Ga aan de kant.
Doctor.
Waar is de Doctor?
Doctor wie?
Weet je, dit is niet zo slecht als het lijkt.
"Tijdens de persoonlijke interventie van de Koning,"
"werd de naamloze Doctor in hechtenis genomen"
"zonder een vorm van proces, in de Toren van Londen. "
Goed, maar het hoeft niet hem te zijn.
"Volgens verslagen uit die tijd, verscheen twee dagen later een magische bol,"
"op 6 meter afstand, die wegdreef van de Toren,
"die de mysterieuze Doctor omhoog liftte." - Ja, dat is hem.
Er is nog meer.
Doctor. Doctor, wat zie je?
Is het kantoor van de commandant in een soort groene kleur geschilderd,
met een grote vlag aan de muur?
Ik denk dat het antwoord waarschijnlijk "ja" is.
Haal hem omhoog.
Het is alsof hij expres belachelijk doet,
om onze aandacht te trekken.
Ben je dit nu weer aan het kijken.
Ja, ik heb de grappen toch uitgelegd.
Wat wil je hiermee zeggen? Denk je echt dat hij terug is...
...en probeert naar ons te zwaaien vanuit geschiedenisboeken?
Het zijn die kleine dingetjes die hij doet. Bedankt.
Ja, maar waarom?
Hij zei dat hij contact zou houden.
Twee maanden geleden. - Twee maanden is niets.
Hij is iets van plan. Dat weet ik. Ik ken hem.
Wat is het?
Amy?
Een datum, een tijd, en een kaart.
Ik denk dat het een uitnodiging is.
Van wie? - Het is niet ondertekend.
Kijk, TARDIS blauw.
U kunt beter hier beneden komen, meneer.
Ze doet het weer.
Dr. Song, meneer.
Ze pakt in.
Ze zegt dat ze naar een planeet gaat dat "Amerika" heet.
Bedankt. - Heel erg graag gedaan.
Het is dus hier? De juiste plek?
Niemandsland, het midden daarvan?
Ja, dat is het.
Howdy.
Doctor.
Daar is de Pond.
Kom op, Pond. Hallo, Pond. Kom hier.
Iemand is hier druk bezig geweest.
Heb je mij gezien? - Natuurlijk.
Stalker. - Flirt.
Man des huizes. - Rory de Romein. Kom hier.
Mooie hoed.
Ik draag nu een Stetson. Stetsons zijn cool.
Dag, lieverd.
Goed, waar waren we?
Hebben we Paaseiland al gehad?
Ja. Hier heb ik Paaseiland.
Ze hebben jou daar aanbeden.
Heb je die beelden gezien?
Jim de vis.
Hoe is het met hem?
Hij bouwt nog steeds aan zijn dam.
Sorry, wat zijn jullietwee aan het doen?
Ze zijn beide tijdreizigers, ze ontmoeten elkaar nooit in de goede volgorde.
Ze zijn hun dagboeken aan het synchroniseren.
Dus wat gebeurt er?
Want je bent iets van plan.
Ik ben op de vlucht geweest,
verder dan ik ooit gevlucht ben,
en ik ben mijn hele leven al op de vlucht.
Nu is het tijd om op te houden.
En vanavond heb ik jullie allemaal bij mij nodig.
Okee.
Wij zijn er. Wat gaan we doen?
Een picknick.
En dan een reisje.
Ergens iets verschillend, ergens iets gloednieuw.
Waar?
De ruimte.
1969.
Salud.
Waar gaan we naar 1969?
En sinds wanneer drink jij wijn?
Ik ben 1103. Ik moet het soms eens drinken.
Waarom toch, het is vies.
Ik dacht dat het meer naar kauwgom zou smaken.
1103? Je was 908 toen we je voor het laatst zagen.
En jij bent wat aangekomen. Ik wilde er eerst niks van zeggen.
Wie is dat?
Wie is wie?
Sorry, wat?
Wat heb je gezien? Je zei dat je wat zag.
Nee, niet.
De maan.
Kijk eens.
Natuurlijk, jullie deden een stuk meer dan alleen kijken.
Een groot zilveren ding in de lucht.
Jullie konden het niet weerstaan.
Jullie hebben gelijk.
De maanlanding was in 1969.
Gaan we daarheen?
Er gebeurt nog veel meer in 1969 dan iedereen zich herinnert.
Mensen...
Ik dacht dat ik nooit klaar zou zijn met jullie redden.
Wie is hij?
Oh, mijn God.
Jullie moeten allemaal daar blijven.
Wat er nu ook gebeurt, je doet niets.
Duidelijk?
Dat is een astronaut.
Dat is een Apollo astronaut daar in het meer.
Kijk.
Hallo.
Het is okee. Ik weet dat jij het bent.
Goed dan.
Wat doet hij?
Doctor.
Amy, blijf hier.
De Doctor zei dat je hier moest blijven.
We moeten hier blijven. - Nee, nee...
Doctor.
Het spijt me.
Nee. Doctor. Doctor, alsjeblieft.
River.
Nee...
Natuurlijk niet.
River, hij kan niet dood zijn.
Dat is onmogelijk.
Wat het ook was, het doodde hem midden in zijn regeneratieproces.
Zijn lichaam was al dood.
Hij haalde het niet tot de volgende.
Maar misschien is hij een kloon of een duplicaat of zoiets.
Ik geloof dat ik jullie wat tijd kan besparen.
Dat is ongetwijfeld de Doctor.
En hij is zonder twijfel dood.
Hij zei dat jullie dit nodig hadden.
Benzine?
Het lichaam van een Time Lord is een wonder,
zelfs een dode.
Er zijn hele naties daarbuiten,
die deze hele wereld zouden vernietigen om één enkele cel.
We kunnen hem hier niet achter laten.
Of waar dan ook.
Word wakker.
Kom op, wakker worden. Jij stomme, rare idioot.
Wat moeten we doen, Rory?
Wij zijn zijn vrienden.
Wij doen wat de vrienden van de Doctor altijd doen.
Zoals ons gezegd is.
Daar ligt een bootje.
Als we dit gaan doen...
...laten we het dan goed doen.
Wie bent u?
Waarom bent u gekomen?
Om dezelfde reden als u.
Dr. Song,
Amy,
Rory.
Ik ben Canton Everett Delaware III.
Ik zal jullie niet meer zien,
maar jullie zullen mij wel zien.
Vier.
Sorry, wat?
De Doctor heeft de enveloppen genummerd.
Jij had drie, ik was twee, en Mr. Delaware was vier.
Dus?
Dus waar is één?
Denk je dat hij nog iemand heeft uitgenodigd?
Dat moet wel.
Hij heeft alles gepland, tot op ieder detail.
Willen jullie ophouden? Dat maakt niks uit.
Hij was iets van plan. - Hij is dood.
"De ruimte, 1969." Wat bedoelde hij daarmee?
Je praat nog steeds, maar het maakt niks uit.
Hem maakt het wel uit. - Dus het maakt ons uit.
Hij is dood. - Maar hij heeft ons nog steeds nodig.
Ik weet het.
Amy, ik weet het.
Maar voor nu moeten we ons focussen.
Kijk.
Excuseer, wie zat hier?
Een man.
De Doctor wist dat hij zijn dood tegemoet ging,
dus heeft hij berichten verzonden.
Als je weet dat het het einde is, wie roep je dan?
Je vrienden, mensen die je vertrouwt.
Nummer 1.
Wie vertrouwde de Doctor het meest?
Dit is grof.
Zelfs voor jouw begrippen is dit grof.
Of "hallo", zoals mensen gewoonlijk zeggen.
Doctor?
Ik ben even weggegaan om mijn speciale rietje te pakken.
Het voegt meer bubbels toe.
Je bent in orde. Hoe kun je nou in orde zijn?
Natuurlijk ben ik in orde.
Ik ben altijd in orde. Ik ben de Koning van in orde.
Dat is een vreselijke titel. Vergeet die titel.
Rory de Romein. Dat is een goede titel. Hallo, Rory.
En Dr. River Song.
Jij boosaardige meid.
Wat voor problemen heb je nu weer voor mij?
Okee.
Ik neem aan dat dat is voor iets dat ik nog niet heb gedaan.
Ja, dat ja.
Goed. Ik kijk er al naar uit.
Ik begrijp het niet.
Hoe kan je nu hier zijn?
Ik was uitgenodigd.
Datum, plaats.
Hetzelfde als jullie. Anders is het wel erg toevallig.
River, wat gebeurt hier?
Amy, vraag naar zijn leeftijd.
Dat is persoonlijk. - Vertel het haar.
Vertel haar je leeftijd. - 909.
Ja, maar je zei dat je... - En wat betekent dat voor ons?
Jim de vis?
Hebben we Jim de vis al gehad?
Wie is Jim de vis?
Ik snap het niet.
Jawel.
Ik niet. Wat doen wij hier?
We zijn gerecruteerd.
Iets dat te maken heeft met "de ruimte in 1969",
en een man met de naam Canton Everett Delaware III.
Gerecruteerd door wie?
Iemand die jou meer vertrouwt dan ieder ander in het universum.
En wie is dat?
Spoilers.
1969, dat is een gemakkelijke.
Grappig hoe sommige jaren zo gemakkelijk zijn.
Neem nou 1482, zit vol haperingen.
Goed, Canton Everett Delaware III. Dat was zijn naam, toch?
Hoeveel kunnen er daarvan zijn? Drie, vermoed ik.
Rory, is iedereen boos op mij ergens om?
Dat zal ik uitzoeken.
Leg het nog eens uit.
De Doctor die we op het strand zagen is een toekomstversie,
200 jaar ouder dan degene hier.
Maar dat gaat allemaal nog gebeuren, hij zal nog steeds dood gaan?
Dat doen we allemaal, Amy.
We kunnen niet allemaal onze eigen begrafenis regelen en onszelf uitnodigen.
De Doctor in de toekomst weet dat hij gaat sterven,
recruteert zijn jongere zelf en ons... om wat te doen?
Hem wreken?
Wraak is niet zijn stijl. - Hem redden?
Dat is ook niet echt zijn stijl.
We moeten het hem vertellen.
We hebben gezegd wat we kunnen.
We kunnen zelfs niet zeggen dat we zijn toekomst-hem hebben gezien.
Hij bemoeit zich met zijn eigen verleden.
Het kan een gat in het universum veroorzaken.
Behalve dat hij dit eerder heeft gedaan.
En eerlijk is eerlijk, het universum ontplofte ook.
Maar hij zou het willen weten. - Zou hij? Zou iemand anders dat willen?
Ik ben hierboven enorm slim bezig...
en er staat niemand bij die onder de indruk raakt.
Wat is dan het nut dat jullie hier allemaal zijn.
Zou je hem soms niet een klap geven.
River, we kunnen hem niet zomaar laten doodgaan.
We moeten het tegenhouden.
Hoe kan je hier vrede mee hebben?
De dood van de Doctor beangstigt mij niet, net als die van mijzelf.
Voor mij komt er nog een veel ergere dag aan.
Tijd is geen rechte lijn.
Het is allemaal bumpy-wumpy. Er zitten veel saaie delen bij,
zoals zondagen en dinsdagen en donderdagmiddagen.
Maar af en toe zijn er zaterdagen,
grote, tijdelijke raakpunten waar alles mogelijk is.
De TARDIS kan ze niet weerstaan, zoals een mot die een vlam ziet.
Ze houdt wel van een feestje, dus ik gaf haar 1969 en NASA,
want dat is ruimtevaart in de '60, en Canton Everett Delaware III,
en dit is wat zij aanwijst.
Washington DC. 8 april 1969.
Waarom zijn we dan nog niet geland?
Omdat we daar niet heen gaan.
Waar gaan we heen? - Naar huis. Tenminste, jullietwee.
Ga ervan tussen en maak baby's. En jij, Dr. Song, terug naar de gevangenis.
En ik? Ik ben laat voor een vliegles in een dubbeldekker in 1911.
Of ik kan gaan breien. Breien of dubbeldekker, een van de twee.
Wat?
Een mysterieuze opkomst. Je denkt echt dat ik ga?
Wie heeft die berichten gestuurd?
Ik weet dat jullie het weten, ik zie het aan jullie gezichten.
Speel geen spelletjes met mij.
Denk nooit dat jullie daartoe in staat zijn.
Je zult ons dit keer moeten vertrouwen.
Jou vertrouwen? Natuurlijk.
Maar ten eerste, Dr. Song, een ding maar.
Wie ben jij?
Je bent iemand uit mijn toekomst, dat snap ik, maar wie?
Okee.
Waarom zit je in de gevangenis? Wie heb je vermoord?
Ik mag gluiperige dames wel,
maar jou vertrouwen?
Serieus?
Vertrouw mij.
Okee.
Je moet het doen en je kunt niet vragen waarom.
Word je bedreigd? Laat iemand jou dit zeggen?
Nee.
Je liegt. - Ik lieg niet.
Zweer het op iets heel belangrijks.
Vissticks en vanillevla.
Mijn leven in jouw handen.
Amelia Pond.
Bedankt.
Canton Everett Delaware III.
Wie is hij?
Wie wil dat weten? - Uw baas.
Ik heb geen baas meer.
Misschien kunt u dat vertellen tegen de President van de Verenigde Staten.
Ex-FBI. Ik werd er uit gegooid. - Waarom?
Ik snap dat u problemen heeft met autoriteit.
Bedankt. - Dat was geen compliment, knul.
Zes weken nadat hij het Bureau verliet,
nam de President contact op voor een privé ontmoeting.
1969. Wie is de President?
Dit is een persoonlijke zaak.
Ik heb iemand van buiten nodig,
iemand met FBI training,
maar geen contact met hen heeft.
Ik ben vereerd.
U was hiervoor mijn tweede keuze, Mr. Delaware.
Dat is prima.
U was mijn tweede keuze voor President, Mr. Nixon.
Richard Milhous Nixon.
Vietnam, Watergate.
Er zitten ook goede dingen bij. - Niet genoeg.
Hippie. - Archeologist.
Elke dag, waar ik ook ben,
krijg ik een telefoontje.
Mensen kunnen u niet zomaar bellen, Mr. President.
Het is elke keer een directe lijn.
Elke dag, de afgelopen twee weken,
meestal 's avonds laat.
Man of vrouw?
Geen van beide.
Luister.
Omdat ik niet weet waar ik nu weer in beland,
zal ik voor deze keer discreet zijn, en de motoren op stil zetten.
Deed jij daar iets?
Nee, ik keek alleen.
Ik zet de buitenkant op "onzichtbaar". Heb ik al lang niet gedaan.
Kost veel energie.
Je kan de TARDIS onzichtbaar maken?
Bijna wel.
Zat je daar aan iets?
Ik bewonderde je kundigheid, lieverd.
Goed zo. Je zou er iets van kunnen leren.
Okee.
Ik kan de scanner niet bekijken, het werkt niet als we verborgen zijn.
Geef ons een tel.
Jullie daar, even wachten.
We zijn in het midden van de machtigste stad,
in het machtigste land op Aarde.
Laten we dit langzaam doen.
Hallo?
Wie is dit?
Hier is President Nixon. Wie belt er?
Ben jij het weer?
Mr. President? - Een kind.
Dit is de President, ja.
Ik ben bang, Mr. President.
Ik ben bang van de ruimteman.
Een klein meisje? - Jongen.
Hoe kunt u zo zeker zijn?
Wat voor ruimteman?
Waar bel je vandaan?
Waar ben je nu?
Wie ben je?
Jefferson Adams Hamilton.
Jefferson, luister naar mij.
Dit is vast iets dat het Bureau ook kan afhandelen, meneer.
Deze telefoontjes krijg ik, waar ik ook ben.
Hoe weet ik of het Bureau niet betrokken is?
Ik kan niet iedereen vertrouwen.
Hallo.
Slecht moment.
Kijk, dit is de Oval Office.
Ik zocht naar de langwerpige kamer.
Ik zal dan gaan,
zal ik?
Elke keer.
Maak je geen zorgen,
dat doet hij altijd als hij verborgen is.
Nee. Hou op.
Hij zei dat de scanner niet werkte. - Dat weet ik.
Heerlijk.
Isoleren.
Stop daarmee.
River, heb je mijn scanner al werkende?
Ik haat hem.
Nee, niet. - Haal de President hier weg.
Meneer, u moet nu met hem meekomen.
River, maak haar weer blauw.
Wat is dat?
Mr. President,
dat kind heeft u alles verteld wat u moet weten, maar u luisterde niet.
Maakt niet uit, want het antwoord is "ja".
Ik neem de zaak.
Jongens, moeten die wapens echt?
Ik ben net het zwaarst bewaakte kantoor van de Verenigde Staten ingelopen,
en heb een grote blauwe kast op het kleed geparkeerd.
Denken jullie nu dat je mij kunt neerschieten?
Het zijn Amerikanen.
Niet schieten.
Ons ook niet. U hoeft ons ook niet neer te schieten.
Kijk, we houden onze handen omhoog.
Wie zijn jullie? - Meneer, u moet daar blijven.
Maar wie zijn zij en wat is dat voor kast?
Het is een politiekast. Kun je niet lezen?
Ik ben je nieuwe undercover agent, uitgezonden vanuit Scotland Yard.
Codenaam: 'De Doctor'.
Dit zijn mijn beste werknemers: Legs, Nose,
en Mrs. Robinson.
Ik haat je. - Nee, niet.
Wie bent u? - Een saaie vraag.
"Wie heeft je gebeld?" Dat is veel interessanter.
Want Canton llI heeft gelijk, dat was zeker de stem van een meisje,
dat betekent dat er maar een plaats is in Amerika waar ze vandaan kan bellen.
Waarvandaan?
Bemoei u niet met de indringer Mr. Delaware.
Je hebt alles gehoord wat ik heb gehoord. Het is heel simpel.
Geef mij 5 minuten, dan leg ik het uit.
Maar aan de andere kant, als je een vinger naar mij uitsteekt,
of mijn vrienden, komen jullie er nooit achter.
Hoe bent u hier binnen gekomen?
Ik bedoel, u heeft het niet hier naar binnen gedragen.
Slim toch? - Schitterend.
Complimenteer die indringer niet.
Vijf minuten? - Vijf.
Mr. President, die man is een duidelijk en onmiddelijke bedreiging voor...
Mr. President, die man is hier naar binnen gestapt...
met een grote blauwe kast en drie vrienden,
en hij is langs deze mannen gekomen.
Dat maakt hem waard aangehoord te worden.
Laten we hem 5 minuten geven, eens zien of hij wat nuttigs zegt.
Bedankt, Canton.
Zoniet, dan schiet ik hem zelf neer.
Niet zo bedankt.
Meneer, ik raad u af... - Mond dicht, Mr. Peterson.
Goed.
Vijf minuten.
Ik wil een SWATteam paraat hebben staan,
kaarten op de straat nauwkeurig dat heel Florida beslaat,
een pot koffie, 12 jamkoekjes en een Fez.
Geef hem de kaarten.
Waarom Florida? - Daar bevindt zich NASA.
Ze noemde een ruimteman. Ruimtevaarders wonen niet in NASA.
Er is nog een mogelijke aanwijzing die ik uitzoek.
Een ruimteman, zo een die we bij het meer zagen.
Misschien.
Mogelijk.
Wie is dat?
Ik weet het weer.
Amy?
Wat weet je weer?
Ik weet het niet. Ik heb...
Amy, wat is er?
Amy?
Ben je in orde? - Ja, ik ben okee.
Ik voele me niet zo lekker.
Excuseer, is er een toilet of zoiets?
Sorry, mevrouw, terwijl deze zaak nog voortduurt,
moet u in het Oval Office blijven.
Kop dicht en breng haar naar de toiletten.
Deze kant op, mevrouw. - Bedankt.
Uw vijf minuten zijn voorbij.
Ja? Waar is mijn fez?
Ik kan dit best alleen af.
Ik zag jou eerder, bij het meer.
En hier.
Maar toen vergat ik het.
Hoe kon ik het vergeten?
Wat ben jij?
Ga terug. Blijf er vandaan.
Oh, mijn God. Wat is dat? Is dat een masker?
Is dat een Star Trek ding?
Ben, ben jij dat?
Ga daarvan weg, nu.
Waarvan, lieverd?
Dat.
Oh, mij God. Kijk dat eens.
Is dat een Star Trek masker?
Ben, dat moet jij wel zijn.
Wacht, heb ik dat al eens gezegd?
Nee, alsjeblieft, blijf daarvan vandaan.
Vandaan, lieverd? Waar vandaan?
Die lichten. Ze repareren ze nooit.
Kijk achter je.
Lieverd, er is niets...
Je had haar niet hoeven doden. Ze kon jou zelfs niet herinneren.
Hoe werkt dit?
We herinneren je alleen als we je zien, is dat het?
Waarom moest je haar vermoorden?
Joy.
Joy was haar naam.
Jouw naam is Amelia.
Je zult het de Doctor vertellen.
Wat vertellen?
Wat hij moet weten.
En wat hij niet moet weten.
Hoe weet je dat allemaal?
Zeg het hem.
Bent u in orde?
Ik ben okee.
Veel beter, bedankt.
Wat is dat?
Mijn telefoon.
Uw telefoon?
Ik moet het de Doctor vertellen.
Hem wat vertellen, mevrouw?
Sorry, ik weet niet waarom ik dat zei.
Deze kant op, mevrouw.
Het kind?
Zal ik opnemen?
Hier, de enige plaats in de VS waar dit telefoontje vandaan kan komen.
Zie je? Logisch als je er over nadenkt.
U bent een genie. - Het is een hobby.
Mr. President, neem de telefoon op.
Hallo?
Dit is President Nixon.
Het is hier. De ruimteman is hier.
Hij gaat mij grijpen. Hij gaat mij opeten.
Er is geen tijd voor een SWATteam, we gaan.
Mr. President, zeg dat er hulp onderweg is.
Canton, volg mij in geen geval de kast in,
en doe dan de deur achter je dicht. - Wat gaat u doen?
Mr. President. Alstublieft, help.
Alstublieft, help mij.
Jefferson, het is in orde.
Ik stuur mijn beste mensen.
Jefferson is geen meisjesnaam. Het is ook niet haar naam.
Jefferson, Adams, Hamilton. River?
Achternamen van drie grondleggers van Amerika.
Geweldige gasten. Twee vonden mij erg leuk.
Lukt het, met aanpassen?
Zie je, de President stelde het kind twee vragen,
"Waar ben je?" en "Wie ben je?"
Ze beantwoordde "waar".
Aan de binnenkant is het groter.
Je raakt er aan gewend.
Waar vind je nu drie grote historische namen zo bij elkaar?
Waar? - Hier.
Kom op.
Het is...
Zorg jij hier voor?
Waarom moet ik dat altijd doen?
Omdat jij de nieuwste bent.
Waar zijn we?
Zo'n 8 kilometer van het Cape Kennedy Ruimtecentrum.
Het is 1969, het jaar van de maan.
Interessant, denk je niet?
Maar waarom zou hier een jong meisje zijn?
Ik weet het niet. Ik kan niks bedenken.
De President vroeg het meisje waar ze was,
en zij deed wat elk verdwaald meisje zou doen.
Uit het raam kijken.
Straten. Natuurlijk, straatnamen.
De enige plaats in Florida, waarschijnlijk in heel Amerika,
met deze drie straatnamen op hetzelfde kruispunt.
En Dr. Song, jij trekt weer dat gezicht.
Wat voor gezicht?
Het "hij is heerlijk als hij zo slim is" gezicht.
Dat is mijn normale gezicht. - Ja, dat is zo.
Hou toch op. - Zeker weten van niet.
We zijn verplaatst.
Hoe kunnen we verplaatst zijn?
Je weet nog niets over ruimtereizen?
Ik zou het over tijdreizen hebben.
Tijdreizen? - Dappere Canton, kom op.
Dus we zitten in een kast dat van binnen groter is,
en het reist door tijd en ruimte? - In principe, ja.
Hoe lang heeft Scotland Yard dit al?
Het is een soort ongebruikte opslagplaats.
Je realiseert je dat dit bijna zeker een val is?
Ik heb de telefoon gezien.
Wat is daarmee? - Die is afgesneden.
Hoe kan het kind dan hiervandaan bellen?
Goed, maar waarom wil iemand ons in de val laten lopen?
Weet ik niet. Eerst kijken of iemand ons wil doden en dan terug denken.
Waarom zou hier een jong meisje zijn?
Weet ik niet. Laten we haar vinden en het vragen.
Dit is niet Aards. Zeker weten buitenaards.
Waarschijnlijk niet eens uit deze tijd.
Wat vreemd is, want kijk dit eens.
Dit is Aardse techniek, uit deze tijd.
Erg uit deze tijd. Het allernieuwste. Dit komt uit het ruimteprogramma.
Gestolen? - Wat, door buitenaardsen?
Blijkbaar.
Waarom? Als je helemaal naar de Aarde kan komen,
waarom technologie stelen waarmee je net mee naar de maan kan?
Misschien omdat dat toffer is. Kijk hoe tof dit spul is.
Toffe buitenaardsen?
Hoe noem je mij dan?
Een buitenaardse.
Ik denk dat hij nu in orde is.
Ben je er weer, Canton?
Je transport is leuk. - Da's mijn knul.
Kom op. Klein meisje, we gaan haar zoeken.
River... - Ik weet wat je denkt.
Nee, niet.
Je denkt, "Als we die ruimteman in 1969 kunnen vinden en tegenhouden,"
"dan is het er niet in 2011 om de Doctor te doden."
Goed gegokt.
Alleen maar omdat ik dat ook dacht.
Laten we dat dan doen.
Zo werkt dat niet.
We zijn hier gekomen door wat we in de toekomst zagen.
Als we de toekomst proberen tegen te houden, veroorzaken we een paradox.
Tijd kan herschreven worden.
Niet alles. - Wie zegt dat?
Wie denk je?
Wat is dit?
We kunnen hem nog steeds redden... - Doctor, kijk hier eens naar.
Waar leidt dit naar toe?
Er ligt hier onder een netwerk van tunnels.
Levenstekens? - Nee, niets dat er op wijst.
Dat zijn de ergste.
Wees voorzichtig.
Voorzichtig? Dat heb ik eens geprobeerd.
Erg saai.
Roep als je problemen hebt. - Geen zorgen, ik ben een schreeuwerd.
Dit is een spoiler voor je.
Wat gebeurt hier?
Niets. Ze is een vriend.
Ik denk dat hij het over de mogelijke buitenaardse invasie heeft.
Okee.
Dus,
Ik zat in een bar, met een drankje.
Zeg het eerlijk, ben ik daar nog steeds?
Ik ben bang van niet.
Alles is leeg.
Alleen tunnels.
Er is niets voor zover ik kan zien.
Geef mij vijf minuten.
Ik wil in een andere kijken.
Dom en gevaarlijk.
Ja, daar hou ik ook van.
Amy, let op hem.
Rory, zou je het erg vinden om met haar mee te gaan?
Ja, best wel.
Dan waardeer ik het des te meer.
Wacht even, River.
Ik kom ook mee.
Is alles goed?
Ja, ja...
Ik voelde mij even niet lekker.
Waarschijnlijk het gevangeniseten.
Goed, deze kant?
Wat denk je?
Ik denk steeds dat ik dingen hoor.
Het is interessant. Deze tunnels zijn oud.
Heel oud.
Hoe kunnen ze zo oud zijn terwijl niemand ze opmerkt?
Dit is een onderhoudsluik.
Het zit op slot.
Waarom doen mensen altijd dingen op slot.
Wat zit daarachter?
Ik weet het niet. - Iets slechts?
Bijna zeker.
Je gaat het openmaken zeker?
Het zit op slot.
Hoe kan een dame dat weerstaan?
Is dat verstandig? - God, ik hoop van niet.
Ja, jij en de Doctor, Ik heb daar wel een plaatje bij.
Blijf op de uitkijk.
Wat bedoel je?
Wat je tegen Amy zei,
er komt een ergere dag voor je aan?
Toen ik de Doctor voor het eerst ontmoette,
erg lang geleden,
wist hij alles over mij.
Denk je dat eens in.
Een naÃ¯eve jonge meid en opeens...
valt die man zomaar uit de lucht.
En hij is slim, en gestoord, en verbazingwekkend,
en hij weet elk klein dingetje van haar.
Denk je eens in wat dat doet met een meisje.
Dat hoeft niet echt.
Het probleem is dat alles achterstevoren is.
Mijn verleden is zijn toekomst.
We reizen beide in tegenovergestelde richting.
Elke keer als wij elkaar ontmoeten, ken ik hem beter.
en hij weet minder van mij.
Ik leef voor de dagen wanneer ik hem weer zie,
maar ik weet dat elke keer als ik dat doe,
hij weer een stap verder weg is.
En de dag komt,
dat als ik in de ogen van die man kijk,
mijn Doctor,
hij geen enkel idee heeft wie ik ben.
Ik denk dat ik dat niet zal overleven.
Wat is dit voor plek?
Dat is een alarm. Let op of er iets aan komt.
Er is niks.
Deze tunnels zijn niet alleen hier, ze zijn overal.
Ze lopen onder het oppervlakte van deze hele planeet door.
Ze zijn hier al eeuwen.
Rory.
Dus...
je werd uit de FBI gegooid omdat je mentaliteitsproblemen had?
Nee, ik wilde alleen trouwen.
Is dat een misdaad? - Ja.
Doctor wie, precies?
Dat is vertrouwelijk.
Vertrouwelijk voor wie? - Wie zal het weten.
Werk je voor hem?
Hij is een vriend, als vriend een juist voord is.
Ik heb hem een tijdje niet gezien.
Ik had iets wat ik wilde vertellen, maar er komen altijd dingen tussen.
Dat doen dingen.
Help mij.
Help. Help me. - Dat is haar.
Amy?
Help mij, alsjeblieft. - Wat is er?
Ik moet je iets vertellen. Het is belangrijk.
Doctor. - Het is echt heel erg belangrijk.
Doctor, vlug. - Wat, nu?
Canton. Canton. Is alles goed?
Is hij in orde?
Alleen bewusteloos. Heeft een goeie klap gehad.
Doctor, ik moet je iets vertellen.
Ik moet het je nu vertellen. - Niet echt een goed moment.
Nee, het is belangrijk. Het moet nu.
Help. Help mij.
Help me. - Doctor,
ik ben zwanger.
Dat is hem, de astronaut.
Help me. - Ga liggen.
Wat ga je doen? - Jouw leven redden.
Nee.
Het spijt me. Het was niet de bedoeling je neer te schieten.
30 seconden, en we tellen af.
We gaan nog steeds met Apollo 11.
Ze zijn overal.
Het lijkt wel of ze zichzelf uit je geheugen wissen,
zodra je wegkijkt. - 20 seconden, en we tellen af.
We weten nog steeds niet hoe ze er uit zien.
Al zolang als dat er iets in je ooghoeken zit,
of in je huis kraakt, of onder je bed ademt,
of stemmen door een muur.
Nog 10...
We strijden niet tegen een buitenaardse invasie...
We starten een revolutie. - Vijf... vier... drie...
twee... een...
Veel geluk en God's zegen.