Antes...
Eu não acredito.
Wyoming? Oque isso Significa?
Cada um desses Xis é uma igreja de fronteira abandonada
Todas do meio do século 19, Construídas por Samuel Colt.
Samuel Colt...
- O caçador de demônios fabricante de armas? - Sim.
Ele construiu ferrovias privadas ligando as igrejas.
E aconteceu de ficarem nesse formato.
É uma armadilha pra demônio.
Uma armadilha de 100 milhas quadradas.
1973.
- Oque é isso? - Com oque se parece?
- É real? - Muito.
Certo, então o que, os anjos colocaram as mãos em alguns DeLoreans?
Como cheguei aqui?
O tempo é um fluído, Dean.
Não é fácil, mas podemos moldá-lo em certas ocasiões.
Mas estou pensando que sabe sobre o "Purgatório"
Isso é tudo sobre abrir uma porta e deixar alguém entrar.
- o que? - Estou trabalhando nisso.
- Pode nos dar algo? - Tenho um nome.
"Mãe de Todos. "
Quanto a pega-la não conseguimos nada.
Temos tanto a fazer. vamos começar.
ela tem uma mensagem pra vocês.
É? Qual é?
Vocês vão morrer.
@HellhoundsTeam Supernatural 6x18
Jhou, vivitamina, 3lt0n, LeandroPark
Adam, Giil, MissFourtune
Está aqui, em algum lugar eu sei.
Me ajude a mover isso.
Eu serei condenado.
Bem vindo a biblioteca da família Campbell.
Então Samuel colecionou tudo isso?
Aparentemente.
Certo, o que estamos procurando?
Qualquer coisa que acabe com a "Mamãe Maluca".
Escolha uma coluna.
Bingo.
Algum dos piadistas já ouviu falar da fÃªnix?
O rio, Joaquin, ou o pássaro de fogo gigante?
Diz aqui
Que as chamas da fênix podem queimar a mãe.
A Mãe?
Ótimo. Onde conseguimos uma?
Me pegou. Achei que fosse um mito.
Certo ótimo.
Vamos ver se achamos algo sobre a fênix.
Rapazes.
Rapazes, rapazes rapazes, rapazes
Vejam isso.
"Março, 1861.
"nascer do sol, Wyoming.
"Arma matou uma fênix hoje"
deixou uma pilha de cinzas ardentes. "
Sério? Arma de quem?
Colt.
Colt? Colt como...
Como A Colt.
De...
...Samuel Colt...
O diário.
O que?!
- É dele? - Sim.
- Cara, não. - Cara, sim.
- Deixe-me ver. - Consiga o seu.
O que mais diz sobre a fênix?
Como se parecia? Tinha penas?
Apenas dizia "fênix. "
- Ele disse como a encontrou? - Não
Certo, acho que temos de descobrir nós mesmos
Seja lá o que for.
Sei onde podemos achar uma.
5 de Março, 1861. Amanhecer, Wyoming.
Vamos fazer como Jornada nas Estrelas 4.
Eu assisti apenas "Deep Space 9."
É como se eu não conhecesse mais vocês.
"Jornada nas Estrelas 4." Salvem as baleias.
voltamos no tempo, Nos juntamos a Samuel Colt,
Caçamos a Fênix,
E trazemos as cinzas de volta com agente.
- Viagem no tempo? - É.
Isso é um plano razoável?
Conhecemos um cara que pode fazê-lo.
Castiel.
O destino do mundo está em jogo.
Então, venha aqui em baixo.
Vamos, Cass,
Faça como "Jeannie é um Gênio".
Por favor.
Jeannie?
Rachel.
Entendo que precisam de alguma ajuda?
Como posso ajudá-los?
Bem, meio que precisamos falar com o Anjo-Chefe.
Estou aqui sob as ordens de Castiel.
Onde ele está?
Ocupado.
- Ocupado? - Sim.
Bem, temos uma pista
Sobre A Mãe, sobre todas as maluquices
Tenho certeza que seu assunto é importante.
Mas Castiel está atualmente comandando um exército, então...
Então ficamos com a Miss Anjinho.
Então precisam saber seu lugar.
Olhe, não sei quem você acha que é...
- Sou amiga dele. - O que, acha que não somos?
Acho que o chamam quando precisam de algo.
Estamos lutando numa guerra.
Nós entendemos isso.
Claramente não entendem, ou não chamariam.
Cada vez que batessem o dedão.
Seus animais, intitulamos pequenos peda...
Rachel.
Já chega.
Eu disse que cuidaria disso.
Está tudo certo. Você pode ir.
- Vai ficar? - Vá.
Vou quando puder
Sua amiga?
Sim, ela é minha... tenente.
Ela... Simpatiza com a causa.
Agora, o que precisam?
Onde diabos está o Dean?
Atrás de suprimentos, ele disse. Não sei.
Sobre seu plano.
Terão apenas 24 horas.
Espere, oque?
Por que?
A pergunta pra sua resposta
Pode ser melhor expressada
Por uma série de equações parciais diferencias.
Sim, menos.
Quanto mais ao passado mandar vocês,
Mais difícil será de trazê-los.
24 horas é tudo que posso arriscar.
Se não os trouxer de volta nesse tempo,
Estarão perdidos para mim.
Então melhor arrumarmos um relógio para você.
Que diabos é isso tudo?
Vamos de nativos.
Temos de nos misturar.
Não obrigado. estou bem.
Dean, eu posso... Posso usar isso.
e parecer uma homem do espaço?
Olhe apenas porque você é obcecado como tudo aquilo de Velho Oeste.
- Não, não sou. - Você tem um fetiche.
Cala a boca. Eu gosto de filmes antigos.
Você sabe recitar todos os filmes de Clint Eastwood linha por linha.
- Até os filmes de macaco? - Sim. Especialmente os filmes de macaco.
O nome é Clyde.
Ao menos vista a maldita camisa.
Dean, isso é estúpido.
Eu pareço estúpido.
Vão a um rodeio?
Agora, é costume usar um lençol?
É um poncho.
E, Sim. É, uh...
Não se preocupe. Vamos embora.
O que é isso?
Onde você está indo, eles não têm de plástico.
Vou mandar você de volta a 4 de março.
Isso deve te dar tempo para encontrar o colt ...
... E esta criatura fênix.
Tudo bem, vejo você amanhã, ao meio-dia.
Ah, agora falamos a mesma língua.
Eu tenho que ir.
O que você acha de pegar os garotos de volta?
Rezem por mim, em 24 horas, eu vou voltar.
Vou rezar por todos nós.
Tudo bem. Vamos procurar Samuel Colt.
Ei, nós deveríamos tentar primeiro o salão,
Veja o que conseguimos da população local.
Certo. Qualquer um que seja, de Sundance.
Acha que vamos ter tempo de chegar nas garotas do salão?
Estou brincando.
Vamos.
Ah, droga.
Qual é.
Você sabe o que é isso?
Sim, um cavalo...
Autenticidade!
- Nós estamos hoje aqui - 04 de março de 1861
Para fazer justiça por Elias Finch
Pelo assassinato de sua própria esposa.
Uau. Fale sobre a autenticidade.
Sentença proferida por mim,
Tye Mortimer, devidamente nomeado juiz do recinto de Wyoming.
Você será pendurado pelo pescoço até a morte.
Você tem algo a dizer?
Você vai queimar por isso.
Cada um de vocês.
Bons tempos.
Onde vamos encontrar Samuel Colt?
Não faço ideia.
No entanto, acho que sei a quem perguntar.
Cobertor bonito.
Sheriff?
Podemos conversar?
Depende de quem quer falar.
Marshal eastwood.
Clint Eastwood.
Esse aqui é, um peão.
Ele é um Texas Ranger.
Então, o que posso fazer por vocês, rapazes?
Nós estamos procurando por um homem.
Aposto.
Bela camisa, aí.
O que tem de errado com a minha camisa?
Você está muito limpo.
É mais sujo do que parece.
Precisamos encontrar Samuel Colt.
Você o conhece?
O fabricante de armas? Isso. Ele está na cidade?
Não que eu saiba.
Você pôde tentar perguntar a Elkins no salão.
Está aqui a mais tempo que Deus.
Isso não é impressionante?
Oi.
O que você vai querer?
Ok. Ótimo.
Eu vou querer o seu melhor uísque.
Só tem um na prateleira.
Isso deve servir.
E ele vai querer uma salsaparrilha.
Você é o Elkins?
Primeiro e único.
Você conhece um homem chamado Samuel Colt?
Ele passou por aqui a cerca de quatro anos atrás.
Ele ainda está por ai?
O boato é que ele está construindo uma ferrovia
20 milhas fora da cidade, apenas pela via postal...
No meio do nada.
A porta do diabo?
Localização encaixa.
Olá, rapazes.
Darla é a minha melhor garota.
Experimente.
Você quer um beijo?
Muito mais Germier do que eu imaginava.
Darla!
Ah.
Judge.
Prazer em vê-lo.
Pensei que tínhamos um encontro.
Uau, isso foi por pouco.
Eu acho que é bom ser juiz.
Sim.
Parece gasolina.
Salsaparilla não é tão ruim.
- Você está bem, sheriff? - Claro que estou bem.
Era um fantasma!
Não era um fantasma.
A menos que os fantasmas deixem pegadas.
Estou lhe dizendo, Elias Finch estava aqui.
Ele fez ... Isso,
E então ele saiu por aquela porta.
Rope não o matou.
Ja ví isso antes.
Tem ideia de onde ele possa estar?
Pode estar em mil lugares.
Tem um jeito de pega-lo?
Claro. Vamos formar um equipe.
Depois vamos derrubar o passarinho.
Colocar uma bala na cabeça dele pra garantir.
Realmente parece um bom plano.
Vocês dois deveriam se juntar.
Nos encontramos la embaixo ao amanhecer.
Sim, estaremos lá.
Vistam uma roupa de verdade antes.
Acho que deveriamos prestar respeito ao Finch.
Estava pensando no mesmo.
Você pensando o mesmo que eu?
Renasce da cinzas, queima suas vítimas?
Sabe, talvez não estamos procurando um passáro flamejante.
Talvez a fênix esteja andando por ai em botas de Cowboy.
Faz sentido, certo?
Pode ser Finch.
A pergunta é, como acabamos com essa coisa?
Bem sabemos de uma coisa.
Que é capaz de matar tudo, certo?
Sim, O Colt.
Então, você pega a arma.
Mas a arma não está vindo para cá?
Digo, de acordo com o Diário de Samuel Colt?
Sim, mas as pessoas aqui mal sabem quem Colt é.
Talvez você tenha de acha-lo e fazer história.
Eu fico aqui e vou me juntar ao grupo.
Porque você me conhece...
Sou um cara de bando.
Digo, amo bandos.
Fazer isso, dentro dessa camisa.
Terminou?
O problema é Colt está a 20 milhas da cidade.
Como devo ir e voltar antes do meio-dia?
Monte ele, cowboy.
Tente o outro lado.
Sim, bom garoto. Certo. Sim. Certo.
Parece tudo bem.
Certo, apenas... Apenas vá com calma.
Pode apostar. Estou bem.
-Certo as 11, não é? -Não se atrase!
-Certo. -Certo.
Vai, Vai.
Estou bem!
Pobre cavalo.
Desculpe-me! Me desculpe!
Teve sua chance.
Diga isso ao juiz.
Precisamos conversar.
Me convocou aqui?
Castiel, tenho escutado coisas.
Coisas que não quero acreditar.
Apenas conte-me se é verdade.
Se o que é verdade?
Você sabe.
Seu pequeno segredo sujo.
Preciso derrotar Raphael.
Não deste jeito, Castiel. Rachel.
Nós acreditamos em você, e...
...Veja em o que está se tornando.
Não tenho escolha.
Então, eu também não.
Sinto muito.
O que está acontecendo aqui?!
Cass?
Estamos correndo ou lutando?
Nós estamos...
Bolas.
Novo chapéu.
Estou bonito.
Onde está a turma?
Devo estar adiantado.
Ou você é o único novato burro suficiente
para perseguir um fantasma.
O que você está falando?
Xerife é forte como pregos. Ele estará aqui.
Oh, Deus! O xerife está morto!
Ou não.
Ótimo.
Quem é o xerife agora?
O que. O que...
Agora...
Parabéns, xerife.
Samuel Colt?
Você se enganou, cavalheiro.
Tenha um bom dia.
Eu tenho procurado por você, Colt.
E quem "deveríamos" ser?
Escute...
Faz tempo que me aposentei.
Estou cansado, e muito velho para isto,
E certo de não estar atrás de problemas.
Bem, ele te encontrou de qualquer maneira.
Nós sabemos que construiu o portão do diabo, novato.
Então, você abrirá para nós.
É isso, se você gosta de manter seus pulmões no peito.
Saia daqui, cavalheiro.
Bem, acho que preferiríamos rasgá-lo em tiras, meu caro...
Que pena.
Uma puta pena.
Quem está lá?
Candygram For Mongo.
Olá, peregrino.
Não sou um peregrino.
Certo, pra trás.
Tem algum jeito de,
cumprimentar seu chefe?
Perdi você na multidão esta manhã.
Eu era uma matilha de um homem só, graças a você.
O que está acontecendo aqui?
Indo visitar minha irmã.
Bem, ela terá que esperar. Mas se eu não...
Finch disse que estava voltando para o ex-xerife...
...Juiz Mortimer...
...E você.
São dois caídos e um para ir.
Então deixe-me ir!
Você acha que pode despistá-lo?
Ele vai te matar.
Ao menos...
Ao menos o quê?
Ao menos que nós os pegarmos primeiro.
pegar? oque é pegar?
Senhor, você está louco.
De jeito nenhum. Você está sozinho.
Eu não estou pedindo que você jogue com ele.
Estou pedindo para fazer sua parte.
Minha parte? É.
Isca.
Olá?
Ok, não é um demônio! Não é um demônio!
Apenas... apenas um caçador.
Você é o quê?
Você é o Samuel Colt?
Meu nome é Sam Winchester.
Sou... Sou um caçador do ano de 2011.
Prove.
Certo.
Certo?
Isso é... É isso?
Você tem feito esse trabalho há tanto tempo quanto eu...
...Um gigante do futuro com alguns tijolos mágicos
Não te impressiona exatamente.
Preciso de sua ajuda para matar uma fênix.
Elas existem?
Bem, você acerta uma em cerca de três horas.
Se você diz.
Eu não.
Você.
Isso...
Estou muito bêbado ou não bêbado o bastante.
Então o que estou perto de fazer?
Bem, a fênix é ao nascer do Sol,
Então, se sairmos agora, podemos...
Aprecio sua situação,
Mas não serei de alguma ajuda para você.
Sou reservado;
Certo, mas... você diz aqui mesmo...
não acredite em tudo que lê.
Mas você é um caçador.
Aposentado.
-Não há tal coisa. -Estou fora.
não tem como sair.
Veja, o que vale a pena, no meu tempo, você é um herói.
-Eu? -Sim, senhor
Agora, veja, nós... precisamos matar esta fênix.
Sua cinzas são a única coisa
que pode matar o monstro que estou caçando.
Então arrume suas coisas por algumas horas, e vamos lá.
Nós precisamos ir agora.
Assim, ou você está vindo comigo, ou eu preciso da arma.
Que arma?
A arma.
Aquela arma.
Eu a perdi em um jogo de pôquer.
Está mentindo.
Estou?
Agora, aquilo não parece comigo.
Você atirou em uns demônios com ela há menos de 1 hora.
Como você imagina?
Dois pares de pegadas.
Cabine cheira a enxofre.
Nada mal.
Você não quer.
É uma maldição. Acredite.
Ótimo. Deixe-me tirá-la de suas mãos.
Você vai andar mais algumas milhas e voltar,
e vamos conversar.
Confie em mim, Eu tenho muita experiência.
Estou lhe fazendo um favor. Acredite em mim.
Então, o quê?
Você pode realmente apenas sentar ai?
Eu dei toda a minha vida para isso.
Estou cheio.
-Não importa o que aconteça. -Não.
Tudo o que fez, não significa nada?
Me dê a arma.
Cass, você... você lutou 12 rounds com truckasaurus.
O que aconteceu?
Eu fui...
Eu fui traído.
Rachel...
Raphael...
Ele a corrompeu. Ela se voltou contra mim.
Desculpa.
Ela foi uma verdadeira... espiã.
Ela está... morta.
Eu estava ferido.
Eu precisava... De salvação
Obrigado.
Hey.
O que há com as pinturas?
É um símbolo de defesa contra os anjos.
Quanto que isso machuca?
Eu vou melhorar.
Então tudo bem...
Porque a gente tem menos que uma hora
Antes de você pegar as crianças no "Velho Oeste".
Eu não posso.
Oque?
Essa batalha...
me sugou.
Bem, se você não está podendo
Então chame outra pessoa que faça isso.
Não posso.
Bem, aí tem que haver algo que possa curá-lo.
Feitiço... Qualquer coisa.
Tem uma coisa que pode funcionar, mas...
É muito perigoso.
Comovente.
Então, deixa comigo.
É a sua alma.
O que você quer que eu faça?
Fazer outro trato? Selar com um beijo?
Preciso que você me deixe tocá-la.
Tocar?
A alma humana - é energia pura...
Se eu conseguir sugar alguma,
Eu poderei trazer Sam e Dean de volta.
E o problema é...?
Fazer isso é como...
colocar sua mão num reator nuclear.
Eu tenho que fazer isso com muito cuidado.
Ou...?
Ou você vai explodir.
Bem...
Vamos trabalhar, então.
Vamos lá.
Nunca se atrasou na sua vida, Sam,
E agora você está muito devagar.
E esse é o seu grande plano?
Só me deixar apodrecer aqui até o Finch chegar?
Isso aí.
Por que ele está atrás de você?
Acho que você esqueceu da parte de onde nós penduramos ele?
Não. Tenho pensado que pra alguém como Finch, Não foi grande coisa.
Ele teria só que desaparecer na cidade, mas voltou.
Isso parece pessoal.
Vou te dizer uma coisa...
Me tire daqui e a gente conversa.
Não posso.
Abra aquela cela.
Abra você mesmo.
Você derrete as caras das pessoas.
Aposto que você bebeu pra chorar por isso, não foi?
Menos que isso, você não pode.
Assim como você não conseguiu quebrar as algemas.
Quando deixaram você amarrado
Algemas de ferro...
...barras de ferro,pregos de ferro.
Viu o padrão?
Não se preocupe. A maioria das criaturas que conheço não podem também.
Isso é um problema comum.
Então você é um caçador.
Xerife Slash.
Você sabe o que ele fez?
Diga.
Eu estava casado com uma mulher.
Boa mulher... Humana.
Nós vivíamos fora da cidade, não perturbávamos ninguém.
Claro, com coração de ouro.
Você quer me chamar de monstro, tudo bem.
Mas tudo que fizemos foi entrar na cidade.
Entrei no banco por cinco minutos.
Eu saí, e ela tinha ido embora.
E então eu escutei o grito dela.
Esse... Homem
Ele a prendeu no beco.
Eu tentei pará-lo, ele pegou a arma
atirou em mim, e depois nela.
Ela morreu nos meus braços.
Claro, eu não morro.
Os tiros trouxeram o xerife.
Outra coisa que sei, estou no ferro.
É por isso que o quero ele onde está...
Preso, com medo.
Guardei a melhor parte para o final.
É verdade?
Então me diga...
Você está disposto a morrer
a proteger esse pedaço de lixo?
Sinceramente, eu poderia me importar menos com ele.
Ele é um idiota covarde!
Mas isto não é sobre ele.
Eu sei o que você é.
Sério?
Sim.
Então... Vou te matar.
Bem, se você sabe o que eu sou, então sabe que você não pode.
Eu deveria ter visto que isso aconteceria.
Dean!
Sam, vem, vem!
Cadê o CUT?
Ele não está vindo. O que?
Mas ele mandou isso.
Oi, coisa bonita.
Tudo bem.
Vamos...
Tem certeza?
Bom, nós não podemos só
cortar uns filetes daquelas lenhas, podemos?
Os riscos...
Só... não me exploda.
Vem aqui fora!
O que você está fazendo?!
Venha! Vamos fazer isso!
Então, é assim que você quer morrer.
Ótimo.
Toma essa!
Dean!
As cinzas!
Ele tem de nos mandar de volta
Dean, olhe pra ele. Ele está frito.
Eu nunca mais quero fazer aquilo de novo.
Bobby, você...
Eu ainda estou sentindo...
Ficarei como novo em...
em uma década ou duas.
E nós cometemos um grande erro.
Bobby, desculpa.
Tem algum Sam Winchester aqui?
Por que?
Olhe, isso é maluquice...
Eu e uns caras fizemos uma aposta.
Isso tem estado pelo escritório desde...
Sempre,
Tem um recado aqui dizendo para ser entregue hoje, aqui.
É do... Samuel Colt?
Isso é meu. É meu.
Ótimo. Obrigado.
Obrigado.
"querido Sam, peguei esse endereço e data
"nessa sua coisa,
"e eu pensei que poderia ser útil.
Atenciosamente, Samuel Colt. "
Isso é o que eu estou pensando?
Cinzas da Fênix.
Sabe o que isso significa?
Sim, eu nunca tive uma "Almoscopia" por nada.
É.
E... isso significa que vamos ter que lutar por ela.
Nos Siga no Twitter: @HellhoundsTeam