Anteriormente em Hellcats...
10 anos atrás quando eu era um estudante
e Red estava na equipe técnica, nós namorávamos.
As estudantes sempre ficam com caras mais velhos.
Por que tem tanta vergonha disso?
Ele era casado.
Ela descobriu que Red estava ficando comigo. E abandonou ele.
Betsy Sullenger. Kelsey Curtis, repórter da revista "Photo Gem".
Estamos fazendo uma matéria sobre notas ilegais.
Gostaria de falar sobre o assunto?
Ajuda muito se falar aqui.
Ela planeja entregar o nome de todos que já conseguiram
notas falsas com ela.
-Desde quando são amigos? -Não somos.
Ela... Falsificou uma nota minha no primeiro ano.
GEEKS May the Force be with us
Smurfete | Joca | Gênio Bebê Smurf | Gargamel
www.geeksub.com @Geeksub
Certo, galera. O que houve com os detalhes?
Vamos tentar de novo. Preparem-se.
Cuidado com as mãos. Volta a música.
Tópico de hoje.
Por que caras brancos sempre mordem os lábios quando dançam?
Ajuda a fazer algo que não estão acostumados.
-Esse cara vai sangrar. -Vai atrair um tubarão.
-Estamos em terra firme. -Um tubarão com pernas.
Evolução é real, amigo.
-E quem é esse cara? -Novo diretor de atletismo.
-Se for uma piada, é ótima. -É sério.
Dean Laverne era reitor.
Dizem que os donatários queriam alguém que pudessem controlar.
Promoção interna.
E isso, minha cara, é o que dá criação interna.
Agora ficou bem melhor. Bom trabalho, Hellcats.
Posso dizer apenas "uau"?
Vocês têm uns movimentos maneiros.
Movimentos maneiros?
Como seu novo diretor, devo agradecer por esse ensaio extra.
Eu garanto que irão brilhar no jantar.
Garanto a vocês que é por uma boa causa.
Como todos sabem, o departamento de atletismo ficou queimado com
nosso quarterback principal preso.
Ficou feio para nÃ³s.
Vocês são a nova cara da Lancer.
E nos meses que virão, a faculdade vai depender
de vocês para mostrar que temos integridade, honestidade e...
Movimentos maneiros.
-E acima de tudo... -Movimentos maneiros, por favor.
Presença de espírito.
-Estou desapontado. -Fizeram bem. Muito bem.
Parabéns. Ficou ótimo.
Ótimo trabalho.
Bom trabalho, pessoal.
Muito bom.
Gostaria de uma xícara de chá? Eu faço um especial.
Seria ótimo.
-Te conheço faz tempo, não é? -Dois anos.
-Preciso de ajuda. -Ajuda em quê?
Você é amiga do técnico Raymond, não é?
-Conheço todos os técnicos. -Mas desde que Derrick se foi...
-Sinto muito por isso. -Obrigada.
Não tem problema.
Reparei que você toma café com Red no Rats, então...
De vez em quando.
Mas agora que fiquei sabendo que também vai ao Rats,
tomarei café com você.
-Obrigado. -Sou sociável.
Sem dúvidas.
Você era estudante quando Red era assistente do técnico.
Conheceu a esposa dele na época? Emily?
É, acho que conheci. Faz muito tempo.
Pode me falar algo sobre o casamento deles?
Particularmente, sobre o divórcio.
Posso saber por que quer saber?
Só para saber por quê acabou.
Nunca falamos sobre isso.
Ele não é o tipo de cara que fala do passado.
As vezes o passado dá um jeito de te encontrar de novo.
Chá verde com bergamota? Juntos?
Isso é bem ousado.
Como está seu pé?
Doendo, mas ainda dou conta de você, caso precise.
Ficarei longe.
Espero ficar bem logo.
Acha que isso é sobre o quê?
Provavelmente não abaixou o assento da privada.
O que está acontecendo? Está tudo bem?
Sim, não é nada.
Lewis está encrencado por falsificar notas.
Espere, o quê?
E ele não quer defesa no tribunal da faculdade.
-Você trapaceou? -Não quero falar sobre isso.
Lewis, isso é sério.
O tribunal daqui é como um de verdade.
As decisões te afetarão.
Já disse que não quero falar sobre isso.
Vou dar um jeito.
-O que houve? -Nada.
Vou descobrir de qualquer maneira.
Acabei de sair do escritório do reitor.
Sabe aquela matéria sobre as notas ilegais?
Sim, tiraram Betsy Sullenger do vôlei feminino.
Não podia acontecer com um esporte mais legal.
Betsy fez um acordo com o reitor.
Ela fez uma lista de todos os alunos que compraram nota.
Espera aí. Está me dizendo que está nessa lista?
Você comprou uma nota? Você?
Serei suspenso. Não preciso que ria de mim.
Qual é.
Você já voltou 2 km porque te deram troco maior.
O que quer que eu diga, Marti? Eu fiz isso.
Só quero cumprir a pena e seguir em frente.
Não sei o que está havendo, mas tem que levar isso a sério.
Se for culpado, vai reprovar em qualquer que seja o curso.
-Lewis, vai destruir sua média. -Minha média aguenta.
Tanto faz. E o tribunal da faculdade?
-Um estudante vai te defender? -Sim.
Um cara chamado... Lars Putnam.
Capitão distração?
Ele se esquece até de respirar.
Sabe de uma coisa? Não se preocupe.
Sei como arrumar isso.
Não, para. Não precisa.
Não, você é minha base.
Não vou te deixar perder, sem lutar.
Estou falando sério, Marti. Esquece isso.
De nada.
Tudo bem, pessoal, Traynor está quase lá na ementa 5236.
Preciso de uma análise completa antes da reunião, certo?
-Parece que está dando certo. -Senhorita Perkins.
Bem vinda a central das 3 penas.
A pensão de Bill Marsh pagou por tudo isso?
Vingança é um prato que se come com um cheque bem gordo.
Ao invés de aprendizes, agora trabalho com profissionais.
Nós aprendizes sentimos sua falta, mestre.
Voltarei às salas de aula, assim que conseguir anular essa lei,
ou acabar o dinheiro, o que vier antes.
Mas temos um novo cliente com um caso tão interessante
quanto do Travis.
Estamos quase lá.
Estou muito feliz por você. Talvez possa retribuir o favor?
Favor?
Quem te ajudou a derrubar Bill e conseguir esses profissionais?
Certo, fale o que quer.
Ainda é orientador do tribunal da faculdade?
Sou sim, por quê?
Quero ser defensora, e quero o caso do Lewis Flynn.
-Lewis? -Ele é um Hellcat.
-Minha base. -Sua base?
Ele me segura, me joga no ar.
Sabe, que nem líderes de torcida?
Que vida você leva.
Ele está sendo acusado por notas ilegais.
O caso da Betsy Sullenger, não é?
Isso.
Miss Perkins, nunca ao menos se registrou no programa.
E mesmo que tivesse, tem uma longa lista de espera.
Pular vários colegas de classe seria muito inapropriado.
-Sei disso. -E você insiste.
Lewis está com Lars Putnam.
Capitão distração.
-Sabe que chamamos ele assim? -Sei de tudo.
Quando vai aceitar isso?
Certo, deixe me ouvir seu argumento.
Por que eu deveria burlar as regras por você?
A intenção do programa é dar aos alunos uma experiência
de tribunal, como ele é na realidade.
Correto.
No "10 erros de todo advogado", você disse que ter contatos é
meio caminho andado.
Um bom advogado deve manipular o sistema, ter as pessoas certas.
Pedir favores e explorar relações pessoais é essencial.
Você tem boa memória.
Julian, por favor.
Ele é meu amigo, tenho que ajudá-lo.
Não se pode ter justiça sem ser justo, e para ser justo Lars
não encontraria a própria bunda com as 2 mãos e 1 guia, então...
-Estou dentro? -Está dentro.
Obrigada.
Sabe que tem outras pessoas na sala, não é?
É, não me importo.
Trabalhando, pessoal.
Estou pagando bem e espero ver bons resultados.
Lewis já voltou? O julgamento dele está marcado para
essa semana, preciso falar com ele.
-Eu não o vi. -Não responde minhas mensagens.
Tentei surpreendê-lo depois da aula, mas ele nem foi.
Às vezes ele busca roupa limpa em casa.
-É uma boa ideia. -É uma péssima ideia.
Obviamente, ele está assustado, constrangido, evitando gente.
A último coisa que ele fará é ir enfrentar a mãe e o pai
que acham que ele caminha sobre as águas.
Tudo bem.
Se é tão inteligente, onde ele está?
Tenho algumas ideias. Mas por que contaria a você?
Como estudante de direito descobri algo superficial.
-O que descobriu? -Isso é entre Lewis e eu.
Só por curiosidade, Marti...
O que a faz pensar que é competente
para representar o Lewis?
É um pouco arrogante, não acha?
O que você quer, Alice?
Vamos compartilhar informações.
Deixe-me ajudá-la a ajudar o Lewis.
O que a faz pensar que é competente para ajudar?
-Sou mais esperta que você. -Acha mesmo, torcedora?
Eu acho, torcedora.
Quem é o pai da geometria?
Quem derrotou o Lancasters na Guerra das Duas Rosas?
O que é incomum sobre o gato de Schrödinger?
-Responda em qualquer ordem. -Não preciso de um teste.
-Acho que precisa. -Estou pedindo.
Por favor? Deixe-me ajudá-la.
Por quê?
Lewis está nessa confusão porque ajudei com a história.
Não sabia que ia atingi-lo dessa forma.
Não somos um casal, mas me preocupo com ele.
Mais do que me importo com a maioria das pessoas.
Se trabalharmos juntas é o melhor para ajudarmos ele,
é isso que precisamos fazer.
Onde vamos começar a procurar?
Uma coisa que precisa saber sobre o Lewis é
que quando ele se sente culpado, ele gosta de apanhar.
O Gato de Schrödinger, está vivo e morto ao mesmo tempo.
-Mecânica quântica hipotética. -Parabéns, Alice.
Tem um navegador muito inteligente.
Quem teorizou que o comércio internacional
é um jogo de soma zero?
-Jean-Baptiste Colbert. -Ninguém gosta de uma exibida.
Oi, Lewis.
Desculpe.
Mandei não se envolver.
Não só me ignorou como arrumou uma parceira.
Supere, bebezão. Sabemos que está mentindo.
-O quê? -Fiz a minha diligência.
Sabe o que descobri?
O trabalho que comprou foi sobre a evolução.
E daí?
Não fazia curso de biologia, ciências ou história.
Comprou um trabalho que nunca entregou.
Isso não importa.
Comprei um trabalho que outra pessoa escreveu.
Viola o código de conduta de Lancer.
Talvez, mas não ter usado pode exonerar você.
Pode ficar em condicional.
Não quero condicional, está bem?
Como minha advogada, preciso que me escute.
Não estou montando uma defesa. Estou assumindo a culpa e só.
Meu caso, minha decisão. Fim da discussão.
Eddie, está pronto para continuar?
Vamos.
Boa tarde, Laverne.
Sabe que não tem problema de chamar de Phil?
Minha vida não é fascinante para você.
-Como é? -Há um precedente.
Os gregos gostavam de representar
as fraquezas de seus deuses imortais.
Eu vejo a atração, de verdade.
Mas preferi cortar o papo furado e vim falar com você.
Cara a cara, como homem.
Da próxima vez que vier aqui, gostaria que batesse primeiro.
Não quis ser evasivo, Laverne.
Adorei o que fez com as coisas do Bill.
Quem disse que o escritório do diretor de esportes
precisa ser... masculino.
É só isso?
Seremos inimigos agora?
Por que está interessado na minha vida pessoal?
Existe algum boato sobre mim que gostaria de esclarecer?
Como é seu relacionamento com Emily Townsend?
Bom o suficiente, considerando que ela é minha ex-mulher.
Por quê?
A confissão do Jake Harrow e a renúncia de Bill Marsh
chamou a atenção da NCAA.
Os investidores contrataram alguém para investigar.
-Quem é a oposição? -A NCAA.
Se começarem a pesquisar,
queremos saber o que vão achar antes de acharem.
Contrataram um dos melhores litigantes do estado.
Um verdadeiro pit bull.
Deus.
Ela era o único nome da lista.
Deixou contratarem minha ex-mulher?
Emily está indo para Nashville enquanto conversamos.
Inicialmente fiquei receoso se poderia confiar nela
para ser imparcial, com você envolvido.
Não o conheço muito bem, por isso estava investigando.
Mas nos últimos minutos, pude conhecê-lo um pouco melhor
e percebi algo significativo.
Não gosto de você...
E não me importo se ela acabar com você.
É muito bom simplesmente dizer algo assim.
A sensação é...
ouso dizer, masculina?
Isso é tudo, treinador.
Dispensado.
Não é bom comer e trabalhar ao mesmo tempo.
É ruim para a digestão.
Se estivesse preocupado com a digestão,
não estaria comendo isso.
-Como vai a defesa do Lewis? -Terrível.
Você já comeu? Vou pedir alguma coisa.
O trabalho que ele comprou, nunca usou.
Isso é encorajador.
Mesmo assim ele não quer monta uma defesa.
Ele quer se declarar culpado e ser punido,
o que não faz sentido, já que ele não fez nada.
Uma vez defendi um cliente acusado de roubo.
Ele confessou, mas eu sabia que estava mentindo.
Descobri que era para proteger o filho,
que havia cometido o crime.
E?
Foi declarado culpado e foi para a prisão.
E deixou isso acontecer?
Você parece achar que nosso trabalho é fazer a justiça.
Não é isso que significa ser um advogado.
Seu trabalho é fazer o melhor para defender seu cliente,
mas no final do dia, as decisões são deles.
É difícil de imaginar Lewis encobrindo alguém.
É apenas uma teoria.
Se eu fosse um jornalista ao invés de advogado,
há algo que gostaria de investigar.
É, o quê?
Por que as mulheres dizem que não estão com fome
e continuam comendo do seu prato.
Desculpe. Não costumo fazer isso.
Com exceção do Dan e de um namorado ocasional.
Precisamos de mais ketchup. Vou pegar um pouco.
Tudo bem, obrigado.
Obrigado. Parece que a casa está cheia.
É hora do evento principal.
É um prazer apresentar nosso assessor de captação de recursos
campeã de vários Jogos Olímpicos,
e campeão mundial 4 vezes, Nastia Liukin!
Bem-vindos ao evento de gala anual contra o câncer de mama.
Estão aqui por uma grande causa.
Mas vamos ser honestos, não me pagam para ouvir
e não posso andar na trave de equilíbrio como esses saltos.
Vieram ver uma apresentação, certo?
Então, aqui estão os Hellcats, da Universidade Lancer!
Foi demais.
Abalamos geral.
Assunto encerrado, está bem?
-Tem que dizer a verdade. -Chega disso.
É a segunda vez que os vejo discutindo.
Acha que ela sabe alguma coisa?
Julian acha que Lewis estava protegendo alguém.
Ela?
Fala sério. Ela nunca trapacearia.
Eu diria o mesmo sobre ele.
Era um trabalho sobre evolução.
E daí?
Há dois anos, ela vinha de um colégio evangélico
onde provavelmente acham que evolução é um mito
perpetuado por satanistas que bebem sangue de bebês pagãos.
Não acho que ensinem assim.
Falei "provavelmente".
A verdade é que Lewis nunca teria entrado no time
se Savannah não tivesse salvado sua pele.
Ele deve muito a ela.
O suficiente para trapacear?
Vamos descobrir.
O que está fazendo?
-Alice. -Oi, Savannah.
Você é uma mentirosa repulsiva ou o quê?
-Como é? -Alice!
-Passou do limites. -Como é?
-Não é como você... -Não, deixa. Você entendeu.
Deixar que ele se dê mal por algo que foi você...
Não, não. Passou dos limites. Alice!
Não é digno de você e nem do time.
Alice.
Nada a dizer?
Acho que isso diz tudo.
Sinto muito.
Muito mesmo.
Eu me sinto a pior pessoa do mundo.
Respire. É importante que respire.
Tudo bem, tudo bem.
Respire. É importante.
Está tudo bem.
Devíamos... conversar em outro lugar.
Vamos.
Era minha primeira vez na educação não-religiosa.
Estava uma pilha de nervos.
Tudo era tão novo e estranho.
Então, estava em uma sala onde todos entendiam a evolução.
Foi difícil entender que todos aceitavam como fato científico.
E o professor zombou de mim na frente de todos.
Sei lá.
Fiquei furiosa, decidida.
Enlouqueci.
Foi burrice.
Ainda mais sabendo como são exigentes.
E lá estava eu...
me recusando a escrever um trabalho para o dia seguinte.
E então, Lewis gritou comigo.
Você gritou?
Gritei. Eu fiquei puto.
Qual é, Savannah!
Ela desistiu de tanto para vir pra cá
e simplesmente vai e desiste.
Acorda!
Eu só lembrei a ela que ser expulsa da Lancer
significava voltar para casa com o rabo entre as pernas.
Não pode simplesmente desistir, Savannah.
Precisamos de você.
Não posso fazer nada.
Deixe-me te ajudar. Eu posso ajudar.
Posso mesmo.
Como?
Lewis se ofereceu para me ajudar com o trabalho.
Não sabia muito sobre evolução, então...
É onde entra a Betsy.
Sabe o que fazer caso seja pego, certo?
Esquecer seu nome.
Foi um prazer negociar com você.
Comprei o trabalho da Betsy.
Minha intenção era só usar de referência.
Quando percebi o que ele fez, não sabia o que pensar.
-Devíamos queimar isto. -Usaremos só como orientação.
Mas concordamos em não copiar todo o trabalho
e nos convencemos que estava tudo bem.
E então...
Foi ficando tarde e...
Estávamos muito cansados e...
Usei o trabalho. Pelo menos, a maior parte.
Certo, isso eu entendi.
Só não entendo por que Lewis quer tanto assumir a culpa toda.
Qual é, M.
Se ele disser que não forneceu o trabalho,
perguntarão o mesmo que vocês.
Quem entregou.
Eu criei a oportunidade.
Savannah jamais trapacearia se eu não comprasse o trabalho,
a culpa é só minha.
Além disso...
Quem é pego trapaceando ganha suspensão ou um zero na matéria.
Se eu for suspenso, os Hellcats perdem uma base
semanas antes das Nacionais,
o que seria ruim, mas não um desastre.
Agora, se Savannah for suspensa,
perdemos nossa melhor saltadora e a nossa capitã.
Isso é que seria um desastre.
Melhor saltadora?
Dificilmente.
Pra começar, ninguém aqui vai te entregar.
Não é, Alice?
Então, a questão é...
O que você quer fazer agora?
Farei o que deveria ter feito inicialmente.
Falar a verdade.
Não é boa ideia. O time...
Já superou coisa pior.
Devo encarar meus erros e lidar com as consequências.
Não posso simplesmente fingir que o passado irá desaparecer.
Não consigo viver assim.
Olha...
Sei que acha que é o responsável,
mas você não tem culpa.
O nome no trabalho era meu.
Responsabilidade minha.
Obrigada.
Marti, você me representa?
Com certeza.
Valeu.
Enviarei um e-mail ao Reitor contando a verdade.
Ainda manda bem, treinadora.
-Foi brutal. -Foi divertido, não?
Vanessa, precisamos conversar.
-Temos um problema. -O que foi?
Acho que Emily entrou.
É, esse é o problema.
Você sabia que Lewis estava assumindo a culpa pela Savannah.
Depois que soube da discussão, perguntei a ela.
Ela me pediu segredo. Desculpe por não poder contar.
Sou sua melhor amiga.
E ela é minha namorada.
Quando voltei de New Orleans, nós concordamos
que nosso relacionamento tinha que ser diferente...
Para não cometermos os mesmos erros.
Então... Agora é diferente.
Deve ser algo bom, não é?
É, acho que sim.
Quer comer alguma coisa?
Não, estou sem fome.
Eles a contrataram?
Ela era da equipe do NCAA, mas decidiu ser freelancer.
Não faltam universidades atrás de informações privilegiadas.
Mas ela trabalha para nós, certo?
Do nosso lado?
Trabalha para a universidade.
Que está do lado dela mesma.
Burlamos muitas regras tentando tirar Travis da prisão.
Precisaremos de mais que isso.
Bem, isso é passado.
Estou certa que Emily superou e deveríamos fazer o mesmo.
Vamos falar com ela antes que ela venha, porque...
Red?
Oi, Emily.
Vanessa, a líder de torcida.
Soube que está treinando os Hellcats agora.
Sim, estou.
Iremos às Nacionais daqui a umas semanas.
Isso é fantástico.
Sempre soube que teria um futuro brilhante.
Então, estão juntos?
-O quê? Não. -Não, somos amigos.
Não de acordo com a denúncia.
Denúncia?
De um detetive particular.
Seguiram alguns membros da equipe técnica.
Deus.
Vejam vocês.
Parecem adolescentes flagrados dando uns pegas no porão.
Estou brincando.
Provavelmente.
Não há porquê ser estranho. Já faz 10 anos.
São águas passadas.
Nesse caso, sim, estamos juntos.
Que maravilha.
Espero que ele te faça feliz um mínimo do que ele me fez.
Essa mulher nos quer mortos.
Você percebeu?
Entende as acusações, Srta. Monroe?
Sim, Meritíssima.
E entende as possíveis punições caso se declare culpada?
Sim, Meritíssima.
E como se declara?
Culpada.
A advogada gostaria de dizer algo antes que decidamos
qual é a punição mais adequada?
Sim, Meritíssima, gostaria.
Srta. Perkins?
Somente pensamentos positivos.
É o mantra de Savannah Monroe.
Ela vê o lado bom de tudo.
E de todos.
Começa irritante, mas contagia.
Perto dela, não dá para não ser atingido por sua esperança,
seu otimismo, o entusiasmo pelo que virá a seguir.
A dúvida está em toda parte.
E vira cinismo.
O que influencia o que fazemos,
como nos sentimos sobre os outros e nós mesmos.
Toma conta de nossas interações, mas não das de Savannah.
Meses atrás, perdi minha bolsa de estudos.
Quase desisti do meu sonho de ser uma advogada.
Estava desesperada.
Discuti com ela.
Insultei sua visão do mundo.
E terminei chamando de coisas tipo "Maria chuteira" e fútil.
Dei um bom motivo para ela se afastar de mim, mas ela não fez.
Ela me perdoou.
Ela me acolheu como amiga e colega de equipe.
E no percurso...
Salvou a minha vida.
Salvou meu sonho de um dia ser advogada.
Se Deus e a Ordem dos Advogados permitirem.
Nem sempre fui a melhor amiga para ela.
Fiz coisas das quais me arrependo.
Mas Savannah acredita
que todo amanhã é melhor que hoje...
Todos os dias, somos um pouco melhores que no dia anterior.
Savannah me inspirou a viver com essa esperança.
E não sou a única.
Para muita gente, gente que está nesta sala,
ela é nossa bússola.
Meritíssima.
Savannah Monroe merece ser punida.
Nisso, todos concordamos.
Só peço que enquanto estiverem decidindo,
vejam o mundo como ela vê.
Permitam que ela continue nesta universidade.
Que continue deixando o mundo ao seu redor muito melhor.
Deixem que somente pensamentos positivos guiem sua sentença.
Obrigada.
Obrigada, Srta. Perkins.
Terão nossa resposta em breve.
Deu sorte em escapar sem punição, hein?
Condicional acadêmica.
Se dependesse de mim, eu é quem estaria ali, não ela.
Quando você vai parar de sempre bancar o mártir?
Não há um mártir sexy.
Tirando a Milla Jovovich e Joana D'Arc.
Eu não a dispensaria.
Tenho mais o que fazer do que te convencer de que sou sexy.
Costumava fazer isso sem tentar.
Ainda consegue, de vez em quando.
Só de vez em quando?
Aprendi minha lição.
Fala sério.
-E ninguém te ensinou nada? -Provavelmente não.
Mas não é divertido tentar?
De vez em quando.
-Sabe, eu estava... -Estive pensando...
Pode falar.
Não, fala você.
O veredito saiu.
Não demorou muito.
Talvez seja um bom sinal?
Ou mau.
Chamarei Marti e Savannah.
Agradeço a paciência.
Chegamos a um consenso.
A Srta. Monroe violou o que deve ser a parte mais importante
do código de honra estudantil,
a confiança entre a instituição acadêmica e os alunos.
Falhar é uma parte vital no nosso sistema educacional.
E é por isso que devemos punir a Srta. Monroe.
Porém, nosso sistema legal existe para corrigir.
E dada a significante contribuição da Srta. Monroe
à comunidade Lancer,
bem como as circunstâncias sob as quais ela violou o código,
concluímos que ela reprovará na matéria.
Sessão encerrada.
Nunca fiquei tão feliz por reprovar.
-Obrigada, Marti. -Por nada.
Vejo vocês nas Nacionais.
Entendido. Quem quer beber?
-Alice paga. -Até parece.
Ótimo trabalho, M.
Na próxima vez que eu sair matando geral,
quero que me represente.
Pode deixar.
Estou orgulhosa, guria. Bom trabalho.
Oi.
Como foi?
Condicional para Lewis e Savannah não foi suspensa.
Parece uma vitória.
Não deveria sair para comemorar?
Não estava no clima.
Vim para cá. Achei que poderia ajudar em algo.
Ocupar a cabeça.
-Posso verificar. -Não, não.
Não quero te segurar.
Vou nessa, então.
Está bem.
Obrigada, Julian.
Obrigado?
Pelo quê?
Por acreditar em mim.
Por me encorajar sempre...
a ir atrás do que eu quero.
Por ajudar Travis e Lewis mesmo achando que era um erro.
Só queria ver com o que você iria acabar em seguida.
É melhor eu ir embora.
É, acho que seria a decisão mais sábia.
-Boa noite. -Boa noite...
Srta. Perkins.