Will?
Will! Kate!
Henry?
Kate?
Verdammter Mist!
Henry!
Henry, geht es dir gut?
Oh, Kopf...
Aua.
Kopf. Aua...
Sachte, sachte.
Du hattest einen schlimmen Sturz.
Ich glaube du hast eine Gehirnerschütterung.
Henry, was zur Hölle ist passiert
und wo sind die anderen?
Ich erinnere mich nicht...
Henry!
.:: www.SubCentral.de ::. presents:
Sanctuary - Staffel 3 Episode 12 - Hangover -
Übersetzung von Zero-one & invisible2
Willkommen zurück.
Wenigstens sehe ich jetzt nur eine von dir.
Du machst also Fortschritte.
Wie fühlst du dich? Übelkeit?
Nein, aber ich habe die ganze Besetzung von Stomp in meinem Kopf,
und sie sind nicht glücklich.
Ah, langsam, langsam.
Hier.
Nimm die gegen die Schmerzen.
Danke Doc.
Heilige Scheiße!
Ja, du nimmst mir die Worte aus dem Mund.
Was ist passiert?
Nun, sag du's mir.
Das Haus ist ein Schlachtfeld,
die Vordertür war unverschlossen, der Alarm war aus.
Es gibt kein Zeichen von Will, oder Kate, oder...
Lass mich einen Moment nachdenken.
Welchen Tag haben wir?
Es ist Dienstag.
Nein, warte, du bist hier.
Was zur Hölle ist mit Mittwoch passiert?
Wie ist dein Name?
Henry Foss.
Und meiner?
Helen Magnus.
In Ordnung, also keine totale Amnesie.
Vermutlich nur vorübergehender Gedächtnisverlust,
entstanden durch den Schlag auf deinen Kopf.
Sieh mich an. Ich blute.
In Ordnung, in Ordnung, bleib ruhig.
Denke zurück.
Was ist das letzte, an das du dich erinnerst?
Es ist Dienstag Nachmittag...
Du riefst mich in dein Büro.
Ich gehe gleich zu einer Konferenz.
Ich komme erst am Tag danach wieder.
Dann werde ich Donnerstag einfliegen, sehen uns dann am Nachmittag.
Perfekt. Ich lasse mein Auto Sie am Flughafen abholen.
Ich bin sicher, Sie verstehen, das ist zwar nur eine pro forma Inspektion,
aber angesichts einiger vergangener Vorkommnisse in diesem Jahr...
Verstanden, und ich denke, es ist vollkommen ok.
Ich freue mich darauf, Sie im Sanctuary zu begrüßen.
Bis Donnerstag Nachmittag also. Auf Wiedersehen.
Tschüss.
Wow, wer ist die heiße Braut?
Sie ist Chef des UN Sicherheitsteams.
Sie spricht auch vier Sprachen,
war die amerikanische Abgeordnete beim G-20 Gipfel,
und hat drei Promotionen in internationalem Recht und Finanzwesen.
Oh, Entschuldigung. "Dr. heiße Braut".
Ihr Name ist Lilian Lee und ich vertraue darauf, dass dein bestes Benehmen zeigst?
Du musst an deinem Sprung arbeiten.
Alter, du bist sieben Fuß groß!
- Das ist ein unfairer Vorteil. - Schlechte Verliererin.
Ich muss meinen Flug kriegen,
aber wenn ich zurückkomme,
will ich, dass das Haus in perfektem Zustand ist für Dr. Lees Inspektion.
Du hast einen beträchtlichen Stapel Papierkram auf deinem Schreibtisch.
Ja, mehr Ablage.
Das ist meine Lieblingssache auf der Welt.
Könntest du es bitte bis morgen fertig haben?
Ich will bereit sein, im Falle einer Bilanzprüfung,
und Henry, der neue Abnormale, der heute Morgen kam?
Ein knuddeliger, kleiner Mollox bereit für die Aufnahme. Bin dabei.
Überprüfe die Sicherheitsprotokolle und sorge dafür, dass das Waffenlager anständig sortiert ist.
Keine streunenden Granaten. Verstanden.
Und ich denke, wir sollten einige der aggressiveren Bewohner wegsperren.
Besonders den Kryton auf Level Vier.
Ihr wisst, wie nervös sie bei neuen Gesichtern wird.
Du glaubst, der UN-Inspektor würde Einwand erheben, wenn giftige Gallensäcke auf ihn geschleudert werden?
Ich denke, es ist das beste, wenn wir auf Nummer sicher gehen.
Also dann, ich bin weg.
Der Handyempfang kann etwas unregelmäßig sein in Gstaad.
Oh, du Arme.
Aber ich werde die anderen Köpfe von Hollow Earth informieren,
sodass ihr mich auf Festnetz erreichen könnt.
Doc, mach dir keine Sorgen deswegen. Wir haben alles unter Kontrolle.
Wir meistern diese Inspektion mit Glanz und Gloria.
Absolut.
Du wirst diesen Ort nicht wiedererkennen, wenn du zurückkommst.
Klasse. Bis in eineinhalb Tagen dann.
Nachdem du gingst, bin ich runter in den Insassenbereich.
Ein Mollox...
Herkunftsland, Sri Lanka.
Geburtsdatum, unbekannt.
Name...
Nehmen wir mal "Skippy".
In Ordnung, Skippy,
ich glaube, es ist Essenszeit.
Okay...
Hey, du musst hungrig sein, kleiner Kumpel.
Heilige Scheiße!
Will, Kate, Hilfe!
Komm schon!
Oh Gott...
Skippy, am Arsch.
Und dann danach, nichts.
Merkwürdig.
Ja, wem sagst du das.
Der Mollox ist keine gewalttätige Kreatur. Er ist nicht mal ein Fleischfresser.
Warum hat er dann versucht, ein Bissen von mir zu nehmen?
Gute Frage.
Vielleicht ist es eine Art Virus.
Er wurde vielleicht während des Transportes infiziert.
Eindämmung?
Die Eingrenzungssensoren sind intakt.
Das bemerkte ich auf dem Weg durch das Haupttor.
Ok, also ist nichts entkommen.
Ich muss diesen Mollox finden, und die anderen
und herausfinden, was zum Teufel hier passiert ist, während ich weg war.
Verdammt.
Sicherheitskameras sind aus.
Was? Das ist unmöglich...
Oh, was zur Hölle?
Das Video hätte eine Menge Fragen beantworten können.
Es ist wahrscheinlich nur eine kleine Störung.
Lass es mich mit einem Hot Patch versuchen, vielleicht wird das die Server wieder verbinden.
Ich überprüfe den Keller und vergewissere mich, dass alle Bewohner sicher sind.
In Ordnung.
Los geht's.
Entschuldigung?
Oh, komm schon, was meinst du mit "Zugriff verweigert"?
Ich bin derjenige, der deinen Code geschrieben hat!
Will? Kate?
Ich habe unseren Mollox gefunden.
Ja, tödlicher kleiner Mistkerl, nicht wahr?
So ziemlich das Gegenteil. Er ist das übliche zahme Wesen,
zeigt keine Anzeichen einer Virusinfektion.
Was? Warum ging er dann wie ein tasmanischer Teufel auf mich los?
Ich mache ein paar Tests, aber es ist zu früh, das zu sagen.
Ich habe auch Declan angerufen.
Er alarmiert die anderen Sanctuaryführer, dass wir einen Bruch hatten und Unterstützung steht bereit.
Wie kommst du voran?
Geht so.
Ich musste mich durch eine Hintertür reinhacken, um alles zu resetten,
aber das sollte mir Zugriff beschaffen zum neuen Passwort.
Welches genau...
hier ist.
"Geddy Lee"?
Ja, das ist der Leadsänger von Rush.
Ist das nicht Wills Lieblingsband?
- Du vermutest doch nicht, dass Will der war, der... - mich aussperrte?
Weißt du, was er noch getan hat?
Er hat versucht, die Server Festplatte zu löschen.
Es ist gut, dass er keinen endgültigen Löschdurchlauf gemacht hat.
Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
Warum würde Will unser eigenes Sicherheitssystem schädigen?
Ich weiß es nicht, aber ich erzähl dir was,
wenn ich ihn finde, werde ich ihn...
Warte mal. Da haben wir's.
- Kannst du das Bild schärfer stellen? - Nicht ohne eine vollständige Wiederherstellung,
die etwas dauern wird.
Hey, da ist Will.
Wird eindeutig verfolgt von jemandem.
Oder etwas.
Oder von mir!
Warum verfolge ich Will?
Warum richte ich eine Waffe auf Will?
Ich habe auf ihn geschossen?
Oh mein Gott.
Ich habe auf Will geschossen!
Was stimmt mit mir nicht, Doc?
Werde ich verrückt?
Höchst zweifelhaft.
Ich habe das Gefühl, es gibt einen weitaus einfacheren Grund dafür, was hier vor sich geht.
Okay...
Warum erinnere ich mich dann nicht, auf Will geschossen zu haben?
Ich weiß, ich vergesse meine Handynummer manchmal,
oder mein Warcraft-Passwort,
aber auf Will zu schießen sollte etwas herausstechen in meinem Gedächtnis.
Das ist der Flur zum Wohnzimmer.
Ich bin bereits an der zerbrochenen Vase vorbeigegangen.
Will war nicht mehr da.
Ich glaube nicht, dass du ihn getötet hast, Henry.
Ich glaube, du hast ihn nur betäubt.
Woher sollen wir das wissen?
Vielleicht habe ich ihn betäubt, damit ich zurückgehen kann, um ihn zu töten
und dann die Leiche zu verstecken.
Er antwortet nicht auf Funksprüche.
Wenn Will lebt, wo ist er?
Lass uns nicht voreilige Schlüsse ziehen.
Ich werde eine systematische Suche dieses Anwesens starten, von oben bis unten.
Alles klar.
Vielleicht kann ich etwas von dem Videomaterial wiederherstellen.
Finden wir heraus, was ich noch getan habe, woran ich mich nicht erinnere.
Komm schon!
Ich muss zurück in mein Labor und eine Stück für Stück Wiederherstellung dieser Daten machen.
Bevor du das tust, gib mir einen Moment.
Warum? Was machst du?
Ich muss eine Probe deines Bluts nehmen.
Ah, guck, irgendwas stimmt nicht mit mir.
Der Mollox zeigt keine Anzeichen einer Virusinfektion,
aber das bedeutet nicht, dass wir luftübertragene Schadstoffe ausschließen können,
die vielleicht an unseren Quarantäneprotokollen vorbei gerutscht sind.
Kein Blut.
Kate!
Ich bringe sie um!
Wen?
Wer auch immer mir das angetan hat!
Du weißt es nicht?
Nein.
Ich bin gerade aufgewacht und...
fand mich hier liegen.
Gott, mein Kopf...
Ich fange an, ein Muster zu erkennen.
In Ordnung.
Erzähl mir, an was du dich erinnerst.
Ich weiß nicht, ich...
Ich war gerade damit fertig, das Waffenlager zu ordnen
und ich kam an Wills Büro vorbei...
Hey, ich mache mir ein Sandwich.
Willst du etwas aus der Küche?
Ja, ähm...
wie wäre es mit etwas Scharfem, sodass ich mir die Handgelenke aufritzen kann?
Ähm... ich nehme nicht an, du willst...
Ja! Ja, danke.
Du kannst A bis L nehmen,
und Kate, ich weiß das wirklich zu schätzen.
Oh, ist mir ein Vergnügen.
Will, Kate, Hilfe!
Der neue Bewohner.
Henry?
Was zur Hölle?
Leer.
Es fehlt ein Walkie-Talkie.
Genau wie sein Betäuber.
Ich werde die höheren Etagen durchsuchen.
Du nimmst die unteren.
In Ordnung, sage es dem Großen und bleib in Funkkontakt.
Also ging ich auf die Wohnflure zu...
Hank?
Hey Will, ich habe nichts bisher.
Was ist mit dir, Glück gehabt?
Jo? Bitte kommen, William.
- Eigenartig. - Was ist eigenartig?
Erst setzt Hank einen Notruf ab, verschwindet dann,
und jetzt fehlt Will unentschuldigt. Hast du einen der beiden gesehen?
Nein, aber lass uns die Kameras überprüfen.
Da ist er.
Hank, bitte kommen. Bist du in Ordnung?
Kumpel, ich kann dich auf dem Monitor sehen.
Vielleicht ist sein Funkgerät aus.
Nein, er hat es gerade benutzt, um Hilfe zu rufen.
Irgendwas stimmt nicht.
Halt ein Auge auf ihn.
Hey!
Geht's dir gut?
Verzieh dich!
Ok, zurückspulen.
Du bist derjenige, der uns um Hilfe bat, erinnerst du dich?
Du hast Will und mir fast eine Herz...
Heilige Scheiße, Hank! Bist du verrückt?
Das nächste, das ich weiß...
Ich wache im Schrank auf und du bist...
Du bist früh wieder zurück.
Es ist Donnerstag.
Nein, aber das heißt...
Du hast einen Tag verloren.
Du und Henry, ihr beide.
Oh mein Gott...
Hank hat versucht, mich zu erschießen!
Er erinnert sich wohl nicht daran.
Er erinnert sich gewiss nicht daran, auf Will geschossen zu haben.
Auf Will wurde auch geschossen?
Ja und ich muss ihn noch finden.
Das verursacht bei mir einen Kältekopfschmerz.
Willkommen im Club.
Es sieht so aus, als wäre alles schief gelaufen,
kurz nachdem Henry sich um den neuen Bewohner gekümmert hat.
Du glaubst, ein Abnormaler hat uns das angetan?
Ich habe den Mollox überprüft.
Es gibt kein Anzeichen einer Virusinfektion,
und Henrys Blutbild war sauber.
Geringe Steigerung des Adrenalins, aber das könnte stressbedingt sein.
Also ist es nicht ansteckend.
Und es ist kein über Luft übertragbarer Erreger.
Aber etwas hat eindeutig unser Verhalten verändert,
und in unseren Köpfe herumgepfuscht, richtig?
Was sagt der Große dazu?
Ich habe ihn auch noch nicht gefunden.
Ok.
Was ist mit dem Überwachungsvideo?
Um genau zu sein, erwarte ich eine Neuigkeit.
Henry, wie kommst du voran?
Henry, bitte kommen.
Verdammt.
Ich wusste, ich hätte ihn nicht alleine lassen sollen.
Ich bringe dich um!
Komm schon, komm schon!
Ach du Scheiße.
Du Mistkerl! Ich werde dich umbringen!
Hört auf!
Hört auf, beide!
Geh runter von ihm!
Will, genug!
Ich habe noch eine offene Rechnung mit ihm!
Ich sagte Auszeit!
Jemand fängt an zu reden und es sollte besser gut sein!
Dieser Mistkerl versuchte mich zu erschießen.
Einer nach dem anderen.
Du zuerst.
Nein, nein, nein, ich?
Nein, ich bin nicht derjenige, mit dem du dich befassen solltest.
Die beiden sind es, die eingesperrt werden müssen.
Ich? Was habe ich getan?
Niemand tut irgendetwas, bis ich Antworten kriege.
Nun, es ist offensichtlich, dass ihr drei einer Art halluzinogenen Erregers zum Opfer gefallen seid.
ich kenne nicht die Art der Übertragung,
aber ich weiß eins,
wir werden dieses Problem nur lösen, wenn wir es wissenschaftlich angehen
und nicht emotional.
In Ordnung.
Gut.
- Gut. - Gut.
Nun...
Henry und Kate verloren ein großes Stück Zeit und ich nehme an, du auch.
Sie konnten mir erzählen, was passierte bis zu dem Zeitpunkt, wo sie einen Blackout hatten.
Jetzt zu dir.
Ich war in meinem Büro...
Saß an meinem Schreibtisch...
Archivierte.
Level Vier und der Keller, alles sicher.
Gut.
Oh hey, ähm...
Heißt das, du bist frei?
Warum?
Nun, ich könnte wirklich eine weitere Hand brauchen bei all dem Papierkram.
Ich würde ja gerne, wirklich, aber meine Hände...
Was ist mit deinen Händen?
Zu groß und haarig.
Deswegen habe ich das Sticken aufgegeben.
Mit Mikrochirurgie wirst du also fertig, ok...
- Ich muss noch staubwischen. - aber archivieren ist...
Er ist ein großer haariger Lügner.
Hey, ich mache mir ein Sandwich.
Brauchst du etwas aus der...
Ich werde dich da unterbrechen.
Kate, du sagtest, dass Henry um Hilfe rief,
und ihr beide kamt hier runter.
Ja!
Ja, er war verschwunden und wir zwei suchten ihn, weil wir uns Sorgen machen!
Ich begann mit den unteren Etagen und arbeitet mich dann hoch zum Wohnbereich.
Henry?
Henry, melde dich.
Hey, wo warst du, Mann?
Was zur...
Hey, hey...
Hey, ich bin es!
Alter, ich bin es, okay?
Mach mich nicht...
Und danach?
Nun, ich weiß es nicht,
weil danach, bin ich, mit heftigen Kopfschmerzen, auf dem Boden aufgewacht.
Wie oft soll ich noch sagen, dass es mir leid tut?
Ich habe Kate angefunkt, keine Reaktion.
Möglicherweise, weil er mich schon ausgeschaltet hatte.
Leute, es tut mir leid!
Ich hatte Kontakt mit dem Großen, und wir beide haben nach ihm gesucht.
Ach, Alter...
Nein, nein, nein, nenn mich nicht "Alter", okay?
Benutze nicht nochmal das Wort "Alter" in Bezug auf mich!
Will! Komm schon.
Es ist offensichtlich, dass Henry nicht er selber war,
und er hat sich entschuldigt...
dafür das er auf dich geschossen hat.
Das schießen?
Oh, da stehe ich drüber.
Nein, das Schießen war amateurhaft,
im Vergleich zu dem was als nächstes passierte.
Du überprüfst den Nordflügel, und ich überprüfe die Laboretage.
Klingt gut.
Okay, nun wir treffen uns in Magnus Büro wieder.
Bleib wachsam.
Ja.
Kate, melde dich.
Kate!
Ernsthaft?
Ich bin nicht dein Mittagessen.
Danke.
De nada. (spanisch für bitte)
Was ist das für ein Geruch?
Uh... ich.
Warum?
Die Müllpresse hat versucht mich zu fressen.
Du wurdest auch angegriffen?
Hast du Magnus angerufen?
Hab es versucht. Alle Kommunikationssysteme sind aus.
Was ist mit ihrem Handy?
Die EM Schilde sind auf voller Stärke. Das Signal ist gestört.
Komm schon.
Was?
Ich gehe nicht in diesen Aufzug.
Die Gebäude ist wieder besessen.
Diesmal ist es nicht das Gebäude. Ich habe eine Idee, wer es ist.
Also gingen wir runter zum Hauptrechner.
Henry!
Bleibt weg von mir!
Henry, das ist verrückt!
Henry...
Was zur Hölle ist los mit dir?
Nett.
Ich schalte die Sicherungsanlage aus.
Es ist nicht auszudenken, welche tödlichen Fallen er noch auf Autopilot gestellt hat,
und nur um sicher zu sein, sperre ich ihn aus, mit einem neuen Passwort.
Er wird sich beherrschen.
Ja, mach weiter.
Wo zur Hölle ist Kate?
Hey, da bist du ja!
Wie kommt es das du nicht geantwortet hast...
Bleib weg von mir.
Komm nicht näher.
Oh, komm schon.
Erst er und jetzt du?
Ich warne dich.
Ich bin es, Will.
Warum legst du nicht einfach die Waffe weg...
oder nicht!
Kann mir jemand sagen, was zur Hölle mit allen hier los ist.
Ab da ist dann alles schwarz.
Vor ein paar Minuten, wachte ich dann im Keller auf,
ich realisierte, dass Benedict Arnold hier
sich wieder in die Sicherheitssysteme gehackt hat
und mir ist nicht danach, von einem Laser aufgeschlitzt zu werden.
Ich hab gesagt, es tut mir leid, okay?
Ich war zu der Zeit nicht ich selber
und ich erinnere mich nicht daran, das dir angetan zu haben.
Oder dir.
Was ist eine kleine Schießerei unter Freunden?
Will, ich versichere dir, Henry ist wieder normal, genauso wie Kate
und du scheinst dich auch stabilisiert zu haben.
Also, was sollen wir machen?
Einfach warten, bis wieder einer von uns durchdreht?
Wir haben es offensichtlich mit einem Angriff eines Abnormalen zu tun,
eine Kreatur, oder Energie,
hat es darauf abgesehen uns gegeneinander aufzuhetzen.
Aber zu welchem Ziel.
Ja, welche Art von Abnormalen hat Spaß dabei uns Kämpfen zu sehen?
Keiner den ich mir vorstellen kann und das ist das Problem.
Da steckt offensichtlich ein größerer Zweck hinter dem ganzen Szenario.
Jemand will uns ausschalten,
oder das Sanctuary einnehmen,
schon wieder.
Die Netzwerkverbindung geht wieder.
Gut, ich will eine Videokonferenz, sobald wie möglich...
Emails kommen rein und da ist eine von Lillian Lee's Büro.
"Mein Nachmittagsflug wurde abgesagt."
Ah, Gott sei dank.
"Ich werde eine früheren Flug nehmen."
"Ich komme am Donnerstag um 11:00 Uhr an."
Das war vor ungefähr drei Stunden.
Du denkst doch nicht etwa das sie... hier ist?
Hat sie jemand von euch...
Nein!
Aber wir würden uns auch nicht daran erinnern.
Ah, wir haben es versaut.
Gut, keine Panik.
Wirklich?
Denn wir haben hier alles zugemüllt, wir haben uns gegenseitig angegriffen,
hier ist ein Psychosen verursachender Abnormaler unterwegs,
wir haben vielleicht den U.N. Inspektor umgebracht.
Nennt mich verrückt, aber das sieht für mich nach einem sehr guten Zeitpunkt für Panik aus.
Habt ihr das gehört?
Nein, ich höre gar nichts.
Was hörst du?
Eine Klingel.
Im Südkorridor.
Gut, wir werden es überprüfen.
Du bleibst hier, stell das Video wieder her.
Es kommt von hier.
Henry hat das System noch nicht wieder online bekommen.
Gut, machen wir es manuell.
Das hat lange genug gedauert.
Warte.
Whoa, schwindelig.
Ja, das ist das Blut das aus deinem Kopf fließt.
Wie lange hast du hier gehangen?
Ich weiß es nicht.
Wer hat das dir angetan?
Es muss etwas großes gewesen sein.
Kann... mich nicht erinnern.
Ich dachte alle Abnormalen sind gesichert.
Du...
Was habe ich getan?
Bleib weg von mir!
Oh... Henry.
Genug.
Und dann nichts.
Vor zwei Minuten bin ich im Aufzug wach geworden.
Du hast mich im Schrank eingesperrt.
Musste ich.
Und du hast uns unter Drogen gesetzt.
Für eure eigene Sicherheit.
Können wir einfach komplette Amnestie für alle vergangenen Taten verkünden?
Bitte.
Das Letzte was ich jetzt gebrauchen kann, ist ein Haufen von Machtkämpfen.
Gut.
Glaubst du wir werden je unsere Erinnerungen wieder bekommen?
Mit der Zeit, ich hoffe es zumindest.
Wenn wir diese verlorenen Stunden füllen können, können wir eine Menge Fragen beantworten.
Genau.
Zum Beispiel, wenn alle von dem Schlafgas ausgeschaltet wurden,
wer hat dich im Aufzug aufgehangen?
Hey, Doc, bitte melden.
Sprich weiter, Henry.
Ich glaube, ich habe endlich was.
Es ist nicht perfekt, aber...
Ich nehme es. Wir sind auf dem Weg.
Danke.
Stopp genau da.
Ist das nicht...
Dr. Heiß.
Der U.N. Sicherheitschef?
Mit einer Betäubungspistole.
Oh, das ist nicht gut.
Wie ist sie rein gekommen.
Will hat alle Sicherheitsprotokolle abgeschaltet.
Weil sie versucht haben mich umzubringen.
Wo ist sie? Ich hab sie noch nicht gesehen.
Das hat keiner von uns.
Denkst du, sie ist infiziert?
Nun, warum sollte sie sonst auf den Großen schießen?
Selbstverteidigung?
Ich habe sie nicht angefasst.
Glaube ich zumindest.
Henry, kannst du das Video zurückspulen, zurück zu dem Teil wo Will auf dem Boden liegt?
- Hast du Dr. Lee entdeckt? - Nein, aber etwas, vielleicht.
Nett.
Erwähne es nicht.
Henry, geh nochmal zurück.
Und verlangsame es, Bild für Bild.
Da!
Vergrößern.
Ugh! Was ist das?
Ah, ekelig.
Es hat nicht mal versucht sich zu verstecken.
Mach dir keine Sorgen.
Mach dir keine Sorgen, es ist nicht mehr an dir.
Woher weißt du das?
Weil du nicht versuchst uns zu töten.
Weißt du was das ist?
Es nennt sich Pinnepex, eine Kreatur, so unglaublich hässlich,
dass es ein einzigartigen Verteidigungsmechanismus entwickelt hat.
Es macht dich verrückt?
Es setzt ein starkes Pheromon in deiner Blutbahn frei, wodurch stärkere Kreaturen es beschützen.
Es muss per Anhalter auf dem Mollox reingekommen sein.
Oh, darum hat Skippy mich angegriffen.
Skippy?
Als Henry, am Dienstag, den Mollox auspackte, muss der Pinnepex auf ihn übergesprungen sein.
Also, wie dann, ich stand dann nur unter seinem Einfluss?
Eines der Nebeneffekte des Pheromons ist eine erhöhte Adrenalin Produktion,
die deine erhöhte Kraft und Aggression erklären würde.
Okay, immer wenn einer von uns angeschossen oder ausgeschaltet wurde...
Sprang es über, auf seinen nächsten Beschützer.
Genau.
Also wusstest du von dem Roofie-Monster?
Nun, diese Kreatur galt, für die letzten 50 Jahre, als ausgerottet
Ich schätze darum wurde seine biologische Signatur nicht registriert.
Es war nie in unserer Datenbank.
Oh, ich glaube ich habe unser Pinnepex gefunden.
Sie ist auf dem Weg in die Katakomben.
Wir können da nicht einfach ungeschützt hin gehen.
Wenn diese Kreatur auf einen von uns überspringt...
Ja, wir könnten uns gegen einander wenden.
Schon wieder.
Ich glaube, ich habe vielleicht eine Lösung.
Der Sexinhibitor der roten Baumwollkapselraupe.
Pfft. Warum habe ich nicht daran gedacht?
Offensichtlich ist das eine eilig synthetisch hergestellt Version,
aber es sollte seinen Arbeit machen.
Kein Sex?
Ich brauch kein Schuss davon.
Es sollte uns vorübergehend immun machen, für den Pinnepex.
Drei von uns kommen über die Kellertunnel.
Henry, Kate, wir gehen durch die Gewölbe vom Hof.
Verstanden.
Und lasst es uns zuerst auf die einfache Weise versuchen.
Wenn das nicht klappt, die Standard 3-2 Formation mit schützender Entfernung.
Und nur Betäubung, bitte.
Ich möchte beide lebendig fangen, den Pinnepex und den U.N. Sicherheitschef.
Betäubung ist an.
So weit, so gut.
Hast du sie gesehen?
Ich erreiche das Ende des Kellers bei den Boilern.
Vielleicht gehen wir auseinander und machen ein Ausweichmanöver.
Beim genaueren nachdenken...
Deckt mich.
Dr. Lee!
Lillilan! Wir sind nicht hier um Sie zu verletzen!
Zurück! Kommen Sie nicht näher!
So weit zu dem einfachen Weg.
Will...
Gut gemacht, Alleman.
Es ist hässlich.
Nun, ich wäre lieber hässlich als ausgerottet.
Du...
ach, zu einfach.
Hör nicht auf sie. Ich finde du bist wunderschön.
Okay, nun, damit ist die Hälfte unserer Probleme gelöst.
Was ist mit Miss Vereinte Nationen, hier drüben?
Nun, glücklicherweise, wird sie sich, wie der Rest von euch, an nichts erinnern.
Das ist die letzte Ebene des Verteidigungssystems der Kreatur.
Sobald das Pheromon weg ist, erinnert sich der Jäger nicht, dass der Pinnepex je existiert hat,
sodass er ihn nicht sucht.
Er ignoriert es eher, wirklich.
Gut.
Während sie das ausschläft, müssen wir etwas aufräumen.
....und also stimme ich mit Ihnen überein, dass diese neuen Quarantäne Protokolle...
Oje, nicht schon wieder.
Was..? Wo..?
Ich glaube Sie hatten wieder ein Anfall.
Dr. Magnus?
Ich hatte wirklich gehofft, das diese kleinen Blackouts aufgehört haben.
W-welche Aussetzer?
Wie bin ich..?
Sie erinnern sich wirklich nicht?
Nun, zumindest Ihr Puls ist wieder normal.
Nun, sagen Sie mir, was ist das Letzte woran Sie sich erinnern.
Als ich gelandet bin, habe ich angerufen.
Ich habe niemanden erreicht, also habe ich ein Taxi hierher genommen.
Und da haben sie sich den Kopf angeschlagen.
Ich habe was?
Beim aussteigen aus dem Taxi.
Ich kam runter zum Tor, um Sie zu treffen.
Ich habe mich dafür entschuldigt, dass ich Ihre E-Mail nicht eher bekommen habe,
sonst hätte natürlich mein Wagen auf Sie, am Flughafen, gewartet.
Sie stiegen aus dem Taxi und stießen sich Ihren Kopf an der Tür.
Habe ich?
Das hat einen totalen Blackout verursacht.
Sie kamen ein paar Sekunden wieder zu sich, aber es gab ein paar Wiederholungen.
Das ist wirklich merkwürdig.
Bitte schön, Dr. Lee.
Milch, keine Zitrone, so wie Sie es wollten.
Uh, Doktor...
Zimmerman.
Ich fürchte, wir hatten einen weiteren Blackout.
Okay.
Ich weiß, Sie haben nur nach den Sicherheitseinträgen der letzten sechs Monate gefragt,
aber ich konnte genau so gut das ganze Jahr holen,
und außerdem, haben wir nichts zu verstecken.
Sie wollen mir sagen, dass wir uns schon kennen.
Und ich habe danach gefragt?
Oh, noch ein Aussetzer.
Ein kleiner.
Ich hoffe der Letzte.
Ich erwarte eigentlich eine volle Genesung...
Warten... Warten Sie.
Hier stimmt etwas nicht.
Wie wäre es mit einem Schluck Tee.
- Wie wäre es mit einem Keks? - Sie haben vielleicht niedrigen Blutzucker.
Es fällt mir langsam wieder ein.
Tut es das?
Ja.
Ja, die Vordertür war nicht abgeschlossen.
Die Vordertür ist nie unabgeschlossen.
Ich ging rein.
Alleine, ohne den Sicherheitscodes einzugeben?
Da lag ein umgekippter Stuhl auf dem Boden und einige Kisten hoch gestapelt
und dann ein großer, haariger Bigfoot, der direkt auf mich zukam, und-und...
Das war's.
Nun, manchmal spielt uns der Verstand einen Streich...
Veräppeln Sie nicht nicht, keiner von Ihnen.
Denken Sie, ich wäre soweit gekommen wenn ich ein Idiot wäre?
Nein, tun wir nicht, das versichere ich Ihnen.
Dann haben Sie bitte den Anstand mit mir ehrlich zu sein.
Sie haben recht.
Die Wahrheit ist, es gab einen Zwischenfall,
mit unserem letzten Neuzugang.
Der versehentlich eine Psychosen verursachenden Abnormalen mit in das Sanctuary brachte.
Im Grunde, waren wir alle betroffen und haben alles durcheinander gemacht.
Sie kamen am Ende des Vorfalls und waren vorübergehend selber infiziert.
Aber jetzt geht es Ihnen wieder gut.
Uns allen geht es wieder gut.
Sie erkennen, Dr. Magnus, das ist einen wirklich ernsthafter Vorfall.
Das tue ich, aber da ist etwas das Sie verstehen müssen.
Unsere Grenzsicherheit war nie gefährdet...
Dieses Mal.
Dr. Lee...
Das ist ein Sanctuary. Das ist kein Zoo.
Wir haben es mit abnormalen Kreaturen zu tun und ja, manchmal sind sie gefährlich.
Darum sind wir da.
Das ist es was wir machen, das ist unser Job
und ganz offen, wir sind ziemlich gut darin.
Wir sind seit 149 Jahren gut darin.
Ich verstehe.
Also sagen Sie mir...
Was ist genau mit mir passiert?
Kommen Sie und sehen Sie.
Das ist Henry der auf mich schießt.
Da ist Will der hinter mir her ist.
Will, kracht durch einen Tisch.
Was zur Hölle tue ich da?
Nun...
Ich glaube,
Sie versuchen meinen Kollegen umzubringen,
aber ich bin bereit, das zu übersehen.
Dr. Lee, bei meiner Arbeit, waren die Vereinten Nationen immer ein mächtiger Verbündeter.
Ich hoffe, Sie denken genauso über mich.
Bitte, nennen Sie mich Lillian.
Danke.
Nun, wenn Sie noch daran interessiert sind,
würden wir uns freuen Ihnen einen angemessene Tour, durch das Sanctuary, zu geben.
Das würde ich mir für nichts in der Welt entgehen lassen.
Da entlang.
Sie haben das schon einmal gemacht.
Ein oder zwei mal.
Für SubCentral.de von Zero-one & invisible2