[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Socorro.
Shopping Liberty. Sabe o que eles têm lá?
- O quê? - Um tubarão.
Por que você saberia disso?
O Northeast General fica aqui perto.
Sempre que eu operava, vinha visitar o tubarão.
Relacionando-se com os seus?
- Agora sou mais gentil e meiga. - Sei.
Eu sou! Bom dia, detetive.
Bom dia, dra. Hunt. Peter.
O que temos aqui, Sam?
Algumas pessoas acharam o corpo e ligaram para nós.
Sem identificação.
Acho que foi um assalto mal sucedido.
Um homem foi visto fugindo da cena com uma mochila.
Negro, cerca de 30 anos, jeans e tatuagens.
- Câmeras de segurança? - Isso seria fácil demais.
Então ele é golpeado na cabeça e desce até aqui.
Vejo vários cortes e arranhões por causa do mato,
mas não vejo nada grave a ponto de tê-lo matado.
- O que está procurando? - Um pulso.
Quando você é chamada ele já está morto.
Nem queira saber dos erros que eu já vi.
Detetive! Achei na rua há algumas quadras daqui.
Sem dinheiro ou cartões de crédito.
Ele deixou a carteira de motorista.
Ted Harbison. Rua Callowhill, 35 anos.
Deixe-me ver isso.
Tem um Cheese Steak aqui perto?
Sim, provavelmente. Por quê?
Esse queijo é do Cheese Steak.
Quantos Cheese Steak podem haver em um só bairro?
Aqui está o seu pedido. Obrigado.
O que posso fazer por vocês, policiais?
- Detetive. - Desculpe.
Viu um cara afro-americano por aqui?
Cerca de 30 anos, usando jeans, tatuagens nos braços?
- Carl! Vêm aqui! - Vai!
- Qual é o nome dela? - Jessica Archer, 33 anos.
Morreu dormindo em um quarto de hotel.
Que desperdício.
- Causa da morte? - Isso. Embolismo obstruindo
as principais artérias pulmonares, direita e esquerda.
Está da grossura do seu dedo.
Ela é jovem, Suas valvas estão normais
e ela parece saudável.
Então como ela teve um coágulo
do tamanho de um cachorro quente?
Carl Anders, membro da Gangue da Rua Bronson.
- Ex-membro. - Membro ou não,
causar a morte de alguém durante um assalto
é criminalmente homicídio culposo.
Olha, eu não roubei ninguém, certo?
Saí no meu intervalo. Só isso.
Espera que eu acredite em um coitado ex-membro.
É a verdade.
Cartões de crédito do Harbison. Explique isso.
Eu vi uma mochila no chão. Eu peguei.
E você não viu o dono dela?
Eu vi um cara. Ele estava na minha frente, meio tonto.
Tonto?
Sacou? Como se estivesse bêbado ou algo assim.
Ele desceu umas escadas. Quando cheguei, ele sumiu.
A mochila estava no chão, então peguei,
mas eu não vi nenhum corpo no mato.
Não vejo nenhuma evidência de trauma físico.
O que mais acharam na mochila dele?
Itens de higiene, duas edições da revista "Contador Oficial",
diários pessoais de pilotagem e rotas de voos.
Receitas de Vicodin e Prometazina.
- O que é Prometazina? - É receitado em pós-operatórios
para tratar náusea e vômito. Tem o nome do médico na receita?
Dr. Mark Chandler do Hospital Northeast General.
Essas são incisões cirúrgicas. Ele foi operado recentemente.
Vamos remover as roupas.
- Por favor, mova essa luz? - Claro.
Então me conte uma coisa. Eles o deixam sair do hospital
- bem depois de operações? - Não logo depois.
Ele deve ter saído hoje de manhã.
A ideia é reduzir o tempo de recuperação.
Quatro orifícios pequenos, esse é do endoscópio
esses dois dos instrumentos,
e esse é do que eles tiraram dele.
Pelo local eu diria que foi a vesícula biliar.
Mas esse procedimento é de rotina, certo?
Você está bem? A parestesia está voltando?
Estou bem.
Vamos ver o que há dentro dele.
Por que o abdômen dele está cheio de sangue?
Diga a Sam que não foi um assaltante que o matou.
Foi o cirurgião dele.
Tradução: aleudi, MaryNunes, DaftNick,
Tradução: Sofie, Juba, Ms. Kenobi, MMs, GuiWeb
Revisão: LFGfilmaker
Ted teve cálculo biliar no ano passado.
Todos que já tiveram dizem que uma vez só basta.
Quando os sintomas recomeçaram, encontramos um cirurgião logo.
Não foi a cirurgia, né?
Estamos checando cada possibilidade.
Pode me dizer por que ele estava sozinho?
Hospitais não liberaram pacientes de pós-operatório
sem um acompanhante.
Depois da cirurgia, Ted disse que ficaria bem na recuperação
e que eu deveria voltar depois do trabalho.
Não sabia que ele ia fugir sozinho.
Se eu tivesse ficado.
- Seu marido era contador? - Era.
Porque encontramos manuais de pilotagem e mapas de voo.
- Não conheço contadores assim. - Ele não era um piloto.
Ele não voava desde o dia em que obteve a licença.
- Por que ele tirou a licença? - Para superar o medo de voar.
O Ted é assim, sabe. O sr. Sensato.
Se fosse pego pela chuva com um bom sapato,
ele ficaria descalço. É mais fácil limpar pés do que sapatos.
Sra. Harbison, eu prometo,
vamos descobrir o que aconteceu com o seu marido.
O exame de Jessica indica que ela não tinha câncer.
Não fumava, não estava grávida nem desidratada.
E ela não era obesa.
Lembrei. Checou seu coração recentemente?
E você checou a sua cara?
Espera. Olha isso.
Jessica tinha níveis elevados de progesterona.
Ela tomava pílula.
Ela tem um pequeno fator de risco para hipercoagulação,
mas várias mulheres usam pílula, e elas não morrem dormindo.
- Espera. É isso. - O quê?
Ela morreu no quarto de hotel, certo?
Acha que ela tinha acabado de sair de um avião?
Quanto tempo não vem aqui?
- Desde que Gwen assumiu. - Gwen?
Gwen Baldwin.
Enfermeira que virou repositora, que virou administradora.
Uma verdadeira história da saúde.
- Percebo uma irritação. - Nós fomos amigas.
Ficaria surpreso com a falta de cartões de natal
depois que você mata um paciente na mesa.
Só um minuto, Megan.
Nunca fui acusada de ter habilidade com plantas,
mas eles viraram minha obsessão.
Viemos em nome de Ted Harbison. Mark Chandler o operou hoje.
Retirada da vesícula biliar. Ele teve hemorragia interna.
Talvez foi a cirurgia.
Então há procedimentos que devem ser seguidos.
Pode nos dar um segundo?
Gwen.
Eu conheço seus procedimentos.
Eu só quero falar de cirurgião para cirurgião.
Eu costumava ser uma, caso não se lembre.
Claro. Desculpe-me.
Deve ter sido horrível para você.
Um acidente de carro e depois perder um paciente.
Se não a ajudei,
foi porque lidava com a minha perda.
Meu filho, Nick.
Teve overdose quando calouro, em uma festa da fraternidade.
O bonsai era dele.
Por quatro anos eu o mantive vivo,
enfrentei até piolhos e o vi definhar.
Ai, Deus. Gwen, eu...
Não, isso é horrível. Ai, Deus.
Vamos encontrar o dr. Chandler.
Estou atrasado para as rondas. Do que se trata?
Dr. Hunt está com a equipe de médicos legistas.
Você deveria prestar atenção.
Ted Harbison. Você o operou esta manhã,
retirada da vesícula biliar.
- Às 8h, teve alta ao meio-dia. - E morto uma hora depois.
Foi a minha última cirurgia da manhã.
Depois fui ao clube. Ele realmente morreu?
- Hemorragia interna. - Isso não é possível.
É possível! Ted tinha dois ductos císticos, não um.
Deveria ter verificado a vascularização, mas não.
Grampeou uma artéria e esqueceu da outra.
E como alguém com pressão arterial
conseguiu fugir da sala de recuperação?
É minha outra pergunta. Ele era um zumbi.
- Espera! - Você está errada, dra. Hunt.
Claro que verifiquei a vascularização
e lógico que grampeei ambas as artérias.
O procedimento foi perfeito. Não acredita em mim?
Veja o vídeo. Como disse, estou atrasado para meu plantão.
Vou precisar deste vídeo.
Pode falar com nosso conselho geral.
Kate não vai gostar de vê-la acusando sem provas.
Kate não é cirurgiã.
Não se fecha um paciente, sem checar seu trabalho.
Não creio que sua amiga Gwen dará o vídeo tão cedo.
E como vai provar que Chandler errou sem isso?
Com licença, sou Nancy Follet. Enfermeira cirurgiã.
- Não pude deixar de ouvir. - Sim?
Chandler é um desastre iminente.
O hospital o ama, pois faz as cirurgias rapidamente,
mas é imprudente. Deixa gaze nos pacientes
e depois culpa as enfermeiras por terem errado.
Ele já perdeu um paciente?
Não que saiba, mas é só uma questão de tempo.
- Alguém queria me ver? - Dr. Gross, Karen Archer.
- Meu Deus, você é... - Irmã gêmea da Jéssica.
Se esse cara deixa gaze nos pacientes,
- como continua atuando? - Infelizmente acontece sempre.
A enfermeira faz a contagem, mas o cirurgião discorda
e se a enfermeira o corrige, ele a destrói.
Lembre-me de nunca precisar de uma cirurgia.
Parece uma artéria não grampeada.
Olha de novo.
O que são?
Impressões traumáticas na túnica
que recobre a artéria.
Chandler grampeou as duas artérias.
E onde está o grampo?
Só há um lugar onde podem estar.
Maravilha.
Removemos o sangue de Ted na autópsia,
- isso é o que saiu na peneira. - Dr. Chandler grampeou mesmo,
mas olhe esse grampo.
Posso entender que um não foi bem fechado, mas os três?
Chandler estava com tanta pressa para ir ao clube
que não prestou atenção e deixou mal feito,
ou era o que ele queria parecer.
Assassinato para parecer que foi mal feito?
- Nunca vi algo tão horrível. - Sim, mas por quê?
Ted era um contador, certo?
Talvez tenham conexões ocultas entre ele e Chandler.
Acho que sei o que fazer no resto da minha tarde.
Assassinato por má prática.
Isso é ousado, até mesmo para você.
Obrigada.
Que me pergunto se tem ligação com o paciente que você perdeu.
Expiação pelos pecados do passado, talvez?
O que fiz foi um acidente... Eu sou assombrada por isso.
Esse cara não é. Vou tirá-lo de circulação.
Não. Vai dar ao Chandler todo o benefício da culpa.
Então pode entregá-lo depois de ter certeza.
Nós temos alguns problemas antes disso.
O vídeo...
Exato. O hospital tem o vídeo da cirurgia do Ted.
Pressione a chefona para nos dar a cópia.
O nome dela é Gweb Baldwin
- Só isso? - Não.
Precisamos do grampeador que o médico usou.
Normalmente o destroem depois de 24 horas após uso.
Sem isso, vão dizer que foi falha do equipamento
e não teremos nada para provar o contrário.
- Pode ter sido. - Vai me ajudar ou não?
Ela morreu de um coágulo que impediu o sangue ao coração.
Nós verificamos os fatores de riscos e ela tomava pílula.
Combinado com as viagens recentes,
nos leva a pensar que foi uma trombose.
Nossos pais estão mortos.
Nós éramos tudo uma para a outra.
Nós já fomos inseparáveis,
mas o tempo passou.
Empregos diferentes, cidades diferentes.
Mas sempre senti falta de como éramos antes.
Obrigada.
Gostaria de ir a outro lugar para conversar?
Você falou das viagens da minha irmã. Como assim?
Longos voos, ficar sentada por longos períodos,
pode causar coágulos sanguíneos combinando-se a outros fatores.
Você sabe de onde a sua irmã estava vindo?
- Ela não viajou. - Mas ela estava em um hotel.
Jesse morava em Philly. Ela estava em um hotel
porque o apartamento dela estava sendo pintado.
Tenho de ir ao apartamento amanhã.
Alguma ideia de onde fica 45 na Locust?
Nunca fui à Philly antes.
- É perto do campus da Penn. - Onde é isso?
Bem, é no West Philly.
Você iria comigo? Cresci em Minneapolis.
Meus pais foram enterrados lá. Levarei as coisas dela também.
Adoraria uma ajuda para me localizar,
e você é a única pessoa que conheço aqui.
Bem...
Eu...
Sou o médico de sua irmã
e você está em um estado muito emocional,
seria inapropriado. Certo? Você não acha?
Não acho que seria inapropriado.
Eu o vejo amanhã?
Dr. Chandler foi uma referência do meu ginecologista.
Nunca tínhamos ouvido falar dele antes.
Talvez em um contexto diferente.
Ted já fez alguma contabilidade para ele?
Não, a maioria de seus clientes são ONGs.
- Você recicla? - Do outro lado da mesa.
- ONGs precisam de contadores? - Eu sei. Nós fazíamos piadas.
Quem tinha menos dinheiro: nós ou os clientes dele.
Para quem mexia com dinheiro, ele não era bom em consegui-lo.
Ted tinha um seguro de vida?
Infelizmente, não existe vídeo. Nós verificamos.
- A gravação estava desligada. - Não vim aqui para nada.
Sr. Hollis, quer brigar comigo?
Não podemos mostrar um vídeo que não existe.
Corrija-me se estiver errada, mas seu ponto de partida
depende de incentivos fiscais analisados pela prefeitura?
- Escritório do Prefeito. - Oi Maggie...
- Olá, dra. Murphy, como vai? - Estou bem, ele está aí?
Vou colocá-la na linha.
Não existe nenhum vídeo, eu juro.
Pode trazer seu pessoal aqui e verificar.
Mas no espírito da cooperação...
Aqui estão as fichas da equipe do dr. Chandler
- com acesso ao equipamento. - Bem, é um começo.
Também quero acesso ao lixo hospitalar.
Como eu deixei você me convencer?
Quero saber onde está a Megan. Esse é o caso dela.
Megan se ofereceu para ajudar no nosso caso
- se ajudássemos no dela. - Como assim?
Jessica morreu de um coágulo sanguíneo.
Tecnicamente sim, mas quero dizer a irmã
- mais do que a causa da morte. - Por quê?
Porque vou vê-la amanhã, e não sei do que falar.
Está usando um cadáver para dar em cima da irmã?
Não, nunca. Disse que era inapropriado,
mas ela insistiu.
Então está me enchendo de lixo químico para você ter assunto?
- Isso. - Estou me mandando.
- Tem medo de voar? - Não.
Foi uma coisa incrível o que o Ted fez,
sentar no banco do piloto só para superar o medo.
Sinto que esse caso trouxe um medo seu à tona.
Um que jamais terei que enfrentar novamente.
Mas teme que o Chandler terá.
Sabe o que acontece quando um cirurgião erra?
Óbitos relacionados ao médico são reportados
à uma comissão independente
que pode demorar o quanto quiser para agir.
Enquanto isso, o médico ainda pode operar.
- Sabe por quê? - Advogados?
Advogados sem caráter.
Poderia ter me escondido atrás deles, mas não.
Como eu poderia viver com isso? Então resolvi fora do tribunal,
quando vi que minhas parestesias não desapareceriam,
deixei de praticar e foi o fim.
Bem, se importa, isso foi...
Foi incrível o que fez, Megan.
Não imagino o dr. Chandler fazendo isso, e você?
Quem é o cara?
Não está esquecendo alguém?
Quem são os caras?
Está certo, tragam aqui. Vamos dar uma olhada.
Primeiro, a Jessica Archer.
Tudo bem. Vamos lá.
Ela teve fadiga, falta de ar, palpitações antes de morrer?
- Como saberíamos? - Tem razão. Sangue na urina?
Isso elimina hemoglobinúria paroxística noturna.
Danos nos rins?
Sem síndrome nefrótica.
Checou para lúpus anticoagulante e condições ambientais?
- Claro. - Condições hereditárias?
Proteína C e S, Fator V Leiden? São todos comuns.
- Passa para cá. - Você é boa.
Funciona.
Então foi falha no equipamento.
O lacre está quebrado.
Alguém adulterou esse equipamento.
Pegou o cara errado, não fiz nada.
Pequenos furtos é uma coisa,
mas conspiração para assassinato é outra.
Mindy o contratou para correr atrás do marido após a cirurgia?
- Parece familiar? - Nunca a vi antes.
- Por que não acredito? - Porque é preconceituosa.
Detetive, posso ver isso?
Eu a vi aqui alguns dias atrás.
Comprou três espetinhos, um foi para viagem.
- Sabe para quem? - Uma enfermeira.
Usava roupa azul de hospital. O hospital é aqui perto.
Como era essa enfermeira?
Estava me procurando?
Sim, nadar em lixo tóxico ontem me fez pensar
que aquilo é esterilizado por um motivo.
Se alguém adulterou nosso grampeador,
talvez o tenha contaminado, então limpei a câmara
- e encontrei vários esporos. - De que tipo?
Ainda não sei, mandei examinar. Os resultados devem sair logo.
- Bom trabalho, doutor. - Eu sei.
Acho que essa é a última caixa.
Ainda preocupado em se aproveitar de mim?
Estou superando.
- Obrigado. - Sem problemas.
Está com frio?
Estou.
Fiz isso para a Jess.
Ela disse que não conseguia achar malhas boas aqui.
Ainda tem o cheiro dela.
Tudo bem. Tudo bem.
Desculpa. Estava certo.
Estou emotiva.
Então...
Quando vai embora?
Não tão cedo quanto espera.
Não, não... Está brincando?
Sabe, eu... Adoro mudanças.
Pianos são minhas especialidades.
Obrigado. Eu precisava disso.
Não estou brincando.
Não há vídeo da cirurgia do Ted. O equipamento foi desligado.
- Deve ter sido uma enfermeira. - Posso ajudá-la.
A esposa do Ted, Mindy, almoçou perto do hospital, um dia antes.
Ela estava com uma enfermeira do hospital.
Ela era magra, 1,70m, afro-americana,
usando óculos de aro preto.
Nancy Follett. Conversamos com ela no hospital, ontem,
e ela chamou Chandler de "desastre iminente".
Espera. Nancy Follett? Um dos funcionários do arquivo.
Chandler a excluiu várias vezes.
Nancy causou um desastre para se vingar do Chandler,
- mas por que falar com a Mindy? - Dinheiro. Eu verifiquei.
Ted não tinha nada e eles hipotecaram tudo,
o seguro de vida dele encerrou ao tirar a licença de piloto.
Uma ação imperícia resolve todos os problemas.
Foi genial. Nancy adulterou o grampeador e desligou a câmera.
Ted deixou o hospital sem saber que seus grampos soltariam.
Ele perdeu a consciência, e caiu nos arbustos.
É hora de falarmos com Nancy Follett.
Pressione a Mindy.
E aí?
- Onde você esteve? - Fora.
Enquanto esteve fora, eu consegui a resposta.
Jessica foi compatível ao fator V Leiden, de mutação genética.
Obrigado.
Refresque minha memória.
É como um corte de coagulação, que não interrompe quando deve.
E é bom ter um DNA de Zigoticidade.
- Diferença na morbidade. - De que tamanho?
Grande. A versão leve tem de 5 a 7 vezes
a chance de ter um coágulo, como o da Jéssica.
A versão pesada, cerca de 80 vezes mais.
Se a Jessica tiver a versão pesada,
- e a gêmea, Karen, também... - Então ela tem também.
Não, veja. Entenderam errado.
Nancy tentou nos alertar sobre o dr. Chandler.
- Por que você? - Temos o mesmo ginecologista.
Ela nos ouviu falando do dr. Chandler.
Ela sentiu obrigada a tentar nos dissuadir,
- fomos à lanchonete conversar. - E você não falou nada?
Ela seria demitida se Chandler descobrisse.
Se ela estava te alertando, por que Ted fez a cirurgia?
A dor dele aumentou.
Ele nem foi agendado para ser operado ontem.
O dr. Chandler o colocou de última hora.
Como você ignorou o equipamento de vídeo?
O equipamento é ignorado o tempo todo.
Mas é você quem dá o grampeador ao cirurgião.
Desculpe interromper. Conversamos com Mindy Harbison.
Dr. Chandler tinha uma cirurgia ontem, depois das rondas?
Só uma às 22h, outra colecistectomia.
E ele usou o mesmo equipamento que usou com o Ted, ou um novo?
Sim e não. Não usamos novos para a operação do Ted.
- Como assim? - A enfermeira plantonista
trouxe dois grampeadores de uma operação anterior.
- Usamos uma da nova embalagem. - O que foi Megan?
Ted foi remarcado. Ele não era o alvo.
Os grampeadores vêm em pacotes de três.
Pensei em uma adulteração.
Agora há dois grampeadores que não foram contabilizados.
Temos que chegar ao hospital, antes que mais alguém morra.
Eu sou a dra. Kate Murphy e a equipe de médicos legistas.
Quero que parem o que estão fazendo.
Estou liberando vocês.
Não podem fazer isso. Não têm a autoridade.
Tenho sim. Circunstâncias iminentes, sra. Baldwin.
Você tem uma situação de risco em suas mãos.
- Como assim? - O que foi?
Tenho um apêndice pronto para operar.
Você usou três grampeadores em Harbison.
- Dois de um pacote anterior. - E daí?
O que usou nele foi o primeiro de um novo pacote de três.
Se o pacote foi adulterado, ainda há dois que foram usados.
Quem você operou ontem?
Homem, 20 anos, colelitíase idiopática.
- Qual o nome dele? - Por que não estou surpresa?
Ponha-se no meu lugar, depois me julgue.
- Eu já fiz os dois. - Megan, eu achei.
George White, colecistectomia, às 22h.
- Temos um endereço. - Vá, eu vou com a ambulância.
Sim, é o dr. Brumfield.
Eu pedi um exame de PCR que deu positivo,
de um fungo chamado collinsii apiosporina.
Tem certeza disso?
Oi, Karen. É o Ethan de novo.
Se puder ligar no escritório, eu agradeceria.
É muito importante, certo? Retorne quando ouvir isso.
Tchau. Liga de volta.
Certo.
O quê?
Mais uma mensagem, ela vai achar que é um maníaco.
- O que você faria? - Eu não estaria aqui.
O garoto é louco.
Cadê a maldita ambulância?
Para trás.
Está vivo, mas muito mal.
- O que está fazendo? - Não há tempo.
Vou abri-lo agora, ou ele morre.
Qual o problema?
Da última vez, matei uma pessoa.
Megan está tudo bem. Vai conseguir.
Espero que esteja certo.
Pegue aquelas toalhas.
Estanque o máximo de sangue que conseguir.
Sangue demais não é o problema?
Restringir o fluxo sanguíneo é o que vai mantê-lo vivo.
- Está bem? - Sim. Por quê?
- Desmaiei na primeira vez. - Eu desmaio mais tarde.
- Pegue as toalhas. - Achou o vazamento?
Não sei o que está vazando. O que estou procurando é...
Aqui está.
Aorta inferior.
Agora o truque é apertar para fechar,
mas não fechar completamente.
- Por quê? - Ele é jovem e saudável.
Neste momento, estou privando sangue
não só para os pontos de vazamento,
mas para toda a parte inferior do corpo dele.
Se apertar muito forte, ou se a ambulância não chegar,
ele nunca mais voltará andar.
Esta é a dra. Megan Hunt e seu parceiro, Peter Dunlop.
- Eles salvaram sua vida. - Na verdade, foi ela.
Não sei como agradecê-la.
- Como está se sentindo? - Confuso.
Num minuto fui até a geladeira, depois, acordei aqui.
Olá. Oi, Curtis. Como está?
Foi por um triz. E sinto muito pela cicatriz.
As facas da sua cozinha não são muito afiadas.
Está de brincadeira?
Sou motivo de inveja dos caras da fraternidade.
Não vão me deixar em paz.
- Quando você se formou? - Há quatro anos.
Já ouviu falar de um rapaz chamado Nick Baldwin?
Parabéns.
Um colega meu...
acabou de me dizer algo que não sabia antes.
Não existe a semente de árvore bonsai.
Ao invés disso,
pega-se a semente de uma árvore saudável
e infecta com um fungo...
que altera geneticamente o sistema da raiz.
Chama-se apiosporina collinsii.
Encontramos isso no grampeador, Gwen.
Entregou-nos os arquivos dos acessos ao almoxarifado.
Falhou ao incluir a si mesma.
- Não sei do que está falando. - Da morte de seu filho.
George White, o presidente da fraternidade Dexter.
A fraternidade onde Nick sofreu overdose há quatro anos.
George me contou. A festa, a pressão dos colegas, cocaína.
Nick experimentou. Entrou em colapso.
Só perceberam no dia seguinte, que foi uma arritmia cardíaca
- induzida por cocaína. - Por favor, pare Megan.
Quando soube que George White faria cirurgia em seu hospital,
viu a chance de se vingar pela morte do seu filho.
Sabia da reputação do dr. Chandler.
Conhecia os riscos da cirurgia com um grampeador.
Arrumava os equipamentos quando eu era cirurgiã.
Sabia o que fazer.
Com isso, contaminou tudo com os fungos do bonsai.
Você trocou os falsos pelos que seriam usados no George.
Você não esperava que o horário fosse alterado.
Colocando o Ted Harbinson no lugar do George White.
Quer saber...
Sabe o que George e a fraternidade pagaram
pela morte de meu filho? Nada.
Sem processos criminais.
A universidade colocou-os em liberdade condicional.
Condicional.
O que você faria Megan. Se fosse sua filha?
E o filho da mãe que a matou sob seu bisturi?
Eu não ia matá-lo.
Você não é a Megan Hunt que me lembro.
Fomos amigas, Gwen.
É a única razão para eu não entregá-la.
Obrigada. Deus.
Obrigada, Megan.
Deixarei você mesma se entregar.
Liguei para você o dia inteiro.
Esqueci meu celular. Estou indo ao aeroporto.
Não, você não vai. Não mesmo.
Sua irmã tinha RH positivo pelo fator da mutação de Leiden.
Dependendo do resultado do DNA, voar é brincar de roleta russa.
Do que está falando? Voei minha vida inteira.
Vai discutir comigo?
É um grande trabalho para me manter aqui.
Para mantê-la viva.
O que faço agora?
Não se importa, mas George White está bem.
O cara das 22h de ontem.
Deixe-me adivinhar, quer dividir os honorários.
Eu era convencida como você.
Tecnicamente, a morte do Ted Harbison não é sua culpa.
Gwen reforçou sua reputação de imprudente.
Você não revisou seu trabalho, doutor.
Um dia, matará um paciente.
Você não quer isso na sua consciência.
Como na sua?
Sim, eu pesquisei. Conheço sua história, doutora.
Admiro a decisão de retirar-se.
Não me dê sermão. Não matei um paciente.
E não sou o monstro que pensa que sou.
Estou arrasado com o que aconteceu.
Sério? Lamentou-se na ida ao clube?
Acho que não sou o santo que você é.
Não sou uma santa, acredite.
Mas se o seu nome tiver ligação com meus pacientes novamente,
faça o trabalho perfeito
ou venderá essa fofura para pagar seus honorários.
Você e sua irmã são portadoras homozigotos
do fator V da mutação de Leiden.
O que significa?
Que vamos enviá-la ao melhor hematologista daqui.
Será monitorada por um médico.
- Para sempre? - Isso é sério, Karen.
Com medicação e com uns ajustes de rotina,
talvez nada vai acontecer, mas tem que se cuidar.
Não entre num avião sem antes fazer exame com um especialista.
Por que está rindo?
Adoro quando você é mandão, é tão fofo.
- É? - É?
Doutores, meu destino está em suas mãos,
para onde vão me encaminhar?
Não sei o que é ou não apropriado,
quando souber me liga.
Quanto tempo, eticamente falando,
você esperaria para ligar?
- Dois meses. - Meses?
Meses... Sr. Fofo e Mandão.
Tudo bem?
Houve um momento hoje,
quando soube que George ficaria bem,
que o peso de perder um paciente...
foi embora.
Depois descobri que George foi responsável
pela morte do filho da Gwen.
Mindy Harbison perderá anos processando o hospital.
Alegará que não é responsável pelos crimes da Gwen.
Não sei se esse caso é confuso como você pensa.
Você resolveu um crime e salvou uma vida.
Não só a do George White.
Max Larrabes?
O procedimento do George, usou apenas um grampeador.
O segundo seria usado no Max Larrabes.
Obrigada por me contar.
E o Prefeito.
Eu desliguei a ligação dele ontem. Ele odeia isso.
Oi, sr. Prefeito.
www.insubs.com