Vu dans Desperate Housewives...
Paul a reçu un choc en découvrant que Felicia était de retour.
Bonjour, Paul.
Le nouveau poste de Tom a certains avantages...
Tu sais ce qu'on peut faire dans un jet privé?
Tout.
Deux amies ont été séparées.
Tu n'es plus notre amie.
Ni à moi, ni à Gaby.
Ne parle pas pour moi.
Tais-toi.
Et Susan a eu sa greffe grâce au bon vouloir de Paul.
Dès que j'aurai signé les papiers, ils te contacteront.
Quand Susan Delfino s'est fait greffer son rein,
son médecin lui a interdit tout rapport sexuel...
pendant six semaines.
Mais ce que le médecin ne pouvait lui interdire,
c'était d'en rêver.
Elle rêvait de caresses torrides,
de baisers passionnés
et de soupirs d'extase.
La seule chose qui manquait dans ces rêves,
c'était son mari.
Tout va bien?
Oui. J'ai juste... fait un rêve.
J'ai remarqué.
Quoi? Qu'est-ce que tu as remarqué?
J'ai dit quelque chose?
"Gémi", plutôt.
J'ai gémi? Mon Dieu!
Oui, tu l'as évoqué, lui aussi.
Ne sois pas gênée d'avoir fait un rêve érotique.
C'est normal, depuis le temps qu'on s'abstient!
Raconte! Qu'est-ce qu'on faisait?
On...
On pourra le faire à la fin de notre carême, dans deux jours,
17 heures et 35 minutes.
Eh bien, comme tu t'en doutes, c'était assez coquin.
On faisait le truc dont on a parlé?
C'était mon rêve, pas le tien.
Je suis affreusement frustré! Tu me racontes un peu?
Ça marche.
J'ai hâte. On confiera M.J. À Mme McCluskey
pour avoir toute la nuit à nous.
Oui, Susan faisait des rêves érotiques...
Rien que nous deux.
Rien que moi et... toi.
... qui devenaient un cauchemar.
Les habitants de Wisteria Lane sont d'une loyauté à toute épreuve.
Ils aiment leur pays...
encouragent leur équipe locale...
et soutiennent leur marque préférée.
Mais par-dessus tout, ils sont loyaux
envers leurs amis.
Je file boire un café avec les filles.
Stop!
Quelles filles? II y aura Bree?
J'espère, c'est sa tournée!
Alors, c'est non.
Tu étais sérieux quand tu voulais qu'on coupe les ponts?
Elle a dîné avec nous, passé des vacances avec nous
tout en sachant que son fils avait tué ma mère.
Oui, je suis sérieux.
Alors, ne lui parle plus, mais moi, je fais ce que je veux,
car j'ai une arme secrète.
Repousser mes avances? Tu parles! Tu craques toujours avant moi.
C'est faux.
La dernière fois, ça t'a tellement excitée
de me dire ce que tu n'allais pas me faire
que tu me l'as fait sur-le-champ.
Zut.
Peu importe, tu ne m'empêcheras pas de voir Bree.
Si.
Ce n'est plus notre amie, et je t'interdis de la revoir.
Il m'interdit de te voir. Pour qui il se prend?
On n'est plus dans les années...
Bref, quand les maris faisaient la loi.
Gaby, il a de bonnes raisons d'être contrarié.
Ça m'embête de dire ça,
mais on devrait garder nos distances quelque temps.
Quoi? Pas question.
J'ai causé beaucoup de chagrin à Carlos.
On n'a pas le choix.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Finis le poker, les déjeuners entre filles, les virées shopping?
Ça me manquera autant qu'à toi.
Ah oui? On ne dirait pas. C'est facile, pour toi.
Facile? Je meurs d'envie de te rejoindre
pour que tu me traînes au centre commercial contre mon gré,
mais on ne peut pas.
Je dois te laisser. J'ai des scones au four.
J'adore tes scones.
Arrête... Au revoir, Gaby.
Tu ne raccroches pas.
Mais il le faut.
Hé, Lynette! Tu ne vas pas me croire.
J'ai dû faire huit fois le tour du pâté de maisons pour l'endormir.
Rien ne peut justifier que tu élèves la voix.
Même pas ça?
La Conférence Weisman sur le leadership?
Vraiment? Tu es invité?
Toi aussi.
C'est pas vrai!
Warren Buffett y va,
et Bill Gates et Oprah Winfrey!
C'est un de ses "Trucs Préférés"!
Regarde! Tous les plus grands orateurs!
Et il y a un hammam et...
Pas d'enfants, hein?
Pas d'enfants.
Youpi!
Emmène-la, toi.
Je dois préparer ma tenue.
Salut, vous deux! Merci de l'avoir gardé.
Vous pourriez le garder mercredi? Mike et moi...
Je sais. C'est le grand soir, hein?
II vous a dit?
II n'a pas eu besoin. Je l'ai vu mater mon décolleté.
Ce sera votre première nuit d'amour post-greffe, hein?
Si c'est aussi bien que les nuits d'amour post-cancer, tu vas t'éclater.
Je croise les doigts!
Vous avez vu votre maison?
II y a du laisser-aller.
C'est vrai, ça fait un peu négligé.
Tu devrais aller parler à Paul. Je m'occupe de M.J.
Je ne peux pas faire ça.
Enfin, il est peut-être occupé.
Ou pendu dans sa douche.
Rends-moi service, va voir. S'il est mort,
c'est moi qui vais déguster.
Susan?
Paul.
Paul!
Coucou!
J'étais dans le coin
et j'ai vu des choses traîner, alors...
Tu pourrais fermer ta robe de chambre?
Désolé. Et navré pour le désordre.
Je ne sors pas beaucoup.
Tu as maigri. Tu manges comme il faut?
Oui, ça va. J'ai un peu négligé les tâches ménagères.
Bien, si tu permets...
Paul, tu es sûr que ça va?
Oui, Susan. Je suis en pleine forme. Au revoir.
J'ai déjà repéré deux ex-sénateurs et trois couvertures de Forbes.
Il n'y a que des grosses pointures.
Bob! Lee!
Salut, les gros bonnets!
Salut!
- Salut. - Salut.
Toi qui as l'habitude,
tu vas pouvoir me briefer.
C'est simple. Évite la politique
et ne pousse pas Buffett dans la piscine.
Je ne l'ai pas poussé. Il s'est introduit entre moi et le bar à cocktails.
Je vais te présenter à Barry Weisman.
Prépare-toi à te faire briser tous les os de la main.
Salut. Viens.
Vu la queue, on ne risque pas de se soûler.
Bon, leçon n° 1, dire les mots magiques:
"Les conseillers financiers du Président réclament leurs martinis."
Désolée. C'est un petit truc que j'ai appris
quand je ne pouvais pas me payer le journal.
Je n'en reviens pas que Chris Cavanaugh donne un discours.
Flashpoint est le traité d'économie de l'année.
Oui. J'ai déjà assisté à un de ses discours.
Il est formidable.
On va se régaler, demain.
Meg Butler. Présidente d'AMTech.
Lynette Scavo.
Mon mari est le directeur financier de Morris Technologies.
Vous êtes une "Plus One".
Ce qui veut dire?
Hélas, que vous ne verrez pas Chris Cavanaugh.
Les séminaires sont pour les participants.
Et qu'est-ce que je vais faire?
Je vais te le dire: Des compositions florales japonaises.
L'an dernier, j'ai pleuré devant la beauté de ma composition.
Oh, que oui!
Je ne veux pas arranger des fleurs. Pourquoi on nous sépare?
Peut-être parce que certains se sont démenés
pour gravir les échelons de l'entreprise
tandis que d'autres ont juste épousé quelqu'un qui le faisait.
Excusez-moi.
Non, non, non.
C'est ridicule! Je veux vraiment assister à ces séminaires.
T'inquiète. Tu vas adorer ce qu'ils nous ont préparé.
Votre attention! Que tous les "Plus One" se trouvent un partenaire!
On va faire connaissance par le biais d'une chasse au trésor!
Viens!
Bree...
Gaby! Qu'est-ce que tu fais là?
J'étais venue parler à Lynette.
Elle est en week-end. Je dois arroser ses plantes et prendre son courrier.
Tu as bonne mine.
Toi aussi.
C'est un nouveau manteau?
Tu as remarqué.
Je file.
Tu ne restes pas bavarder un moment?
On pourrait prendre un café.
Gaby, il ne faut pas.
Juste un café, Bree.
Mais ton mari...
Il ne viendra pas nous chercher ici.
Allez, c'est dur, pour moi, de ne pas te voir.
Pour moi aussi. Surtout quand Lynette n'est pas là.
Il y a bien Susan,
mais dernièrement, elle arrive toujours
à ramener la conversation sur son rein!
Tu m'en diras tant!
Après tout, je ne tue personne en faisant un café.
Avec de la crème.
Je sais comment tu prends ton café.
Bonjour, Karen.
Felicia! Bonjour.
Quand es-tu sortie?
II y a une semaine environ.
Je suis juste passée te donner ça.
Ça appartenait à ma sur, qui t'a toujours beaucoup aimée.
C'est gentil.
C'est ma façon de te remercier d'avoir gardé le secret si longtemps.
Ce n'est plus vraiment un secret.
Â qui le dis-tu!
Mais moi non plus, je n'ai rien dit.
Je n'ai jamais parlé du rôle que tu as joué et je ne le ferai jamais.
Le moment n'est pas très bien choisi pour parler de ça.
Je comprends.
Mais j'espère que tu passeras me voir.
On a tellement de choses à se dire.
Oui. Je n'y manquerai pas.
Où habites-tu?
Tu n'es pas au courant? J'emménage à côté.
On va être voisines.
Qui était-ce?
Une vieille amie.
Une vieille amie? On dirait que tu as vu un fantôme!
Sers-moi un verre, tu veux?
Toby! Viens là, mon minou.
Toby, où es-tu? Minou, minou!
Toby! Felicia, aide-moi.
Ida Greenberg a encore perdu son imbécile de chat.
Qu'est-ce qui t'est arrivé? C'est du sang?
Tu ne m'as jamais vue. Je dois filer.
Ta main! Je vais appeler une ambulance.
Tu aimais ma sur, n'est-ce pas?
Martha? Bien sûr.
Et tu sais que Paul Young l'a tuée.
Je n'en doute pas un instant.
Mon Dieu! Tu as tué Paul?
Non!
C'est lui qui m'a tuée.
Quoi?
On va trouver mon sang chez lui et mes doigts dans sa voiture.
Il va passer le reste de sa vie en prison,
si tu ne dis pas que tu m'as vue.
Ne me demande pas ça.
Je t'en prie, Karen! Quand Paul a tué Martha, il s'en est tiré indemne.
Cette fois, il ne s'en tirera pas comme ça!
Toby! Minou, minou!
L'Ikebana, c'est la rencontre harmonieuse
de la nature et de l'humanité.
Les trois branches ou shushi
représentent chi, la terre, ten, le ciel
et jin, l'homme.
Intéressant. Rien pour représenter la femme.
Et ça? Cette petite boule de mousse insignifiante
qu'on peut coincer tout au fond pour qu'elle ne la ramène pas trop.
Mon chi est un peu mou, non?
Tu m'as entendue?
Oui. Oui, Lynette, je t'ai entendue.
Pendant le cours de yoga, le défilé de mode
et le cours de salsa. "La vie est injuste!"
Désolée, mais je suis venue apprendre des choses
et rencontrer des gens intéressants,
pas faire semblant d'être une artiste en plantant des bâtons dans un vase.
Vous continuez à ronchonner?
Oui, je continue à ronchonner.
Ça ne vous fait pas enrager, vous, d'être enfermés dans cette cage dorée
avec interdiction d'assister à des séminaires
sous prétexte qu'on est des "pièces rapportées"?
Non! C'est amusant! J'ai vraiment l'impression d'être au Japon.
On vit aux États-Unis d'Amérique, au XXle siècle,
et pas sous un régime patriarcal et oppressif.
C'est peut-être petit et rouge,
mais ce badge ne vaut pas mieux qu'une burqa!
Mon Dieu...
Prenons la porte d'assaut et exigeons qu'on nous laisse entrer!
Si tu n'utilises pas tes fleurs, je...
Allez! Rebellez-vous!
Si on y va toutes, ils n'oseront pas nous repousser!
II est 16 h! Vous avez tous bien mérité un cocktail.
Non. Non! Ne buvez pas!
Ce sont les cocktails de l'oppression!
On veut nous inciter à obéir aveuglément à la tyrannie et...
Et puis zut.
Ce gâteau renversé à l'ananas est un chef-d'uvre.
Tu sais pourquoi? Parce qu'il contient un tout nouvel ingrédient,
le danger.
Je sais! Le danger intensifie toutes les sensations.
Quand je voyais John Rowland, je ressentais tout dix fois plus fort.
C'était comme si...
Laisse tomber. Tu ne comprendrais pas.
Ah non? Tu crois ça?
Quoi? Toi? Pas possible.
Ce n'est pas parce que je ne le clame pas haut et fort
que je n'ai jamais goûté aux plaisirs interdits.
Tu as trompé Rex?
Bien sûr que non! Pour qui me prends-tu?
J'ai trompé Orson.
Avec qui?
Karl Mayer.
Non! C'était une ordure, mais quel beau gosse!
On se voyait dans un hôtel minable, et même si je me sentais coupable,
je ressentais une sorte de frisson que je n'avais jamais ressenti avant.
Et je le ressens à nouveau cette semaine avec toi.
Quel dommage que Lynette rentre demain!
Tiens, cette histoire de motel me donne une idée.
Gaby, je suis flattée, mais je ne crois pas...
Mais non! II y a un nouveau hammam à Foster Lake.
On devrait y aller le week-end prochain.
Va-t-on oser?
On connaît toutes les deux la réponse.
Je suis passée devant notre maison, aujourd'hui. Elle fait pitié.
Ah? Tu veux que je parle à Paul?
II est censé en prendre soin.
Je lui ai déjà parlé.
Il faisait pitié, lui aussi.
Tu parles à Paul, maintenant?
J'allais chercher M.J. Quand je l'ai vu sortir de la maison.
Je m'inquiète pour lui.
Pourquoi? On s'en contrefiche!
Mike, il m'a donné un rein.
Non, Beth t'a donné un rein. Paul a tout fait pour t'en priver.
Oui, mais on a parlé, et après, il avait l'air incroyablement triste.
Je m'en fiche complètement!
S'il t'a attendrie, moi, je me méfie.
Je t'en prie, fais-moi plaisir, ne te mets pas à le fréquenter.
D'accord.
Et si on parlait de quelque chose d'un peu plus sympa?
Le programme de notre nuit d'amour, par exemple?
On en reparle quand j'aurai pris ma douche.
Je peux entrer?
Je t'en prie.
Que fais-tu là? Tu es censée être au hammam!
J'ai le visage couvert de vapeur d'eau
à chaque fois que je fais des spaghettis.
Je veux voir Chris Cavanaugh.
Je sais. J'ai demandé, mais ils ont dit non.
Pas d'épouses au discours d'ouverture.
Ils disent qu'ils ont prévu des activités pour toi.
Des activités? Prévues pour moi?
Je ne suis pas une enfant.
Je suis une adulte. Je devrais pouvoir choisir mes activités.
Tu sais combien j'ai envie d'assister à ce discours!
Tu ne peux pas insister?
Non! Quand je serai venu cinq ou six fois,
je pourrai peut-être essayer, mais pas là!
Vous voilà! La vilaine petite fuyarde! Venez, Mme Scavo.
C'est l'heure de votre bain de vapeur.
C'est pour ça que vous nous faites boire, pour nous amadouer?
Ça fait du bien.
Je me souvenais que tu aimais le café comme les hommes,
forts et... irlandais.
Alors, comment as-tu fait pour sortir si vite?
Tu t'es bien conduite ou mal conduite avec un gardien?
Karen... Si tu savais comme ta gaillardise m'a manqué!
Â vrai dire, on m'a libérée pour raisons humanitaires, comme ils disent.
En fait,
ma fille unique est morte il y a peu.
Je suis désolée. J'ignorais que tu avais une fille.
Elle était si gentille!
Et si jeune!
Elle avait à peine 30 ans quand elle est morte.
J'aurais aimé la connaître.
Je suis sûre que tu l'as connue. Elle s'appelait Beth. Beth Young.
Je te ressers?
Je réduis la dose à 10 gouttes
un jour sur deux, et après, on avisera.
Des questions?
J'en ai une.
Allez-y.
C'est normal de rêver qu'on fait l'amour avec le mari
de sa donneuse?
Je dois avouer que je n'ai rien vu venir.
Dans la vie, je n'ai absolument pas le moindre désir pour cet homme.
Mais dans mes rêves...
Susan, je ne suis pas psy.
Mais vous avez fait médecine.
Vous avez dû parler des rêves, non? Suivre un cours, lire un livre?
Bon. De quoi avez-vous parlé avant d'aller vous coucher?
De lui.
Il ne va pas bien, et je me suis disputée
avec mon mari, qui ne veut pas que je l'aide.
C'est probablement ce qui vous perturbe.
Sa femme est morte.
C'est ce qui vous a sauvé.
C'est normal de s'inquiéter pour lui et de vouloir l'aider.
Mike ne veut vraiment pas que je lui parle.
Â vous de voir, mais ce rêve risque de persister si vous ne faites rien.
Quand Paul est allé en prison,
son but était de me faire payer pour l'y avoir envoyé.
Il a écrit à Beth en la suppliant de venir le voir.
Il lui a dit qu'il était innocent, que c'était quelqu'un de bien.
Paul sait être séduisant quand il veut,
et Beth est tombée amoureuse de lui. Comme il l'avait prévu.
Vous ne l'avez pas mise en garde?
Bien sûr que si.
Elle a dit que je ne le connaissais pas comme elle le connaissait.
Quand il a été libéré et qu'il l'a eu souillée,
le vrai Paul a refait surface. Il a dit qu'il ne l'avait jamais aimée,
que c'était une idiote et qu'elle ne méritait pas de vivre.
Alors, elle a mis fin à ses jours.
Comme il l'avait prévu.
L'ordure!
J'espère que ça restera entre nous. Pour l'instant, en tout cas.
Beth serait horrifiée que ses amies sachent
à quel point Paul l'a embobinée.
D'accord. Mais ce que je ne comprends pas,
c'est pourquoi tu veux vivre à côté de ce monstre?
Pour le surveiller!
C'est trop tard pour Beth et pour ma sur,
mais je ne le laisserai pas détruire une autre femme de la sorte.
Tu ne seras pas seule à le surveiller. Je l'aurai à l'il, ce salaud.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.
Oh, Karen...
J'ai tellement de chance d'avoir une amie comme toi!
C'est fou ce qu'un massage à quatre mains peut faire du bien!
Une main de plus, et c'eut été parfait!
Mais le lieu ne s'y prête pas.
Oui! Non. Dites-lui qu'il a le choix.
Il peut signer ces papiers avant que je ne les lui fasse avaler
ou quand ils seront ressortis par l'autre bout.
Quelqu'un n'a pas vu le téléphone barré à l'entrée.
Cette règle ne doit valoir que pour les pièces rapportées.
Je te rappelle. Je vais faire trempette avant le discours de Chris.
Â plus.
VESTIAIRE FEMMES
Mme Butler?
Ah, bonjour! Oui, je suis elle. Enfin, c'est moi. Meg Butler. Meg.
Vous avez une place devant.
Génial.
Bienvenue à tous.
Pour présenter notre orateur principal, j'appelle la Présidente d'AMTech,
Meg Butler.
Venez!
Allez!
Bonjour!
Ceux d'entre vous qui connaissent Meg savent que ce n'est pas moi.
Loin de là. Ça rime!
Bref,
Meg m'a demandé de présenter Chris Cavanaugh
parce qu'elle sait que je suis une de ses plus grandes fans.
Où êtes-vous, Monsieur le Grand Économiste?
Le voilà! Presque aussi sexy que sur la quatrième de couverture.
Bref, pour ceux qui n'ont pas encore lu Flashpoint,
faites-le sans attendre. Mettez-le sur votre Kindle, votre iPad,
ou achetez le livre, il vous rendra plus intelligents,
car ce que Chris Cavanaugh nous dit
sur la nature humaine et la créativité
est absolument...
La voilà!
C'est la garce qui m'a volé mon badge et mes vêtements!
Mesdames et messieurs, Chris Cavanaugh!
Salut! Tu es injoignable. Ton téléphone doit être en panne.
Il l'est maintenant. Respecte ma vie privée.
Paul, laisse-moi te parler.
Pourquoi?
Parce que tu fais peine à voir et qu'il faut faire quelque chose.
Et parce que je rêve de toi.
Tu rêves de moi? Quel genre de rêves?
Des rêves chastes. En plein jour, tout habillés.
Écoute, je suis ta propriétaire, j'ai le droit d'entrer,
mais j'aimerais que tu m'y invites.
Tu t'apprêtais à cuisiner?
Oignons, pommes de terre,
un truc long, fin et vert avec de drôles de poils au derrière.
Ça se mange, non?
Ça s'appelle un poireau.
Je voulais faire une soupe poireau-pommes de terre.
J'adore la soupe poireau-pommes de terre!
Enfin, je l'adorais. Tu as besoin d'aide?
Allez! La soupe, je sais faire.
Tu veux faire de la soupe? C'est ce qu'on fait dans ton rêve?
Non, ce n'est pas ça.
Â propos, je dois me laver les mains.
Salut! Alors, cette conférence?
Pas mal.
Vous m'avez trouvé quelqu'un?
Je ne suis pas difficile. Vous savez ce qu'on dit:
Un moche qui a du fric peut être très charmant.
Oui, et une femme qui disjoncte peut vous ridiculiser devant tout le monde.
Vous êtes en pleine dispute?
On peut dire ça.
Bon, faites comme si je n'étais pas là.
On en reparle plus tard, d'accord?
Oh, pardon! Ça te gêne d'en parler devant ton amie?
Elle m'a ridiculisé devant les pontes du business.
Je t'ai déjà demandé pardon mille fois.
Il faudra bien que tu me pardonnes.
Je n'ai pas envie de te pardonner.
Ce n'est pas juste le fait que tu m'as humilié,
c'est qu'après toutes ces années
où je t'ai soutenue dans ta carrière, tu ne puisses pas faire pareil pour moi.
Que s'est-il passé?
C'était affreux! Tout le week-end,
j'ai été traitée comme une pièce rapportée,
une citoyenne de seconde classe...
Une épouse! Lynette, dans le monde de Tom, tu es une épouse.
Il va falloir t'y faire.
Et si je ne voulais pas?
Tu dis ça à une femme qui a passé huit ans à être Mme Troisième Base.
Tu peux être une épouse ou une "première" épouse.
C'est moi!
Salut, chéri! Tu as passé une bonne journée?
Je n'ai pas déjeuné. Je meurs de faim. C'est quoi?
Un gâteau renversé à l'ananas.
Ouah!
Ça ressemble à ce que Bree avait apporté à notre dîner, le mois dernier.
Je ne m'en souviens pas.
Ce n'est évidemment pas Bree qui a fait celui-là,
puisque je ne la vois plus, étant donné ce que tu ressens vis-à-vis d'elle.
Alors, d'où vient ce gâteau?
Je... l'ai fait... moi-même.
Ah oui?
La femme qui commande du chinois pour NoëI
a fait un gâteau renversé à l'ananas?
Ce n'est pas si difficile que ça.
Ce n'est que de l'ananas et du gâteau renversé.
Tu sais quoi? Ça a l'air tellement bon
que j'aimerais que tu m'en fasses un exactement pareil.
Maintenant?
Oui. Et je vais m'asseoir là et te regarder faire.
Tout du long.
Bien sûr. Pas de problème.
D'abord, je vais prendre de la farine,
parce qu'on ne fait pas de gâteau sans farine, n'est-ce pas?
Oh, non! Je m'en suis mis partout!
Je devrais peut-être enlever mon haut.
D'ailleurs,
et si on allait dans la chambre tous les deux...
Fais-moi ce gâteau.
Ouah, tu as vraiment faim!
Eh bien, laisse-moi me débarrasser de cette farine.
Il veut que tu fasses un gâteau renversé à l'ananas?
La femme qui a commandé du chinois à NoëI?
Oui, il l'a déjà dit.
Qu'est-ce que je fais?
Si je n'y arrive pas, il saura que je te vois!
Tâche de gagner du temps. Je t'en fais un.
Non, il veut me regarder le faire!
Bon, ne panique pas. On va y arriver.
Comment?
Voilà! Et un gâteau renversé à l'ananas,
un!
D'abord, préchauffe ton four à 150 °C.
D'abord, je vais préchauffer le four à 150 °C.
Ensuite, on va s'attaquer au caramel.
Ensuite, je vais m'attaquer au caramel.
Pour lequel j'ai besoin de sucre.
De sucre roux.
Et de beurre. Combien de beurre?
Â qui tu parles?
Â ma grand-mère. C'était sa recette.
Quand je lui parle, j'ai l'impression qu'on le fait ensemble.
Combien de beurre, grand-mère?
110 grammes. Entendu.
Alors?
C'est très bon.
Vraiment? Je suis trop forte.
Pour être honnête, je l'ai faite au pif.
S'il manque le vin, c'est que je l'ai bu.
Quand est-ce qu'on a partagé un repas pour la dernière fois?
Ça devait être avant la mort de Mary Alice.
Ça remonte à loin.
On devrait peut-être recommencer.
Susan,
pourquoi tu fais ça? Qu'est-ce que ça peut te faire?
M.J.! Ne cours pas!
Laisse-le faire. On ne voit pas souvent quelqu'un courir par ici.
Merci.
Au fait, je vous préviens, on risque de venir le chercher un peu tard.
J'imagine, d'autant que vous risquez de vous y mettre un peu tard.
Je me souviens d'un homme qui vivait dans notre rue.
C'est lui qui a appris à nager à ma fille.
Il faisait des steaks succulents au barbecue.
On l'entendait rire à un kilomètre. Je l'aimais beaucoup.
Je ne suis plus cet homme.
Tu pourrais l'être.
Ne bouge pas, je reviens.
Qu'est-ce que tu fais? Je t'avais dit de ne pas venir.
Je sais, mais Paul est en détresse,
et tout le monde lui tourne le dos.
Pourquoi? Parce qu'il est mauvais!
II t'a peut-être attendrie, mais pas moi.
Et je ne te laisserai pas courir de risque.
Monte dans la voiture. On s'en va.
Je n'irai nulle part.
Mike, que tu le croies ou non, je ne suis pas idiote.
Je n'ai pas besoin d'être sauvée
de je ne sais quel danger.
Tu ne le connais pas autant que moi.
Je reconnais la souffrance dans les yeux d'un homme.
Et je ne partirai que quand je serai sûre qu'il va bien.
Alors, tu y retournes?
Oui.
Que tu me soutiennes ou non, c'est ma décision.
J'ai entendu la sonnerie du minuteur. On jette un il?
Non! Pas encore.
Il faut d'abord le mettre au frais.
Ça ira plus vite sur le rebord de la fenêtre.
Bonjour! On fait une collecte...
Dégagez le passage! C'est chaud!
Bon, pendant qu'on attend, j'ai quelque chose à te dire.
Il ne s'agit pas d'un gâteau, mais de confiance.
C'est triste qu'un mari en arrive à forcer sa femme à faire un gâteau
pour prouver qu'elle ne ment pas.
Tu réalises à quel point c'est vexant? C'est prêt.
Et voilà! Un gâteau renversé à l'ananas parfait.
Si seulement la confiance était aussi facile à obtenir.
Tu as l'air surprise.
Je le suis! Vu la façon dont je t'ai parlé tout à l'heure,
je m'attendais plutôt à affronter une troupe de pompiers.
J'y ai pensé,
mais j'ai opté pour un dîner aux chandelles.
Ça fait moins de dégâts.
Chéri, je comprends ce que tu ressens vis-à-vis de Paul
et je sais que tu veux juste me protéger.
Et toi, tu agis comme tu le fais toujours.
Comme quand tu veux qu'on s'arrête en plein orage
pour sauver un raton laveur.
Je croyais que c'était un chat.
Le fait est que je ne peux pas t'en vouloir
d'être aimable et compatissante.
Surtout quand ça fait six semaines qu'on n'a pas fait l'amour.
Oui, ça joue.
Ça ne t'embête vraiment pas de garder les filles ce week-end?
Tu ne peux pas rater l'enterrement de ton amie.
Oui, on était très proches.
Ce sera peut-être l'occasion de renouer de vieux liens.
Peut-être.
Je sais que c'est dur pour toi de ne pas voir Bree,
mais c'est important pour moi.
Joli, ce manteau. Il est neuf?
Oui, je l'ai acheté cette semaine.
Alors, ce long cheveux roux a dû s'y coller récemment.
Ce n'est pas ce que tu crois.
J'ai emmené Juanita à un anniversaire et j'ai enlacé un clown.
Tu as enlacé un clown?
Son singe était mort, il était tout triste.
Tu vas à un enterrement, hein?
Qu'est-ce que tu fais?
Ne l'ouvre pas! J'ai mis un temps fou à la faire!
Je vois ça! Un, deux, trois bikinis!
C'est un enterrement marin?
Tu vas me mettre en retard.
En retard pour quoi? Une escapade avec Bree?
Bon sang, je t'ai interdit de la voir!
C'était une erreur! Qu'est-ce que tu croyais?
Que tu me choisirais!
Depuis qu'on s'est installés ici
et que tu t'es liée d'amitié avec ces femmes,
j'ai l'impression de ne plus compter.
Tu sais que c'est faux.
Prouve-le-moi. Choisis.
Qui est-ce que tu veux dans ta vie, moi ou Bree?
Ne fais pas ça.
Si, Gaby.
Choisis.
Oui, les habitants de Wisteria Lane sont des gens très loyaux.
Mais parfois, leur loyauté est mise à l'épreuve.
Par l'envie d'aider un ami en détresse...
le besoin de protéger un secret qu'on garde depuis longtemps...
les directions opposées dans lesquelles
deux individus peuvent évoluer...
et parfois, quand une épreuve s'achève,
une autre commence.
On ne devait pas se voir au hammam?
Petit changement de plan. Carlos est au courant.
Pour nous?
Oui. Je peux m'installer chez toi quelque temps?
Bien sûr.
Merci.
Venez, les filles. Entrez.