Help me.
Liberty Mall. Weet je wat ze daar hebben?
Wat? -Een haai.
Waarom weet jij dat?
Northeast General is maar een paar blokken van hier.
Telkens als ik moest opereren, bracht ik de haai een bezoekje.
Communiceren met een van uw eigen?
Ik ben vriendelijker en zachter nu. -Ja, dat zal wel.
Echt. Goeiemorgen, rechercheur.
Goede morgen, Dr. Hunt.
Wat hebben we, Sam?
Een paar shoppers vonden het lijk, en hebben gebeld.
Hij heeft geen ID.
Ik denk dat het een fout gelopen overval is.
Er werd een man gezien die zich uit de voeten maakte
van hier en een rugzak droeg.
Afro-Amerikaan, 30, jeans, tattoos. -Bewakingscameras?
Dat zou te gemakkelijk zijn.
Hij krijg een klap op z'n hoofd, en gaat over de leuning.
Ik zie meerdere sneden en schrammen van de bosjes,
maar ik zie niks erg genoeg om hem te doden.
Waar zoek je naar? -Een pols.
We kunnen gerust zeggen, dat als u opgeroepen wordt,
hij al dood is.
Jij wil niet weten wat voor vergissingen ik allemaal gezien heb.
Rechercheur! Twee blokken verder op straat gevonden.
Geen geld of kredietkaarten. Hij liet het rijbewijs zitten.
Ted Harbison. Callowhill Street. Leeftijd 35.
Laat dat eens zien.
Is hier ergens een cheesesteak tent in de buurt?
Waarschijnlijk wel, waarom?
Dat is cheesesteak kaas.
Hoeveel cheesesteak tenten kunnen er zijn in één buurt?
Uw bestelling.
Dank je.
Wat zal het zijn, agenten?
Rechercheur. -Sorry.
Heb je hier een Afro-Amerikaan gezien...
30 jaar, jeans, tattoos op zijn armen?
Carl! Kom eens!
Hoe heet ze?
Jessica Archer, 33 jaar.
Gestorven tijdens haar slaap in haar hotelkamer.
Wat zonde.
Doodsoorzaak?
Dit.
Zadel embolie die de linker en rechter longslagaders blokkeerde.
Ze is zo dik als je vinger.
Ze is jong,
haar kleppen zijn normaal en ze ziet er gezond uit.
Hoe krijgt ze dan een bloedklonter ter grote van een hotdog?
Carl Anders,
lid van de Bronson Street bende.
Ex-lid.
Huidig of ex,
iemand doden bij een overval
is strafrechtelijk doodslag door nalatigheid.
Ik heb niemand beroofd, ja?
Ik had mijn pauze. Dat is alles.
En jij verwacht dat ik een arme ex-bendevechter als jou geloof?
Het is waar.
De kredietkaarten van Ted Harbison. Leg dat eens uit.
Ik zag een tas op de grond. Ik pakte ze mee.
En de kerel waar je ze van afpakte heb je niet gezien?
Ik zag iemand. Hij liep wat voor me, 'n beetje zwalpend.
Zwalpend? -Ik zeg het, alsof hij dronken was.
Hij stuikte naar beneden van de trappen. Tegen dat ik bij daar was, was hij weg.
De zak stond op de grond, dus nam ik hem mee,
maar ik zag geen lijk in de bosjes.
Ik zie geen enkel bewijs van een fysiek letsel.
Wat hebben ze nog in die zak van hem gevonden?
Toiletgerief,
twee uitgaven van "Certified Accountant" magazine,
logboeken van een privépiloot en vluchtkaarten,
voorschriften voor Vicodin en Promethazine.
Wat is Promethazine?
Dat wordt na een operatie voorgeschreven tegen duizeligheid en braken.
Staat er een dokter op?
Dr. Mark Chandler. Northeast General ziekenhuis.
Dat zijn incisies voor een kijkoperatie. Deze jongen is net geopereerd.
We gaan die kleren uitdoen. Zet dat licht weg, wil je?
Vertel me eens.
Laten ze je zomaar buitenwandelen net na een operatie?
Niet direct erna.
Hij ging waarschijnlijk vanochtend vroeg binnen.
Het doel is om de hersteltijd te verkorten.
Vier kleine gaatjes... die is voor de kijker,
deze twee voor de instrumenten,
en die voor wat ze uit hem hebben gehaald.
Volgens de locatie, zou ik zeggen... galblaas.
Maar dat is toch routine, niet?
Alles in orde?
Komt je gevoelloosheid weer op?
Het gaat wel.
Laat ons eens kijken wat er binnen in hem gebeurt.
Waarom zit zijn buik vol bloed?
Je kan aan Sam zeggen dat
Ted Harbison niet door een overvaller werd gedood.
Zijn chirurg deed het.
Body of Proof "Dead Man Walking"
Ted had vorig jaar een galsteen.
En iedereen die dat eens heeft gehad, kan je zeggen dat één keer genoeg is.
Toen de symptomen weer opkwamen,
hebben we zo snel mogelijk een chirurg gezocht.
Maar het kwam niet door de operatie?
Wij onderzoeken alle mogelijkheden.
Kan je mij vertellen waarom hij alleen was?
Het ziekenhuis laat patienten normaal niet gaan zonder begeleiding.
Na de operatie zei Ted dat hij wel daar zou blijven
en ik na 't werk maar terug moest komen.
Ik wist niet dat hij er alleen zou op uit trekken.
Was ik maar gebleven.
Uw man was een accountant?
Omdat we ...
pilootlogboeken en vluchtkaarten in zijn sportzak vonden.
Ik ken niet veel accountant piloten.
Hij was niet echt een piloot.
Hij had niet meer gevlogen sinds hij zijn licentie behaalde.
Waarom heeft hij die dan gehaald?
Om zijn vliegangst te overwinnen. Zo is Ted nu eenmaal.
Mr. Overgevoelig. Als het regende en
hij droeg zijn mooie schoenen dan deed hij die uit.
Voeten krijg je makkelijker proper dan schoenen.
Mvr. Harbison, ik beloof u
dat we erachter gaan komen wat er met uw man gebeurd is.
Volgens Jessicas laboresultaten
had ze geen kanker.
Ze rookte niet, was niet zwanger of uitgedroogd.
En ze was zeker niet zwaarlijvig.
Wat me eraan doet denken, heb jij je hart nog eens laten checken?
Heb jij je gezicht nog eens laten checken?
Wacht. Kijk hier eens.
Jessica had verhoogde progesteronwaarden.
Ze nam de pil.
Ze heeft dus één marginale risicofactor op hypercoagulatie,
maar miljoenen vrouwen nemen de pil
en die sterven toch niet allemaal in hun hotelbed.
Wacht. Dat is het.
Wat is het?
Ze stierf in haar hotelkamer, juist?
Denk jij dat ze van een vliegtuig kwam?
Hoe lang is het sinds je hier was?
Niet meer sinds Gwen overnam. -Gwen?
Gwen Baldwin.
Verpleegster, werd vertegenwoordiger, werd ziekenhuis beheerder.
Een echt succesverhaal van de gezondheidszorg.
Ik krijg een warm gevoel.
We waren ooit vriendinnen.
Je zou er versteld van staan hoeveel kertkaartjes er niet meer kwamen
nadat je een patient doodde op de operatietafel.
Nog even geduld, Megan.
Ik ben er nooit van beschuldigd om groene vingers te hebben,
maar deze zijn een ware obsessie voor me geworden.
Wij zijn hier voor Ted Harbison.
Mark Chandler opereerde hem vanmorgen.
Een cholecystectomie, om precies te zijn. Hioj bloedde leeg vanbinnen.
Het zou nalatigheid kunnen zijn.
Dan zijn er procedures die gevolgd moeten worden.
Laat je ons even?
Ik weet alles over jouw procedures.
Ik wil gewoon met hem praten, van chirurg tot chirurg.
Ik ben er ooit een geweest,
weet je nog wel?
Natuurlijk. Het spijt me.
Dat moet verschrikkelijk voor je geweest zijn.
Het auto-ongeluk en dan een patient verliezen.
Als ik er niet voor je was,
kwam dat omdat ik mijn eigen verlies moest verwerken.
Mijn zoon Nick.
Hij nam een overdosis op een studentenfuif.
De bonzai was van hem.
Vier jaar lang hield ik het in leven,
bestreed bladluizen
en wortelrot.
Dat is verschrikkelijk.
We gaan naar Dr. Chandler.
Ik ben laat voor mijn ronde. Waar gaat dit over?
Dr. Hunt is van het Medisch Onderzoeks Bureau.
Je kan beter even luisteren.
Ted Harbison. Jij hebt hem vanmorgen geopereerd,
een cholecystectomie.
Om acht uur. Ontslagen rond de middag, geloof ik.
En dood een uur later.
Het was mijn laatste ingreep vanmorgen.
Daarna ging ik naar mijn country club. Is hij echt dood?
Intern leeggebloed. -Dat is onmogelijk.
Het is mogelijk. Het is gebeurd.
Ted had twee afvoergangen, niet één.
Je had moeten checken op anomale vasculatuur,
maar dat deed je niet. Je niette één ader dicht,
en miste de andere. -Hela, wacht eens even.
En hoe een man met een bloeddruk die chrashte
uit je herstelruimte kon buitenraken...
vraag ik me ook nog af. Hij was een wandelende dode.
Je hebt het mis, Dr. Hunt.
Natuurlijk controleerde ik op anomale vasculatuur,
en natuurlijk niette ik beide aders dicht.
De procedure verliep perfect. Als je me niet gelooft,
kijk dan naar de video. Zoals ik al zei, ik ben laat voor mijn ronde.
Ik wil die video bekijken.
Vanaf nu praat je enkel nog met onze raadsman.
Kate gaat niet blij zijn dat jij mensen beschuldigt
zonder echt alle feiten te kennen. -Kate is geen chirurg.
Je naait geen patient dicht
zonder je werk te controleren.
Ik denk niet dat je vriendin Gwen ons die video snel zal geven.
En hoe ga je Chandlers schuld bewijzen zonder?
Excuseer. Ik ben Nancy Follett. Ik ben een chirurgisch verpleegster.
Ik heb alles gehoord.
Chandler is een tikkende tijdbom.
Het hospitaal vindt hem geweldig omdat hij opereert
als een sneltrein, maar hij is roekeloos.
Hij liet al eens sponsen achter in patienten
en stak het dan op de verpleegsters die verkeerd geteld zouden hebben.
Heeft hij nog patienten verloren?
Niet dat ik weet, maar dat is een kwestie van tijd.
Iemand wou mij spreken?
Dr. Gross, dit is Karen Archer.
Lieve God. U bent...
Jessica's tweelingzus.
Als die kerel sponzen in patienten achterlaat,
waarom opereert hij dan nog? -Dat gebeurt voortdurend, spijtig genoeg.
De verpleegsters tellen ze,
maar als een chirurg hun niet gelooft en de verpleegster hem durft tegenspreken,
krijgen zij hun kop volgescholden.
Herinner mij eraan me nooit te laten opereren.
Dat lijkt mij een niet dicht geniette ader.
Kijk nog eens.
Wat zijn dat?
Traumatische indrukken op de adventitia...
de buitenste laag van de slagader.
Chandler heeft beide aders dicht geniet.
Waar zijn de nietjes dan gebleven?
Die kunnen maar op één plek zijn.
Wel verdomme.
We hadden Ted Harbisons bloed afgetapt bij de autopsie
en dit vonden we toen we het door een zeef goten.
Blijkt dat Dr. Chandler
de andere ader inderdaad afbond maar niet naar de nietjes keek.
Ik kan begrijpen dat er één niet goed gesloten was misschien,
maar drie?
Ofwel was Chandler zo gehaast om naar zijn golfspel te gaan,
dat hij deze wanpraktijk niet merkte,
of wou hij dat het zo over kwam.
Moord die er moest uitzien als een beroepsfout?
Ik nog nooit zo'n slecht werk gezien.
Maar wat is het motief?
Ted was toch accountant?
Misschien is er een verborgen connectie
tussen hem en Chandler.
Ik weet wat ik ga doen
de rest van de namiddag.
Moord door wanpraktijk.
Dat is straf, zelfs voor jou.
Zo straf dat ik me afvraag
of het niets te maken heeft met de patient die jij verloor.
Boetedoening voor zonden uit het verleden?
Wat ik deed was een ongeluk,
en... ja..., het spookt door m'n kop.
Die kerel heeft geen last van spoken.
Ik ga hem uit de markt halen. -Nee, wat jij gaat doen
is Chandler elk voordeel van de twijfel geven.
En dan pak je hem, als je helemaal zeker bent.
We hebben nog een paar problemen voor het zover is.
De video?
Juist. Het ziekenhuis heeft een video van Teds operatie.
Ik zou willen dat jij de COO onder druk zet ons een kopie te geven.
Haar naam is Gwen Baldwin.
Is dat alles? -Nee.
We hebben ook de nietjespistool nodig die de dokter gebruikte bij de ingreep.
Gewoonlijk wordt dat binnen de 24 uur na gebruik vernietigd.
Zonder, zal hij materiaal falen inroepen
en dan hebben wij geen enkel bewijs van het tegendeel.
Tenzij het materiaalfalen was.
Ga je mij helpen of niet?
Ze stierf van een klonter
die de bloedstroom naar haar hart onderbrak.
We hebben haar op risicofactoren onderzocht
en ontdekte dat ze de pil nam.
Dat, in combinatie met haar reizen,
laat ons vermoeden dat het een diepe veneuze trombose was.
Onze ouders zijn dood.
We hadden enkel elkaar.
Ooit waren we onafscheidelijk
maar daar kwam het leven tussen.
Verschillende carrieres in andere steden.
Maar ik bleef vroeger altijd missen.
Dank U.
Wilt u ergens anders heen om te praten?
U had het over de reizen van mijn zuster.
Wat bedoelde u? -Lange vluchten,
lange periodes neerzitten
kan bloedklonters veroorzaken.
Dat, gecombineerd met andere risicofactoren.
Weet u misschien vanwaar uw zus kwam vliegen?
Ze vloog van nergens. -Maar ze verbleef in een hotel.
Nee, Jess woont in Philly. Ze verbleef in dat hotel
omdat haar appartement geschilderd wordt.
Ik moet morgen naar haar appartement.
Weet u waar 45ste en Locus is?
Ik ben nooit eerder in Philly geweest.
Ja, het is vlakbij de Penn campus.
En waar is dat?
Het is in... West Philly.
Wilt u met mij meegaan? Wij groeiden op in Minneapolis.
Daar zijn mijn ouders begraven.
Daar breng ik Jess en haar spullen heen.
Ik zou wat hulp kunnen gebruiken om me de weg te wijzen,
en jij bent de enige die ik hier ken.
Ik, euh...
Ik ben de dokter van uw zus,
en ... u bent nogal...
emotioneel nu,
en... het zou ongepast zijn, weet je?
Juist? Denk je niet? Wat denkt u?
Ik denk helemaal niet dat het ongepast is.
Ik zie je morgen?
Dr Chandler werd doorverwezen door mijn ob-gyn.
We hadden daarvoor nog nooit van hem gehoord.
Misschien iets geheel anders.
Heeft Ted ooit zijn boekhouding gedaan?
Nee, de meeste van zijn klanten waren nonprofits.
Recicleert u?
Aan 't eind van de toog.
Hebben nonprofits een accountant nodig?
Ik weet het.
We lachten er om...
Wie had het minste geld, wij of zijn klanten.
Voor iemand uit de financiën,
verdienden Ted zelf niet zoveel.
Had hij een levensverzekering?
Jammer genoeg is er geen video, we hebben het nagekeken.
De opname apparatuur stond uit.
Ik ben niet naar hier gekomen om te worden afgescheept.
Mr. Hollis, bent u zeker dat u met mij in de clinch wil gaan?
We kunnen u geen video geven als die niet bestaat.
Verbeter me als ik fout zit, maar uw winst hangt sterk af
van belastingsvoordelen die herbekeken worden in de gemeenteraad.
Kantoor van de Burgemeester. -Hallo Maggie. Het is...
Hey, Dr. Murphy, hoe gaat het? -Prima, Maggie. Dankje. Is hij er?
Ja, momentje. Ik verbind u door.
Er is echt geen video. Ik zweer het.
U kan uw IT mensen meebrengen
en het zelf nakijken.
Maar in de geest van samenwerking...
Dit zijn de personeelsdossiers
van iedereen uit het team van Dr. Chandler
die toegang hebben tot de apparatuur.
Dat is een begin.
Ik wil ook toegang tot uw gevaarlijk afval.
Hoe heb je mij hiertoe kunnen overhalen?
Wat ik wil weten is waar Megan is verdomme?
Dit is haar zaak.
Megan heeft aangeboden om onze zaak te helpen oplossen
als wij hielpen met die van haar.
Wat bedoel je "onze zaak oplossen"?
Jessica Archer stierf door een bloedklonter.
Technish gezien wel, maar ik wil haar zuster
meer kunnen vertellen dan gewoon waarvan ze stierf.
Waarom?
Omdat ik morgen met haar ben afgesproken,
en ik weet niet waarover ik moet spreken.
Gebruik jij een dood meisje om haar zuster te versieren?
Nee, helemaal niet. Ik zei haar dat het niet gepast was,
maar ze drong nogal aan.
Dus ik zit tot aan mijn knieën in gevaarlijk afval
zadat jij ergens over kan praten?
Ah, nee. Nu ben ik weg.
Heb jij vliegangst?
Nee.
Dat was geweldig wat Ted deed,
op die pilootstoel gaan zitten
om zijn vliegangst te overwinnen.
Ik heb het gevoel dat deze zaak een eigen angst van jou heeft opgeroepen.
Een die ik nooit meer moet ervaren.
Maar je bent bang dat Chandler dat wel zal moeten.
Weet jij wat er gebeurt met een chirurg als hij een fout maakt?
Doodsoorzaak gerelateerd aan de arts worden
voor een commissie gebracht,
die zolang kan wachten als ze wil alvorens te reageren.
Ondertussen opereert de dokter gewoon verder.
Weet je waarom? -Advocaten?
Beroepsfouten advocaten.
Ik had me achter hen kunnen verschuilen als ik wou, maar deed het niet.
Hoe had ik dan met mezelf kunnen leven?
Dus trof ik een schikking en toen ik erachter kwam dat
mijn gevoelloosheid niet weg zou gaan,
sloot ik mijn praktijk en dat was dat.
Als het wat uitmaakt, dat was...
heel dapper van je, Megan.
Ik denk niet dat Dr. Chandler dat gaat doen.
Wie is de man? Wie is de man?!
Vergeet je niemand?
Wie zijn de mannen?
't Is goed. Geef het maar. Laat eens kijken.
Eerst Jessica Archer.
Je hebt het.
Was ze moe, ademtekort,
hartkloppingen voordat ze stierf?
Hoe kunne wij dat nu weten?
Dat is waar. Bloed in de urine?
Dat elimineert paroxismale nachtelijke hemoglobinuria.
Hoe zit het met nierschade?
Geen nefrotisch syndroom.
Heb je getest op lupus anticoagulans, opgelopen aandoeningen?
Natuurlijk. -Erfelijke aandoeningen?
Proteïne C, proteïne S, factor 5 Leiden?
Allemaal veel voorkomend.
Afgeven.
Jij bent goed. -Dank u.
Dus was materiaalfalen.
Het zegel is verbroken.
Iemand knoeide met dit pistool.
Je hebt de verkeerde. Ik heb niks gedaan.
Laat me iets vertellen, diefstal is een ding,
maar samenzweren om een moord te plegen iets geheel anders.
Heeft Mindy Harbison je ingehuurd om haar man te overvallen na zijn operatie?
Ziet die er bekend uit? -Ik heb haar nog nooit gezien.
Waarom geloof ik je niet? -Omdat je bevooroordeeld bent.
Rechercheur, mag ik dat eens zien?
Ik heb haar een paar dagen geleden hier gezien.
Ze nam drie cheesesteaks... twee voor hier en één om mee te nemen.
En voor wie was de tweede "voor hier" cheesesteak? - Een verpleegster.
Ze had zo'n blauw ziekhuis pakje aan.
Het ziekenhuis is hier wat verder.
Hoe zag die verpleegster eruit?
Wou je mij spreken?
Die zwembeurt in dat afval gisteren zette mij aan 't denken.
Dat spul wordt niet voor niks steriel gehouden.
Als iemand met dat nietjespistool knoeide,
misschien verontreinigde die dat ook, dus controleerde ik het handvat
en vond een heleboel achtergelaten sporen. -Wat voor sporen?
Weet ik nog niet. Ik heb een PCR besteld.
Over een paar uur heb ik de resultaten. -Goed gedaan, dokter.
Reken maar.
Ik denk dat dit de laatste doos is.
Ben je nog altijd bang misbruik van me te maken?
Ik geraak er stillaan over.
Heb je kou?
Ik heb deze voor Jess gemaakt.
Ze zei dat er hier geen goede kon vinden.
En hij ruikt nog naar haar.
Het spijt me.
Je hebt gelijk.
Ik ben heel emotioneel.
Wanneer... wanneer vertrek je?
Hoe eerder hoe beter voor jou, neem ik aan?
Maak je een grapje?
Weet je, ik hou van verhuizen.
Pianos zijn mijn specialiteit.
Dankje, dat had ik nodig.
Ik meen het.
Er is geen video van Teds operatie.
De apparatuur stond uit.
Het moet één van de verpleegsters zijn. -Daarmee kan ik je helpen.
Teds vrouw Mindy had lunch
in de buurt van het ziekenhuis de dag voor zijn operatie.
Ze is gezien met een verpleegster met een pakje van Northeast General aan.
Ze was dun, ongeveer 1,65 m., afro-amerikaans,
met een omrande bril.
Nancy Follett. We hebben gisteren met haar gesproken,
en zij noemde Chandler een "tijdbom"
klaar om te ontploffen. -Wacht eens even.
Nancy Follett? Die zat tussen de personeelsdossiers
die ze mij toonden in het ziekenhuis.
Chandler rapporteerde haar verscheidene keren.
Dus zorgt Nancy dat de tijdbom afgaat om wraak te nemen op Chandler,
maar waarom sprak ze met Mindy?
Geld. Ik heb ze eens nagetrokken.
Ted had niets, ze zaten tot over hun oren in de leningen
en Teds levensverzekering verviel
toen hij zijn pilotenlicentie haalde.
Dus een rechtszaak voor wanpraktijk
lost al hun problemen op. -Het was geniaal eigenlijk.
Nancy knoeit met het pistool, zet de camera uit...
En Ted verlaat het ziekenhuis onwetend
dat de nietjes loskomen bij elke stap.
Dan verloor hij het bewustzijn en viel hij in de bosjes.
Ik denk dat ik maar eens met Nancy Follett ga praten.
En ik denk dat jij Mindy nog maar eens aan de tand moet voelen.
Hey, wat is er?
Waar heb jij gezeten?
Ik was buiten.
Toen jij buiten was, heb ik het antwoord gevonden.
Jessica was positief voor de factor 5 Leiden genmutatie.
Dank u.
Ververs mijn geheugen eens.
Het is als een stollings afsluitschakelaar
die niet afsluit als het zou moeten.
En je kan best het DNA op zygositeit controleren.
Er is een verschil in morbiditeit -Hoe groot?
Groot. Er bestaat een milde versie, dan heb je vijf tot zeven keer
meer kans op een klonter zoals bij Jessica.
En je hebt de ernstige versie, met 80 keer meer risico.
Wacht. Dus... als Jessica de ernstige versie had,
en Karen is haar identieke tweelingzus, dan is zij...
Dan heeft zij het ook.
Nee, Kijk.
Je zit helemaal mis.
Nancy probeerde ons te verwittigen over Dr. Chandler.
Waarom jij?
We hebben de zelfde ob-gyn.
Ze hoorde dat hij ons doorverwees naar Dr. Chandler.
Ze zei dat ze zich verplicht voelde om te proberen ons hem af te raden,
dus gingen we naar de cheesesteaktent om te praten.
En je zweeg daar de hele tijd over?
Ze zei dat ze ontslagen zou worden als Chandler er achter kwam.
Als zij u probeerde te verwittigen, waarom ging Ted er dan mee door?
Zijn pijn werd onverdraaglijk.
Hij stond zelfs niet gepland om gisteren te worden geopereerd.
Dr. Chandler nam hem er op de laatste minuut tussen.
Hoe komt het dat je vergat de opname apparatuur te starten?
Opname apparatuur? Dat gebeurt regelmatig.
Maar jij geeft het nietjespistool aan de dokter, niet?
Soory voor de onderbreking.
Sam, we hebben net met Mindy Harbison gesproken.
Had Dr. Chandler operaties gepland
gisteren na zijn ronde? -Alleen één om 10:00 uur.
een andere cholecystectomie.
En gebruikte hij hetzelfde chirurgisch materiaal als bij Ted,
een nieuw pakket nietjespistolen?
Ja en nee. We hebben geen nieuw pakket gebruikt voor Teds operatie.
Wat? Wat bedoel je? -De dienstdoende verpleegster
bracht twee pistolen van een vorige operatie.
We gebruikten er maar één uit een nieuw pakket.
Wat gebeurt er, Megan? -Ted werd op het laatst bijgepland.
Hij was niet het geplande doelwit. -Wat?
Nietjespistolen zitten in pakjes per drie.
De hele tijd dacht ik dat we het over
één pistool hadden waarmee geknoeid werd.
Er zijn nu twee vermiste pistolen.
We moeten naar het ziekenhuis voor er nog iemand sterft.
Mijn naam is Dr. Kate Murphy.
Ik ben van Medisch Onderzoeksbureau.
Ik wil dat u allemaal stopt waarmee u bezig bent.
Ik leg jullie stil.
Dit kan je niet doen. U heeft de bevoegdheid niet.
Toch wel. Dwingende omstandigheden, Mvr. Baldwin.
U heeft een levensbedreigende situatie hier.
Waar heeft u het over? -Wat gebeurt er hier verdomme?
Ik heb een appendix daarbinnen klaar om te beginnen.
Chandler, jij hebt drie nietjespistolen bij Harbison gebruikt.
Twee waren er van een vorig pakket.
En? -Het pistool waar mee geknoeid was
was het eerste uit een nieuw pak van drie.
Als er met het hele pakket geknoeid werd, zijn er
twee missende pistolen die bij iemand anders gebruikt werden.
Wie heb je gisteravond geopereerd?
Een man, 20 jaar, leed aan idiopathische cholelithiasis.
Heeft hij een naam?
Waarom verbaast dit me niet?
Sta eens in mijn schoenen en veroordeel me dan.
Ik heb het alletwee al gedaan. -Megan, ik heb het.
George White, cholecystectomie, gisterenavond om 22:00 uur.
We hebben een adres. -In orde,
Ga maar. Ik zorg voor een ambulance.
Dit is Dr. Brumfield.
Ik heb u een PCR verzoek gezonden dat positief terugkwam
voor een schimmel genaamd apiosporina collinsii.
Bent u zeker dat dat juist is?
Hallo Karen, nog eens met Ethan.
Kan je mij eens terugbellen op kantoor,
dat zou ik aprecciëren. Het is echt belangrijk.
Bel me terug zodra je dit joort.
Goed? Dag. Bel me terug.
Wat?
Als je meer berichtjes gaat inspreken,
denkt ze dat je haar stalkt. -Wat zou jij dan doen?
Ik zou hier niet met mij zitten praten.
Die jongen is gek.
Waar blijft die ambulance?
Achteruit.
Hij leeft, maar nauwelijks.
Wat doe je?
Er is geen tijd.
Ik open hem nu... anders sterft hij.
Wat scheelt er?
De laatste keer dat ik dit deed, doodde ik iemand.
Megan, 't is in orde. Je kan het.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Neem die handdoeken.
Hou zoveel mogelijk bloed in hem.
Ik dacht dat teveel bloed juist het probleem was.
Momenteel is dat het beperken van de bloedstroom.
Het is misschien het enige wat hem in leven houdt.
Gaat het? -Ja, waarom?
De eerste keer dat ik in het O.K. was, viel ik flauw.
Ik zal later wel flauwvallen, goed?
Neem de handdoeken. -Heb je het lek gevonden?
Ik kan onmogelijk weten wat er precies lekt.
Wat ik zoek is de...
Ah. Daar is het.
Dalende aorta.
De truuk is het dicht te knijpen,
maar niet helemaal dicht.
Waarom is dat de truuk? -Hij is jong, gezond.
Voor het moment, neem ik bloed weg,
niet alleen van zijn lekkende vaten,
maar van de volledige onderste helft van zijn lichaam.
Als ik het te dicht knijp
of als de ambulance hier niet snel is,
zal hij nooit meer lopen.
Dit is Dr. Megan Hunt
en haar collega, Peter Dunlop.
Zij hebben uw leven gered.
Eigenlijk heeft zij alles gedaan.
Ik weet niet hoe ik u moet bedanken.
Hoe voelt u zich? -Verward.
Het ene moment was ik op weg naar de koelkast...
daarna, wordt ik hier wakker.
Hallo. Curtis, hoe gaat het?
Wel het was kantje boordje.
En ik... Het spijt me van het litteken.
Uw keukenmessen zijn niet erg scherp.
Al mijn medestudenten zijn nu al stikjaloers.
Ze laten me niet met rust.
Wanneer ben je afgestudeerd?
Vier jaar geleden.
Heb jij ooit gehoord over een jongen...
Nick Baldwin genaamd?
Gefeliciteerd.
Een collega van me...
heeft me juist iets verteld wat ik nog niet wist.
Zaadjes voor een Bonzaiboompje bestaan niet.
In plaats daarvan, neem je een zaadje van een gezonde boom
en besmet het met een schimmel die...
zijn wortelsysteem genetisch wijzigt.
Hij heet apiosporina collinsii.
Die hebben we gevonden op het nietjespistool, Gwen.
Je gaf ons alle dossiers
van iedereen die toegang had tot de voorraadkamer.
Maar je vergat het jouwe.
Ik weet niet waar je 't over hebt.
Ik heb het over de dood van je zoon.
George White... het hoofd van
het Dexter studentenhuis.
Het studentenhuis waar Nick die overdosis nam vier jaar geleden.
George heeft me alles verteld...
De ontgroeningsfuif, de eerstejaarsdruk, cocaine.
Nick probeerde het. Hij zakte in elkaar.
En niemand wist dat hij een
cocaïne-geïnduceerde cardiale aritmie had tot de volgende morgen.
Stop alsjeblief, Megan.
Toen jij erachter kwam dat George White
een operatie ging ondergaan in jouw ziekenhuis,
zag jij je kans om wraak te nemen voor de dood van je zoon.
Je kende Dr. Chandlers reputatie.
Je kende de plus en minpunten van nietjespistolen.
Je was een vertegenwoordiger toen ik chirurg was.
Je wist exact wat je moest doen.
Maar terwijl je het deed, besmette je de pistolen
met de schimmel van het bonsaiboompje.
Dat verwisselde je het gesaboteerd pistool
met die gebruikt zouden worden bij George zijn operatie.
Het enige wat je niet kon voorzien
was de wijziging van het rooster.
Waardoor Ted Harbison in George White zijn plaats kwam.
Weet jij wat...
George White en zijn studentenvriendjes
kregen voor de moord op mijn zoon?
Niets.
Geen criminele klachten.
De universiteit zette hen onder adminstratief toezicht.
Voorwaardelijk.
Wat zou jij gedaan hebben, Megan,
als het jouw dochter was
en de klootzak die haar vermoordde op jouw operatietafel lag?
Ik zou hem niet gedood hebben.
Dan ben je de Megan Hunt niet meer die ik mij herinner.
We waar ooit vriendinnen, Gwen.
Dat is de enige reden waarom ik je niet ga aangeven.
Oh. Dank u.
Dank je Megan.
Je mag het zelf doen.
Ik probeer je al heel de dag te bellen.
Ik was mijn telefoon hier vergeten vanmorgen.
Ik was op weg naar het vliegveld.
Nee, dat ben je niet.
Je zus was positief
voor factor 5 Leiden mutatie.
Afhankelijk van je DNA resultaat
is op een vliegtuig stappen het zelfde als Russische roulette spelen.
Waar heb je 't over?
Ik vlieg al mijn hele leven.
Ga je hier echt over discussieren met me?
Je doet wel veel moeite om me in je buurt te houden.
Ik ben al tevreden met je in leven houden.
Wat heb ik nu weer gedaan?
Niet dat het je wat kan schelen, maar het gaat goed met George White.
Je tien uur van gisteravond.
Laat me raden. Je wil de helft van mijn honorarium.
Ik was ooit zo zelfvoldaan als jij.
Technisch gezien is Ted Harbisons dood jouw fout niet.
Gwen vertrouwde op jouw roekeloze reputatie.
Je hebt je werk niet gecontroleerd, dokter.
En ooit zal je een patient doden.
Dat wil je niet op je geweten.
Zoals het op dat van jou is?
Ik heb je nagetrokken.
Ik ken jouw verhaal, dokter.
Ik waardeer je beslissing om te stoppen.
Maar denk niet mij de les te kunnen lezen.
Ik ben niet degene die een patient doodde.
En ik ben niet zo'n monster als jij denkt.
Ik ben geschokt met wat gebeurd is.
Echt?
Rouw je op het golfterrein?
Ik ben wellicht niet zo'n heilige als jij.
Ik ben geen heilige, geloof me.
Maar als jouw naam
ooit nog eens opduikt in verband met mijn patienten,
hoop ik dat je werk onberispelijk is
anders ga dit kindje hier moeten verkopen
om je gerechtskosten te kunnen betalen.
Jij en je zus zijn homozygoot dragers
van de factor 5 Leiden mutatie.
Wat wil dat zeggen?
Dat betekent dat wij je naar de beste hematoloog van de stad gaan sturen.
Maar vanaf nu ga je in de gaten worden gehouden door een dokter.
Vanaf nu? Dit is ernstig, Karen.
Ik bedoel, met medicatie
en enkele kleine aanpassingen van je levensstijl,
zla er wellicht nooit iets gebeuren.
Maar je moet waakzaam zijn.
En je stapt niet meer op een vliegtuig
zonder een onderzoek van een expert.
Waarom lach je?
Ik vind het leuk als je bazig bent. Het is schattig.
Is dat?
Wel dokters, het ziet er naar uit dat mijn lot in jullie handen ligt,
dus... waar moet ik naartoe?
Ik weet niet wat gepast of ongepast is,
dus als jij het weet, bel me dan.
Hoelang, ethisch gesproken,
zou jij wachten om te bellen...
Twee maanden. -Maanden?
Maanden...
Mr. Schattig en Bazig.
Alles in orde?
Er was een moment vandaag,
toen ik hoorde dat George zou blijven leven,
dat het gewicht een patient te verliezen even...
verlicht werd.
En toen ontdekte ik dat George verantwoordelijk was
voor de dood van Gwens zoon
en Mindy Harbison jarenlang een ziekenhuis zou aanklagen
dat zal beweren niet verantwoordelijk te zijn
voor de criminele daden van Gwen.
Ik weet niet of deze zaak zo
vuil is als jij denkt.
Je loste een misdaad op en je redde een leven.
Niet alleen dat van George White.
Max Larrabee?
Bij de operatie van George White werd slechts één pistool gebruikt.
Het tweede werd ontdekt
op de instrumentenschaal van Max Larrabee.
Bedankt dat je mij dat verteld.
De burgemeester.
Ik heb ingehangen gisteren.
Hij haat het als ik dat doe.
Hallo, meneer de Burgemeester.
Vertaling en Sync : WiVr WEB-DL Sync: Lightning Exclusief gedownload van Bierdopje.com