À l'aide.
Le centre commercial Liberty. Tu sais ce qu'il y a ici ?
- Quoi ? - Un requin.
Comment tu sais ça ?
L'hôpital Northeast est à deux rues d'ici.
Quand j'opérais, je venais voir le requin.
Pour communier avec l'un des tiens ?
- Je suis gentille et douce, à présent. - Bien sûr.
C'est vrai.
- Bonjour, inspecteur. - Bonjour, Dr Hunt.
Qu'avons-nous là ?
Deux clients ont trouvé le corps et nous ont appelés.
Aucun papier.
Peut-être un vol qui aurait mal tourné. On a vu un homme s'enfuir avec un sac.
Afro-Américain, la trentaine, jean baggy, tatouages.
- Caméras de surveillance ? - Ce serait trop facile.
Il se fait assommer et passe par-dessus la rambarde.
Je vois des coupures et des égratignures dues aux buissons,
mais rien d'assez grave pour le tuer.
Tu cherches quoi ?
Un pouls.
Si on vous a appelée, c'est qu'il était déjà mort.
Vous n'imaginez pas les erreurs que j'ai vues.
Inspecteur ! Je l'ai trouvé à deux rues d'ici.
Ni liquide, ni carte bleue. Il a laissé son permis.
Ted Harbison.
- Callowhill Street. 35 ans. - Laisse-moi voir ça.
- Il y a un Cheesesteak par ici ? - Sûrement, pourquoi ?
C'est du fromage de Cheesesteak.
Combien de Cheesesteak peut-il y avoir dans un quartier ?
Votre commande.
Merci.
Je vous sers, officiers ?
- Inspecteur. - Désolé.
Avez-vous vu un Afro-Américain par ici,
30 ans, jean baggy, tatoué sur les bras ?
Carl ! Sors de là !
Allez-y !
Quel est son nom ?
Jessica Archer, âgée de 33 ans, morte durant son sommeil à l'hôtel.
Quel gâchis.
La cause ?
Ceci...
Une embolie bloquant les deux artères pulmonaires.
C'est aussi épais que votre doigt.
Elle est jeune,
a des valves normales,
parait en bonne santé.
D'où lui vient un caillot sanguin de la taille d'un hot-dog ?
Carl Anders,
membre du gang de Bronson Street.
Ex-membre.
Actuel ou ex, provoquer la mort en perpétrant un vol
est un homicide involontaire par négligence criminelle.
J'ai volé personne, d'accord ?
J'ai pris ma pause, c'est tout.
Vous pensez que je vais croire un ex-membre de gang ?
C'est la vérité.
Les cartes de crédit de Ted Harbison. Expliquez ça.
J'ai vu un sac par terre. Je l'ai pris.
Et vous avez pas vu à qui c'était ?
J'ai vu un mec.
Il était un peu plus loin et titubait.
Titubait ?
Oui, comme s'il était bourré.
Il a descendu les marches. Le temps que j'arrive, il était parti.
Le sac était par terre, donc je l'ai pris.
J'ai pas vu de corps dans les buissons.
Je ne vois aucune trace de traumatisme physique.
Il y avait quoi d'autre dans son sac ?
"Des affaires de toilette,
"deux numéros du magazine "Expert Comptable",
"un journal de bord ainsi que des cartes de vol,
"des prescriptions de vicodine et de prométhazine."
Prométhazine ?
Prescrite contre les nausées et les vomissements.
Il y a le nom du docteur ?
Dr Mark Chandler, de l'hôpital Northeast Center.
Ce sont des incisions circulaires. Il a subi une chirurgie.
Déshabillons-le. Tu approches la lumière ?
Bien sûr.
Dis-moi, on peut quitter l'hôpital juste après une opération ?
Pas tout de suite. Il a dû passer en premier ce matin.
Ils veulent réduire la durée d'hospitalisation.
Quatre petits trous.
Un pour le laparoscope, ces deux-là pour les instruments,
et celui-là pour ce qui lui a été retiré.
Vu l'emplacement, je dirais...
vésicule biliaire.
C'est classique, non ?
Ça va ? Ta paresthésie te joue des tours ?
Je vais bien.
Voyons ce qui lui est arrivé.
Pourquoi son abdomen est plein de sang ?
Tu peux dire à Sam que l'agresseur n'a pas tué Ted Harbison.
C'est son chirurgien.
Saison 1 Épisode 5 Dead Man Walking
Ted a eu un calcul biliaire.
Personne ne veut subir ça deux fois.
Quand ses symptômes ont réapparu, on a vite trouvé un chirurgien.
C'était pas l'opération ?
On étudie toutes les possibilités.
Pourquoi était-il seul ?
Les hôpitaux ne laissent pas les patients opérés sortir seuls.
Après l'opération, Ted m'a dit que ça irait en salle de réveil.
Je devais simplement repasser après le travail.
Je ne pensais pas qu'il partirait seul.
Si seulement j'étais restée.
Votre mari était comptable ?
On a trouvé un journal de bord et des cartes de vol dans son sac.
Je connais peu de comptables pilotes.
Il n'était pas vraiment pilote.
Il a pas volé depuis qu'il a eu son brevet.
Alors pourquoi le passer ?
Pour surmonter sa peur de l'avion.
C'est Ted, vous voyez.
M. Sensé.
S'il pleuvait et qu'il avait de belles chaussures, il les enlevait.
Plus facile de nettoyer ses pieds.
Mme Harbison, je vous le promets,
on découvrira ce qui est arrivé à votre mari.
D'après ses analyses,
Jessica n'avait pas de cancer.
Elle n'était ni fumeuse, ni enceinte, ni déshydratée.
Et certainement pas obèse.
D'ailleurs, vous avez fait un examen cardiaque ?
T'as fait un examen de ta figure ?
Regardez un peu ça.
Jessica avait un taux élevé de progestérone.
Elle prenait la pilule.
Elle avait un faible facteur de risque d'hypercoagulation.
Des millions de femmes sont sous pilule et ne meurent pas toutes dans leur lit.
Attendez. C'est ça.
De quoi ?
Elle est morte dans sa chambre d'hôtel ?
Elle sortait de l'avion ?
- T'es pas venue depuis longtemps ? - Pas depuis que Gwen dirige.
Gwen ?
Gwen Baldwin.
Infirmière passée responsable du matériel, puis directrice d'hôpital.
Une vraie réussite dans le monde médical.
Je comprends mieux ta joie.
On était amies autrefois.
T'imagines pas combien de cartes de Noël n'arrivent plus
quand t'as tué un patient sur la table d'opération.
Juste une seconde, Megan.
J'ai jamais été réputée pour avoir la main verte, mais...
c'est devenu une obsession...
Ted Harbison. Mark Chandler l'a opéré ce matin.
Une cholécystectomie, pour être exacte. Il a eu une hémorragie interne.
Peut-être due aux soins post op.
Alors il y a des procédures à suivre.
Tu peux nous laisser ?
Je connais tout de vos procédures.
Je veux juste lui parler, entre chirurgiens.
J'étais chirurgienne autrefois...
si tu te souviens.
Bien sûr. Désolée.
Ça a dû être horrible pour toi.
L'accident de voiture, et ensuite perdre un patient.
Je ne t'ai pas contactée, car j'ai dû faire face à la perte d'un être cher.
Mon fils, Nick.
Il a fait une overdose à une fête de fraternité.
Ce bonsaï était à lui.
Depuis quatre ans, je le maintiens en vie,
en luttant contre les insectes et le pourrissement des racines.
Mon Dieu.
C'est vraiment affreux.
Allons voir le Dr Chandler.
J'ai du retard. De quoi s'agit-il ?
Le Dr Hunt est du bureau du légiste.
Vous devriez l'écouter.
Vous avez opéré Ted Harbison ce matin,
une cholécystectomie.
À 8 h. Il est sorti à midi, je crois.
Il est mort une heure après.
Ma dernière opération de la matinée. Je suis allé à mon club ensuite.
- Il est vraiment mort ? - Hémorragie interne.
- C'est impossible. - Si, c'est arrivé.
Ted avait deux canaux cystiques.
Vous auriez dû chercher une vascularisation anormale.
- Vous n'avez pas clampé la 2e artère. - Attends.
Comment un homme, avec chute de tension sévère,
a réussi à sortir de la salle de réveil ?
C'est ma question.
- C'était un mort ambulant. - Attendez.
Tout faux, Dr Hunt.
J'ai bien vérifié sa vascularisation,
et j'ai bien clampé les deux artères.
La procédure s'est bien passée.
Si vous ne me croyez pas, regardez la vidéo.
J'ai du retard pour mes visites.
Je veux cette vidéo.
Dorénavant, adresse-toi à notre avocat.
Ça ne va pas plaire à Kate
que tu lances des accusations sans preuve.
Kate n'est pas chirurgienne.
On ne referme pas un patient sans vérifier son travail.
Je sens que Gwen ne donnera pas cette vidéo de si tôt.
Sans ça, comment tu prouveras que Chandler a tort ?
Excusez-moi.
Je suis Nancy Follett, infirmière de bloc.
Je n'ai pu éviter d'entendre.
Chandler est une bombe à retardement.
L'hôpital l'adore, car il expédie ses opérations en un rien de temps,
mais il est nul.
Il oublie des compresses dans les patients
et accuse les infirmières de mal les compter.
- A-t-il déjà perdu un patient ? - Pas que je sache.
C'est juste une question de temps.
- On m'a demandé ? - Dr Gross, voici Karen Archer.
Mon Dieu, vous êtes...
La soeur jumelle de Jessica.
Si ce type oublie des compresses, pourquoi il pratique encore ?
Ça arrive tout le temps, malheureusement.
Les infirmières les comptent, mais si le chirurgien est pas d'accord,
et qu'elles osent le contredire,
elles risquent les problèmes.
J'espère ne jamais me faire opérer.
- On dirait une artère non clampée. - Regarde bien.
C'est quoi ?
Des marques traumatiques sur l'adventice...
le bord externe de l'artère.
Chandler a bien clampé les deux.
Qu'est-il arrivé aux clamps ?
Il n'y a qu'un seul endroit.
Voyez-vous ça...
On a retiré le sang de Ted Harbison.
Voilà ce qu'on a trouvé quand on l'a filtré.
Le Dr Chandler a bien clampé l'autre artère.
Regardez les clamps.
Je comprends qu'un puisse être mal fermé, mais trois ?
Soit Chandler était pressé d'aller à son golf,
il n'a pas vu et a fait une erreur médicale,
soit c'est ce qu'il voulait laisser croire.
Meurtre maquillé en erreur médicale ?
J'ai jamais vu un aussi vilain clampage.
- Mais quel est le mobile ? - Ted était comptable, non ?
Il y a peut-être une connexion entre eux qu'on ignore.
Je sais comment je vais occuper mon après-midi.
Erreur médicale meurtrière.
C'est osé, même pour vous.
Si osé, que je me demande
si ça a un rapport avec la mort de votre patient.
Expiation de vos péchés ?
C'était accidentel.
Ça me hante.
Ce type n'a pas de remords. Je vais lui faire retirer sa licence.
Non, vous allez donner à Chandler le bénéfice du doute.
Puis vous l'épinglerez, si vous êtes vraiment sûre.
On a quelques problèmes avant d'en arriver là.
La vidéo ?
Ah oui.
L'hôpital a la vidéo de l'opération de Ted.
J'ai besoin que vous obteniez une copie de la directrice.
C'est Gwen Baldwin.
C'est tout ?
On a aussi besoin du pistolet à agrafes utilisé.
Ils sont détruits normalement dans les 24 heures.
Sans ça, il invoquera un défaut du matériel,
et on ne pourra pas prouver le contraire.
Et si c'était le cas ?
Vous allez m'aider, ou non ?
Elle est morte à cause d'un caillot privant son coeur de sang.
On a cherché les facteurs de risque, elle prenait la pilule.
Ça, plus ses récents voyages,
font penser à une thrombose veineuse profonde.
Nos parents sont morts.
Nous étions très liées.
On était inséparables avant.
Mais la vie nous a éloignées.
Des métiers différents, l'éloignement.
Mais notre complicité m'a toujours manquée.
Vous souhaitez aller ailleurs pour parler ?
Vous avez mentionné des voyages. Que vouliez-vous dire ?
Rester assise de longues heures de vol peut provoquer des caillots,
combiné à d'autres facteurs de risque.
Vous savez d'où arrivait votre soeur ?
- De nulle part. - Elle était à l'hôtel.
Elle était à l'hôtel, car son appartement est repeint.
Je dois y aller demain.
Vous sauriez où est la 45e et Locust ?
Je ne suis jamais venue ici.
C'est près du campus universitaire.
Où est-ce ?
Dans l'ouest de Philadelphie.
Vous voulez venir avec moi ?
On a grandi à Minneapolis. Mes parents y sont enterrés.
Je vais y ramener Jess et ses affaires.
J'aurais besoin d'aide pour me repérer,
et vous êtes le seul que je connaisse ici.
Je suis le médecin de votre soeur,
et vous êtes bouleversée.
Ce serait inapproprié, vous savez ?
Vous ne croyez pas ? Qu'en pensez-vous ?
Je ne trouve pas ça inapproprié.
À demain ?
Le Dr Chandler m'a été conseillé par mon gynéco-obstétricien.
On le connaissait pas avant.
Et dans un autre contexte ?
Ted aurait pu faire sa comptabilité ?
Les sociétés de ses clients étaient à but non lucratif.
Vous recyclez ?
Au bout de la table.
Un comptable pour bénévoles ?
Je sais.
On en rigolait.
Qui avait moins d'argent, ses clients ou nous ?
Il s'occupait d'argent, mais il n'en gagnait pas beaucoup.
Ted avait une assurance-vie ?
Malheureusement, il n'y a pas de vidéo.
- Le matériel était éteint. - Je n'aime pas la langue de bois.
Vous tenez à jouer à ça ?
Cette vidéo n'existe pas.
Corrigez-moi si j'ai tort, mais vos bénéfices
dépendent d'allègements fiscaux votés par le conseil municipal.
- Bureau du maire. - Bonjour.
- Dr Murphy, ça va ? - Ça va, Maggie. Merci.
- Il est là ? - Attends, je te le passe.
Il n'y a pas de vidéo, promis.
Vous pouvez envoyer votre équipe et vérifier vous-même.
Mais dans un esprit de coopération,
voici les dossiers de tous les membres de l'équipe du Dr Chandler
ayant accès au matériel.
C'est un début.
Je voudrais accéder à vos déchets médicaux.
Comment j'ai pu me laisser convaincre ?
Je voudrais bien savoir où est Megan ?
C'est son cas.
Megan a proposé de nous aider avec notre affaire,
si on l'aidait à résoudre la sienne.
Tu veux dire quoi par là ?
Jessica est morte à cause d'un caillot.
Techniquement, oui, mais j'aimerais bien pouvoir
en dire plus à sa soeur sur la cause de sa mort.
Pourquoi ?
Je la vois demain et je ne sais pas de quoi lui parler.
Tu te sers d'une morte pour draguer la soeur ?
Pas du tout.
Je lui ai dit que c'était inapproprié,
mais elle a plutôt insisté.
Je trempe dans les déchets
pour que t'aies des choses à dire ?
Je me tire d'ici.
Tu as peur en avion ?
Ce n'est pas rien, ce que Ted a fait.
Piloter un appareil,
juste pour vaincre sa peur.
Je sens que cette enquête a fait ressurgir une de tes peurs.
Une que je n'aurai plus à affronter.
Contrairement à Chandler, ce qui t'inquiète.
Sais-tu ce qui arrive à un chirurgien qui se plante ?
Toute erreur médicale est signalée à une commission,
et elle peut prendre le temps qu'elle veut pour agir.
En attendant, le chirurgien continue à opérer.
Et pourquoi ?
- Les avocats ? - Ceux pour erreurs médicales.
J'aurais pu me planquer derrière eux, mais non.
Comment vivre avec ça ?
J'ai réglé ça à l'amiable,
et voyant que ma paresthésie ne disparaîtrait pas,
j'ai arrêté de pratiquer,
et c'était terminé.
Pour ce que ça vaut, c'était sacrément courageux de ta part.
Je doute que le Dr Chandler en fasse autant.
C'est qui le meilleur ?
T'oublies pas quelqu'un ?
C'est qui les meilleurs ?
Bien, apportez-les. Voyons ce qu'on a.
D'abord, Jessica Archer.
Très bien...
On y va.
Des signes de fatigue, d'essoufflement, ou de palpitations avant sa mort ?
- Comment le savoir ? - Très juste.
Du sang dans les urines ?
Ça élimine donc la maladie de Marchiafava-Micheli.
Des lésions rénales ?
Pas de syndrome néphrotique.
Vous avez cherché les lupus anticoagulants,
des maladies congénitales ?
- Évidemment. - Maladies héréditaires ?
Protéine C, protéine S, facteur V de Leiden ?
Très communs.
- Donnez. - Vous êtes forte.
Parfait...
C'était une défaillance matérielle.
Le joint est cassé.
Quelqu'un a trafiqué le pistolet.
Vous vous trompez. Je n'ai rien fait.
Écoutez, les larcins sont une chose. La complicité de meurtre, une autre.
Mindy Harbison vous a-t-elle payé pour agresser son mari ?
- Vous la reconnaissez ? - Je ne l'ai jamais vue.
- Pourquoi j'y crois pas ? - Vous avez des préjugés.
Inspecteur.
Je peux voir ça ?
Je l'ai vue, il y a quelques jours.
Elle a pris trois cheesesteaks. Dont un à emporter.
Qui prenait le deuxième sur place ?
Une infirmière.
Elle portait une blouse bleue. L'hôpital est en bas de la rue.
À quoi ressemblait-elle ?
Vous me cherchiez ?
Nager dans un tas de déchets médicaux m'a fait réfléchir.
Ce matériel doit rester stérile.
Si on a trafiqué le pistolet à agrafes, on l'a peut-être contaminé.
J'ai échantillonné la cavité et il y avait des spores.
De quelle sorte ?
Aucune idée. J'ai demandé une PCR, on le saura dans la journée.
- Bon travail, docteur. - C'est clair.
Je pense que c'est la dernière boîte.
Vous pensez toujours profiter de moi ?
J'ai dépassé ça.
- Merci. - De rien.
Vous avez froid ?
Je l'avais faite pour Jess.
Elle disait ne pas trouver de bons tricots par ici.
Ça porte encore son odeur.
Ça va aller.
Désolée.
Vous avez raison.
Je suis bouleversée.
Et donc...
vous partez quand ?
Pas assez tôt pour vous, je parie.
Vous plaisantez ? J'adore les déménagements.
Les pianos sont ma spécialité.
Merci...
J'en avais besoin.
C'est sérieux.
L'opération de Ted n'a pas été filmée. La caméra était éteinte.
- Ça doit être une des infirmières. - Je peux vous aider.
La femme de Ted a déjeuné près de l'hôpital la veille.
Elle a été vue avec une infirmière.
Elle était mince, environ 1,70m,
afro-américaine, portant des lunettes à bords noirs.
Nancy Follett.
On lui a parlé à l'hôpital hier,
elle a qualifié Chandler de "danger imminent".
Attendez. Nancy Follett ?
C'est l'un des dossiers qu'on m'a montré à l'hôpital.
Chandler l'a pas mal critiquée.
Nancy fait en sorte qu'un désastre se produise pour se venger de lui.
- Mais pourquoi aller voir Mindy ? - L'argent.
J'ai vérifié.
Ted n'avait rien, ils étaient endettés jusqu'au cou,
et l'assurance vie de Ted a pris fin avec son brevet de pilote.
Un procès pour erreur médicale résolvait leurs problèmes.
C'était brillant, en fait.
Nancy trafique le pistolet, coupe la caméra...
Et Ted quitte l'hôpital, ignorant que les agrafes se détachent à chaque pas.
Puis il perd conscience et tombe dans les buissons.
Il est grand temps de parler à Nancy Follett.
Et d'aller voir Mindy à nouveau.
Quoi de neuf ?
Mais t'étais où ?
Sorti.
Pendant ce temps, j'ai eu ta réponse.
Jessica était positive au test de mutation du facteur V de Leiden.
Merci.
Rafraîchis-moi la mémoire.
Comme un interrupteur de coagulation ne se coupant pas quand il le faut.
Et fais un test ADN de zygosité. Ça peut jouer sur la morbidité.
- Comment ? - Beaucoup.
La version légère multiplie par cinq la probabilité d'avoir un caillot.
Avec la version sévère, tu as 80 fois plus de risques.
Si Jessica avait la plus sévère, Karen étant sa soeur jumelle, alors...
Alors elle l'a aussi.
Attendez. Vous vous trompez.
Nancy essayait juste de nous avertir au sujet du Dr Chandler.
Pourquoi vous ?
On a le même gynéco. Elle l'a entendu parler de nous au Dr Chandler.
Elle se devait de nous dissuader, on est allée en discuter au fast-food.
- Et vous avez gardé ça pour vous ? - Chandler aurait pu la virer.
Dans ce cas, pourquoi Ted s'est-t-il fait opérer ?
Il avait trop mal.
Ça n'était même pas prévu qu'il se fasse opérer hier.
Le docteur l'a fait passer à la dernière minute.
Comment avez-vous pu négliger d'allumer la caméra ?
Ça arrive tout le temps.
Vous êtes celle qui a donné le pistolet à agrafes au docteur, non ?
Désolée de vous interrompre. On a parlé à Mindy Harbison.
Le Dr Chandler avait-il des opérations prévues après ses visites, hier ?
Une seule, à 22 h. Encore une cholécystectomie.
Était-ce le même matériel que pour Ted, un nouveau pack de pistolets ?
On n'a pas pris de pack neuf pour l'opération de Ted.
Comment ça ?
Une infirmière a ramené deux pistolets d'une autre intervention.
- Un seul du pack neuf fut utilisé. - Qu'y a-t-il ?
Ted a été pris à la dernière minute. Il n'était pas la cible initiale.
- Pardon ? - Les pistolets vont par trois.
Je pensais avoir affaire à un seul pistolet trafiqué.
À présent, deux manquent à l'appel.
Il faut retourner à l'hôpital avant d'avoir une autre victime.
Je suis le Dr Kate Murphy, du bureau de médecine légale.
Je vous demande de stopper ce que vous faites.
Je ferme le service.
Tu ne peux pas faire ça. Tu n'en as pas le pouvoir.
Je l'ai.
On a un état d'urgence.
Vous êtes dans une situation extrêmement grave.
- De quoi parlez-vous ? - Il se passe quoi ici ?
Je dois opérer une appendicite.
Vous avez utilisé trois pistolets pour Harbison. Deux d'un ancien pack.
Le pistolet utilisé sur lui était le premier d'un pack de trois.
Si le pack a été trafiqué, deux autres ont pu être utilisés sur quelqu'un.
Qui avez-vous opéré cette nuit ?
Un homme, 20 ans. Cholélithiase idiopathique.
Vous avez son nom ?
- Pourquoi ça ne m'étonne pas ? - Mettez-vous à ma place avant de juger.
- C'est déjà fait. - Je le tiens.
George White, cholécystectomie, à 22h. On a son adresse.
Partez. Je vous envoie une ambulance.
Ici le Dr Brumfield.
J'ai envoyé une demande de PCR revenue positive
pour un champignon appelé Apiosporina collinsii.
Vous en êtes certain ?
Salut, Karen. C'est encore moi.
Si vous pouviez me rappeler au bureau, ça serait super.
C'est très important. Alors, rappelez-moi au plus vite.
Rappelez-moi.
Quoi ?
Un message de plus, et elle pensera que tu la harcèles.
- Tu ferais quoi ? - Je ne resterais pas assis à te parler.
Ce garçon est fou.
Que font les secours ?
Recule.
Il respire à peine.
Que fais-tu ?
On n'a pas le temps.
Je l'ouvre maintenant...
sinon il meurt.
Quoi ?
La dernière fois, j'ai tué quelqu'un.
Tout va bien. Tu peux le faire.
Je l'espère.
Prends les serviettes.
Retiens le plus de sang possible.
- Je croyais que c'était ça le problème. - Il faut restreindre le flux sanguin.
C'est sûrement la seule chose qui le garde en vie.
- Ça va ? - Oui. Pourquoi ?
- La 1re fois, je me suis évanouie. - Plus tard.
- Serviettes. - Tu l'as ?
Impossible de savoir d'où vient le sang.
Ce que je cherche...
La voilà.
L'aorte descendante.
L'astuce est de la presser pour la fermer,
mais pas complètement.
- En quoi c'est l'astuce ? - Il est jeune, en forme.
Pour l'instant, je prive de sang
non seulement ses veines ouvertes,
mais tout le bas de son corps.
Si j'appuie trop,
ou si l'ambulance n'arrive pas,
il ne remarchera pas.
Voici le Dr Megan Hunt
et son collègue, Peter Dunlop.
Ils vous ont sauvé la vie.
En fait, c'était juste elle.
Je ne sais comment vous remercier.
- Comment vous vous sentez ? - Troublé.
Je me dirigeais vers le frigo...
puis je me réveille ici.
- Curtis, comment ça va ? - Vous l'avez échappé belle.
Désolée pour la cicatrice.
Vos couteaux ne sont pas très aiguisés.
Vous plaisantez ?
Tous mes potes de la fraternité m'envient.
Ils me laissent pas tranquille.
Quand avez-vous été diplômés ?
Il y a quatre ans.
Vous avez déjà entendu parlé de...
Nick Baldwin ?
Félicitations.
Un de mes collègues...
m'a dit quelque chose que je ne savais pas.
Il n'y a rien de tel que les graines de bonsaï.
Tu enlèves la graine...
d'un arbre sain
et l'infectes avec un champignon qui...
altère génétiquement son enracinement.
Ça s'appelle Apiosporina collinsii.
On l'a trouvé sur l'agrafeuse.
Tu nous as donné les dossiers de tous ceux ayant accès aux réserves.
Sauf le tien.
- Je ne sais pas de quoi tu parles. - De la mort de ton fils.
George White...
le responsable des soirées de la fraternité Dexter.
Celle où Nick est décédé d'une overdose, il y a quatre ans.
George vient de m'en parler...
la soirée d'intégration, la pression du groupe, la cocaïne.
Nick en a pris. Il s'est effondré.
Et personne n'a réalisé qu'il souffrait
d'arythmie cardiaque due à la cocaïne, avant le lendemain matin.
Arrête...
Quand tu as découvert que George White
allait se faire opérer dans ton propre hôpital,
tu as vu l'occasion de venger la mort ton fils.
Tu connaissais la réputation du Dr Chandler.
Tu connaissais les entrées et sorties des agrafeuses chirurgicales.
Tu t'occupais du matériel à l'époque.
Tu savais exactement quoi faire.
Et en le faisant,
tu as contaminé les pistolets avec le champignon du bonsaï.
Et tu as échangé le pistolet trafiqué
avec ceux prévus pour l'opération de George.
La seule chose que tu n'avais pas prévue
c'était que le planning change,
Ted Harbison s'est retrouvé à la place de George White.
Tu sais ce que...
George White et sa fraternité ont eu pour avoir tué mon fils ?
Rien.
Pas de charge criminelle.
L'université les a mis à l'épreuve.
Mis à l'épreuve.
Qu'aurais-tu fait, Megan, si cela avait été ta fille
et que le fils de pute qui l'avait tuée était sous ton scalpel ?
Je ne l'aurais pas tué.
Alors tu n'es plus la Megan Hunt que je connaissais.
On a été amies, Gwen.
Donc je ne te dénoncerai pas.
Mon Dieu.
Merci, Megan.
Tu le feras toi-même.
- Ethan ? - J'ai pas arrêté d'appeler.
J'ai laissé mon portable ici. Je pars à l'aéroport.
Non, vous n'y allez pas.
Votre soeur était positive au test de mutation du facteur V de Leiden.
Selon vos résultats d'ADN,
prendre un avion, c'est comme jouer à la roulette russe.
De quoi parlez-vous ? J'ai pris l'avion toute ma vie.
Vous allez discuter de ça avec moi ?
Il en faudra plus pour me garder ici.
Vous garder en vie me suffira.
J'ai fait quoi cette fois ?
J'imagine que vous vous en fichez, mais George White va bien.
Votre 22h, d'hier soir.
Laissez-moi deviner.
Vous voulez partager les honoraires.
J'étais aussi suffisante que vous à une époque.
Techniquement, vous n'êtes pas responsable de la mort de Ted Harbison.
Gwen comptait sur votre réputation d'irresponsable.
Vous n'avez pas vérifié votre travail, docteur.
Un jour, vous tuerez un patient.
Vous l'aurez sur la conscience.
Comme vous ?
J'ai fait mes recherches.
Je connais votre histoire.
J'admire votre décision d'arrêter.
Mais ne me faites la morale. Je n'ai pas tué un patient, moi.
Et je ne suis pas le monstre que vous pensez.
Je suis dévasté par ce qui est arrivé.
Vraiment ?
Vous pleuriez Ted au golf ?
Je ne dois pas être le saint que vous êtes.
Je ne suis pas une sainte, croyez-moi.
Mais si votre nom
réapparaît pour un de mes patients,
votre travail a intérêt à être parfait
ou vous allez vendre ce bébé
pour couvrir vos frais juridiques.
Vous et votre soeur
portez la version homozygote de la mutation du facteur V de Leiden.
Ça signifie quoi ?
Qu'on va vous envoyer voir le meilleur hématologue de la ville.
Mais dorénavant, vous serez suivie par un docteur.
- Dorénavant ? - Écoutez, c'est sérieux.
Avec un traitement, et en changeant votre mode de vie,
il ne vous arrivera probablement rien. Mais vous devez être vigilante.
Et vous ne prendrez pas un autre avion avant d'avoir été vue par notre expert.
Pourquoi souriez-vous ?
J'aime quand vous êtes autoritaire. C'est mignon.
Vraiment ?
Docteurs, il semblerait que mon destin soit entre vos mains, donc...
Où voulez-vous m'envoyer ?
Je ne sais pas ce qui est approprié ou pas,
alors quand vous le saurez,
appelez-moi.
Combien de temps, éthiquement parlant,
attendriez-vous avant de l'appeler...
- Deux mois. - Mois ?
Mois...
M. Mignon et autoritaire.
Ça va ?
À un moment aujourd'hui,
quand j'ai su que George allait s'en sortir,
la culpabilité d'avoir perdu un patient s'est...
allégée.
Et puis j'ai découvert que George était responsable
de la mort du fils de Gwen.
Et Mindy Harbison passera des années à poursuivre un hôpital
qui clamera sa non-responsabilité
pour l'acte criminel de Gwen.
Cette affaire n'est pas aussi compliquée que ça.
Vous avez résolu un crime et sauvé une vie.
Pas juste George White.
Max Larrabee ?
Un seul pistolet a été utilisé pour George White.
Le deuxième a été retrouvé sur le plateau de Max Larrabee.
Merci de me le dire.
Le maire.
Je lui ai raccroché au nez hier. Il déteste ça.
Bonjour, M. le maire.