Todos los visitantes deben firmar.
Hola, Barry. Es genial finalmente conocerte.
Vaya las fotos no te hacen justicia.
Cierren la puerta B-1.
¡Mamá!
Mamá.
Viniste.
Te ves bien.
¿Qué necesitas, Mars?
Debe ser algo grande,
no podías preguntarlo por teléfono.
Yo sólo...
Dijiste que ya no era tu hijo.
Dijiste que no me reconocerías si me pasabas por un lado en la calle.
No, a menos que me dieras una disculpa, es lo que dije.
Eso es todo.
¿Es... por eso qué estoy aquí?
¡Al suelo!
¡Abre la puerta! ¡Ábrela!
Prisionero, deje caer su arma.
¡Abre la puerta, Screw!
¡Abre... la puerta!
Tómalo con calma. Vamos a hablar de esto.
¡Abre la puerta, o le abro la garganta!
- ¡Mars, me estás haciendo daño! - ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
Mira, te puedo poner en segregación administrativa, o puedo ponerte en el suelo.
- ¿Qué va a ser? - ¡Mars!
¡No! ¡Al suelo! ¡Abajo, abajo, abajo!
No puedo obtener visión del objetivo. Alto el fuego.
Lo siento, mamá.
¡No..!
¡O'Connell! ¡Abajo ahora!
¡Ahí está número uno!
¿Quieres probar el número dos?
¡Busquen al médico!
Abra la puerta. Sargento...
¡Hay niños allí! ¡Ábranla!
¡Déjenlos pasar! ¡Déjenlos pasar!
- ¿Dónde están tus llaves? - Aquí mismo.
¡Búscalas!
¡Atrás! Muévete, muévete.
Â¡La vista en ellos, la vista en ellos!
- ÿCuál carro es tuyo? - Â¡El rojo de por aquí!
- Se está desangrando... - ¡Necesitamos una ambulancia!
¡Traigan un médico!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Conduce!
¡Starla!
Marlon O'Connell,
también conocido como 'Mars'.
Estaba cumpliendo un año por allanamiento y hurto.
Necesitaba un par de cosas y no se desanimó
por el hecho de la ferretería estaba cerrada.
Ahora, este tipo es un delincuente y un perdedor crónico,
pero nunca demostró tendencias violentas
hasta esta mañana, cuando mató a su madre
en el patio de visita en Wallkill, luego escapó con un rehén.
¿Mató a su madre?
La policía encontró el carro del rehén abandonado
cerca de una media milla de distancia, sin rastros de O'Connell.
Debe haber tenido un carro esperándole, lo que significa que había ayuda externa.
¡Shea! Más te vale que eso sea sobre el caso.
¿Por qué estás tratando de hacerme usar estas zapatillas de Seinfeld?
¿Shea, crees que salgo a comprarte la ropa?
Julianne compra la ropa que ustedes usan. Y se pondrán
cajas de pañuelos en los pies si ella se las entrega.
Sólo digo, ¿dónde están mis botas? Parezco un estúpido en estos.
Suficiente acerca de los zapatos. Tenemos un civil muerto
y un rehén de qué preocuparnos, ¿de acuerdo?
Ahora... Esto es una mierda.
El nombre del rehén es Starla Roland.
Ella estaba visitando a otro recluso que conoció en línea.
O'Connell la podría haber dejado con su carro.
Todavía debe tener un uso para ella.
¿Vaciarle su cuenta bancaria o algo así?
Jules, ¿cuál es la historia de Starla?
Ella vive en Montrose
con sus padres, eso parece: Perry y Sandra Roland.
Ponlos al teléfono, y averigua dónde está su cuenta bancaria.
Eso no va a funcionar, hay muchos pedazos de papel ahí.
Hola.
¿Qué diablos fue eso?
Eso es raro.
Bueno, ¿Qué tan lejos queda Montrose?
Lloyd, te quedas en el carro.
¡Ayuda! ¡Aquí! ¡Ayuda!
Gracias a Dios. Me caí.
¡Ray! Todo despejado.
- ¿Estás bien? - Sí.
Venga, deje que le ayude a levantarse.
¿Dónde está?
- ¿Está aquí? - ¿Quién?
Ellos no están aquí, Ray.
Se cayó de su silla cuando iba a atender el teléfono.
Bueno, ella no es su rehén. Es su novia.
¿Qué puede hacer?
No sé.
He oído que le puede arrancar la cabeza a un hombre.
¡Bebé!
Señora Roland, Starla no sólo está implicada en la fuga de O'Connell,
pero también es cómplice de asesinato.
No puedo creer que ella sabía
que él iba a matar a su madre, ella no podría saberlo.
Usted acepta que su hija
fue una participante voluntaria en su huida.
Mi hijastra, en realidad.
Su madre murió hace años.
Pero la crié como a una hija,
hasta que me enfermé. Y ahora...
Starla se ocupa de mí.
Ella es una buena chica.
Pero ese Mars... él la cambió.
- ¡Perry! - ¿Estás bien?
Muchas gracias por dejar el trabajo temprano y hablar con nosotros, señor Roland.
Acabo de escuchar más de los detalles en la radio, y lo siento,
no estamos hablando con usted. No sin un abogado.
Mi hija es una niña buena.
Su mujer cuenta una historia diferente.
- ¿Qué les dijiste a ellos? - Nada.
Ella es una buena chica.
Pero ella se involucra con el tipo equivocado...
Así que ella tiene algo por los chicos malos. ¿Y qué?
Perry, hay que admitir...
Mars no era como los otros chicos.
¿Cuánto tiempo salieron juntos antes de que fuera detenido?
- ¿Cuatro semanas? - ¿Semanas?
Pensamos que sus problemas legales pondrían fin a la relación,
pero se volvió aún más obsesionada con él.
Ni una palabra más. No sin un abogado.
Si alguien pregunta, nunca vimos esto.
Hice que un amigo del condado sacara
los registros juveniles de Mars O'Conell.
Se suponía que estuvieran sellados.
Jules,
solo por curiosidad, ¿cuál es...
¿Cuál es la historia entre Ray y tú?
¿Historia?
Sí, pensé que ustedes dos habían...
No, para nada.
Porque estoy rodeada de cuatro hombres en mi vida. Charlie está casado,
Shea está prácticamente casado, y...
Lloyd es... Lloyd.
Pero tú,...
¿me estás diciendo que Ray está disponible?
Sí.
- Interesante. - Miren esto. El 11,
Mars fue citado por dispararle al gato de un vecino con un rifle de aire comprimido.
El 13, fue citado por hacer amenazas telefónicas
a un maestro. El 15...
...fue arrestado por incendiar un carro alegórico de bienvenida a casa.
- ¿Y qué? Esos son crímenes de un pequeño pilluelo. - ¿En serio?
Bueno, no se trata de los crímenes, Spanky.
Es lo que nos dicen respecto a agresión a terceros,
es un solitario, papá no está en la fotografía, ¿sabes?
Y luego lo emparejas con Starla. Oye Julianne,
¿sabemos cómo murió la madre de Starla?
Eso tiene que influir en cierta forma.
Intento averiguar
todo lo que puedo acerca de Starla, pero no es fácil.
Ella no tiene un expediente criminal.
Verán, las personalidades son como moléculas, y algunas moléculas reaccionan
a otras, a veces rápida y dramáticamente.
Ya sabes, toma a Charlie y Shea, por ejemplo.
Yo no tengo problema con Shea.
Está bien, dos hombres morenos: uno de ellos,
nacido en la pobreza y conducido a una vida de crimen
por un recelo cultural a la autoridad;
el otro, educado en la universidad, y trabajando para el mismo gobierno
que esclavizó a su gente.
¿Tienes un punto?
Si juntas a esos dos,
son predeciblemente explosivos. ¡Boom!
- Termina. - De acuerdo.
Mars O'Connell y Starla Roland, por otro lado,
se enamoraron locamente, y eso
es una reacción sintética. Son dos componentes simples
combinados para crear algo totalmente nuevo.
Ahora, es una hembra pasiva, que finalmente desafía a sus padres,
se pone rebelde. Y luego un macho latentemente agresivo
finalmente cruza a violencia manifiesta
debido a que ella valida y estimula sus fantasías más básicas.
Ahora, la única pregunta es, ¿cuánto más allá se extienden esas fantasías?
Entonces, ¿crees que habrán más cuerpos?
¿Chicos? Hace dos semanas,
Starla fue a Pennsylvania y compró un arma.
Sí, supongo más cuerpos.
Buenas tardes.
Todos corrieron lo más rápido y lejos posible,
incluyendo al cajero.
Nadie vio cuál camino tomaron,
o qué tipo de auto estaban conduciendo.
Ella no suponía ninguna amenaza.
Tuvieron acceso a la registradora.
La mataron porque sí.
Estos son asesinos parranderos, chicos: Starkweather y Fugate,
Bonnie y Clyde, Klebold y Harris.
Dos personas corrientes que cruzan sus caminos
y el resultado es derramamiento de sangre. Mala química.
Sí, como estaba diciendo, aluminio y óxido de hierro.
Individualmente, son estables; los mezclas,
y obtienes termita, y eso inicia un incendio
- que no puedes extinguir. - ¿Cómo sería esa conversación?
"¡Oye guapa!"
"¿Por qué no terminas ese chocotini,
y vamos a matar a un indigente?". Sí, algo por el estilo.
La persona dominante busca a alguien que comparta
su enfermiza visión del mundo.
¿Cómo involucras a esa chica en un homicidio?
¿La misma chica que cuida a su madre convaleciente?
Eso hace más fácil convencerla. Es decir, Starla es una mujer adulta,
pero durante los últimos diez años ha estado dándole a la madrastra
baños de esponja y limpiándole el trasero.
Busca un macho dominante del molde de su padre;
alguien que la lleve lejos de todo esto. Es decir Mars.
Charlie, ¿el tipo en la cocina por casualidad oyó algo útil?
¿Qué tipo en la cocina?
Este tipo.
Su nombre es Patrick Malloy.
Tiene dos hijos.
Y esa es su esposa.
Está en esa bolsa de cadáveres de allí.
No me sorprende que no quiera hablar.
Probablemente tiene un horroroso caso
de culpa de superviviente.
Estuvo allí todo el tiempo, Lloyd.
Sr. Malloy, solo puedo imaginar
por lo que está pasando en este momento, pero en verdad necesitamos
saber qué vio y oyó allí dentro.
Hay un ave llamada garceta nepalesa.
Y las garcetas nepalesas construyen sus nidos
en la orilla del río para mantener a sus huevos calentitos.
Pero eso los hace vulnerables a los cocodrilos.
Pero cuando un cocodrilo ataca,
la garceta hace algo un poco extraño;
vuela.
Se aleja volando, Sr. Malloy,
porque sabe que si se queda a pelear,
el cocodrilo la matará.
Y no habrá nadie
que cuide a los huevos que sobrevivan.
Esas dos personas tenían un arma.
Si se quedaba a pelear,
¿quién hubiera cuidado a sus hijos?
Hizo lo correcto.
Y sé que está sintiendo una cantidad increíble
de sufrimiento precisamente ahora, pero necesitamos su ayuda, señor.
¿Qué estaba buscando Mars?
En la vitrina.
Panfletos.
Cosas para turistas.
¿Qué, van a tomar un recorrido turístico?
Dijo que tomaron las llaves de su esposa
y conducirían en su auto, un Rav 4 azul.
Aquí está su matrícula.
Pondré a Jules en esto.
Tienes sangre en tus zapatos de Seinfeld.
Lloyd, ¿ese tipo llegó a oír a Mars
y Starla diciendo algo?
No. Sí. Ella dijo algo
acerca de un revolcón en el heno después de que terminaran.
¿Un revolcón en el heno?
Sí.
Buen lugar para pasar desapercibidos en la temporada baja.
Ahí está el Rav 4 azul.
Erica, tú y yo, vamos a desalojarlos.
¿Qué, y yo sólo voy a sentarme en el auto?
¿Desde cuándo quieres involucrarte, Shea?
Bien. Podrían estar en cualquier lugar.
Podrías usar mi ayuda. Pero tú eres el hombre.
Dices que me siento, me siento.
Vaya, vaya, vaya. Espera un segundo.
Necesitamos alguien ahí fuera para cubrir la entrada
y esperar por refuerzos. ¿Entendido?
Entendido.
Aquí está todo lo que tengo hasta ahora
de Mars O'Conell y Starla Roland.
Buscaré más.
A trabajar, Lloyd. Necesitamos encontrar
un patrón antes que estos dos maten de nuevo.
Como he estado diciendo, no va a haber un patrón.
Ellos simplemente van a matar cuando la oportunidad se presente.
Así que vamos a necesitar pura suerte para atrapar a estos tipos
o sólo esperar que Starla entregue a Mars.
No creo que eso suceda.
Sí, lo hará. El compañero sumiso es
menos inmune a la culpa que el dominante.
Así que, eventualmente, ella va a sentirse mal por
los asesinatos y buscará una forma de socavar los planes de Mars.
No vamos a esperar a que su conciencia la golpee.
Siéntate. Trabaja.
Sí, bueno.
¿Lloyd?
¿Puedo pedirte un consejo sobre algo?
Si hay alguien
quien me guste mucho,
y... hubiera sólo una pequeña ventana de oportunidad
de hacer conocer mis sentimientos...
¿Tú... quieres decir, como, que tú... sólo tienes
acceso ocasional a esta persona...?
Algo así. Bien.
Ya sabes, dado
los problemas en los que he estado trabajando
y el hecho de que soy...
Deberías hacerlo.
¿En verdad?
- Porque... - Sabes, una relación sana
te lleva al estado ego adulto,
que por motivos...
La respuesta corta es
que, sí, debes hacerlo.
¿Estás seguro?
Completamente.
Cualquiera de ustedes trata
de escapar, y todos ustedes serán enviados de vuelta
a dónde los encontramos, con doble sentencia.
¿Ves algo?
Ve a decirle a los otros. Toma.
...matando al menos a 49 soldados y 13 civiles.
El daño a la base se dice que es masivo...
Debe ser el superintendente de invierno.
Su billetera está perdida. Y no tiene su llavero.
Deben haberse ido en su vehículo.
Creo que estamos en problema.
No puedes estacionar aquí. Salgan.
Tenemos imágenes del tablero de la cámara del oficial.
Se carga de forma remota. Está bien, cállate.
No puedo escuchar. ¡Sabes cómo termina!
¡Cállate! Quieres saber de qué
son capaces estos dos, tienes que ver esto, Ray.
Estos dos están muertos.
Mars O'Conell y Starla Roland tienen
acumulados, hasta el momento, cuatro cuerpos.
Ahora, los medios sólo han reportado tres,
porque no saben del superintendente del parque.
Esperamos que si O'Conell y Roland no saben
que encontramos el cuerpo, entonces ellos pueden tratar
de usar una de sus tarjetas de crédito.
Aún no hay resultados en esas.
La ejecución del policía estatal de Nueva Jersey, Glen Randall
ha hecho de este caso uno de perfil muy alto.
Cierto, porque no hay un gran problema hasta que un policía es asesinado.
Déjame explicarte qué debe motivarte, Shea.
Hay más de una docena de Estados
y Agencias Federales trabajando en este caso justo ahora,
así que si los "Reyes de la fuga" no lo resuelven, no obtienes tu mes.
¿Por qué siempre tienes que joderme, hombre?
- Puedo explicarte eso. - Cállate, Lloyd.
Finalmente encontraron el auto policial en Wanaque,
Nueva Jersey, hundido en el embalse.
No es de extrañar que el transponedor no funcionara.
Entonces ellos deben haber robado otro carro,
pero nada ha sido reportado.
Bien, por lo que aún se están moviendo más o menos al Sur. ¿Cómo se
supone que sabremos qué harán a continuación
si no podemos predecir su próximo movimiento?
He estado compilando una lista de asociados conocidos de Mars,
y resulta que mientras se encontraba en espera de juicio,
pasó tres semanas en una celda con Harry Lee Reddin.
¿El ladrón de bancos?
Lo pusieron en Sing Sing conmigo.
Sentencias perpetuas consecutivas por matar a los cajeros.
No es broma. El sujeto es un jodido.
Ray fue el que lo atrapó cuando escapó.
Me llamó la atención por la cosa de las ferias.
Reddin se escondió por unos días en un complejo de esquí en Julio.
Sí, también era un purista para cambiar coches
por lo menos una vez al día, como estos dos.
Mars debe haber tomado algunas lecciones de él.
¿Por qué no van a ver si Reddin puede darnos
algunas luces sobres las intenciones de Mars?
- No estará feliz de verme. - Si necesitas una mano,
yo puedo acompañarte.
Un poco de caramelo nunca daña una negociación.
Ray, espera, yo te... imprimiré un mapa de la prisión.
¿Sing Sing? Jules, he estado ahí cientos de veces.
No te preocupes por eso.
Está bien. Bueno... entonces buena suerte.
¿Qué fue eso?
Eso, no fue...
E... no fue...
No quería...
¡Zancanelli, vamos!
Tengo que irme.
Oye, ¿estás bien?
Lo lamento por hacerte pasar así.
Si las cosas se ponen raras, házmelo saber.
Gracias por eso, Ray.
Y si me quita la peluca, te diré mi palabra de seguridad.
Pero no te preocupes.
Nunca la he necesitado antes.
¡Abre el cuarto de interrogatorios!
Zancanelli, puedes besar mi trasero.
¿Qué pasa contigo, Angelina?
Mango.
¿Cómo has estado, Harry? ¿Asumo que oíste
- sobre Mars O'Connell? - Hombre, no te diré una verga.
Mira, Reddin, esto es lo que
puedo hacer por ti si cooperas: puedo meterte al
- programa GED de la prisión. - Genial, entonces puedo
- entrenar para ser asistente dental. - Tendrás una hora
a la semana para acceso a internet.
Podemos arreglarlo para que
los guardias apaguen los filtros de contenido.
Puedes ir a cualquier parte que quieras
hasta que el antebrazo se te atore.
¿Vas a poner eso por escrito?
Vamos, sabes que soy bueno para eso.
Háblame de Mars.
Este tipo saca movimientos directo de tu libro de juegos.
Escribir un libro de sus propias jugadas, pareciera.
Bueno, ¿Mars compartió alguna fantasía sobre matar gente?
Ya sabes, ¿volverse cerdo salvaje?
Él no compartía mucho.
No tenía personalidad para nada. Nunca lo imaginé
- como un sicópata. - Bueno, vamos, dame algo.
Pasaste tres semanas con este tipo.
Sí, pero yo hice toda la conversación.
Me preguntó cómo un millón de cosas, sabes,
como mantenerse en la carrera tanto tiempo, pero...
Nunca pensé nada de eso.
Todos los convictos quieren oír esas cosas.
Entonces, ¿qué le dijiste?
Cómo obtener dinero fácil.
Cómo llegué a esos centros turísticos fuera de temporada.
Le dije que cuando hace calor, tiene que refugiarse un rato.
Así es como te mantengo bajo control, tonto.
Llámame así de nuevo,
y perderás tus dientes junto con tu internet.
¿Me oíste?
Calma, Ray.
¿Qué más hay de Mars?
Le dije que estableciera una rutina.
Mantén a todos pensando que saben exactamente cuál será tu próximo
movimiento, entonces rompe la rutina.
Para el momento en que lo descubran, eres una bocanada de humo.
¿Como cuando robaste cinco bancos en una semana,
y luego te arrestaron en esa casa en la playa para relajarse?
Sí, así.
Y le dije, si vas a sentarte un rato,
también puedes elegir un lugar lindo.
A la escopeta le falta el bastidor.
Genial.
¿Aún no hay reportes de vehículos robados de los alrededores?
Por lo que sabemos, engancharon su manera de salir de aquí.
Tal vez, pero ese no ha sido su modus operandi
hasta ahora. Quiero decir, ellos toman lo que quieren.
Están rompiendo su rutina.
¿Qué estás murmurando?
Así es como Reddin sacó a los policías de su cola.
Estableció una rutina, y la rompió sin aviso.
Quiero decir, estos tipos roban, qué, ¿cuatro autos diferentes para llegar aquí?
Estamos ocupados buscando el siguiente. Pero no hay uno.
Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Que aún están en el área?
Oigan, vengan a ver esto.
Otra cosa que dijo Reddin es
cuando sea tiempo de descansar, encuentra un lugar lindo.
¿Urbanización de clase alta?
¿Cuán lejos crees que están dispuestos a caminar?
Los criminales son perezosos,
así que puede ser cualquiera de estas casas.
Entonces digamos que ellos caminaron 15 minutos, máximo,
velocidad promedio de caminata son 5 kilómetros por hora,
que nos da un radio de ¿cuánto?...
¿Cuál es la fórmula para sacar el área de un círculo?
- ¿Me veo como Lloyd? - Es aproximadamente 3 km.
¿Con la densidad de casas tenemos aquí? Eso nos da
2.000 puertas que golpear. Tenemos que ser más eficientes que eso.
Bueno, ellos no van a escoger alguna casa antigua.
- Van a escoger casas que no... - No nos digas a nosotros.
Dile a ellos. Disculpa.
¿Puedo tener su atención, por favor, todos?
- Este es Shea Dan... - Hof... nagle.
Shea Hofnagle.
Shea es un delincuente convicto
quien ha sido elegido para prestar generosamente su experiencia
a los alguaciles. Él va a decirles
que salir a buscar.
¿Sr. Hofnagle?
Está bien.
Querrán pasar por algo cualquier residencia
que tenga un cartel de compañía de alarmas en el frente.
Oye. Amigo. Ojos aquí.
Lo siento.
Buscan algo lindo y privado
así los vecinos no puedan ver a Jimmy por la ventana. ¿Entienden?
Así que buscamos rejas, mala luminosidad exterior...
Y busquen casas sin parches muertos
en el césped.
Sin parches muertos significa sin perros.
Ya sabes, toda mi vida tuve
a gente como tú despreciándome.
Montón de perras ricas.
Ahora me alabas, ¿no?
¿Sabes?, mi mamá tenía tres trabajos para alimentarme.
¿Tú cuántos trabajos tienes?
Déjame adivinar. ¿Ninguno?
Excepto tal vez abrir tus piernas para éste cada jueves.
¿Incluyendo cumpleaños y ocasiones especiales?
¿Qué tal tú, Sparky?
Creo que Haley tiene algo que decir.
Vamos a escucharla.
Por favor. Tenemos muchas cosas lindas.
Por favor tomen lo que quieran y váyanse.
¡Váyanse!
¿Váyanse?
No, no nos vamos aún.
Tenemos planes muy especiales para tu familia.
¿No es así, Starla?
Primero, tenemos algunos recados que hacer.
Cariño,
¿dónde pondrías las llaves del Mercedes?
Vaya.
Lloyd, mira esto.
La madre de Starla murió en un accidente
- cuando Starla tenía ocho años de edad. - Vaya. Eso es justo
en el punto óptimo de desarrollo moral y emocional de un niño.
Starla estaba con ella cuando se estrellaron con un camión. El auto
se encajó bajo la cabina del conductor.
Los paramédicos tuvieron que usar las "Garras de Vida" para sacar a Starla.
Y después que su madre murió, tuvieron que ir por su cuerpo
para sacar a una Starla de ocho años
y rescatarla del vehículo.
Jesús, no me extraña que tenga una fijación con la muerte.
Alguien acaba de usar la tarjeta de crédito del superintendente.
Justo dentro de nuestra área de búsqueda.
Sí. Establezcan un perímetro. Cuiden cada salida.
Nadie sale y nadie entra.
Está bien.
Es ella.
¡Esa es Starla!
¿Dónde está él?
¿Dónde está quien?
Sabes de quien estoy hablando. ¿Dónde está?
¿Dónde está Waldo?
Algo de cuerda, lejía, engrapadora. ¿Qué están planeando, enfermos?
No se trata de mierda interinstitucional.
Estamos tratando de atrapar a un sujeto que mató a ese soldado.
Se lo agradezco. Tú y tus chicos tendrán un chance con Starla
tan pronto como nuestros especialistas terminen con ella.
Oye, Charlie. ¿Podrías por favor explicarle a este cretino
que soy uno de tus chicos?
No eres uno de nosotros,
pero está bien, suéltenlo.
Ahí tienes.
¿Cuál es tu plan?
Voy a jugar con su culpa, ¿bien?
Una vez que capturemos al compañero sumiso,
ella siempre tratará de culpar al otro, ¿cierto?
Dirá que fue forzada a hacerlo, lo que sea.
Bueno, ella aún no lo hace.
Sólo dale tiempo, Ray.
No, Lloyd, no tenemos tiempo.
Ese sicópata aún está fuera.
Ella aún está bajo su encanto.
Y es tú trabajo romperlo.
Vamos.
Sabes, tenemos otro auto, si quieres ir a buscarla.
Tal vez se salió. ¡Calla tu boca!
Sentí su presencia antes incluso de que yo posara mis ojos en él.
Sabes, Starla... entre menos cooperativa seas,
te meterás en más problemas.
Luego me sonrió, y dijo,
"Mi nombre es Mars, y he puesto mis ojos en ti".
En el segundo que oí ese nombre, supe que era el indicado.
¿Mars y Starla? Quiero decir, dime que eso no
implica alguna clase de conexión cósmica.
¿Algo para ti en ese buzón, Shea?
No respondieron. Sólo estaba revisando
para ver si habían traído el correo... ¡Oye!
¿En serio?
Da la vuelta.
Hombre, esos son zapatos feos.
Golpee en cada casa en un radio de diez cuadras a la plaza comercial.
¿Tal vez condujo ahí?
Descargó el auto una vez que tus chicos aparecieron
así que el registro no los llevará a la casa.
Iremos más lejos.
Starla, ¿sabes que...
Mars iba a matar a su propia madre?
¿Cómo te sentiste cuando lo viste cortar su garganta?
¿Te molestó pensar en eso?
No molestó a Mars.
Ella era su madre.
¿Y qué hay de la mujer en la tienda?
¿El policía estatal?
¿Por qué merecían morir?
No merecían vivir.
Ellos no tenían lo que hay que tener para sobrevivir
en este mundo.
Sólo aquellos con la fuerza para tomar una vida
merecen tener una vida.
¿Es lo que Mars te dijo?
¿Sabes que Marte es el antiguo dios de la guerra?
Esta es Ellie Kearns.
Mírame cuando hablo.
Ella estaba ahí y no hizo nada
mientras su esposo violaba y mataba
una serie de universitarios hace 30 años.
Esta es ella hoy.
Condenada a cadena perpetua porque
pudo haberlo detenido, y no lo hizo.
Y cada año le lloriquea a la junta de libertad condicional,
y cada año la envían de vuelta. Esa serás tú,
si no entregas a Mars.
¿Te gustaría...
algo de agua?
Está justo aquí.
Ray.
¿Podría... hablar contigo por un segundo, por favor?
No creo que ella vaya a entregar a Mars.
¿Por qué no? Dijiste que el compañero pasivo eventualmente...
Sé lo que dije, pero...
Escúchala, ¿bien? Mira su comportamiento.
Gira su cuerpo. Hace que des vueltas para enfrentarla
en sus términos. Te metes en su parrilla, te reta
en dominancia mirándote directo a los ojos.
Ella ni pensó en empujar su vaso más cerca para que lo llenara.
Ray, nueve de diez veces el compañero masculino
es el que maneja esta pareja de asesinos,
pero no en esta situación.
Ella es la dominante, ¿está bien?
Ella manda todos los tiros.
Lloyd, ella es pequeña y delicada.
Lo sé, pero, Ray, sus padres dijeron que ella pasó por
toda una serie de novios delincuentes
antes que se emparejara con Mars, ¿cierto?
Ella audicionaba a asesinos potenciales.
Lo dije antes, ella buscaba un hombre dominante como su padre.
No, ella se parece a su padre. Ella es la dominante.
Lo que significa que Mars... el monstruo que creó... está fuera dando vueltas
sin nadie que lo detenga.
Y está asustado y desesperado
y si tiene rehenes, Ray...
Sabes qué, al diablo esto.
Voy a llevarla de vuelta al auto.
- Mantén un ojo en ella. - ¿Qué vas a hacer?
Está bien, caramelo,
¿no quieres darnos a Mars?
Voy a llevarte
a cada callejón sin salida en esa urbanización
gritando su nombre.
Y cuando te vea con mi arma en tu boca,
el va a aparecer.
Ella se fue, ¿bien?
Pero tal vez eso es bueno.
Significa que tú no tienes que escucharla nunca más, y que puedes...
¡Ella no me dice que hacer!
No quise decir eso. Lo que quise decir fue...
Mira, todos ustedes levántense.
Bajen al sótano.
¿Qué? ¿por qué?
¿Por qué crees?
¡Levántate!
Tal vez ella está perdida.
Todos estos vecindarios se ven iguales. Es...
Ella está perdida, eso es todo
Y si haces esto sin preguntarle...
Debes darle un poco más de tiempo.
Como, tal vez esto de altura...
Necesito una insignia o algo, hombre.
Esta es la tercera vez que estos tontos
me tomar como un Testigo de Jehová.
Julianne, ¿qué pasa?
Charlie, Ray tiene un plan.
Está bien.
Oye, Charlie. Sí, estamos por irnos.
A menos que tengas una mejor idea.
Ya sabes, Starla, yo...
Sé cómo murió tu madre.
Un momento importante en tu infancia...
sólo viendo la vida escapar de un cuerpo.
Entonces ahora, cada vez que matas,
estás reviviendo los últimos momentos que tuviste con tu madre. Es...
- Sí, bien. Sí, seré cuidadoso. - Debe ser horrible.
Espera.
Calma, ahora. Cálmate.
¿Quieres saber dónde está Mars?
Está bien, te llevaré
directo a él.
Mierda.
Oye, Ray, gran plan, hombre.
Muévanse. En realidad un gran plan.
¿Eres blando en la cabeza?
Cállate o te partiré en dos.
Tú me romperás... ¿Cuándo me partirás en dos? Porque tal vez
aún no lo has notado, pero estamos a punto de morir.
Si ella nos atrapa en esta casa, vamos a morir.
¡Cállate! Lloyd, mantén la calma, hombre.
Eres una albóndiga. ¡Esto apesta! ¡Esto apesta, Ray!
¡Haz algo!
¿Sabes qué? Él tiene razón.
Creo que te desarmaré aquí.
Sigan moviéndose. Yo lo haré.
No estoy tan seguro.
Si ella no lo hace, yo lo haré.
Dentro.
Mira, bebe, los alguaciles.
No soy alguacil. Soy un criminal. Soy uno de ustedes, chicos.
¡Muévanse!
¿Por qué no dejan que esta gente se vaya? Nosotros tomaremos su lugar.
- ¿Por qué no hablas por ti mismo, Ray? - Pónganse de rodillas.
¡Mantengan sus manos en alto!
Al menos deja ir a los niños. Ellos no necesitan ver esto.
Mi muerte está en tus manos, Ray.
Te hago responsable de esto.
Agárralos, Mars. A los dos.
No la escuches, Mars.
- Fue su idea, sabemos eso. - ¡Jala el gatillo!
¿Por qué no lo haces tú misma? ¿Por qué no lo hace ella?
¿No crees que puedo?
Piénsalo de nuevo.
¡Es una trampa! ¡Dispárales, Mars! ¡Dispárales!
Es cosa de tiempo.
Fue su idea.
En realidad no quiero hacer nada de eso.
Todo era sólo hablar, pero ella...
¿Qué diablos sucedió? Boté las llaves a propósito
así ella nos guiaría aquí. ¿Y qué sucedió?
¿Se detuvieron por un batido?
- Casi comimos plomo. - Julianne tuvo que rastrear tu teléfono.
Eso toma un minuto. Vamos.
¿Me estás diciendo que la dejaste escapar?
No te dije porque necesitaba que se sintiera genuino.
La pistola no estaba cargada, Lloyd.
Ese es un plan genial, Ray. ¿Y qué hay con su arma?
Esa es una crítica justa.
Sí.
Mira, hombre, si no hubiera visto a Starla...
no hay manera en que hubiéramos llegado a tiempo.
Creo que gané el derecho de no usar esto más.
Muy bien.
Shea.
Quiero que entiendas
que no distingo entre tonos de color aquí.
¿Color?
Hombre, te veo y el único color que veo es azul.
Y eso es genial.
Mientras tenga mis meses menos.
Estás recibiendo tus meses menos.
Oye, sobre lo que pasó en la máquina de café...
Eso.
Yo... sólo trataba de darte un beso en la mejilla.
Y luego moviste tu cabeza, y...
Yo sólo...
Lo sé, bien.
Lo siento.
Ven aquí.
Debí haber sabido.
Lo sabía.
Odio ser una dama de honor.
¿Qué sucede?
- Me usaste, Ray. - Sí, lo hice.
- Efectivamente. - Debiste decirme cuáles eran los planes.
En lugar de entrar en pánico. Pude haber ayudado.
Tú pánico fue lo que convenció.
No, me usaste, de forma egoísta.
Y tú haces la misma porquería con Julianne.
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de el hecho que cualquiera con un ojo
puede ver que ella siente algo por ti.
Y tu explotas eso por qué,
para mantenerla en el equipo, para mantenerla enfocada...?
¿Estás loco? Somos cercanos porque
estaba ahí cuando fue desclasificada de la academia.
Y he estado tratando de mantener a esa chica en pie desde entonces.
Así que endereza tus ideas.
Pero no necesitas colgar una relación trampa
frente a ella para que ella haga un buen trabajo, ¿bien?
Eso es egoísta y perjudicial, Ray.
Estás divagando, Lowery.
Trata de entrar en razón.
¿Cuál es tu problema?
¿Chicos?
La camioneta a Maybelle está esperando.
Ven aquí... sólo cómprale flores, Lowery.
Y mantenme fuera de eso.