J'y crois pas.
Dans le Wyoming ? Qu'est-ce que c'est ?
Chaque croix est une église abandonnée
du 19ème siècle, construites par Samuel Colt.
Le chasseur qui a fabriqué le Colt ? - Ouaip.
Il a construit un chemin de fer reliant chaque église.
Comme par hasard, c'est installé de cette façon.
C'est un piége du diable. De 150 kilomètres carré.
1973.
Qu'est-ce qui se passe ? - A ton avis ?
- C'est réel ? - Tout à fait.
Les Anges ont trouvé des DeLorean ?
Comment je suis arrivé ici ? - Le Temps est fluide, Dean.
De temps à autre, on peut le manipuler.
Vous connaissez le Purgatoire.
Il s'agit de l'ouvrir pour en faire sortir quelque chose.
- Quelle chose ? - J'y travaille.
Tu as quelque chose ? - Un nom.
"Mère de Tous".
On sait pas comment la tuer.
Nous avons tant à faire. Mettons-nous au travail.
Elle a un message pour vous. - Vraiment ? Qu'est-ce que c'est ?
Vous allez tous mourir.
distribué par www.emule-ed2k.fr
C'est quelque part ici. J'en suis sûr.
Aide-moi à le bouger.
Et ben merde.
Bienvenue dans la bibliothèque des Campbell.
Tout ça était à Samuel ?
Visiblement.
Bon, alors qu'est-ce qu'on cherche ?
Tout ce qui pourra foutre la trouille à mère-grand.
Choisissez votre étagère.
Vous avez entendu parler d'un Phénix ?
River, Joaquin, ou bien l'oiseau géant ?
Il est écrit que les cendres d'un phénix peuvent bruler la Mère.
La Mère ?
Super. Où est-ce qu'on en trouve ?
Aucune idée. Je croyais que c'était un mythe.
Bon, super.
Il faut trouver quelque chose sur un phénix.
Les mecs.
Ecoutez Ã§a.
"5 Mars 1861.
"le lever du soleil, dans le Wyoming.
"J'ai abattu un Phénix au révolver.
"Il n'en reste qu'un tas de cendres fumant."
Vraiment ? Le révolver de qui ?
De Colt.
Colt ? Comme...
LE Colt.
Tiré...
...du Journal de Samuel Colt.
- C'est à lui ? - Ouais.
- C'est pas vrai. - Si.
- Fais-moi voir. - Trouve-toi en un.
Qu'est-ce qu'il dit d'autre ?
A quoi il ressemble ? Il a des plumes ?
Il dit juste "Phénix".
- Il dit où il l'a trouvé ? - Non.
Bon, on a plus qu'à en trouver un pour nous.
Je sais où on peut le trouver.
Le 5 Mars 1861. au lever du soleil, dans le Wyoming.
On va se la jouer Star Trek 4.
Le seul que j'ai vu c'est Deep Space Nine.
Je vous connait même plus.
Star Trek 4. Sauvons les baleines.
On remonte le temps, on rejoint Samuel Colt,
on chasse le Phénix et on ramène les cendres ici.
Un voyage dans le temps ? C'est un plan raisonnable ?
On a un gars qui peut le faire.
L'avenir de notre monde est en jeu.
Alors descend.
Allez Cass, fais comme Joséphine l'Ange Gardien et ramène ton cul ici.
S'il te plaît.
Joséphine ?
Rachel.
Vous avez besoin d'aide ? Que puis-je faire pour vous ?
Il faut qu'on parle au grand chef.
Je suis ici à sa demande. - Où est-il ?
Occupé.
- Occupé ? - Oui.
On a une piste sur la Mère de Tous, alors --
Je suis sûr que votre problème est vital.
Mais Castiel commande une armée, alors --
- On est coincé avec Miss Moneypenny. - Alors n'oubliez pas votre place.
Je sais pas pour qui vous vous prenez-- - Pour son ami.
- Vous croyez que c'est pas notre cas ? - Je crois que vous l'appelez quand vous avez besoin.
Nous sommes en guerre.
- On le sait. - Clairement non, ou vous ne l'appelleriez pas
dès le moindre bobo, espèce de sales petites m--
Ca suffit.
Je t'ai dit que je m'en occupe.
Ca ira. Tu peux t'en aller.
- Tu restes ? - Va t'en.
Je reviens au plus vite.
Une amie ? - Oui. Elle est mon Lieutenant.
Elle est... investie dans notre cause.
Que vous faut-il ?
Où est Dean, bon sang ?
Allé chercher du matériel. Je sais pas où.
A propos de votre plan.
Vous n'aurez que 24 heures.
Pourquoi ?
Ta question trouve sa meilleure réponse en une série d'équations différentielles...
Ouais, vise un peu plus bas.
Plus loin je vous envoie,
plus il sera difficile de vous retrouver.
Je ne peux pas risquer plus de 24h.
Si je ne vous ramène pas dans ce laps de temps,
je vous aurait perdu.
Alors faut qu'on te donne une montre.
C'est quoi tout ça ?
On devient des autochtones. On doit s'intégrer.
Non merci. Ca ira.
Dean, je vais garder ça. - Et avoir l'air d'un extraterrestre ?
C'est pas parce que t'es dingue de tous les trucs du Far West --
- C'est faux. - Ca t'obsède.
La ferme. J'aime les vieux films. - Tu peux réciter les paroles
de tous les films de Clint Eastwood. - Même ceux avec le singe ?
- Surtout ceux avec le singe. - Il s'appelle Clyde.
Met au moins la chemise.
Dean, c'est débile. J'ai l'air con.
Tu vas au bal costumé ?
Est-ce normal de porter une couverture ?
C'est un sarape. Et oui. C'est...
Peu importe. Allons-y.
C'est quoi ?
Là où vous allez, ils prennent pas le plastique.
Je vais vous renvoyer au 4 Mars.
Ca devrait vous laisser le temps de trouver le Colt...
... et ce Phénix.
On se retrouve demain à Rio Bravo.
Partenaire.
Ca c'est la classe.
Je dois partir.
Et pour récupérer les garçons ?
Priez pour moi dans 24 heures, et je viendrais.
Je prierais pour nous tous.
Bon. Allons trouver Samuel Colt.
On devrait d'abord essayer le saloon, pour voir ce que savent les habitants.
Bien sûr, Sundance.
On a le temps de draguer les filles du saloon ?
Je plaisante.
Bon Dieu. Allez...
Tu sais ce que c'est ? - Ouais, c'est de la m--
- L'authenticité !
Nous sommes réunis en ce jour du 4 Mars 1861...
pour rendre la justice sur Elias Finch
pour le meurtre de sa femme.
Ca c'est authentique.
Le châtiment donné par moi-même,
Tye Mortimer, juge du comté de Wyoming.
Vous serez pendu par le cou jusqu'à la mort.
Vous avez quelque chose à dire ?
Vous brûlerez pour ça.
Chacun d'entre vous.
C'est l'éclate.
Où est-ce qu'on va trouver Sammy Colt ? - Aucune idée.
Mais je sais à qui demander.
Jolie couverture.
Shérif ?
On peut vous parler ?
Ca dépend de qui vous êtes.
Marshal Eastwood.
Clint Eastwood.
Voici Walker.
C'est un Texas Ranger.
Que puis-je faire pour vous les garçons ?
Nous cherchons un homme.
Tu m'étonnes.
Très jolie chemise. - Qu'est-ce qu'elle a ma chemise ?
Vous êtes très propre.
Elle est plus sale qu'elle en a l'air. - On doit trouver Samuel Colt.
Vous le connaissez ?
- Le fabriquant d'armes ? - Oui. Il est en ville ?
Pas que je sache.
Demandez à Elkins au saloon.
Il est ici depuis des lustres.
C'est pas génial.
Qu'est-ce que vous prendrez ?
Oh, d'accord. Super.
Je prendrais votre meilleur whisky.
On en a qu'un seul.
Ca fera l'affaire. Et il prendra une Salsepareille.
Vous êtes Elkins ?
Le seul et unique.
Vous connaissez un homme qui s'appelle Samuel Colt ?
Il est passé dans le coin Il y a environ quatre ans.
Il est toujours là ?
D'après les rumeurs, Il construit une gare de trains
A 60 km en dehors de la ville, à coté de la route des postes.
Au milieu de nulle part.
La porte de l'enfer ?
L'endroit correspond.
Salut les garçons.
Darla est ma meilleure fille.
Essaye-moi.
Tu veux un baiser ?
Beaucoup plus de microbes que ce que j'imaginais.
Darla !
Monsieur le Juge.
Heureuse de vous voir.
Je pensais qu'on avait un rendez-vous.
C'était limite !
C'est bon d'être juge, apparamment.
C'est du Gasoil.
La Salsepareille n'est pas mauvaise.
- Ca va, Shérif ? - Bien sûr que ça va.
C'était un fantôme !
C'était pas un fantôme.
A moins que les fantômes laissent des empreintes de pas.
Je vous dit qu'Elias Finch était là.
Il a fait... ça,
et il est sorti par cette porte.
La corde ne l'a pas tué.
J'ai déjà vu ça.
Vous avez une idée de l'endroit où il est ?
Il peut être n'importe où.
Vous avez un moyen de le faire se montrer ?
Sûr. On va organiser une groupe.
Et on va pendre Finch comme il faut.
Lui tirer une balle dans la tête par précaution.
Ca semble être un bon plan.
Vous devriez venir, vous deux.
Rendez-vous en bas à l'aube. - On y sera.
Equipez-vous convenablement d'abord.
On se doit de présenter nos condoléances à Finch.
Je pensais la même chose.
Tu penses ce que je pense ?
Se relève de ses cendres, consume ses victimes ?
Peut-être que c'est pas un oiseau flamboyant.
Peut-être que le Phénix se ballade en bottes de cowboy.
C'est logique, non ?
Ca pourrait être Finch.
La question c'est comment on s'en débarrasse ?
On connait une chose qui tuerait n'importe quoi.
Le Colt.
Alors, tu vas chercher le révolver.
Mais, c'est pas lui qui vient ici, d'après le journal de Colt ?
Les gens ici savent à peine qui est Colt.
Peut-être que tu dois aller le chercher pour écrire l'histoire.
je vais rester ici, avec le groupe.
Parce que tu me connais...
Je suis un homme à groupes.
Je veux dire, j'aime les groupes de nana.
Je vais m'en faire un t-shirt.
T'as fini ?
Le problème c'est que, Colt est à 60 km d'ici.
Comment je suis censé faire l'aller/retour avant midi ?
En selle, cowboy.
Essaie l'autre côté.
Finalement c'est pas trop mal.
Ok, vas-y doucement.
Ca, c'est sûr. Ca va.
- 11 heures, donc ? - Sois pas en retard !
Aller ! Hue !
Ca va !
Le pauvre cheval.
Pardonne-moi ! Je suis désolé !
T'as eu ta chance.
Dis-le au juge.
Il faut qu'on parle.
Tu m'as convoqué ici ?
Castiel, J'ai entendu certaines choses.
Des choses que je ne voulais pas croire.
Dis-moi si elles sont vraies.
Quelles choses ?
Tu sais.
Ton horrible petit secret.
Je dois vaincre Raphael.
- Pas de cette manière, Castiel. - Rachel.
Nous avions foi en toi, et...
... Regarde ce que tu deviens.
Je n'ai pas le choix.
Alors moi non plus.
Je suis désolé.
C'est quoi ce bordel ?!
On se sauve ou on se bat ?
Fait chier !
Nouveau chapeau.
J'ai la classe.
Où est le groupe ?
Je dois être en avance.
T'es le seul jeunot de la région assez bête
pour aller pourchasser un fantôme.
De quoi est-ce que vous parlez ?
Le Shérif c'est un dur. Il viendra.
Oh mon Dieu ! Le Shérif est mort !
Ou pas.
Super.
Qui est le Shérif, maintenant ?
Félicitations, Shérif.
Samuel Colt ?
Vous n'avez pas le bon alcolo, messieurs.
Bonne journée.
On te cherchait, Colt.
Et ce serait qui "on" ?
Ecoutez...
Ca fait longtemps que j'ai raccroché.
Je suis fatigué, et bien trop vieux pour tout ça,
Et surtout je fais bien attention à pas attirer les ennuis.
Les ennuis t'ont trouvé quand même.
On sait que t'as construit cette porte des Enfers, Colt.
Et tu vas l'ouvrir pour nous.
Surtout si tu as envie de garder tes poumons à l'intérieur.
Allez-vous en, messieurs.
On va plutôt te dépecer, espèce de...
C'est dommage.
Vraiment dommage.
Qui est là ?
Bonbongramme pour neuneu.
Salut, pèlerin.
J'suis pas un pèlerin.
Ok, recule.
C'est une façon...
D'accueillir ton nouveau patron ?
T'as manqué à la troupe ce matin.
J'étais une meute tout seul, à cause de toi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vais voir ma soeur.
- Elle attendra. - Mais si je...
Finch a dit qu'il reviendrait pour l'ancien Shérif...
...Le juge Mortimer...
... Et toi.
Ca en fait déjà deux, il en manque plus qu'un.
Laissez-moi partir alors !
Tu crois vraiment que tu peux le semer ?
Il va te tuer.
A moins que...
A moins que quoi ?
A moins qu'on le bute avant.
"Bute"? Ca veut dire quoi "bute" ?
Monsieur, vous êtes fou.
C'est pas possible. C'est sans moi.
Je te demande pas de te jeter sur lui.
je te demande de jouer ton rôle.
- Mon rôle ? - Ouais.
L'appât.
Je suis pas un démon !
Seulement un chasseur.
T'es un quoi ?
Vous êtes Samuel Colt ?
Mon nom est Sam Winchester.
Je suis un chasseur, je viens de l'année 2011.
Prouve-le.
D'accord.
D'accord ?
C'est tout ?
Quand t'as fait ce boulot aussi longtemps que moi,
Un géant du future avec une espèce brique magic
Te donne pas vraiment de sueurs froides.
J'ai besoin de votre aide pour tuer un phénix.
Un phénix ? Ils existent ?
Vous allez en tuer un dans environ trois heures.
Si vous le dites.
Pas moi.
Vous.
C'est...
Je suis soit trop bourré, soit pas assez.
Donc, qu'est-ce que je suis censé faire?
Le phénix est à Sunrise,
donc euh, si on part maintenant, vous pourrez...
Je comprends votre problème,
mais je ne vous serai d'aucune aide.
Je suis pris.
D'accord, mais vous écrivez juste là que...
Ne croyez pas tout ce que vous lisez.
Mais vous êtes un chasseur.
Retraité.
- Ca n'existe pas. - J'ai démissionné.
On n'en démissionne pas.
Ecoutez, pour ce que ça vaut, à mon époque, vous êtes un héros.
- Moi ? - Oui, monsieur.
Ecoutez, on a besoin de tuer ce phénix.
Ses cendres sont la seule chose
capable de tuer un monstre que je chasse.
Donc laissez tomber votre merdier quelques heures et allons-y.
On doit partir maintenant.
Alors, soit vous venez avec moi, soit vous me donnez le flingue.
Quel flingue?
Le Flingue.
Oh, ce flingue.
Je l'ai perdu au poker.
Vous mentez.
Je mens ?
Alors ça, ça ne me ressemble pas du tout !
Vous avez tué deux démons avec il y a moins d'une heure.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Deux paires d'empreintes au sol.
Et ça empeste le soufre.
Pas mal.
Vous n'en voulez pas.
C'est une malédiction. Croyez-moi.
Génial. Laissez-moi vous en soulager.
Revenez quand vous aurez parcouru plus de kilomètres,
et on en parlera.
Croyez-moi, j'ai beaucoup de kilométrage.
Je vous fait une faveur. Je vous assure.
Alors quoi ?
Vous allez rester le cul sur votre chaise ?
J'ai donné ma vie entière à la chasse.
J'arrête.
- Vous vous foutez de ce qui peut arriver. - Je m'en fous.
Donc, tout ce que vous avez accompli, n'aura servi à rien ?
Donnez-moi le flingue.
Cass, on dirait que tu t'es battu contre un camionosaure.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai été...
On m'a trahi.
Rachel...
Raphael...
Il l'a corrompue. Elle s'est retournée contre moi.
Désolé.
Elle avait l'air... sympa.
Elle est morte.
J'ai été blessé.
J'avais besoin de sécurité.
Merci.
C'était quoi le barbouillage ?
C'est un symbole anti-anges.
C'est grave ?
Je guérirai.
Tant mieux...
Car on a moins d'une heure
avant que tu ailles chercher les gosses à Frontierland.
Je ne peux pas.
Pardon ?
Ce combat...
M'a épuisé.
Si tu n'as plus de piles,
alors demande à un autre séraphin de s'en occuper.
Je ne peux pas.
Il doit bien y avoir quelque chose pour recharger tes batteries.
Un sort, n'importe quoi.
Il y a une chose qui pourrait marcher mais...
C'est extrêmement dangereux.
Forcément.
Dis-le quand même.
C'est votre âme.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Passer un autre contrat ? Le signer d'un baiser ?
Vous devez me laisser la toucher.
La toucher ?
L'âme humaine est pure énergie.
Si je peux en siphoner une petite quantité,
Je pourrai peut-être ramener Sam et Dean.
Et le problème est...?
Faire ça, c'est comme...
mettre la main dans un réacteur nucléaire.
Je dois être très précautionneux.
Ou...?
Ou vous exploserez.
Bien.
Garde les deux mains sur le volant.
Allons-y.
Tu n'as jamais été en retard de toute ta vie Sam,
Et c'est maintenant que tu te traines le cul.
C'est ça votre super plan ?
Me laisser pourrir ici jusqu'à ce que Finch arrive ?
C'est à peu près ça.
Pourquoi est-ce qu'il vous traque, d'ailleurs ?
Vous avez raté le moment où on l'a pendu ?
Non, je pense juste que pour un truc comme Finch, c'est pas si important.
Il aurait pu quitter la ville, mais il est revenu.
Ca semble personnel.
Je vais vous dire.
Vous me sortez d'ici et on en parle.
Non merci.
Ouvre cette cellule.
Ouvre-la toi-même.
Tu fonds la tronche des gens.
Tu dois avoir le pouvoir d'ouvrir ça facilement, non ?
A moins que tu ne puisses pas.
Comme tu n'as pas pu briser tes menottes.
quand ils t'ont pendu.
Chaines en fer...
...barreaux de fer, clou en fer.
Tu saisis la récurrence ?
Ne t'en fais pas. La plupart des créatures que j'ai rencontrées sont allergiques au fer.
C'est un problème commun chez les monstres.
Donc tu es un chasseur.
Plus un shérif.
Tu sais ce que ce fils de pute a fait ?
Raconte.
J'étais marié à une femme.
Une femme bien. Humaine.
On vivait hors de la ville, on n'embêtait personne.
Bien sur, le monstre au coeur d'or.
Tu veux m'appeler "monstre", fais-toi plaisir.
Mais tout ce qu'on a fait a été d'aller en ville.
J'ai été à la banque cinq minutes.
Je sors, elle avait disparu.
Et puis je l'ai entendu crier.
Ce type
l'avait acculée dans l'allée.
Je vais pour l'arrêter, il sort son arme,
me tire dessus, puis sur elle.
Elle est morte dans mes bras.
Et bien sur, je ne meurs pas.
Les coups de feu ont alerté le shérif.
Ensuite, ils me jettent aux fers.
C'est pourquoi je le voulais ici,
piégé, apeuré.
J'ai gardé le meilleur pour la fin.
C'est vrai ?
Alors dis-moi,
as-tu vraiment envie de mourir
pour protéger ce sac à merde ?
Honnêtement, j'en n'ai rien à battre de lui.
- C'est un connard et un lâche. - Hey!
Mais ça n'a rien à voir avec lui.
Je sais ce que tu es.
Vraiment ?
Je dois te tuer.
Si tu sais ce que je suis, alors tu sais que tu ne peux pas.
J'aurais du le voir venir.
Dépêche, dépêche !
Où est Colt?
- Il ne viendra pas. - Quoi ?!
Mais il m'a laissé ça.
Salut, beauté.
Ok.
Vous êtes sûr ?
Eh ben, on ne peut pas
laisser ces idiots à Deadwood, non ?
Les risques...
Ne m'explose pas, c'est tout.
Sors de là, Finch!
Qu'est-ce que tu fous ?!
Allez, en piste !
C'est comme ça que tu veux mourir.
Très bien.
Yippee-kai-yay, sale c--
Les cendres!
Tu dois nous ramener là bas !
Dean, regarde-le. Il est cuit.
Je ne veux plus jamais faire ça.
Bobby, tu...
Je vais bien, Calamity Jane.
Je serai en pleine forme...
D'ici dix ou vingt ans.
On a tout foiré.
Je suis désolé.
Est-ce qu'il y a un Sam Winchester ici ?
Qui demande ?
Ecoutez, c'est idiot mais...
On a fait un pari, moi et deux autres gars.
Ce truc traine au bureau depuis...
toujours !?
Avec euh, un mot disant de l'amener ici aujourd'hui.
C'est de la part de Samuel Colt?
C'est à moi.
Super, merci.
Merci.
"Cher Sam, j'ai trouvé ces date et adresse
"dans votre magie-chose.
"et j'ai pensé que ceci vous serait utile.
Salutations, Samuel Colt."
Est-ce que c'est ce que je pense que c'est ?
Les cendres d'un phénix.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Ouais, je n'ai pas subi une "âmoscopie" pour rien.
Et... ça signifie qu'on peut la combattre.
distribué par www.emule-ed2k.fr