LEMBRA QUANDO ELES ERAM APENAS UM ROSTO
NA MULTIDÃO
-Qual o seu nome? -Scotty McCreery. Scotty.
Espero que saiba cantar.
Haley, o que isso significa?
É tudo o que quero.
Aquela chama em você que diz: "Quero isso."
Queima mais que tudo.
Estou aqui para mostrar a América
quem é James Durbin.
Quer saber?
Talvez eu seja o próximo American Idol.
O que acha disso?
Acho que deve chorar.
Pois vai fazer 40 milhões de pessoas chorarem.
Todos juntos:
Sim!
AGORA ELES SÃO ASTROS
O bonito desta temporada é que...
EM FORMAÇÃO.
temos Gospel, Rock, Country, Pop, Jazz.
Temos tudo isso, e eles estão detonando!
ESTE É O AMERICAN IDOL
10ª Temporada -Episódio 28- Top 7
Tradução: Silvia e viperr.
Sincronia Revisão Final: Silvia.
-Equipe IdolSubs- twitter.com/idolSubs
Recebam os jurados:
Randy Jackson,
Steven Tyler,
Jennifer Lopez.
E seu anfitrião, Ryan Seacrest.
Olá, como estão? Boa noite.
Bem-vindo ao American Idol. Estamos ao vivo.
Hoje o Top 7 vai abrir o coração aqui no palco,
tudo por seus votos.
Mas quem você vai apoiar?
Este grupo está trabalhando muito para aperfeiçoar
o que estão prestes a ver.
Fiquem de pé para receber o Top 7. Aqui estão.
Olhem bem.
Um deles serÃ¡ seu American Idol.
Adoro a energia. Certo, prontos?
Vão se arrumar, nos vemos já.
O tema de hoje é: Músicas do Século 21.
Qualquer música, qualquer gênero,
desde que tenha sido gravada após o ano 2000.
Antes das apresentações,
algumas pessoas que talvez reconheçam.
Apesar de terem ido pra casa,
com certeza não foram esquecidos.
Cantando "So What?", aqui estão Ashthon, Karen,
Naima, Thia, Pia e Paul.
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
I got a brand new attitude
and I'm gonna wear it tonight
I'm gonna get in trouble
I wanna start a fight
So, so what
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
Hey 'm all right
I'm just fine
And you're a fool
So, so what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight
Hey Check my flow
You weren't there
You want it all
You never were
You gave that all
I gave you life
I gave my all
You we're there
You let me fall
One, two, three
So, so what
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
Guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright
I'm just fine I'm just fine
And you're a fool
So, so what
I am a rock star
I got my rock moves
I'm gonna show you tonight
Na, na, na, na, na
So, so what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight
Muito bom!
Bem...
Bom, não?
Sentem falta desse grupo?
Sentimos. Voltem!
-Ashton! Karen! Naima! -Que mudança, Ashton!
Fizeram a América ter dúvidas da decisão.
Excelente, pessoal.
A seguir, Scotty com "Swinging".
Idol, ao vivo. Aguarde.
Estamos ao vivo com o American Idol.
O gênero é música do século 21.
E como os finalistas passam muito tempo como família,
pedimos que descrevessem seus amigos.
Fácil dizer que eles não falaram nada ruim.
Veja o que disseram do orgulho de Garner.
Assista.
Todos vão tentar fazer piadinhas.
Tentar ser engraçado.
Provavelmente não será.
O guia de "Como segurar o microfone" por Scotty McCreery.
Assim, baby.
Um dedo de um lado,
e os outros assim.
Isso é muito errado!
Scotty McCreery. Scotty.
Ele canta com a boca de lado.
Ele era flautista, numa vida passada.
Coloque um clipe dele cantando.
Deve ter milhares de clipes.
Quem não quer segurar o microfone como uma flauta?
Tem personalidade.
Como está, cara?
Esta semana vou cantar "Swinging", da Leann Rimes.
Scotty estava fazendo o que ele faz.
Pois é o que ele faz.
Mas o que acontece num programa assim,
é as pessoas ficarem complacentes.
E isso é perigoso.
Não o Scotty, o publico.
Jimmy disse pra dar vida à ela.
Um pouco de rock. Elementos chaves.
Vai tocar violão?
Acho que podíamos ter balanços, como num circo.
Trazer as Pussycat Dolls para os balanços.
O quê?
Jimmy ficou me zuando
em trazer as Pussycat Dolls nos balanços atrás de mim.
-Quantos anos tem? -17.
O suficiente pro conteúdo da música.
Só balançando.
Isso é ótimo.
É uma competição, e algumas pessoas não amam country.
Mas para manter as pessoas interessadas,
ele precisa se mover um pouco.
There's a little girl
In our neighborhood
Her name is Charlotte Johnson
And she's really looking good
I had to go and see her
So I called her on the phone
Walked over to her house
And this was going on
Her brother was on the sofa
Eating chocolate pie
Her momma was in the kitchen
Cuting chicken up to fry
Her daddy was in the backyard
Rolling up a garden hose
I was on the porch with Charlotte
Feeling love down to my toes
And we were swinging Swinging
Oh, we were swinging
Swinging
Little Charlotte, she's as pretty
As the angels when they sing
I can't believe I'm out here
On her front porch in this Swing
Just a swinging
Swinging
Now, Charlotte, she's a darling
She's the apple of my eye
When I'm on the swing with her
It makes me almost high
And Charlotte she's my lover
And she has been since the spring
I just can't believe it
Started on the front porch in that swing
Just a swinging
Swinging
Keep on swinging
Swinging
Little Charlotte, she's as pretty
As the angels when they sing
And I can't believe I'm out here
On her front porch in the
Swing
Just a swinging Swinging
Oh, just a swinging
Swinging
Isso aí, garoto.
Scotty, amo você, sua voz e a LeAnn Rimes.
Acho que foi seu equivalente ao Rolling Stones também.
Adoraria se fizesse mais passos do country.
Como fez pra última namorada.
Mas gosto de você, foi bom.
Adoro sua qualidade em contar história cantando.
Adoro muito isso.
Só não sei se a essa altura da competição,
que será decidida no último instante,
e é hora de vir com tudo.
E o Jimmy tem razão quando diz pra ir além da zona de conforto,
e cantar algo empolgante.
Podia escolher de uma década de músicas.
Country ou outro estilo.
Esperávamos mais de você nesse tema.
-Tudo bem, sem problemas. -Sabe que te amo, Scotty.
Te amo também.
Sobre o que a Jennifer disse,
ela está correta.
A essa altura da competição, a questão é quem quer vencer.
E toda vez no palco, não importa quanto falta,
precisa vir com tudo.
Pra mim, foi muito cauteloso e meio entediante.
Amo você, mas ela está certa.
Com tanta música pra escolher, poderia ser uma melhor.
-Poderia ter um momento. -Que te seria melhor.
Certo, Scotty.
Você teve ótimas semanas e ótimos comentários.
Qual você acha que foi a colocação dessa?
-Como se sentiu? -Me diverti.
Entendo o que dizem.
Faltam 7 semanas e temos que dar o máximo.
-Está certo. -É.
Para votar no Scotty...
Também pode votar online.
Onde Scotty?
-No americanidol.com. -Isso mesmo.
Boa sorte. Obrigado.
-Obrigado. -Sempre bom te ver.
A seguir, a primeira música do Muse no programa,
ao vivo, cortesia do James Durbin.
Aguarde.
Eles têm que dizer algo.
-Adorei a música, cara. -Também adorei.
Tem 15 milhões de garotas apontando o dedo pro Randy.
Amo você. Foi bom, me diverti.
Obrigado por estar conosco.
Hoje, 7 sortudos sobem ao palco para tentar te conquistar.
Cumprimentem James Durbin.
James, já teve no palco um piano em chamas,
várias coisas diferentes.
Como tem essas ideias toda semana?
Porque eles decidem.
Cada música que canto,
de repente tenho uma visão pra ela.
Aqui, e toda a loucura.
É incrível ver como fica no palco.
É muito legal ver isso.
E já vou avisar, que será uma grande visão.
Vamos ouvir o que dizem dele.
Boa sorte, James.
Digamos que James Durbin é o roqueiro do grupo.
Qual é a sua com as echarpes, James Durbin?
Já chega.
Quando a echarpe está bem ajustada,
é hora do rock.
A primeira vez que seu rabo de echarpe, pensei...
"É sério? É piada? O que se passa?"
James tenta curvar pra trás.
E é meu forte.
Olha só isso, James.
Está brincando? Onde você está, James?
Onde eu estou?
-James! -Jimmy!
Essa semana canto "Uprising", do Muse.
O motivo da minha escolha é que,
até agora não consegui mostrar que sou contemporâneo.
Temos que achar um jeito de se manter fiel ao seu estilo,
mas também seguir em frente.
Pois, lembre-se que depois daqui é gravar em estúdio.
Tenho uma visão forte pra música,
um protesto pós-apocalíptico
Vou dizer o que gosto.
Gosto do conteúdo, pra você.
Às vezes algumas músicas que canta é fofa.
Mas esta tem conteúdo. Com certeza.
James escolher Muse é uma ótima direção,
pois ela tem um arranjo bem moderno.
E acho que vai ajudar James
a não ser o clichê que canta heavy metal.
Ele é mais que isso.
E merece mais que isso.
3, 4.
The paranoia is in bloom
the PR transmissions will resume
They'll try to push drugs
keep us all dumb down and hope that
We will never see the truth around
Come on
Another promise, another scene
Another package not to
Keep us trapped in greed
With all the green belts
Wrapped around our minds and
Endless red tape to keep the
Truth confined
So come on
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
Well, come on
Rise up and take the power back
It's time that the fat cats had a heart attack
You know that their time is Coming to an end
We have to unify and watch our flag ascend
Come on
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
So come on
É! Continue.
Continue.
Bem, vou me arriscar e dizer
que esta será, teatralmente, a melhor apresentação hoje.
E você é apenas o segundo.
Mas vou me arriscar e dizer de qualquer forma.
Foi incrível.
Acho que esse foi o mais agudo que já te ouvimos.
-Ou qualquer um aqui. -Insano, doido.
-Foi maravilhoso. -Muito obrigado.
Cara, Muse é uma das minhas bandas favoritas.
Essa música, "Uprising" é incrível.
E na verdade, espero que siga esta direção
ao gravar um álbum depois,
e coloque mais metal.
E faça de você um artista bem diferente.
Cara, você foi incrível o tempo todo, com a bateria.
Vou me arriscar com a Jennifer,
e dizer que acho que será a melhor de hoje.
Mas quero perguntar.
Eu soube que enviaram um e-mail pra você.
Matt Bellamy, o vocalista do Muse,
esteve aqui há um tempo e disse:
"Eu te desafio a cantar o último refrão uma oitava acima."
E, Matt, sei que vai ouvir isso,
ele cantou e detonou!
Ele detonou! Fala sério!
Obrigado.
Steven.
Fique longe do meu armário.
Mad Max mais Stormtroopers em Melrose, certo?
Ficaria surpreso como é caro esse vestuário barato.
Foi bom demais, cara. Detonou de novo.
Parece seguir a direção da banda T-Rex.
E adoro isso em você.
Adoro que é doido de forma bonita.
-Muito obrigado. -Com prazer.
Isso é demais, James.
Randy lançando o desafio.
Dizendo tão no começo do programa.
Para votar no James...
Terá 2 horas pra votar no final do programa.
Obrigado, James.
Boa sorte.
A seguir. Uma música de um álbum nº 1 no país.
Haley canta Adele.
Logo mais.
Espero que tenha sido fantástico.
Ver minhas visões loucas no palco, é muito bacana.
O que acharam?
Temos vocês por mais 1h, melhor usá-los, não é?
Certo. Vamos lá.
De volta, ao vivo, do estúdio em Hollywood.
Mandem ver, rapazes.
Temos apenas 7 competidores.
Hoje eles cantam músicas do ano 2000 até agora.
Os percursionistas do James.
Haley é a próxima. Assista.
O que eles vão dizer de mim?
Com certeza vão soltar uns grunhidos.
Com certeza alguém vai fazer isso.
Haley é um docinho. Eu a amo.
Um moleque. Haley é um moleque.
Haley é a srta. incrível!
Ela tem sua assinatura. Faz algo assim com o braço...
Eu faço isso? Faço?
Se ela diz algo e ninguém ouve, ela fala de novo.
Vocês viram isso?
Haley e eu temos uma relação de amor e ódio
Mais pra ódio.
Como digo sem soar um babaca?
Tudo bem.
Esta semana será legal.
Decidi cantar Adele, "Rolling In The Deep".
Ela é demais!
Qual a emoção da música? Sobre o que é?
Ela está...
-Brava, não? -É.
Rejeição.
-Vamos tentar de novo. -Certo.
Vamos colocar isso nela.
Acho que ela encontrou o que soa bem pra ela.
Ela precisa mostrar mágica quando subir ao palco.
Se ela fica abaixo disso, o publico parece rejeitar.
Preciso pegar a letra
e pensar no coração partido que ela fala na música.
Entrar de cabeça e ir com tudo.
There's a fire starting in my heart
Reaching a fevered pitch
And it's bringing me out of the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out
And I'll lay yours bare
The scares of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love
They leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it to the beat
Throw your soul through every open door
Count your blessing to find what you're looking for
Turn my sorrow into treasured gold
And pay me back in kind
And reap just what you sow
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played
You played it
We could have had it all
Ei!
O engraçado no programa esta semana é,
o que estou procurando não é apenas quem vai ganhar,
mas qual a direção vai tomar como artista,
que tipo de álbum vai gravar,
pois todas as pessoas que votam em vocês,
espera-se que continuem fãs após o programa.
E acho que escolheu uma direção perfeita.
Acho que Adele é uma arista incrível,
uma cantora incrível.
E acho que tem esse 'incrível' como cantora também.
Estou muito feliz pela escolha.
Em alguns momentos, no falsete no refrão,
cantou sustenido.
Mas fora isso, achei ótimo.
Muito bem.
Sabe o que vou dizer?
Também achei ótima.
Um pouco lento no começo,
melhor no meio, e fez o que sabe melhor.
Tem um motivo pra estar em 1 lugar nos EUA.
Eles gostam desse sentimento, e você tem isso na voz.
Fez isso no meio e adorei.
É isso aí, querida.
É preciso muita coragem para cantar algo tão conhecido.
E tem que cantar tão bem quanto, senão melhor que o original.
Em alguns momentos, foi melhor.
Quando trouxe Haley à música, e esquecemos Adele,
o que é difícil, e quem amamos muito.
Mas trouxe um pouco de você em alguns momentos.
Foi quando achei que brilhou.
Obrigada.
Haley!
E aí?
Você tem uma ótima postura, luta toda semana.
Como se sentia antes de cantar hoje?
Tem muita opinião no mundo.
Precisa absorver tudo, e fazer o que é melhor pra você.
Mas considerar tudo o que as pessoas que tentam te ajudar.
Não deixar te afetar.
-Estou tentando. -Bom.
Muito obrigado. Os números da Haley.
Muito obrigado. Muito bom!
Na volta, Jacob canta a lenda a quem é comparado.
A seguir, ao vivo.
Estou tão feliz por cantar Adele.
Ela é maravilhosa.
Espero que tenham curtido assim como eu.
E isso é o que importa.
Foi bom, me diverti.
É um momento crucial para o Top 7.
Amanhã temos o resultado, ao vivo.
Não deixe de votar em seu favorito.
Talvez seja o Jacob.
-Olá, amigo. -Olá.
É uma noite especial pra ele.
Ele vai cantar Luther.
O que significa pra você?
Muita coisa.
É assustador, porque é o Luther.
Um dos meus cantores favoritos,
e ao ser comparado com ele, tenho que me sair muito bem.
Ironicamente, descobri que hoje é aniversário dele.
Então, feliz aniversário, Luther.
-Descobriu depois que escolheu? -Sim, descobri hoje.
Então, feliz aniversário.
Espero que esteja me vendo e sorria quando eu cantar.
Boa sorte.
Vamos saber as observações de todos sobre o Jacob. Veja.
Provavelmente vão dizer que falo alto.
Que sou muito bobo.
Acho que o termo universal para Jacob Lusk é "diva."
Eles vão dizer que sou a maior diva.
Não os deixe dizer que sou a maior diva.
Adoro o Jacob, mas ele é tão diva.
É uma diva bacana.
Não sou diva!
Não diria diva...
Estilo diva.
Não vamos falar disso!
Ele faz bastante vocalize.
Acho que não.
Memorável. Ele deixou sua marca.
Esta semana vou cantar
Luther Vandross, "Dance With My Father"
Acho que é uma ótima escolha para o Jacob.
Escolheu uma música com muito significado pra ele.
Meu morreu quando eu tinha 12 anos.
E é uma música que fala da minha vida.
Tem muitas coisas boas por ser artista,
você pode falar de coisas grandes no palco.
Todos já sabem que Jacob Lusk canta bem.
Agora vão descobrir se ele sabe sentir.
Faça uma pausa, tome agua, Jacob.
Foi muito bom.
Também perdi meu pai jovem.
É difícil, porque essa é a emoção da paternidade,
quando você acerta.
Você amava seu pai, sente falta dele.
Acho que essa música vai passar muita coisa boa.
Acho que arrasou.
A música de hoje é dedicada, não somente ao meu pai,
mas a todos os pais, e a todos que perderam seus pais,
não sabem onde o seu está, ou não sente quem tem pai.
Se Jacob se abrir hoje,
acho que o público verá algo bem especial.
Back when I was a child
Before life removed all the innocence
My father would lift me high
And dance with my mother and me and then
Spin me around till I fell asleep
Then up the stairs he would carry me
And I knew for sure I was loved
If I could get another chance
Another walk, another dance with him
I'd sing a song that would never, ever end
How I'd love, love, love
To dance with my father again
Sometimes I'd listen outside her door
And I'd hear how my mother cried for him
I pray for her even more than me
I know I'm praying for much too much
But will you send back the only man she loved
I know you don't do it usually
But dear lord she's dying
To dance with my father again
This is all I ever dream
Dance with my father again
Luther Lusk.
Querido, você é tão bom.
Esse cara é muito bom.
Você me lembra, toda vez, porque eu amo música.
No começo, vi que você se perdeu um pouco,
um pequeno tropeço,
mas você se recompôs.
E seu pai está lá em cima ouvindo você.
Foi lindo.
É difícil se apresentar,
quando uma música tem tanto significado para você.
Este é um dos truques de ser um artista.
Você tem aprender a se controlar.
Você sente a emoção, quer dividir com a plateia,
quer se doar a eles, se abrir com eles.
Mas ao mesmo tempo, tem que se controlar
para acertar as notas e se apresentar.
Tudo o que precisa fazer.
Emocionalmente foi uma apresentação linda.
Eu concordo com o Steven e a Jennifer.
Emocionalmente foi uma grande apresentação.
E para ajudá-lo, porque eu acho que uma boa crítica nos ajuda.
Vocalmente foi bom.
Mas não foi excepcional.
Eu espero todas as semanas,
pelo retorno do antigo Jacob.
Preciso ver você exagerar, se superar.
Como o James fez antes.
Não se segure mais.
Parece que alguém está com a rédea muito curta.
De vez em quando há um momento em que alcança ao agudo.
Cara, se estiver aqui semana que vem, vai fundo.
Não se segure, se solte.
Se solte!
Preciso daquele garoto gospel de volta!
Jacob Lusk.
Jennifer falou sobre a emoção.
E o que provavelmente estava sentindo no começo da música.
O que aconteceu?
-Tinha algo errado com a música. -Não foi a emoção.
Eu ouvia uma bateria.
Eu me referia ao decorrer da música e como ela o afetou.
E partes que sei que ele cantaria melhor.
Mas como estava tão emotivo, tirou a concentração.
Tenho que parabenizá-lo por se segurar,
porque você conseguiu, bom trabalho.
Os números do Jacob.
Também pode votar online no amercianidol.com.
Mas espere até o final do programa.
Boa sorte Jacob, obrigado.
Vamos a um rápido intervalo,
mas no retorno teremos Maroon 5, por Casey.
A seguir.
Eu dei tudo de mim, cantei com meu coração.
É muito importante pra mim, meu pai faleceu.
Eu dei tudo de mim,
e espero que as pessoas tenham sentido como eu senti.
Estamos de volta ao American Idol.
Eu reconheço esta cara, é o Mark Ballas do...
Deixa pra lá.
Eu vi você aqui e pensei se tem um favorito esta temporada?
Sim. Casey, que vem agora, é meu favorito.
Estou ansioso.
Isto é uma surpresa.
É isso aí. Bom te ver, cara.
Assistam.
Eles não podem tirar sarro de mim.
Olha só para mim.
Casey Abrams é incomum.
Ele é um pouco estranho.
É tão talentoso, e nem sabe o quanto.
Ele é bem estranho às vezes,
e tem um senso de humor estranho.
Todo gênio é um pouco diferente.
Ele com certeza é um gênio.
Não vou por a boca nesta coisa.
Temos alguma coisa contra bactérias?
Acho que vou sem barba essa semana.
Quantas bocas já assopraram esta coisa?
Você acha engraçado?
Acho muito engraçado.
Vem cá!
-Casey! -Tudo bem?
-Como vai? -Bom te ver.
Como você está?
Vou cantar "Harder To Breathe", do Maroon 5.
E vou tocar guitarra.
Vamos ver o que dá pra mudar.
Primeiro só o piano e a voz, e no refrão, a banda entra.
Eu achei uma ideia brilhante.
Semana passada, Jimmy não estava a favor do que eu escolhi.
Fico feliz que ele se importe tanto.
E que as vezes discorde do que eu faço.
O Casey queria muito cantar essa música do Maroon 5.
Eu acho que é uma excelente escolha,
porque ele canta como louco.
Casey é tão cabeça dura como um dos meus filhos.
Precisa liberá-lo.
Dar liberdade à ele.
Acho que ele está fazendo algo diferente,
de tudo que ele já apresentou.
Estou orgulhoso dele,
acho que foi uma boa escolha.
How dare you say that my behavior is unacceptable
So condescending unnecessarily critical
I have the tendency of getting very physical
So watch your step cause if I do you'll need a miracle
You drain me dry
and make me wonder why I'm even here
This double vision I was seeing is finally clear
You want to stay but you know very well I want you gone
Not fit to even tread
the ground that I'm walking on
When it gets cold outside and you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
Like a little girl cries in the face of a monster
That lives in her dreams
Is there anyone out there
Cause it's getting harder and harder to breathe
What you are doing is screwing things up inside my head
You should know better
you never listened to a word I said
Clutching your pillow and writhing in a naked sweat
Hoping somebody someday will do you like I did
When it gets cold outside and you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster
That lives in her dreams
Is there anyone out there
Cause it's getting harder and harder to breathe
When it gets cold outside and you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster
That lives in her dreams
Is there anyone out there
Cause it's getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there
Cause it's getting harder and harder to breathe
Casey!
Você fez o que tenho tentado há dois meses!
Casey!
Sabe, agora...
Eu fui obrigado, tinha que fazer.
Casey não está jogando limpo.
Casey tem lábios suaves.
Você fez o que tenho tentado por quatro meses!
Meu Deus! Amei!
A apresentação, a apresentação!
Foi ótima!
Excelente!
De novo você trouxe seu estilo próprio a ela.
Pegou uma música pop e deixou-a bem rock,
-e foi ótimo. Bom trabalho. -Obrigado.
Adoro o Casey porque é sempre surpresa.
Vou te falar algo.
Quando eu soube que cantaria Maroon 5,
fiquei preocupado.
Achei que poderia não dar certo.
Por causa de algumas coisas.
Mas vou te dizer que adorei.
E o que disse ao Jacob, é o que você faz sempre.
Continue se arriscando.
Você é um cara meio jazz, indie, rock.
Se encaixa em todos esses gêneros.
Adorei ter vindo aqui e a beijado.
Nem pensamos que isso aconteceria.
-Adorou também, né? -Adorei.
Eu te entendo, cara.
Steven também disse que te entende, não é?
Casey, maravilhoso! Continue se arriscando.
Adoro!
Mas posso esperar por você toda vez!
Casey, você já é um herói
Tem milhões de pessoas na América muito bravas,
porque você as deixam bravas
por ser bom pra @#$%&.
Você mudou...
Mudou a ideia das pessoas.
Porque é bom demais, é esse tipo de artista.
-Amo você, cara. -Steven, Steven...
Porque ele é bom pra @#$%&.
-Bom demais! -Está bem.
Perdemos as rédeas do programa.
O que está acontecendo, Seacrest?
Você acabou de beijar a mulher mais linda do mundo.
Vai beijá-la também, pois está com a barba?
Tem uma piada, mas não vou contar.
Os números do Casey.
Obrigado. Isso machuca.
É assim que um homem se sente?
Não consigo tirar.
Também pode votar online.
Casey, muito obrigado.
Está tudo certo com seu rosto?
Fique aí, pois Stefano canta uma de Ne-Yo, a seguir.
Estou suado.
Foi melhor que pensei.
Estava meio cético.
Beijei Jennifer Lopez, e Steven Tyler falou palavrão.
É sempre um prazer.
Voltamos ao vivo.
O que vocês fizeram com o Steven?
-Tivemos que silenciá-lo. -Está no banco de penalidade?
É, está no banco de penalidade.
Você não podem me calar.
Já viram a capa do meu novo single?
E essa sombra?
O que é isso?
Acho que devemos ver um vídeo.
Quem é o próximo? Stefano?
Vejamos.
Vão falar de mim? Estou pronto!
Sabe que sou lutador.
Sabe que estou pronto. Vamos lá.
Stefano é um garanhão.
Explicito.
Ele é muito confiante.
Ele não tem medo de ir à piscina e tirar a camiseta devagar.
Tem uma coisa nas mulheres...
É o fruto da vida.
Stefano flerta com um pedaço de papel,
se tiver oportunidade.
Se descobrir que talvez tenha estrogênio
ele flerta com o papel.
Ele é gostoso.
É uma boa qualidade dele.
Ele não precisa forçar tanto.
Ele é lindinho. Alguém precisa falar pra ele.
Ele fica bravo quando eu falo isso.
Então não vou dizer que Stefano vive flertando.
Não vou dizer que ele vive flertando.
Não vou dizer.
Já falei que você é linda?
Bom dia, Stefano.
-Jimmy! -Como você está?
Hoje vou cantar "Closer", do Ne-Yo.
Espere, espere.
Estamos indo naquela de...
Nada disso! Esqueça essa m*!
-Tentando projetar... -Não é lamentar, implorar.
-É sexy. -Sim.
-Certo? -Certo.
Sexy vem com um pouco de confiança.
Quero que se mexa, que sinta,
e pareça estar curtindo.
Ele pode dançar.
Por que está no palco implorando?
Ele é um cara bonito, e eles não imploram por garotas.
Entende? Eles andam cheios de pompa.
E tudo dá certo pra eles.
Eu não era desses caras, mas eu sei,
eram da minha sala.
Turn the lights off in this place
And she shines just like a star
And I swear I know her face
I just don't know who you are
Turn the music up in here
I still hear her loud and clear
Like she's right in my ear
Telling me that she wants to own me
To control me
Come closer
And I just can't pull myself away
Under a spell I can't break
I just can't stop
No, no, no
And I just can't pull myself away
Under a spell I can't break
I just can't stop oh, no
I just can't stop
Just can't, I just can't stop
Can't stop, I just can't stop
And I just can't bring myself away
But I don't want to escape
To escape
I just can't stop oh, no
I just can't stop Just can't stop
I just can't stop
Come closer
Stefano, Stefano.
-E aí, Randy? -Qual é a boa, cara?
Tudo sossegado.
Achei que seria...
Ele vai vir, vai ser meio babaca,
meio karaokê ruim.
Mas quer saber?
Me fez mudar de ideia.
Sabe por quê? Fez um ótimo trabalho.
Deixou suave.
E adorei que levou seu tempo pra cantar os versos.
Porque é o que eu quero que faça.
Jennifer e eu sempre falamos.
Demore o necessário.
Pois sabemos que tem poder,
e vai arrebentar no fim com as notas grandes.
Mas foi no seu tempo, e me deu orgulho.
E também deu certo com a dança.
Steven, Steven.
Stefano, ninguém pode dizer que não entrou de cabeça.
Esperava que dançasse, e dançou.
-Bom trabalho. Muito bom. -Obrigado.
Jennifer, o que sentiu? O que achou?
Falando por todas as garotas na plateia,
achei excelente.
Jogou todo o charme.
Até pra garota na bancada.
Gostei que veio até aqui, e pareceu um show.
Foi bom, pareceu apresentação de verdade.
Você dominou a música.
Foi mais você do que outra coisa.
Gostei mesmo. Achei ótimo.
Stefano Langone.
-Como se sentiu? -Ótimo.
Finalmente estou me movendo no palco.
Falamos sobre interpretar semana passada,
e quis trazer isso hoje.
Transformou na noite das garotas.
-Muito bom, Stefano. -É a noite das garotas.
Os números do Stefano.
-Stefano, muito obrigado. -Obrigado.
-Boa sorte. -Obrigado.
Após o intervalo.
Lauren volta à origem country e encerra o programa.
Ao vivo, aguarde.
Pude dançar um pouco. Um charminho.
Foi maneiro, curti muito.
Espero que o público também.
Estamos de volta.
Temos alguns atores da FOX aqui.
Atores de Glee, Fringe e Breaking In na plateia.
Bom ver todos vocês.
E também a filha do Steven está aqui.
Ela te deu este beijo?
A J-Lo que igualou.
Ah, este aqui?
Foi minha filha, Mia.
Mia, onde você está?
Mia, bom te ver!
Amo você, querida.
Temos mais um hoje.
E nossa bela do sul.
Assista.
Já caí de 10 degraus da escada em rede nacional.
O que mais eles podem fazer comigo?
Lauren Alaina. Vai ter fita suficiente?
Eles vão zoar o jeito que falo.
Estou cantando a nota certa?
Agora que me ouvi na TV, vi que tenho um pouco de sotaque.
Não sei imitar a Lauren.
Qual nota é essa?
Só um pouco.
-Lauren é falante. -Ela fala muito.
Queira você ouvir ou não.
Lauren é um docinho.
Oi, América. Como estão? Estou falando com vocês,
igual Lauren Alaina fala comigo na aula.?
Ela fala sobre nada, mas ela fala.
Fala, fala, fala.
Não é tão ruim.
Semana passada...
É muito mais potente que Miley Cyrus.
Meu Deus!
Quando eu disse aquilo pra ela semana passada,
eu a estava motivando.
Às vezes no palco, ela se segura.
Acho que é medo de errar.
Hoje vou cantar Sara Evans, "Born to Fly".
Acho que se eu acreditar vou ao próximo nível.
Estava trabalhando com Lauren e quis testá-la.
Então eu trouxe Rock Mafia.
Se não sabe, ele é produtor da Miley Cyrus.
E de repente, o que acontece é que ele se segura.
Nós acrescentamos duas pessoas, e mudou.
Quando Jimmy trouxe Rock Mafia, fiquei nervosa.
Esse é um exemplo do palco e das luzes.
Esqueça toda essa coisa.
Só precisa desses 3 minutos.
E pode fazer o que quiser.
Eu tendo a me segurar,
pois não sei bem o que posso fazer com as notas.
Pois as pessoas ao meu redor alcançam cada nota,
e sinto que eu não. E não quero ficar pra trás.
Ela superar esse obstáculo, e se arriscar,
ela pode ganhar o programa.
Ela é uma cantora muito mágica.
I've been telling my dreams to a scarecrow
About the places that I'd like to see
I said friend do you think I'll ever get there
But he just stands there smilin' back at me
So I confessed my sins to the preacher
About the love I've been prayin' to find
Is there a brown-eyed boy in my future yeah
He says girl you've got nothing but time
But how do you wait for heaven
And who has that much time
And how do you keep your feet on the ground
When you know
you were born
You were born to fly
How do you wait for heaven
And who has that much time
And how do you keep your feet on the ground
When you know
You were born to fly
Born to fly
Obrigada.
-Oi, Lauren. -Oi.
Lauren, ouvi você dizer no vídeo
que não sabe o que faz às vezes.
Quem não sabe que pode falhar, pode ganhar.
E você é essa pessoa.
Você é muito boa naturalmente, e tem gingado.
Mas eu adoraria que cantasse mais Allison Krause,
um pouco de Faith Hill,
Shania Twain, pra mim, da próxima vez.
-Está bem. -Linda.
Você tem uma voz especial.
Não é todo mundo que tem tanta cor na voz.
Essas coisas lindas aparecem nas notas.
Muita personalidade.
É muito lindo.
Ouvi você dizer no vídeo
que todos aqui alcançam essas notas e você não,
e não quer ficar pra trás.
Por que não faz isso?
Você consegue!
Faça da próxima vez.
Tente em casa sozinha.
Grite, berre, no banheiro, no armário, se tranque.
Não me importa.
Mas solte-se e veja até onde e por quanto tempo segura.
Se fizer besteira, tudo bem.
E daí? Ninguém está ouvindo.
Mas aí fica sabendo.
Porque é capaz disso.
Então faça!
Minha amiga, sra. Lopez está certíssima.
Porque na primeira vez que a vimos,
você cantou junto com o Steven.
Pode cantar qualquer coisa.
Você acha que não consegue cantar?
Fez aqueles vocalizes tipo Mariah
no fim da musica da Sara Evans.
E de vez em quando faz isso.
Cara, você consegue.
Tem que acreditar.
E nós dissemos na primeira vez que te vimos:
"Eu nem sei se ela sabe o quanto ela é boa."
Quero parar de falar isso,
e dizer: "Ela é boa assim!"
-Foi ótimo. -Mostre pra nós!
-Muito bom. -Notas altas.
Você pode cantar qualquer coisa.
Pode crescer voando!
Desafie-se, Lauren.
Você é incrível.
- Lauren Alaina -Obrigada.
Você acredita que é capaz de fazer
o que eles falaram para ganhar a competição?
Sim.
Os números da Lauren...
Não vote até o final, que está próximo.
Lauren Alaina, pessoal.
Boa sorte.
Ótima conversa.
Aqui estão os números de novo.
Assista com cuidado.
Aí estão.
Vou dizer. Fazemos isso há muito tempo,
e hoje foi excepcional.
E a essa altura, eles estão
Como você vota?
O que conclui de hoje? Jennifer.
É louco.
Assistindo as apresentações de todos de novo,
e ouvindo as vozes do começo ao fim.
Penso que é muito doido!
Quem vai ganhar? Não sei.
-Qualquer um pode ganhar. -Qualquer um.
-Qualquer um de vocês. -Qualquer um.
Depende da semana que vem.
Vocês dificultaram a votação
E você, Casey. Deus disse que o homem foi criado à sua imagem.
Alguns são mais próximos disso que outros.
É. Esse seria o Casey.
Randy, ao nos preparar para a fase final da competição,
qual o conselho para o grupo?
Essa é a hora.
Semana que vem, têm que ir mais além do que nessa.
Porque qualquer um pode ganhar, no momento.
Estão todos no páreo.
Não dá pra acreditar só assistindo aos clipes,
a quantidade de talento.
Por favor, vamos lá!
Venham com tudo. Deem tudo de si toda vez.
Vai com tudo! Parabéns a todos.
As linhas estão abertas por 2 horas.
Não deixe de votar.
Todo voto é vital.
Amanhã, infelizmente, mais um tem que deixar o palco.
E mais, David Cook estará aqui.
E Katy Perry, se apresentando.
Tudo isso amanhã.
Continuem assistindo o próximo programa.
Vá votar. Obrigado por assistir. Boa noite.
www.americanidolbrasil.com/br twitter.com/americanidolbr