¿Will?
¡Will! ¡Kate!
¿Henry?
¿Kate?
¡Diablos!
¡Henry!
¿Henry, estás bien?
Mi cabeza...
Mi cabeza.
Tranquilízate.
Te diste un buen golpe. Creo que tienes conmoción cerebral.
¿Henry, qué diablos sucedió...
...y dónde están los demás?
No lo recuerdo...
¡Henry!
Bienvenido de vuelta.
Caramba.
Al menos ahora veo una sola de ti.
Entonces estás progresando.
¿Cómo te sientes? ¿Tienes náuseas?
No, pero tengo...
...a todos los integrantes de Stomp en mi cabeza...
...y no están contentos.
Con cuidado, con cuidado...
Ten.
Toma estas para el dolor.
Gracias, Doc.
¡A la mierda!
Sí, me sacaste las palabras de la boca.
¿Qué sucedió?
Bueno, tú dímelo.
El lugar está en ruinas...
...la puerta principal estaba abierta...
...las alarmas apagadas.
No hay señales de Will, o Kate, o--
Déjame pensar un segundo.
¿Qué día es hoy?
Martes.
No, espera...
...tú estás aquí.
Acabo de volver de la conferencia.
- ¿Cuál es tu nombre? - Henry Foss.
- ¿Y el mío? - Helen Magnus.
Bien, no tienes amnesia total.
Probablemente sea una pérdida de memoria de corto plazo...
...como resultado del golpe en la cabeza.
Mírame. Estoy sangrando.
Está bien, está bien, tranquilízate.
Haz memoria.
¿Qué es lo último que recuerdas?
Es martes a la tarde...
Me llamaste a tu oficina.
Estoy por irme a la conferencia.
No volveré hasta dentro de dos días.
Entonces volaré el jueves...
...te veré a la tarde.
Perfecto. Haré que te recojan...
...con mi auto en el aeropuerto.
Seguro que comprendes...
...que solamente es una inspección de rutina...
...pero debido a los eventos del último año--
Comprendo...
...y está perfectamente bien.
Espero recibirte en el Santuario.
Entonces, hasta el jueves a la tarde. Adiós.
Caramba, ¿quién es esa hermosura?
Es la jefa del equipo de seguridad de la ONU.
También habla cuatro idiomas...
...fue la enviada de los Estados Unidos a la cumbre del G-20...
...y tiene tres doctorados...
...en leyes internacionales y finanzas.
Mis disculpas.
"Dra. Hermosura."
Su nombre es Lilian Lee y...
...¿confío en que te portarás bien?
Tienes que practicar tu salto.
¡Oye, mides más de dos metros!
Es una ventaja injusta.
Mala perdedora.
Tengo que tomar un avión...
...pero cuando regrese...
...quiero este lugar de punta en blanco...
...para la inspección de la Dra. Lee.
Tienes una gran cantidad de papeleo...
...en tu escritorio.
Sí, más para archivar.
Mi actividad favorita.
¿Podrías por favor tenerlo hecho para mañana?
Quiero estar preparada en caso de una auditoría...
...y Henry...
...¿el nuevo anormal que llegó esta mañana?
Un pequeño mollox mimoso listo para admisión. Trabajo en eso.
Verifica los protocolos de seguridad...
...y asegúrate de que el arsenal esté en perfecto orden.
Ninguna granada suelta. Entendido.
Y creo que deberíamos bloquear la vista...
...a algunos de los residentes más agresivos.
Especialmente la Kryton del nivel cuatro.
Ya sabes lo nerviosa que la ponen las caras nuevas.
¿Crees que la inspectora de la ONU...
...objetaría que la golpeen...
...con bolsas de ácido biliar?
Creo que mejor apostamos a lo seguro.
Bueno, entonces, estoy fuera.
La recepción telefónica celular puede ser un poco complicada en Gstaad.
Pobrecita.
Pero estaré informando a los otros líderes...
...de la tierra hueca...
...así que me pueden localizar en una línea terrestre.
Doc, no se preocupe por eso.
Tenemos todo bajo control.
Vamos a pasar esta inspección...
...con completo éxito.
Absolutamente.
No va a reconocer este lugar...
...cuando vuelva.
Grandioso.
Los veo en un día y medio, entonces.
¡Adiós!
Después de que partiste, bajé al área de ingreso.
Un mollox...
País de origen, Sri Lanka.
Fecha de nacimiento, desconocida.
Nombre...
Digamos que "Skippy".
Está bien, Skippy...
...creo que es hora de comer.
Está bien.
Oye, debes estar hambriento, pequeño amigo.
¡Maldición!
¡Will, Kate, ayuda!
¡Vamos!
Dios...
"Skippy", mi trasero.
Y después de eso, nada.
Extraño.
Si, dígamelo a mi.
El mollox no es una criatura violenta.
Ni si quiera es carnívora.
¿Entonces por qué intentó tomar un bocado de mi?
Buena pregunta.
Quizá es un virus de alguna clase.
Pudo haber sido infectado durante el transporte.
¿Contención?
Los sensores del perímetro están intactos.
Lo noté en mi camino a través de la entrada principal.
Está bien, entonces nada ha escapado.
Necesito encontrar ese mollox...
...encuentra a los otros...
...y descubre que diablos sucedió por aquí...
...mientras no estuve.
Maldición.
Las cámaras de seguridad están apagadas.
¿Qué?
Eso es imposible...
¿Qué demonios?
Ese video pudo haber respondido muchas preguntas.
Probablemente es solo un pequeño fallo.
Déjame intentar una solución rápida.
Tal vez eso reconectará el servidor.
Voy a controlar el zapato...
...y verificar que todos los hábitat están seguros.
Está bien.
Aquí vamos.
¿Perdón?
Vamos, ¿qué quieres decir con "Acceso Denegado"?
¡Yo soy el que escribió tu código!
¿Will? ¿Kate?
Encontré nuestro mollox.
Si, pequeño bastardo mortal, ¿no?
Todo lo contrario.
Está dócil como de costumbre...
...no muestra signos de infección viral.
¿Qué?
¿Por qué hizo de Demonio de Tasmania conmigo, entonces?
Estoy haciendo algunos estudios...
...pero es muy pronto para decirlo.
También llamé a Declan.
Está alertando a los otros líderes de Santuario...
...de que hemos tenido una brecha y que el respaldo está en espera.
¿Cómo van ustedes?
Bien.
Tuve que hacer un uso de una puerta trasera...
...para reiniciar todo...
...pero esto debería darme acceso...
...a la nueva clave.
Que está...
...aquí.
¿"Geddy Lee"?
Sí, es el vocalista principal de Rush.
¿No es esa la banda favorita de Will?
¿No creerías que fue Will quién--
¿Me dejó afuera?
¿Averigua que más hizo?
Intentó vaciar el disco rígido del servidor.
Es una cosa buena...
...que no hizo la pasada final de borrado.
Eso no tiene sentido.
¿Por qué Will comprometería nuestro propio sistema de seguridad?
No lo sé...
...pero te diré algo...
...cuando lo encuentre, voy a arrancarle un nuevo--
Espera. Aquí vamos.
¿Puedes aclarar esa imagen?
No, no sin hacer una recuperación completa...
...la cual tomará algún tiempo.
Oye, ahí está Will.
Claramente siendo perseguido por alguien.
O algo.
¡O yo!
¿Por qué estoy persiguiendo a Will?
¿Por qué estoy apuntando un arma hacia Will?
¿Le disparé?
¡Dios mío!
Le disparé a Will.
¿Qué es lo que me sucede, Doc?
¿Me estoy volviendo loco?
Lo dudo mucho.
Tengo el presentimiento...
...que hay un motivo mucho más ordinario...
...para lo que sucede aquí.
Sí, de acuerdo.
¿Por qué no recuerdo haber disparado a Will, entonces?
Sé que olvido mi número de celular a veces...
...o mi contraseña de Warcraft...
...pero dispárale a Will...
...debe destacar un poco en mi memoria.
Es el corredor residencial.
Pasé antes por ese jarrón roto.
Will ya no estaba allí.
No creo que hayas matado a Will, Henry.
Creo que solo lo dejaste inconsciente.
¿Cómo podemos saberlo?
Tal vez solo lo deje inconsciente...
...para poder volver a matarlo y luego esconder el cuerpo.
No responde a su radio. Si Will está vivo, ¿dónde está?
No nos precipitemos a sacar conclusiones.
Voy a comenzar una búsqueda sistemática...
...por las instalaciones de arriba a abajo.
Está bien.
Déjame ver si puedo recuperar más grabaciones de video.
Averigüemos qué otras cosas he hecho que no recuerdo.
¡Vamos!
Tengo que volver a mi laboratorio...
...y hacer una recuperación sector a sector de esos archivos.
Antes de que lo hagas, permíteme un segundo.
¿Por qué? ¿Qué está haciendo?
Necesito tomar una muestra de tu sangre.
Sí, ¿ves?, algo está mal conmigo.
El Mollox no muestra ninguna señal...
...de infección viral...
...pero eso no quiere decir que no nos enfrentemos...
...a cualquier contaminante en el aire...
...que pudiera haber pasado nuestros protocolos de cuarentena.
No hay sangre.
¡Kate!
¡Voy a matarlos!
¿A quienes?
¡A quien me haya hecho esto!
¿No lo sabes?
No.
Acabo de despertarme y...
...me encuentro aquí tirada.
Dios, mi cabeza.
Estoy empezando a detectar un patrón.
De acuerdo.
Dime qué es lo que recuerdas.
No lo sé, yo...
Yo... acababa de organizar la armería...
...y pasé por la oficina de Will--
Oye, voy por un sándwich. ¿Quieres algo de la cocina?
Sí...
...¿qué tal algo afilado con lo que pueda cortarme las venas?
Supongo que no querrás que...
¡Sí! Sí, gracias.
Puedes ocuparte de la "A" hasta la "L"...
...y, Kate, de veras aprecio esto.
Es un placer.
¡Will, Kate, ayuda!
El nuevo ingreso.
¿Henry?
¿Qué demonios?
Vacío.
Falta un walkie.
También un aturdidor.
Yo me ocupo de los niveles superiores...
...tú ocúpate de los inferiores.
Muy bien, avisemos al grandulón...
...y mantén contacto de radio.
Así que me dirigí hacia los corredores residenciales...
¿Hank?
Oye, Will, hasta ahora nada.
¿Qué tal tú, tuviste suerte?
¿Hola? Adelante, William.
- Extraño. - ¿Qué es extraño?
Primero Hank hace una llamada de emergencia...
...y luego desaparece...
...y ahora Will se ha ido.
¿Has visto a alguno de los dos?
No, pero revisemos las cámaras.
Ahí está.
Hank, adelante. ¿Te encuentras bien?
Amigo, puedo verte en el monitor.
Tal vez tenga el radio apagado.
No, acaba de usarla para pedir ayuda.
Algo anda mal.
No lo pierdas de vista.
¡Oye!
¿Te encuentras bien?
¡Apártate de mí!
Muy bien, rebobina.
Fuiste tú quien nos llamó pidiendo ayuda, ¿recuerdas?
Casi nos provocas a Will y a mí un ata--
¡A la mierda, Hank! ¿Estás chiflado?
La siguiente cosa que sé...
...que me desperté en el armario y tú--
Volviste antes.
Es Jueves.
No, pero eso significa que--
Has perdido un día.
Tú y Henry, ambos.
Dios mío...
¡Hank trató de dispararme!
Él probablemente no lo recuerde.
Seguro que no recuerda haber disparado a Will.
¿A Will también le dispararon?
Sí, y todavía tengo que encontrarlo.
Esto me está dando un dolor de cabeza de aquellos.
Únete al club.
Pareciera que todo se puso de cabeza...
...poco después de que Henry hubiera dado entrada al nuevo inquilino.
¿Crees que un anormal nos hizo esto?
He verificado al Mollox.
No hay signos de infección viral...
...y los análisis de sangre de Henry han resultado limpios.
Un pequeño pico en la adrenalina, pero podría deberse al estrés.
O sea, que no es contagioso.
Y no es un patógeno que se trasmita por aire.
Pero algo, claramente, alteró nuestro comportamiento...
...y se metió en nuestras cabezas. ¿Verdad?
¿Qué tiene que decir el Grandulón?
Tampoco lo he encontrado todavía.
Está bien.
¿Qué hay de los videos de vigilancia?
De hecho, estoy esperando un informe.
Henry, ¿cómo te está yendo?
Henry, responde.
Maldición.
Lo sé, no debería haberlo dejado ir solo.
¡Voy a matarte!
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Demonios! - ¡Hijo de puta!
¡Voy a matarte!
¡Paren esto!
¡Paren los dos!
¡Sal de encima de él!
¡Will, suficiente!
¡Tengo cuentas pendientes con él!
¡Dije que paren un momento!
¡Que alguien empiece a hablar, y mejor que sea algo bueno!
¡Trató de dispararme!
¡Uno a la vez!
Tú primero.
No, no, no. ¿Yo?
No, no soy del que deberías preocuparte.
Son estos dos los que necesitan ser encerrados.
¿Yo? ¿Qué hice?
Nadie hará nada...
...hasta que obtenga algunas respuestas.
Ahora, es obvio...
...que ustedes tres han sido victimas...
...de algún agente patógeno alucinógeno.
No sé el método de transmisión...
...pero sé esto...
...solo resolveremos este problema...
...si nos aproximamos a él científicamente...
...y no emocionalmente.
Está bien.
Bueno.
Bien.
Ahora...
...Henry y Kate...
...perdieron una gran cantidad de tiempo...
...y sospecho que tú también lo hiciste.
Ellos fueron capaces de contarme lo ocurrido...
...hasta el momento en que se desmayaron.
Ahora tú.
Estaba en mi oficina...
...sentado en mi escritorio...
Archivando.
El nivel Cuatro y "El Zapato" asegurados.
Muy bien.
Oye, bueno...
¿Eso significa que estás libre?
¿Por qué?
Bueno, me vendría bien una mano con todo este papeleo.
Me encantaría, realmente, pero mis manos...
¿Qué pasa con tus manos?
Demasiado grandes y peludas.
Es por eso que dejé de tejer encajes.
Vaya, vaya, vaya, vaya...
Así que puedes hacer microcirugía, eso está bien. Bien--
- Tengo que limpiar el polvo. - Pero archivar es--
Es un gran mentiroso peludo.
Oye, voy a hacerme un sándwich.
Necesitas algo de--
Voy a detenerte allí.
Kate, tú dijiste...
...que Henry llamó pidiendo ayuda...
...y los dos vinieron aquí abajo.
¡Sí!
Sí, estaba perdido...
...y ustedes dos fueron a buscarlo.
¡Porque nos importa!
Empecé en los niveles inferiores...
...y luego fui subiendo hasta llegar al área residencial.
¿Henry?
Henry, contesta.
Oye, ¿Dónde has estado, hombre?
¿Qué demo--
Espera, espera, espera...
¡Oye, soy yo!
Amigo, soy yo, ¿de acuerdo?
No hagas que--
¿Y después?
Bueno, no lo sé.
Porque después de eso...
...me desperté en el suelo ¡con un terrible dolor de cabeza!
¿Cuántas veces tendré que decir que lo siento?
Llamé por radio a Kate, sin respuesta.
Probablemente porque él ya me había derribado.
¡Chicos, lo siento!
Me puse en contacto con el grandulón...
...y los dos fuimos a buscarlo.
Oye, amigo...
No, no, no me llames amigo, ¿de acuerdo?
No vuelvas a usar la palabra "amigo"...
...en referencia a mí...
...¡nunca más!
¡Will! ¡Vamos!
Es obvio que Henry no era él mismo...
...y se ha disculpado...
...por dispararte.
¿Por dispararme?
Eso ya lo he superado.
No, el disparo fue de aficionados...
...comparado con lo que pasó después.
¿Quieres barrer el ala norte y yo reviso el laboratorio?
Suena bien.
Bien, nos reuniremos en la oficina de Magnus.
Mantente alerta.
Sí.
Kate, adelante.
¡Kate!
¡Oye!
¿En serio?
¡No soy tu almuerzo!
Gracias.
De nada.
¿Qué es ese olor?
Yo.
¿Por qué?
El compactador de basura intentó comerme.
¿A ti también te atacaron?
¿Has llamado a Magnus?
Lo intenté. Todas las comunicaciones están desconectadas.
¿Y qué hay de su celular?
Los escudos electromagnéticos están a máxima potencia.
La señal está codificada.
Vamos.
¿Qué?
No me meteré en ese elevador.
El edificio está poseído, de nuevo.
No es el edificio ésta vez.
Tengo una buena idea de quién puede ser.
Así que bajamos a la computadora principal.
¡Henry!
¡Aléjate de mí!
¡Henry, esto es una locura!
Henry...
¿Qué demonios pasa contigo?
Muy bien.
Estoy apagando los sistemas de seguridad.
No sabemos qué tipo de trampa mortal...
...puso en piloto automático...
...y solo para estar seguros...
...le bloquearé el acceso con una nueva contraseña.
- Tendrá que ser amarrado. - Sí, adelante.
¿Dónde demonios está Kate?
Oye, ¡ahí estas!
¿Cómo es que no respondías a tu--
Mantente alejado de mí.
No te acerques más.
Vamos.
¿Primero él y ahora tú?
Te lo advierto.
Soy yo, Will.
¿Por qué no solo dejas tu arma en el suelo--
¡O no!
¿Puede alguien por favor decirme...
...qué demonios está pasando con todo el mundo aquí?
Es entonces cuando todo se pone en blanco.
Hace unos minutos...
...me desperté en el sótano...
...y descubrí que éste Benedict Arnold...
...había hackeado de nuevo el sistema de seguridad...
...y ya que no tengo ganas...
...de ser cortado en pedazos por un láser--
Mira, dije que lo sentía ¿de acuerdo?
No era yo mismo en ese momento...
...y no recuerdo haberte hecho esas cosas, Will.
Ni a ti.
¿Qué es un pequeño tiroteo entre amigos?
Will, Henry está bien ahora, te lo aseguro.
Como también Kate...
...y tú también pareces haberte estabilizado también.
Entonces, ¿qué se supone que hagamos ahora?
¿Sólo esperar...
...hasta que alguno de nosotros estalle de nuevo?
Obviamente estamos tratando con un ataque anormal...
...alguna criatura, o energía...
...dispuesta a hacer que nos enfrentemos entre nosotros.
¿Pero para qué fin?
Sí, pero, ¿qué clase de anormal...
...disfrutaría viéndonos pelear?
Ninguno en el que pueda pensar, y ese es el problema.
Obviamente, hay un propósito más profundo...
...en todo este escenario.
Alguien que quiere eliminarnos...
...o hacerse cargo del Santuario...
...otra vez.
La conexión de red funciona de nuevo.
Bien, quiero una video-conferencia...
- ...tan pronto como sea posible-- - Caramba.
Los correos están llegando...
...y hay uno de la oficina de Lilian Lee.
"Mi vuelo de la tarde ha sido cancelado."
Bueno, gracias a Dios.
"Estaré tomando un vuelo anterior."
"Estaré llegando el jueves a las 11:00 A.M."
Eso sería como hace tres horas atrás.
No piensas que ella esté... ¿aquí?
Alguno de ustedes...
¡No!
Pero, de cualquier manera, no lo recordaríamos.
Estamos bien jodidos.
Muy bien, no entremos es pánico.
¿En serio?
Porque hemos destruido el lugar...
...nos hemos atacado entre nosotros...
...hay un anormal suelto que induce ataque de psicosis...
...quizás hayamos asesinado al inspector de seguridad de las Naciones Unidas...
Llámame loco...
...pero este parece un muy excelente momento...
...para el pánico.
Muchachos, ¿escucharon eso?
No, no escucho nada.
¿Qué estás oyendo?
Una campanilla. En el corredor sur.
Muy bien, lo verificaremos.
Tú te quedas aquí, consigue recuperar el video.
Bien.
Viene de aquí dentro.
Henry no ha puesto los sistemas en línea todavía.
Muy bien, hagámoslo manualmente.
Les tomó bastante.
Espera.
Vaya, estoy mareado.
Sí, es toda la sangre saliendo de tu cabeza.
¿Cuánto hace que estabas colgado allí?
No lo sé.
¿Quién te hizo esto?
Debe haber sido algo grande.
No... puedo recordarlo.
Pensé que todos los anormales estaban asegurados.
¡Tú...
¡Espera, espera!
¿Qué hice yo?
¡Aléjate de mí!
No... Henry.
¡Suficiente!
Y después nada.
Dos minutos después, me desperté en el ascensor.
Me encerraste en el armario.
- Tuve que hacerlo. - Y nos drogaste.
Por su propia seguridad.
¿Podemos sólo declarar una amnistía completa...
...por todas las transgresiones pasadas?
Por favor.
La última cosa que necesito ahora es un montón de peleas internas.
Bueno.
¿Piensas que alguna vez recuperaremos nuestras memorias?
Con tiempo, espero eso.
Si pudiéramos llenar esa horas perdidas...
...podríamos responder muchas preguntas.
Exacto.
Por ejemplo...
...si todo el mundo fue puesto fuera de combate por el gas anestésico...
...¿quién te colgó en el ascensor?
Oye, Doc, responde.
Adelante, Henry.
Pienso, que finalmente tengo algo.
No es perfecto, pero--
Lo tomaré igual, vamos a encontrarte.
Gracias
Detenlo justo ahí.
¿Esa no es--
La Dra. Sexy.
¿La Jefa de Seguridad de las Naciones Unidas?
Portando un aturdidor.
Vaya, esto no es bueno.
¿Cómo pudo entrar?
Will apagó todos los protocolos de seguridad.
Porque estaban tratando de matarme.
¿Dónde está ella? No la he visto.
Ninguno de nosotros lo ha hecho.
¿Piensas que ella ha sido infectada?
¿Por qué entonces le dispararía al Grandulón?
¿Auto defensa?
No la toqué.
No creo--
Henry... ¿puedes rebobinar el video...
...hasta la parte donde Will estaba yaciendo en el piso?
¿Viste a la Dra. Lee?
No, pero, tal vez algo.
Lindo.
De nada.
Henry, rebobina de nuevo.
Y pásalo en cámara lenta esta vez, cuadro por cuadro.
¡Allí!
Amplifica.
¡Qué asco! ¿Qué era eso?
¡Oye! Asqueroso.
Eso no empieza a describirlo.
No te preocupes, ya no está más en ti.
¿Cómo lo sabes?
Porque no estás tratando de matarnos.
¿Sabes qué es eso?
Se llama Pinnepex...
...una criatura tan increíblemente horrible...
...que ha desarrollado un mecanismo de defensa único.
¿Te vuelve loco?
Despide una poderosa feromona en la corriente sanguínea...
...que compele a criaturas más poderosas a protegerla.
Debe haber entrado...
...como pasajero inadvertido en el Mollox.
Bueno, es por eso que Skippy me atacó.
¿Skippy?
El jueves, cuando Henry sacó de su caja al mollox...
...el Pinnepex debe haber saltado sobre él.
Así que... ¿estuve bajo su hechizo después de eso?
Uno de los efectos secundarios de las feromonas...
...es una rápida producción de adrenalina...
...lo cual explicaría...
...tu aumento de fuerza y agresividad.
Entonces, cada vez que...
...a uno de nosotros le disparaban o era dejado inconsciente--
Saltaba al siguiente protector.
Exactamente.
¿Así que sabías del "monstruo drogador"?
Bueno, esta criatura se suponía que estaba extinta...
...por los últimos cincuenta años.
Supongo que eso es por lo que...
...su firma biológica...
...nunca fue registrada.
Nunca estuvo en nuestra base de datos.
Miren muchachos, creo que hemos encontrado nuestro Pinnepex.
Esta yendo hacia las catacumbas.
No podemos ir sin protección.
Si esta criatura saltara en uno de nosotros...
Sí, nos volveríamos unos contra otros.
De nuevo.
Pienso que podría tener una solución.
La feromona inhibidora del sexo del gusano red boll.
¿Cómo no pensé es eso? Vaya.
Obviamente este es un diseño sintético apresurado...
...pero funcionará.
¿Sin sexo?
No necesito una inyección para eso.
Nos proveerá de inmunidad temporaria...
...al Pinnepex.
Tres de nosotros entraremos por los túneles de los cimientos.
Henry, Kate...
...vayan a través de las bóvedas debajo del patio.
Entendido.
Y primero, vamos a intentarlo de la manera fácil.
Si eso falla... formación estándar 3-2...
...con extracción defensiva.
Y las armas sólo para aturdir, por favor.
Quiero capturar a ambos, al Pinnepex...
...y a la Secretaria de las Naciones Unidas vivos.
Serán tranquilizantes entonces.
Hasta ahora, todo bien.
¿La ves?
Llegué al final de los cimientos...
...donde están las calderas.
Tal vez deberíamos agrandar la búsqueda y--
Pensándolo mejor--
Cúbreme
¡Dra. Lee!
¡Lilian! ¡No estamos aquí para hacerle daño!
¡Vaya!
¡Váyanse!
¡No se acerquen más!
Se terminó la forma fácil.
Will--
Bien hecho, todo el mundo.
Es feo.
Bien, preferiría ser feo que extinto.
Tú--
No, demasiado fácil.
No los escuches.
Pienso que eres hermoso.
Muy bien, ya tenemos la mitad de nuestro problema resuelto.
¿Qué hacemos con La Señorita Naciones Unidas aquí presente?
Bien, afortunadamente como el resto de ustedes...
...no recordará nada.
Ese es la etapa final...
...del sistema de defensa de la criatura.
Una vez que la feromona se disipa...
...el predador no recuerda que el Pinnepex alguna vez haya existido...
...así que no empieza a buscarlo.
Realmente, es bastante ingenioso.
Bien.
Mientras ella está durmiendo todo esto...
...tenemos bastante limpieza que hacer.
Y convengo con usted...
...que estos nuevos protocolos de cuarentena son--
Vaya, querida, no de nuevo.
¿Qué--
¿Dónde--
Me temo que ha tenido otro episodio.
¿Dra. Magnus?
Verdaderamente, estaba esperando...
...que esos pequeños desmayos hubieran terminado.
¿Qué desmayos?
¿Cómo hice...?
¿Honestamente no lo recuerda?
Bueno, al menos el pulso vuelve a ser normal.
Ahora, cuénteme...
...¿qué es la última cosa que puede recordar?
Cuando aterricé, llamé.
No puede conseguir respuesta, así que tomé un taxi hacia aquí.
Y fue entonces que se golpeó la cabeza.
¿Que yo qué?
Saliendo del taxi.
Bajé a la entrada para encontrarme con usted...
...me disculpé por no recibir su anterior mensaje.
Por supuesto, de otra manera, mi auto hubiera estado...
...esperando por usted en el aeropuerto.
Usted estaba saliendo del taxi...
...y se golpeó la cabeza en la puerta.
¿Lo hice?
Causándole un desmayo total.
Se recobró unos segundos después...
...pero ha habido un par de recurrencias.
Es todo muy raro.
Aquí tiene doctora Lee.
Leche, sin limón, como lo pidió.
Bueno, doctor--
Zimmerman.
Me temo que hemos tenido otro desmayo.
Muy bien.
Sé, que usted sólo pidió...
...los últimos seis meses de los reportes de seguridad.
Pero era igual de fácil sacar el año completo...
...y además...
...no tenemos nada que ocultar.
¿Me están diciendo que ya nos hemos presentado?
¿Y que pedí por esos?
Vaya, otro desmayo.
Uno menor.
Espero que sea el último.
De hecho, anticipo una recuperación completa--
Solo esperen-- Esperen.
Algo no está bien aquí.
¿Qué tal un sorbo de té?
¿Qué hay de una galletita?
Tal vez tenga baja el azúcar en sangre.
Ahora, está comenzando a volver a mí.
- ¿Lo es? - Sí.
La puerta del frente estaba sin cerrojo.
La puerta del frente nunca está sin cerrojo.
Entré.
¿Sola? ¿Sin entrar el código de seguridad?
Había una silla dada vuelta...
...en el piso...
...y algunas cajas...
...en pilas altas...
...un gran y peludo Pie Grande...
...vino directo a mí. Y...
Eso es todo.
A veces la mente puede jugarnos trucos--
No sean condescendientes conmigo, ninguno de ustedes.
¿Piensan que llegué a donde estoy...
...por ser idiota?
No, no lo pensamos, se lo aseguramos.
Entonces por favor, tengan la decencia de ser honestos conmigo.
Tiene razón.
La verdad es...
...que hubo una situación...
...con nuestra más reciente adquisición.
El que inadvertidamente trajo...
...a un anormal inductor de psicosis...
...en el Santuario.
Básicamente, todos nos volvimos locos furiosos y destrozamos el lugar.
Usted llegó al final del evento...
...y también fue temporariamente infectada.
Pero ya está bien ahora.
Todos lo estamos.
Se da cuenta Dra. Magnus...
...que éste es un evento muy serio.
Lo sé.
Pero usted tiene algo que comprender.
Nuestro perímetro de seguridad nunca fue comprometido--
Esta vez.
Dra. Lee...
...esto es un Santuario.
No es un zoológico.
Tratamos con criaturas anormales...
...y sí, algunas veces son peligrosas.
Es por eso que estamos aquí.
Esto es lo que hacemos, es nuestro trabajo...
...y francamente, somos muy buenos en eso.
Hemos sido buenos en eso, por 149 años.
Ya veo.
Entonces, dígame...
Exactamente, ¿qué fue lo que me pasó?
Venga y dé una mirada.
Éste es Henry disparándome.
Ese es Will persiguiéndome.
Will, cayendo sobre una mesa.
¿Qué demonios estoy haciendo?
Bueno...
Creo que...
...usted estaba tratando de matar a mis colegas...
...pero estoy dispuesta a pasarlo por alto.
Dra. Lee, en mi trabajo...
...Las Naciones Unidas siempre han sido...
...un aliado muy poderoso.
Espero que empiece a pensar en mí...
...de la misma manera.
Por favor llámame Lilian.
Gracias.
Ahora, si todavía está interesada...
...estaremos encantados de darle...
...un adecuada recorrida por el Santuario.
No me la perdería por nada del mundo.
Por aquí.
Ya has hecho esto antes.
Una o dos veces.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net