Belles contractions. C'est bien, Tara.
Je suis pas Tara, putain d'abruti.
Celle dont le bébé se pointe, c'est Charmaine.
Celle qui a roulé sur le bébé, c'est la soeur, Tara.
Je lui ai pas roulé dessus.
L'écoutez pas, elle était pas là, c'était pas elle,
car elle est folle !
C'est faux.
Quel est le terme médical pour "grave tarée" ?
- Donc vous êtes soeurs. - Pas sûr.
Soeur avec les 42 personnes dans sa tête
qui me ruinent l'existence ?
Mon mariage ?
"Je dormir !"
Un désastre.
Une dégénérée sauvage au...
spa.
Génial. Mes nouveaux seins ?
Carrément flippant. Mais ça...
Classé numéro 1. Travail prématuré causé par une Volkswagen ?
J'ignore comment tu vas surpasser ça.
Je suis désolée. Je voulais pas...
Je voulais une fête pour le bébé !
Tout va bien se passer.
Un jour, nos petits-enfants en riront.
J'en ai marre d'en rire.
Je vais avoir mon bébé
putain de normalement,
avec des putain de gens normaux.
- Tu bousilleras pas ça. - Je te comprends.
Bon sang, faites attention ! Charmaine !
Éloignez-la de moi. Elle est tarée.
- Désolée. - Éloignez-la de moi.
C'était intense. Très dur à expliquer.
Très intense.
J'ai compris, "intense".
Cette explosion de réali... Non, ce...
Ce big bang soudain
de conscience, style boum !
Le nouvel univers de Kate.
Meg dit que t'as flippé.
Junin toiro,
ça veut dire "plusieurs coups pour bouger le monde".
C'est à toi ?
En voilà une. Où est l'autre ?
Au Japon ?
Elle explose de conscience ?
Les possibilités sont variées et complexes.
Tu pourrais régler ça ?
Ce genre de truc me file la migraine.
Allez, Ray.
Tu vois pas que ma vie est bouleversée,
que je dois l'annoncer à mes parents
et que ça m'aiderait super méga-giga
de récupérer mon bordel, si je puis dire ? S'il te plaît ?
Je préférerais pas.
Kachofugetsu.
"Fleur, oiseau, vent, lune".
Ça veut dire quoi ?
Je sais pas, mais c'est beau.
Tu vas bien ?
J'ai la pêche.
J'adore les hôpitaux. C'est si propre.
Génial. Fantastique. Alice, j'ai besoin de Tara.
Elle est légèrement bouleversée.
- Je dois lui parler. - Par chance,
je suis "sage-femme",
prête à aider Charmaine pour ce miracle de la vie.
T. a bousillé ce miracle
et la voiture, donc je veux parler à ma femme.
Nous allons assister à un magnifique événement.
Papa, il y a un flic en colère qui veut te parler.
Dis à Tara que je suis "légèrement bouleversé".
Comment va mamie Sandy ?
Tu sais...
Vieille, apeurée, se raccrochant à une vie qui n'existe plus.
Et toi, ça va ?
J'ai la pêche.
Promets que je choisirai le prénom.
Tu vas choisir un truc stupide.
Cassandra, c'est magnifique !
Il y a le mot "casse" dedans.
Promets. Tu me le dois bien.
- La tête du bébé est trop grosse. - Quoi ?
Tu vois ? C'est de ta faute, toi et ton crâne de géant !
Faites voir.
C'est quoi, ce truc ?
On dirait Lincoln après son assassinat.
Tu vas me le payer, Neil.
Je te taperai les couilles à les faire enfler comme des melons,
tu devras acheter un porte-testicules.
Bon, maman, on vous emmène au bloc pour sortir ce bébé.
- Tout... - Calmez-vous.
Gros ballon de basket, petit panier.
- Ça veut dire quoi ? - Césarienne.
Tiens bon, M. Lincoln ! Les secours arrivent !
Est-ce qu'on est une famille de tarés ?
Enfin...
en dehors des cousins dingues qui vivent dans ta tête.
En théorie, c'est pas ta famille.
Mais...
Papa, Kate, toi et moi,
on est...
- On va bien, non ? - Oui. Pourquoi ?
Je sais pas. Les canards en savon.
Des canards faits de savon ?
Non. Du savon de canard.
Chéri, je sais pas de quoi tu parles.
Tu crois que papa nous quitterait ?
S'il en avait marre de...
nous ?
Il ne va nulle part.
Tu sais que tu es né ici ?
Kate aussi.
Pour elle, ça a été dur, mais toi...
T'es sorti d'un coup, directement dans mes bras.
Tu étais toi, quand tu nous as eus ?
T'étais pas Buck ou Alice ?
T'imagines ? Buck ?
Sérieux.
Tout était normal quand on est nés ?
Tout allait bien, Moosh.
Tout va bien.
Quelle aventure tu as eue au supermarché.
Ils ont de bonnes pièces montées.
- Tout va bien ? - T'as embouti plusieurs voitures
et volé quelques trucs dans le magasin.
J'ai un bébé.
Un putain de bébé !
Il ressemble à rien...
Un putain de monstre plein de sang, dégoûtant et sec comme un raisin...
Mais c'est un putain de bébé et c'est le mien !
Voyez ? C'est moi qui l'ai fait.
Bravo à vous.
Je remercie Dieu d'être gay.
- À tes souhaits. - Atchoum !
- Vous avez un prénom ? - On a quelques idées.
Cassandra.
C'est mon préféré. Vraiment.
Oncle Max peut avoir un câlin ?
Bien sûr, après qu'oncle Max se soit lavé les mains.
Toi aussi, cousin. Et enfin toi, tante Tara.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
Le médecin a dit que c'est bon.
Je peux juste...
Tout le monde est là.
Je pourrais la tenir une seconde.
Je suis pas à l'aise avec ça, là de suite.
C'était T. Pas moi.
Je ne te veux pas près du bébé.
On va sortir...
Non, je...
Viens, chérie.
- Qui c'est qui boit du Schnaps ? - Neil.
- Je pige pas les bébés. - Y a rien à piger.
- C'est des petites personnes. - Ça, c'est les nains.
Ce sont des extensions incontinentes du désir adulte de refaire l'histoire.
J'adore quand tu es si prétentieux et complètement stupide
- à la fois. - Quoi ?
Des inconnus se mélangent et pondent des gosses
au lieu d'admettre qu'ils n'auraient jamais dû être ensemble.
Y a du porno ?
C'est ta réponse ?
Y a pas de vodka, donc ouais.
Meilleures parties à trois ?
Tu vois ? C'est de ça dont je parle.
Il est important.
C'est quoi, le plus déprimant ?
Le cinéma français
ou mon haleine qui empeste l'alcool à 90° ?
Allez vous faire foutre.
Niigata, t'es toujours là ? Le pilote est toujours bourré ?
J'ai pas pu.
Ma pauvre.
Dans 12 heures, je dois appeler mes parents du Japon
et raconter ma super nouvelle vie.
C'était si terrible ?
Vous croyez que je pourrais faire semblant,
dire que je suis au Japon pendant six mois ?
J'ai simulé l'orgasme pendant six ans.
Puis j'ai arrêté de détester ma vie
et j'ai divorcé.
Il y a une leçon là-dedans.
Le pied, c'est de vivre.
Tu peux tout simuler, mais quel intérêt ?
C'est un putain de génie.
Embrasse-le.
Je sais pas. Dans la chambre de ma soeur, c'est bizarre.
Fais pas ta fiotte, Smoosh.
Elle est au Japon.
C'est bizarre que si tu veux la baiser, elle.
D'accord. C'est moi au milieu.
Embrassez-moi.
Attends.
On peut éteindre la lumière ?
Il est tout intimidé d'un coup.
- C'est quoi ton problème ? - Tu as roulé sur ma soeur.
Elle a sa môme, toi une voiture neuve. Tout le monde gagne.
J'ai pas pu toucher le bébé. J'y gagne quoi ?
J'ai gagné.
On a un pacte et t'es pas censée prendre mon corps.
Tu travailles, on s'amuse. C'est le pacte.
Je veux juste aller à la fac et avoir un diplôme
et faire un truc comme les gens normaux.
Pourquoi c'est pas possible, bordel ?
Parce que t'es faible.
Va chier.
- C'était quoi ? - Je suis pas folle.
J'ai rien dit.
C'est toi qui tiens un ogre qui passe la tondeuse.
Ça, c'est barjot.
C'est pour mon camion. "Les chefs d'équipe d'Éco-jardin
doivent promouvoir le naturel et la famille".
Comment ça se passe, les études ?
Ça va. Juste un chapitre difficile.
Tu devrais ralentir.
Tu vas casser autre chose.
Je peux pas passer l'exam, demain.
Y a un truc qui a chié !
Putain, comment je peux être zen
quand il y a un caca dans mon jardin de l'illumination ?
Vous avez entendu à propos de l'exam ?
Désolé. Le caca mystérieux me met à cran.
J'ai besoin de ralentir. Ça a été un peu fou, ces jours-ci.
Et je devrais repousser le délai ?
J'ai niqué ma voiture. J'ai niqué ma soeur.
Je suis en train de niquer mon mariage.
Vous pouvez pas passer l'exam, parce que vous niquez tout.
J'ai des problèmes avec mes doubles.
Vos doubles si pratiques.
La meilleure excuse pour tout pourrir.
- Faudrait que j'essaie. - J'adorerais vous les donner.
Vous croyez que notre ami le chieur est rentré par la fenêtre ?
J'arrive pas à la fermer.
Vraiment, je n'ai besoin que de quelques jours de plus.
Je crois pas.
- On peut essayer quand même ? - Qu'est-ce que j'y gagne ?
Je...
nettoierai votre litière.
Tentant.
Si je passe l'épreuve, je vais échouer.
Au moins, vous avez une bonne excuse.
Je ne veux pas échouer.
Alors organisez votre vie.
Arrêtez d'accuser ce qui n'existe pas et occupez-vous de ce qui est réel.
Autre chose ?
Il t'arrive quoi ?
Je prends l'essentiel pour ma très chère.
Une sucette entre les orteils. Enculé.
Tara voulait vous donner ce coussin d'allaitement.
Formidable.
Je le rajoute à la pile de merde que j'emporte à l'hosto.
- Comment tu vas ? - Je suis épuisé.
- C'est ça, être père. - Je vais redormir un jour ?
Pas pendant 18 ans.
Le sommeil est mon truc préféré.
Le sommeil et le sexe, tu peux oublier.
Pourquoi tu m'as pas dit ça y a neuf mois, putain ?
- Et te gâcher la surprise ? - Y a des sucettes partout.
Et ma maison pue le cul et le sperme.
Ohayo gozaimasu, Katie.
Alors, le Japon ?
C'était un voyage sacrément rapide.
Arrête.
Ça va, petite ?
Je suis vexée et j'ai comme la gueule de bois.
Comme dans "je suis en pleine crise existentielle" ?
Comme dans "j'ai pris du Doliprane
et dormi par terre dans un aéroport".
Et la crise aussi.
Viens là.
Ça passera.
Pourquoi je foire tout ?
Ça prend du temps, Katie Kate.
Tu finiras par trouver ton chemin.
Je fais ça jusqu'à quand ?
Que tu pètes.
Dire qu'il y a des gens qui croient que Dieu est une femme.
N'importe quoi, hein ?
On a...
des papiers à signer.
C'est pas important. Je peux le faire moi-même.
Cassandra "Turbo" Kowalski ?
Cassandra, c'est pas génial, hein ?
- "Turbo" ? Entre guillemets ? - Je veux qu'elle aille vite.
- Et Kowalski ? - Tu sais quoi ?
T'as choisi le prénom.
Je choisis les deux noms suivants. C'est la règle.
Tout le monde sait ça.
On a une fille maintenant.
- T'as vu ça ? - Et oui.
Putain, je l'aime tellement fort.
Moi aussi.
Imaginons que je reviens du Japon
et que j'y ai appris la vie.
Peut-on aussi imaginer que ta cousine
n'est pas née en avance à cause de mon capot ?
Comment ça arrive ?
Je veux dire...
Un petit humain de plus.
Quand un homme aime vraiment une femme...
Oh, non. Continue, si tu l'oses.
On n'a pas déjà eu cette discussion ?
En gros.
Alice l'a joué "oiseaux et abeilles", c'était très perturbant.
Buck l'a joué porno, tout aussi perturbant.
T. m'a expliqué les pipes pour éviter de coucher,
- ce qui m'a bien aidée. - Tu en dis trop, là.
Au moins, t'es pas enceinte.
Hourra, je suis pas totalement ratée.
Dans cette chambre,
t'es même pas dans le top 5.
À l'aéroport, il y avait une femme,
si sûre, si confiante,
tout ce que je ne suis pas.
Aucune chose au monde
ne doit t'empêcher d'être aussi forte, aussi confiante,
aussi décidée qu'elle ou une autre.
Je sais. Pourquoi je le suis pas ?
Parce que t'es une connasse.
Charm ?
Comment tu vas ?
Bien.
J'ai vu Cassandra à la pouponnière. Elle est...
Magnifique, Charm.
Merci.
Et en bonne santé et...
Tout va bien, hein ?
Je veux pas...
Enfin...
Tu vois, tout va bien, même après tout ça, donc...
Tu vois ?
Je peux pas te laisser approcher mon bébé.
Mais si.
Tu peux, vraiment.
Tu te changes en d'autres, Tara.
Attends, imagine si...
Si Buck décidait subitement de la jeter par la fenêtre ?
Il ne ferait jamais ça. Il adorera Turbo. Rien que son nom...
Tu ne sais pas ce qu'ils vont faire.
- Tu contrôles rien. - Si.
Je les contrôle, en général.
Parfois.
Les choses ont changé.
Je suis responsable de Cassandra.
Je suis sa mère.
Je dois être là pour elle. Je dois la protéger.
Tu le fais, le feras. Et je peux...
Je peux aider.
Allez, maman.
On ouvre les vannes.
Tu dois partir.
Oui, bien sûr.
Ne t'en fais pas, tout ira bien.
Tout ira très bien.
Tu répètes ça.
Mais jamais rien ne change.
Je te tiens, petite Cassie.
Ta maman te tient.
Chicago, Boston, Francfort, Madrid et ici.
Ni ton sac, ni toi n'étaient destinés au Japon.
Ray, cette valise est vide.
J'ai écrit un Haiku là-dessus.
"Les palpitations
Du bagagiste allemand.
Là, ton string le gratte."
Images puissantes.
Bravo.
Formulaire de perte.
Remplis-le, on t'achètera d'autres dessous.
J'ai cherché le sens de "Fleur Oiseau Vent Lune".
C'est : "En admirant la beauté de la nature,
"découvre ce qu'elle reflète de toi."
Vol 346 pour Houston, correspondances Paris et Rome,
départ prévu Porte 20.
J'aimerais postuler en tant qu'hôtesse de l'air.
C'est pas avec moi qu'il faut voir ça.
Tu pensais ralentir, côté études, chérie.
J'ai demandé un délai.
Le professeur a dit non.
Et donc ?
J'ai essayé d'obtenir un délai, de parler à Charmaine,
je sais pas quoi faire d'autre, donc je vais passer mon exam.
Oh, ouais, super. C'est tout à fait logique.
Tu veux quoi ?
Les études, c'est mon seul bonheur depuis longtemps.
On me dit : "Fais ci, fais ça"... Tu fais quoi, là ?
Je te simplifie la vie. Voilà.
- Génial. Comment j'y ai pas songé ? - Car tu t'es mis en tête
que reprendre les études changera tout.
Et ça marche. Ça me change.
- Ma vie est... - Quoi ? Mieux ?
Je crois.
Regarde. Regarde ce que je porte.
Tu crois que c'est pour moi ?
J'ai fait des sacrifices. Je...
Quoi ?
T'as déjà fait un truc dont t'avais pas envie ?
T'as abandonné quoi, Tara,
à part tes médocs ?
Tu me veux sous cachetons. C'est ça.
À baver comme un légume. C'est ça que tu veux ?
Non, que tu sois hors de danger.
Que tu fasses des trucs sensés, pas des folies !
T'es pas un putain de saint, hein ?
Et pourquoi tu...
pars pas, genre...
Genre t'enfuir, comme ton père ?
Parce que je t'aime.
Tout cela va cesser maintenant. Maintenant !
Fini l'égoïsme,
finies les possessions, les excuses
et les irresponsabilités.
La ferme.
Désormais, ma vie sera structurée.
Ma vie,
ma liberté
et mon droit au bonheur.
Tout se pliera à ma volonté.
Je serai aux manettes. Moi. Tara.
Point final.
- Ras-le-bol de cette folie. - C'est de ta faute,
- avec ta musique de droguée. - Va chier, Parfaite.
C'est Buck qui faisait le mur. Moi...
C'était important. Mais ça se passait dans un casino.
À mon sens, il était temps que tu t'affirmes.
- C'est vraiment formidable... - La ferme, putain !
Tara, t'as dit "Pétunia".
On peut la noyer ? Avec le chien ?
- Putain, va chier ! - Gentil, Gimme !
Je vous ai tous maternés bien trop longtemps.
Vous agissez en enfants gâtés, puis vous me laissez les soucis.
On va rédiger un contrat.
Vous écrivez ce qui est important, ce que vous voulez dans la vie,
puis moi, et moi seule, déciderai ce qu'on en fait.
- C'est pas très démocratique. - Ça l'est pas.
Je dissous les États-Unis de Tara
et m'auto-proclame roi.
Et si ça vous plaît pas, pleurnichez
car je reprendrai les médocs et vous retournerez aux oubliettes.
Ça, c'est nul.
D'accord.
J'ai besoin de me bourrer la gueule,
de regarder la télé.
Promis, plus de chéries.
Ça, c'est important.
Je déclare officiellement que ma bienveillante dictature
prend effet maintenant.
Longue vie au Roi !
Je suis folle.
Une putain de folle.