Legendas: The_Tozz | Dres
THOR & LOKI IRMÃOS DE SANGUE, PARTE 3
Não está nada bom.
O trabalho prossegue muito lentamente.
Ele tem que ser terminado ao amanhecer.
Tu instruíste os teus trabalhadores?
Sim, Milorde.
Mas, perdoe-me, vosso comando para erguer o cadafalso...
só foi dado há quatro horas.
Com isto dito, o progresso foi considerável.
Considerável, mas ainda assim, insuficiente.
Eu prometi que Thor, o meu irmão...
morreria ao nascer do sol.
E assim será.
E se ele não for...
aqueles que atrasarem a sua execução...
compartilharão seu destino, horas depois.
Por favor, expliques isto ao capataz.
Sim, Milorde.
- Com licença, Milorde? - Tens algo a mais a dizer?
Somente, Milorde, a questão da Ponte Arco-Íris.
Ela permanece desprotegida e dessa forma...
Asgard está vulnerável à invasões de outros reinos.
Não existe outro capaz de guardar a Ponte...
que não seja o nobre Heimdall...
que por sua vez, jura que se for liberto...
iria performar essa função, e nenhuma outra mais...
e que sua lealdade seria somente de Asgard...
e não a nenhuma facção.
Heimdall deve me ter como um tolo.
Ele é irmão de Lady Sif...
e compartilha de seu amor e traição.
Não. Sobre a questão da Ponte, a minha decisão é esta:
Que seja destruída.
O quê?! Milorde, destruir a Ponte do Arco-Íris?!
Por que não?
Asgard é auto-suficiente.
Que necessidade temos de contato com outros reinos?
Vá! Cumpra a ordem.
Ordene que coincida com a execução de meu irmão.
Não vou querer que nenhum de seus comparsas de Midgard...
venham atrÃ¡s de mim, buscando vinganÃ§a.
E enquanto tu cumpres isso, convoques Karnilla.
Digas a ela que estou cansado de esperar.
Não me apresses assim, senhor de Asgard.
Uma conjuração desta magnitude...
não é tão simples como um feitiço ou poção caseira.
Poupe-me de tuas lamúrias, Rainha Norne...
e mostre-me o que anseio por ver.
Como queiras.
Mas primeiro deixe-me avisar a ti, Loki Laufeyson...
que nenhum homem ou deus é grandioso o suficiente...
para trespassar o véu entre as dimensões...
sem o risco da retribuição.
Retribuição? De quem?
Se eu soubesse disso, senhor de Asgard...
de fato, seria uma feiticeira por demais poderosa!
Impressionante, Karnilla.
Mas eu preciso de ti, mais do que mera pirotecnia!
Silêncio, por favor! Permita-me continuar!
Contemple, Lorde Loki...
Vós vereis o que existe em outros reinos...
além deste plano que agora vós governais.
Olhai com atenção, pois agora estão perante a ti.
Um exército de Lokis! Uma multidão de Thors!
De uma aparentemente infinidade de Asgards!
Vosso coração parte ou acelera...
perante a visão deles, Milorde?
Não. Mas desejo saber o destino deles.
Vós pedis demais.
Ainda assim, não está além das minhas habilidades.
O destino de Loki... de todo Loki...
é este que vedes perante vós.
Por seus crimes, o deus da trapaça...
está acorrentado para sempre a uma rocha...
sobre a qual paira uma serpente venenosa!
A dedicada senhora de Loki...
mantém o veneno da besta longe de sua face.
Entretanto...
ocasionalmente, ela precisa esvaziar sua bacia.
E durante esse tempo...
Eu vos avisei, Milorde.
Não existe fardo mais amargo...
do que saber pouco sobre si mesmo.
Nem maldição maior do que saber o destino final de alguém.
Ainda assim, eu fiz o que vós me pedistes.
E agora eu exijo a minha recompensa!
Não me ignore, Laufeyson!
O pior pode acontecer a vós!
OS ARREDORES DA CIDADE DE ASGARD
Loki?
Tu... Tu procuras o conquistador?!
Tu deves ir até àquele lugar!
É lá que ele reside!
Loki... Eu estou tão perto...
Carcereiro?
Milorde? Sinto muito! Não sabia que vós...
Minhas desculpas por assustar a ti.
Eu preciso usar novamente as tuas chaves.
E de posse delas...
deixarei que termines sua refeição em paz.
Contemplem...
O deus do Trovão!
Se eu for acreditar em Balder e na Rainha Norne...
ele é o braço escolhido pelo destino...
e deve triunfar sobre Loki em cada local que Loki exista!
Devo aceitar tal fato?
Devo crer, que apesar de seu estado abjeto...
meu irmão pode e vai triunfar?
Apesar de seu estado de miséria...
seu destino é alçar alturas ainda maiores?!
Não posso negar...
que ele até mesmo confundiu a probabilidade!
Desiste, Loki! Eu sou e sempre serei...
um desafio sem igual para alguém igual a ti!
De fato, a tua arrogância não perde para a de ninguém!
É aí que jaz a sua fraqueza!
Tu me vês como um nada, e eu sou mais do que...
Sim! Eu soube que agora...
tu te proclamas: "deus do mal".
Tolo! É preciso mais do que auto-designação...
para que passes de simples trapaceiro para...
Como eu havia dito. Arrogância.
Um belo ataque, irmão!
Mas Thor não teme nenhuma tempestade.
- Seja de vento, chuva... - Ou fogo.
Milhares, milhares de batalhas terminadas da mesma forma.
Thor vitorioso, Loki derrotado.
Thor, olha para mim.
Devo creditar a evidência diante de meus olhos...
Thor foi derrotado pela última vez!
Longos anos de vitórias não evitaram tua derrota.
E quanto a estes outros Lokis?
Eles não são este aqui.
Que sofram em agonia sob a vil saliva de um verme.
Não terei nada disto!
Como terei certeza da existência deles?
Tanto Balder, quanto a traiçoeira Karnilla...
teriam prazer em causar-me dúvida!
Podem eles ter conspirado...
para colocar tal dúvida em meu refúgio?
Desafiar ambos e não mais pensar nisso.
Como Senhor de Asgard devo olhar adiante!
Não para trás!
Mãe, o que vos traz aqui?
Dirija-se a mim, por favor, como Lady Frigga.
Não reconheço nenhum relacionamento com ti, senhor.
Claro que não.
Era divertido alegar maternidade a Loki...
quando estavas na posição...
de negar a ele qualquer afeição!
Mas agora...
eu estou acima de tais traições, mãe.
Tu és desnaturado! Não me toques!
Desnaturado, Milady?
O que dizer então da mãe...
que nega o seio ao filho faminto?
Eu não dei a luz a ti!
Meu seio não tinha alimento para oferecer a ti.
Falo metaforicamente, mas não briguemos.
É melhor que responda a minha questão anterior.
- O que queres aqui? - Eu venho ver meu marido.
Teu pai, ó ingrato.
Mas como ele pode ser o meu pai...
se vós não sois a minha mãe?!
Esqueça. Só me diga como está o velho guerreiro.
Melhor, eu vou e pergunto eu mesmo.
Devo admitir estar surpreso, filho.
Não pensei que verias a ti neste lugar.
Não? E por quê?
Por quê? Pela vergonha que deves sentir diante de mim.
Vergonha? A palavra não tem sentido para mim.
Balance um bife ante um cão faminto...
e quando o animal depois de horas implorando...
finalmente o ataca, pegando a carne e teu braço...
deve ele sentir vergonha? Ou algo próximo a vitória?
Eu... Eu falhei demais contigo.
Não pai, não sou tão facilmente enganado.
Eu sei como sempre soubestes...
que tivestes grande sucesso comigo!
- Não entendo o que dizes. - Não entendeis?
Vós mataste meu pai verdadeiro no campo de batalha!
Isso eu não nego.
Eu derrotei Laufey de acordo com as regras de batalha...
e não houve desonra para ele ou para mim.
Verdade, o que dizem as regras de batalha...
sobre sequestrar o filho de vossa vítima?
Foi para honrar Laufey que peguei a ti...
para criar como meu.
Eras um verdadeiro príncipe, herdeiro de honrado guerreiro.
Eu era mais que isso, ó Pai Todo-Poderoso...
eu era um meio para um fim para vós, não era?
Não faças charadas!
Se tua mente ardilosa tem uma acusação, digas logo!
Só isto então.
Que jeito melhor de criar um herói?
Dê-lhe os meios para definir-se assim.
Prepare um campo de trevas...
contra o qual a luz dele será ainda mais cegante!
Tu falas de Thor.
Sim, eu falo de Thor, meu meio-irmão.
Cheio de energia e ambição.
Como moldá-lo... de acordo com vossa vontade?
Molde um vilão junto dele.
Pegue em vosso seio um pequeno e indefeso bebê...
incite-o com tentação, recompense-o com ridículo...
espere o pior dele e recuse-se em ver algo bom!
Deixe que isso floresça em outro lugar.
- Tu estás louco. - Estou mesmo?
Então olhais para mim, Pai...
e dizei que não fui criado em vosso reino...
com o único propósito...
de galvanizar a bondade de Thor!
Eu agora entendo a vós.
Mas vós ainda não me entendestes.
Ao endemonizar a mim, vós vos iludistes.
Eu sou a vingança de Laufey!
Há pouco fui informado que sou um prisioneiro do destino.
Que as forças que criaram a mim...
são invioláveis em muitos reinos.
E aqueles que a usam...
são isentos de culpa em seu papel...
na tragédia de minha vida.
Ainda assim serei culpado de minhas próprias ações...
que de acordo com as Leis do Cosmo...
sou impossibilitado de mudar ou alterar.
Não importam os crimes cometidos contra mim...
somente eu serei chamado de criminoso.
Eu rejeito este fim.
Eu provei que as Leis do Cosmo...
não são tão imutáveis assim.
Eu agora governo Asgard.
Eu deixei de ser o trapaceiro...
e tornei-me o senhor de tudo!
Aqueles que tiveram culpa na minha miséria...
não escaparão de meu julgamento fiel!
Thor, meu irmão, morrerá na alvorada.
E vós, padrasto, assassino de meu pai real...
vós deveis assistir.
E como farás isso, Loki?
Não é tão fácil livrar-se do Deus do Trovão.
Eu corta-lhe-ei a cabeça!
Vamos ver se ele pode sobreviver a isso.
Abram caminho para o vosso senhor!
Eu disse abra caminho, vilão ou...
Loki! Loki finalmente!
Quem és tu para desafiar a Lei de Asgard?
Eu tenho mais direito de ver a ti...
do que qualquer outro vivo, minha criança.
Eu sou Farbauti de Jotuheim.
Tua mãe.