di bordo l'abbia visto appena in tempo.
Buon per lui. Qualcos'altro?
- Aspetta un attimo. - Cosa?
Il primo ufficiale di bordo, il signor I. P. Freeley.
Beh, non e' per niente sospetto.
Hai una foto del vecchio Freeley?
Oh, starai scherzando.
Fammi vedere.
Balthazar.
Ragazzi, ragazzi, ragazzi. Cosa posso fare per voi?
Dobbiamo parlare.
Oh, sembri arrabbiato, Dean.
Al diavolo la nave, Balthazar.
- Quale nave? - Il Titanic.
Si', il Titanic.
Si', beh, era previsto che affondasse, e io l'ho salvato.
Cosa?
Era previsto che si scontrasse con questo iceberg
e che affondasse nel profondo blu con tutto il carico e io l'ho salvata.
Dovete chiedermi qualcos'altro?
- Perche'? - Perche' cosa?
Perche' non hai fatto affondare la nave?
Oh, perche' ho odiato il film.
- Quale film? - Esatto.
Aspetta, quindi hai salvato una nave da crociera perche'...
Perche' quell'orribile canzone di Celine Dion mi faceva venire voglia di uccidermi.
Chi e' Celine Dion?
Oh, e' una cantante di piano bar indigente da qualche parte nel Quebec,
e per favore facciamo in modo che resti cosi'.
Okay, non pensavo fosse possibile.
Pensavo non si potesse cambiare la storia.
Oh, non avete notato?
Non ci sono piu' regole, ragazzi.
Wow.
Che coraggio che hai.
Quindi hai solo, cosa, disaffondato una nave gigantesca?
Oh, ma dai. Ho salvato delle vite.
Pensavo che adoraste quel genere di cose.
Si', ma adesso quelle persone e i loro figli, e i figli dei loro figli.
Devono aver interagito con tantissime altre persone, cambiato cosi' tante cose
Hai creato un effetto farfalla sulla storia!
Amico. Amico.
Regola numero uno, nessun riferimento a Kutcher.
Ah, si'. Sfortunatamente Ashton Kutcher esiste ancora.
E voi avete ancora prevenuto l'Apocalisse.
e ci sono ancora gli arcangeli.
Sono solo i piccoli dettagli che sono diversi,
ad esempio voi due non guidate un'Impala.
Si', si'. "Cos'e' un'Impala?"
Fidatevi, non e' importante.
E poi, Ellen e Jo sono vive.
Ellen e Jo? Cosa?
Si', dovrebbero essere morte.
Vedete, ho salvato una nave, una cosa tira l'altra,
che ne tirano altre mille, eccetera eccetera
Per farla breve, non sono morte in una grande esplosione.
Comunque, ammettiamo che ho fatto una buona cosa.
Ora c'e' un film in meno di Billy Zane e ho salvato due delle vostre piu' care amiche
Ma adesso qualcuno sta uccidendo i discendenti dei sopravvissuti.
E?
- E quelle sono tipo 50000 persone. - E allora?
E dobbiamo salvarne il piu' possibile, ma dobbiamo sapere chi e' che li sta cercando.
Oh oh, mi dispiace.
Dovete avermi confuso con quell'altro angelo
sapete, quello nel sudicio impermeabile che e' innamorato di voi.
A me... non interessa.
Arrivederci, ragazzi.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!
Figlio di puttana!
Quindi, Balthazar ha salvato una nave,
e adesso abbiamo un bastimento carico di persone che non avrebbero mai dovuto nascere.
Gia'. Tipo 50. 000.
Ha senso.
Come puo' aver senso?
Perche' credo di avere capito con chi abbiamo a che fare.
Cosa?
Il Fato.
- Intendi... - Intendo il Fato nel senso delle Parche.
Una di loro per lo meno.
Ti riferisci alla mitologia greca? Le sorelle?
- Indovinato. - Secchione.
Sono le fautrici della nostra fine, letteralmente.
Se finisci spalmato dalla porta del garage o masticato dalla fotocopiatrice,
loro sono quelle che elaborano in dettaglio come muoriamo.
Filano il nostro destino da un pezzo di oro puro.
Il filo d'oro.
E una di loro scrive tutto nella sua agenda di morte.
Roba di alto livello.
Comunque torna.
Ora che sappiamo cio' che ha fatto Balthazar.
Mi sembra che le Parche stiamo solo cercando di rimettere le cose a posto.
Quindi, come le fermiamo?
Come fermare il destino? Bella domanda.
- Dev'esserci un modo. - Oppure no.
Voglio dire, stiamo parlando delle Parche.
Credo che la cosa piu' semplice sarebbe
mandare quell'angelo a ri-affondare la barca.
No. Non esiste. Scordatelo.
C'e' una bella differenza tra un'orribile morte e non essere mai nati, Dean.
Non affonderemo quella barca, Bobby. Okay? Non pensarci nemmeno.
Okay. Cos'e' che vi terrorizza?
Niente.
Proviamo ancora una volta?
E'...
Ascolta, non e' davvero importante, ma...
Ma?
Pare che
un cazzo di enorme domino si avvierebbe se il Titanic affondasse.
E, alla fine...
Ellen e Jo morirebbero.
Okay, asoltatemi tutti e due.
Assicuratevi...
che quegli angeli non affondino la nave. Mi avete capito?
- Si'. - Si', Bobby. Certo.
Sta gia' male abbastanza con lei. pensa come sarebbe se lei morisse.
Gia'.
Allora cosa facciamo?
Come le salviamo 50. 000 persone?
Non ne la piu' pallida idea.
No. Non sappiamo nemmeno chi sono.
Beh, uno lo conosciamo.
E' lui. Andiamo
Pronto. Si'. Cosa?
Signor Russo?
Non mi interessa. Mandagli una torta alla frutta.
- Shawn! - Chi e' il giudice?
Russo!
Va bene, mandagli una bottiglia di Champagne.
- Shawn! - Niente da piu' di 30, no. 20 dollari.
Credimi, quel tizio... mi deve un favore.
Russo, fermati!
Giu' le mani!
Tu? Non ti avevo detto di lasciarmi stare?
- Stiamo solo cercando aiutarti, okay? - Aiutarmi? Mi hai quasi ucciso, mentecatto.
Ridammelo. Incredibile.
Russo! Ehi!
Ritieniti fortunato che non ti faccia causa, coglione.
Non e' possibile.
Sam, dai un'occhiata.
Cosa?
E'QUESTIONE DI GIUSTIZIA
- Troppo presto? - Si', Dean.
Sono abbastanza sicuro che sei secondi sia troppo presto.
Credo di averla vista.
Laggiu'.
- Vista? Una delle Parche? - Si'.
Che aspetto aveva?
Tipo bibliotecaria.
Il tuo tipo di bibliotecaria o il mio tipo di bibliotecaria?
Era vestita, se e' a questo che ti riferisci.
- Bene. - Aspetta. Non possiamo entrare cosi'.
Non siamo sulla lista.
Non abbiamo nulla a che fare con la barca. Andiamo a parlare con lei.
- Parlare. - Si', sai.
Parlare. Vale la pena provare, no?
Ehila'?
Ehila'.
Dai.
- Hai l'accendino? - Si'.
Forza. Hai finito il gas o cos'altro?
Non dovrebbe.
Cass!
Ciao, Dean. Sam.
Grazie.
Dove siamo?
Bielorussia.
Cosa?!
Hai saputo quello che ha fatto il tuo confratello?
Ho saputo. Balthazar puo' essere impulsivo.
Beh, spiegami questa... se alle Parche interessa la gente della barca,
perche' quella ha cercato di distruggere me e Sam?
Immagino che lei nutra un certo risentimento nei vostri confronti.
Cosa le abbiamo fatto?
Niente di importante, solo quella piccola cosa
di impedire l'Apocalisse e renderla obsoleta.
Forse e' un po' irritata da questo.
E poi te ne arrivi tu e fai lo sbruffone davanti a lei...
Quindi, abbiamo fatto arrabbiare una delle Parche, personalmente.
Se la conosco... e la conosco...
non si fermera' finche' non sarete morti.
Fantastico!
E allora cosa facciamo?
Uccidetela.
Uccidere una delle Parche?
Avete altre idee?
No, e' solo che... ma si puo' fare?
Balthazar ha un'arma che funzionera' contro di lei.
Chiaro che ce l'ha. Gia'.
Questo ragazzo le ha proprio pensate tutte, eh?
Hai bisogno di farti nuovi amici, Cass.
Sto cercando di salvare quelli che mi sono rimasti, Dean.
Dobbiamo attirarla allo scoperto.
Beh, ma non ci stava dando la caccia?
Prima o poi verra' fuori.
Le renderemo le cose facili.
Penso di avere persino un modo di dire, per questo.
"Tentare la Sorte"
Gia', beh, state attenti.
Era Jo. Altri 30 morti sulla costa occidentale.
Ma cosa pensano di fare quei ragazzi?
Ehi, sono i ragazzi.
Se c'e' qualcuno che puo' risolvere questo cavolo di situazione, sono quei due!
Gia', ma non hai mai sentito la frase "Non puoi lottare contro il Destino"?
Sai, la cosa piu' rapida sarebbe affondare la barca.
Perche' dici questo?
Beh, perche' ora come ora stanno tutti morendo in modo sanguinoso.
Non e' la stessa cosa di non essere mai nati.
Stai parlando di persone...
Persone che sono amate...
che saranno rimpiante.
Che diavolo ti prende?
Niente.
Oh, per favore. Sei come un'insegna al neon.
Forza, posso tirarti fuori la verita' a forza di botte, o saltiamo quella parte,
scegli tu.
Per cui, non solo io, ma anche Jo?
Non affonderanno la barca. Lo prometto.
La barca resta. Non devi preoccuparti di questo.
Beh... se era destino che succedesse, allora...
presumo che quel che capita, capita.
Era proprio quello che intendevo. Non esistono cose "predestinate".
Che noi siamo insieme e' frutto della volonta' di qualche angelo stronzo.
Oh, Bobby, rilassati.
Non posso.
Abbiamo bisogno di te.
Specialmente io.
Lo so.
Okay, allora incontreremo il nostro destino molto presto, vero?
Si'.
Cammina. Comportati normalmente.
Okay.
Fantastico.
Ma... fate sul serio?!
okay, continuiamo semplicemente a... camminare.
Sam, stanno usando dei coltelli! e delle scuri,
lo so!
Non si possono evitare le Parche.
Okay, non ci arrivo.
Nemmeno io.
Chi devi uccidere, per farti uccidere da queste parti?
Forse Cass si sbagliava.
Attenti!
Castiel.
Atropos.
- Stai molto bene. - Sto come una cacca calpestata, a causa tua.
Okay, discutiamo questa cosa.
Parlare? Di cosa?
Magari di come tu e quei due clown da circo avete distrutto il mio lavoro!
Tu hai rovinato la mia vita.
Cerchiamo di non prenderla troppo sul personale!
Non prenderla sul personale?!
Avevo un lavoro!
Dio mi ha affidato un lavoro da fare.
Avevamo tutti un copione da seguire.
Ho lavorato duro.
Ed ero davvero, davvero brava nel mio lavoro...
Fino al giorno della grande battaglia finale!
E cosa succede? Tu butti via il copione!
Beh, mi dispiace.
Ma preferisco la liberta'.
Liberta'? Questo e' caos! Lo trovi migliore?
Sai, sono perfino andata in Paradiso per chiedere cosa dovevo fare, e sai una cosa?!
Nessuno mi considera.
Ci sono problemi piu' urgenti, al momento.
Ma non so cosa succedera'.
Devo saperlo. E' il mio lavoro!
Sono molto spiacente.
Ma il tuo lavoro non serve piu'.
Sai cosa?
Ho tenuto la bocca chiusa.
Avrei potuto lamentarmi, piantare un casino,
ma non l'ho fatto.
Ma sai quale e' la prossima mossa?
Non far affondare il Titanic?
Hai cambiato il futuro, non puoi cambiare il passato.
Si e' andati troppo oltre!
- E' Balthazar e' instabile. - Cavolo.
Non si tratta di uno stupido film.
E' ai tuoi ordini.
Lo hai rimandato indietro per salvare la nave.
No, non l'ho fatto.
Perche' avrei dovuto.
Magari perche' sei nel mezzo di una guerra
e sei disperato?
Oh andiamo, questo riguarda delle anime.
Non sai di cosa stai parlando.
Quell'angelo ha creato
50 mila nuove anime per la tua macchina da guerra.
Sei confusa.
No.
Castiel non puoi coniare monete.
E' sbagliato...
e' pericoloso...
Non te lo lascero' fare.
Non hai altra scelta.
Forse no.
Puoi scegliere una delle due...
o torni indietro e fai affondare quella barca,
oppure uccidero' i tuoi due animaletti preferiti.
- Non lo farai. - Oh si'!
- Cosa farai? - Vuoi davvero mettermi alla prova?
Okay va bene.
Ma rifletti su questo,
ho altre due sorelle,
piu' grandi, nel vero senso della parola.
Uccidimi...
e Sam e Dean saranno il primo bersaglio,
e solo per vendetta.
Non stai combattendo una guerra o qualcosa di simile vero?
Puo' vegliare su di loro ogni millisecondo della giornata.
Perche', forse lo hai sentito,
le Parche colpiscono quando meno te lo aspetti.
Fermati Balthazar.
Ah... imbarazzante.
Rimetti le cose a posto prima che io faccia cadere i tuoi ragazzi da una cima,
tanto per cominciare.
Dolcezza prima di andare...
posso rimuovere quel bastone...
Non provocarmi.
Beh allora lo lasceremo inserito!
Bene allora.
Affondiamo il Titanic.
Che ore sono?
Ho appena fatto il sogno piu' strano della mia vita.
20 dollari che il mio lo era di piu', e non sto scherzando!
No, non sto scherzando neanch'io.
Voglio dire era...
bizzarro.
Nel mio c'era il Titanic.
Cosa?
Ho qualcosa in faccia?
Eh... non e' affondato
perche' Balthazar...
Odiava Billy Zane?
Perche' fai i miei sogni, amico?
Non era un sogno.
No aspetta, cosa?
Stai dicendo che tutto questo e' davvero successo?
Tutta la faccenda era reale?
- Si'. - Quindi, cosa e' successo?
Ho preteso che tornasse indietro nel tempo
e che correggesse quello che aveva fatto.
Cosa? Perche'?
Era l'unico modo per essere sicuro che voi foste salvi.
Cosi'... hai ucciso 50 mila persone per noi?
No, non l'ho fatto, non sono mai nate.
E' diverso dall'essere uccisi, non credete?
Ellen e Jo?
Mi dispiace.
Ma dai...
Siete tornati indietro e avete cambiato tutto,
ma tutto quello che e' successo e' stato tutto cancellato?
Si', piu' o meno.
E allora perche' noi ci ricordiamo tutto?
Perche' ho voluto che fosse cosi'.
Perche'?
Volevo che sapeste chi e' Parca.
- E' capricciosa e crudele. - La definirei una stronza!
Si' esatto.
Siete stati voi ad insegnarmi,
che ognuno e' il fautore del proprio destino.
Non dovete farvi governare da lei.
Potete scegliere di essere liberi.
Credo ancora che ci sia qualcosa per cui valga la pena lottare.
Volevo solo che lo capiste.
Quindi,
Balthazar ha davvero,
disfatto la matassa in un battito di ciglia?
Si'. E' quello che ha fatto.
Beh allora forse e' ora di togliergli i suoi privilegi.
E poi "Titanic" non e' cosi' male...
la Winslet si e' impegnata.
Ti dico una cosa su Cass...
non apprezza le finezze.
Quindi, siamo tornati alla normalita'?
"Normalita'", fantastico!
Povero bastardo,
non sa nemmeno quello che aveva.
Quello che non conosce, non puo' ferirlo.
Dico di tenere le nostre bocche cucite.
Si', sono d'accordo.
Dovremmo svegliarlo?
No, probabilmente e' il momento migliore di tutta la settimana.