Mooie straat.
Ik dacht dat je 't haatte hier in Chestnut Hill.
"Haten" is wat overdreven. Ik verafschuwde het.
Sjieke autos, mooie huizen,
alombekend als een top hersenchirurge...
Wat zou je daar leuk aan vinden?
De herkenning was leuk.
De rest zou ik niet opnieuw willen beleven.
En toen kon je niet wachten om deze zaak te doen.
Ik heb hier nog wat vrienden.
Ik hoop dat dit er niet een van is.
Sta je er alleen voor vandaag, Bud?
Sam is in D.C. Haar vader is ziek.
Het spijt me.
Dat is Daphne Zimmer,
uitgeefster van "Society Fair" magazine.
Ken je haar? -Mijn moeder kent haar. Kende.
Echt? Hoe goed?
Goed genoeg.
Als dit te moeilijk voor je is...
Dood is altijd moeilijk, rechercheur.
Is dat van Daphne?
De kleur is anders dan de hare. Doe maar in een zakje.
Wat hebben we?
De meid vond het lichaam een half uur geleden.
Het alarm stond uit, geen sporen van inbraak.
Het hek stond open.
Er was duidelijk een gevecht. -Tafel omver geworpen,
een sandaal van haar voet.
Volgens mij...
zat Daphne hier te lezen,
iemand kwam naar binnen om te stelen,
verraste Daphne, ze vochten,
en onze slechterik kon ontkomen in het verkeer van vanmorgen.
Waarom denk je dat het vanmorgen was?
Het lichaam is nog soepel. Nog geen rigor mortis.
Ik heb alleen het pinkje gebogen, dat is alles.
Verkleuring in het kwadrant rechtsonder.
Weet je wat dat is?
Kneuzing van de aanval. -Het is verval.
Maar het lichaam is slap. Rigor mortis is nog niet ingetreden.
Daar is ze al voorbij.
De huid is losgeweekt.
Ze is niet vanmorgen gestorven. Ze overleed minstens twee dagen geleden.
Bedankt om mee te spelen.
Luister even, iedereen.
De tijdslijn verlengen naar 48 uur.
Daphne Zimmer... geboren in Rural, Ohio.
Opleiding aan Wellesley en Harvard Business School.
Had een modehuis in New York en kwam dan naar hier
om 11 jaar geleden "Society Fair" magazine over te nemen.
Ze was een grote madam.
Waarom is het dat elke keer een man een vrouw "grote madam" noemt,
het pejoratief (negatief) klinkt? -Jouw verbeelding.
En nu betuttel je mij?
Ik speel niet mee in dit mijnenveld.
Je staat er al in, maat.
Maceratie in overeenstemming met haar positie in het water,
dus ze werd niet verplaatst.
En ze was minstens twee dagen in de open lucht
in de buurt van een tuin.
Waar een tuin is, is entomologie,
en als er entomologie is, is er...
Curtis, juist op tijd. Ik heb een cadeautje voor jou.
En maak je geen zorgen. Hij heeft vrienden.
Tweede fase Calliphoridae.
Bromvlieg maden voor jou.
Volgens mijn schatting is ze al minstens twee dagen dood.
Hoe snel kan jij dat bevestigen?
Er zijn zes fasen van eitje tot volwassenheid.
Ik moet deze kereltjes laten volgroeien,
en dan terugtellen. 20 dagen, misschien 25. -Wat dacht je van morgen?
Ik doe m'n best.
Een cadeautje voor Ethan.
Dit is het enige bewijsmateriaal dat we gevonden hebben.
Zeg hem dat ik volledige analyse wil.
Volledige analyse. Komaan kereltjes, we gaan eten.
Wat zegt dat ding je nog?
Daphne Zimmer... nooit getrouwd, geen kinderen.
Blijkbaar was dat magazine haar leven.
Raad eens waar wij naartoe gaan.
Ga je haar niet openmaken?
We moeten wachten tot het lichaam is opgedroogd
voor we kunnen snijden.
Ondertussen gaan we op zoek naar een match met dat stukje haar.
Dat is ze... Daphne Zimmer.
Bescheiden.
Zelfzeker.
Zoiets zie ik niet in jouw kantoor hangen.
Nog niet.
De show gaat verder, blijkbaar.
Er is altijd veel werk tussen de modeweek en het liefdadigheids balseizoen.
Ik geloof je op je woord.
Kan ik u helpen? -Wie heeft hier de leiding?
Ik weet niet of ik haar kan storen.
Ze zit in een vergadering. -Wie is in vergadering?
Daphne. -Hebben wij het over dezelfde?
Momentje. Daphne Zimmer, hoofd van het magazine.
Haar vergaderingen zijn een epos. Het kan even duren.
Het kan langer duren dan jij denkt.
Body of Proof - Aflevering 6 "Society Hill"
Ik zie veel angstige mensen,
niet veel gerouw.
Ze hebben net gehoord dat hun baas dood is.
Ze zijn waarschijnlijk in shock.
Dat of het werk heeft z'n tol geëist.
Kijk naar ze.
Hij heeft rhinophyma... een aardbei neus.
Zware drinker.
Zij bijt haar nagels, draagt kunstnagels om de schade te verdoezelen,
kauwt op juwelen... houd de nagels uit haar mond,
en hij heeft trichotillomanie.
Trichto... wat?
Dwangmatig haren trekker.
En hij is gewoon zenuwachtig.
Jullie kijken naar ernstige tekenen van stress.
Met andere woorden, iemand wou de baas dood,
en ik kijk naar een kamer vol verdachten.
Excuseer. Wie is Daphne's assistent?
Laten we met hem beginnen.
Hey, Kate Murphy die terugbelt.
Sorry dat we via voicemail praten.
Ik ben op kantoor nu,
maar je kan me altijd op m'n GSM bellen.
Ik heb niks gehoord. -Probeer de volgende keer te kloppen.
Juist. Sorry. Kloppen. -Ik haal je van de Mackavoy zaak.
Ik wil dat je je focust op Daphne Zimmer.
Wat heb je tot nu toe? -Over... het haar?
Dat Curis me een half uur geleden gaf?
Inderdaad.
Het is menselijk.
En?
Het is menselijk.
Daphne Zimmer werd erg gerespecteerd
in deze gemeeschap.
Heel wat mensen stellen vragen
en jij hebt het enige bewijsmateriaal
van de plaats delict, verbonden met de dader.
Top prioriteit dus.
Start met de haarwortels, kijk naar D.N.A.
Heb ik dat goed begrepen?
Jij hebt de stagaires opgedragen om te zeggen dat Daphne vergaderde?
Het is de standaard uitvlucht als we niet wisten waar ze was.
Dus ze had de gewoonte om vermist te zijn?
Soms voor dagen. We waren het allemaal gewend ondertussen,
en het is mijn job om haar in te dekken.
Jij was haar eerste assisent, haar poortwachter.
En je wist niet waar ze heen was?
St. Barths,
de wijngaard...
Het is een gemeenschapsmagazine.
Daphne ging naar de gemeenschap.
Maar ze was als de dood dat iemand haar agenda zou kennen.
Maar jij beheerde haar agenda. -Op kantoor, ja.
Daphne vertrouwde me en we kwamen goed overeen,
maar ze vertelde me niet alles.
Wanneer had je dan voor het laatst contact met haar?
Vijf dagen geleden. We spraken elkaar aan de telefoon.
En sinds dan heb ik haar niet meer gehoord of gezien.
Het ziet er naar uit dat je haartrekker, Stephen Burkett,
da laatste was die Daphne levend zag.
Dat was vijf dagen geleden, dus als wij zeggen dat
ze twee dagen geleden stierf, is dat heel wat tijd
waar we niks van weten... -Peter!
Heb je 't gehoord van Daphne? -Ja, dat heb ik.
Ik ga haar missen. We waren zo close.
Ik weet het. Het spijt me. -Zeg me dan wat je weet.
Ma, je weet dat ik je niets kan vertellen.
Spreek dan op z'n minst met me af vanavond.
Ik kan wat gezelschap gebruiken.
Er is een gala feest op de club.
Zal je komen? -De laatste keer dat je me vroeg,
stelde jij me voor aan 30 van je vrienden,
en die hadden alleen maar over Todd.
Megan, alsjeblief.
Het spijt me, ma. Ik...
Ik moet een moordenaar vangen.
Hoe ging het met je ma?
Ze wil me meenemen naar zo'n vervelend club diner.
Dat lijkt me "quality tijd".
Geen enkele tijd met mijn moeder is "quality tijd".
Naar wat zoek je?
Je weet toch hoe je huid verrimpeld als je in bad gaat?
Als een waterdoordrongen lichaam opdroogt,
wordt de huid zacht,
en onthult sporen die soms over het hoofd gezien worden.
Zoals deze.
Nagel sporen.
Van het gevecht?
Misschien.
Kneuzingen kunnen een week later nog tevoorschijn komen.
Neem dat licht eens?
Ze zijn vierkant.
En dikker dan normaal.
Acrylnagels.
Is Bud nog op de redactie?
Daphne was een...
kracht van de natuur.
Ik kan nog niet geloven dat ze dood is.
Kende je haar al lang?
11 jaar.
Ik was office manager toen zij als eindredacteur begon.
Zou je zeggen dat jullie vrienden waren?
Kan je dan eens verklaren
waarom jouw nagelsporen op haar lichaam staan?
Ieder jaar laat Daphne haar beste schrijvers
meedoen aan een stadsjournalistiek wedstrijd die ze won.
En dit jaar, mocht iedereen meedoen...
assistenten, stagairs...
en een redacteur klaagde daarover.
Je klaagt niet tegen Daphne.
Ze ging door het lint. Ik moest haar van hem af trekken.
Stoorde het je,
dat ze zo deed tegen iedereen?
High society is doden of gedood worden.
Ik heb niet wat Daphne had.
Zelfs zij keek altijd over haar schouder
of niemand haar onderuit wou halen. -Iemand in het bijzonder?
Kies maar.
Maar ze had haar eigen manier om zich te beschermen.
Dankuwel.
Kan je nu die redacteur even binnen sturen?
Natuurlijk.
Geen bloed of water in de longen.
Geen fysieke tekens van verdrinking.
Dus we denken dat Daphne twee dagen geleden stierf,
maar hebben geen enkel idee hoe?
Inderdaad.
Maar ik heb wel nierschade gevonden
en 4-klier bijschildklier hyperplasie.
En dat is slecht, waarom?
Hoge calcium.
Symptomen zoals...
stemmingswissels, woede, paranoia.
Misschien was Daphne niet verantwoordelijk voor haar gedrag op kantoor.
Of misschien wel en was ze gewoon een b.i.t...
Je wou zeggen "een machtige vrouw"
"die hard gewerkt heeft voor haar succes"?
Ik wou zeggen, misschien was ze een beetje ongewoon.
Het leven is niet zwart-wit.
Verlaag dat van Daphne niet.
Ik heb de tijdscodes met de kantoortelefoons vergeleken.
Dit is Stephen Burkett aan de telefoon met Daphne Zimmer
vijf dagen geleden.
De assistent?
Wacht even.
Wacht nog even.
Daphne is niet de enige met woedeproblemen.
Ik werd een beetje kwaad.
Een beetje?
Ik had gepland om dat weekend naar de kust te gaan.
Het was vrijdagavond.
Daphne zei me
dat ik een sjaal voor de verjaardag van de vrouw van de burgemeester moest halen,
en ik zat het hele weekend in Chicago.
Het spijt me. Time out.
Jij ging naar Chicago
om een sjaal te kopen?
Ik..
Daphne heeft daar een favoriet ontwerper... Audra Avery.
Het was vrijdagavond. Ze wou hem zondag.
Express levering was geen optie.
Dat is de meest belachlijke boodschap waar ik ooit van hoorde.
Ik zou ook flippen.
Ik zou me zelfs afvragen
hou kan ik haar terugpakken,
zeker als die persoon me weghield van mijn hoger doel...
professioneel schrijven, herkenning verdienen.
Denk jij dat ik Daphne vermoord heb
omwille van een schrijverswedstrijd?
Je had een motief, de kans
en... heel wat woede.
Wil je het over een motief hebben?
Heb jij er enig idee van hoeveel rijke lui
Daphne tegen de schenen heeft gestampt in deze stad?
Lees eens een paar van onze reportages.
Nog altijd geen D.N.A. van het haar uit Daphnes zwembad.
Ik gok op Stephen Burkett.
Daphne stuurde hem naar Chicago om een sjaaltje op te halen.
Hij was echt kwaad. -Wanneer was dat?
Vier dagen geleden. -Dan heeft hij haar niet vermoord.
Na de dood, breken de cellen af en stijgt de kaliumspiegel.
Daphnes kaliumwaarden zijn veel te hoog
voor iemand die nog maar twee dagen dood is.
Dus je bedoeld dat ze vermoord is
terwijl Stephen uit de stad was. -Ik weet het pas zeker
als we een tijdlijn hebben van Curtis zijn maden.
Kijk hier ondertussen eens naar.
Ik heb een bijnierader versneden
om naar de oorzaak van haar nierproblemen te zoeken.
Zie je dat blauwe materiaal?
Ja, wat is het?
Oude hechtdraad granulomen van een nieroperatie en dit...
is een bijna helemaal herstelde breuk van haar kaaksbeen.
Ik denk dat Daphnes gezondheidsproblemen
begonnen nadat iemand haar in elkaar sloeg.
Er zijn geen ziekenhuisgegevens.
Ze liet zich prive behandelen.
Er zijn wellicht een pak dokters van wie ze iets tegoed had.
Wat zijn dat?
Artikels. Daphne zette heel wat grote namen te kakken
de voorbije twee jaar, dus vermoed ik
dat één ervan uit was op wraak.
Hoe lang is het geleden dat ze die klappen kreeg?
Die hechtingen lijken me een jaar oud.
September. Een maand eerder.
Dus...
Colin Lloyd.
De warenhuis magnaat?
Die affaire was het gesprek van de dag.
Het kostte hem 50 miljoen dollar.
Ik zal hem eens nagaan.
"Etenstijd, kleine vriendjes"
Kan jij proberen daar niet zoveel van te genieten?
Iemand heeft een zware dag.
Er zijn geen wortels aan de haren, dus geen nucleair D.N.A.
Het is het enige bewijs van de moordenaar
en ik ben een beetje gestresseerd,
dus een beetje stilte zou helpen.
Heb je dat gehoord?
Stilletjes eten.
Ik kan proberen om het
mitochondriaal D.N.A. vande schacht te nemen.
Wat is er gebeurd?
Het... viel... gewoon in stukken.
Dus dat mysterieuze haar...
Het is menselijk, blank en echt raar.
Sporen van arsenicum en lood.
De moordenaar heeft twee soorten vergiftiging met zware metalen?
Ik heb het twee keer getest. 't Is echt bizar.
En het mitochondriaal D.N.A.? -De stalen zijn behoorlijk aangetast.
Weet je, botten, tanden en haar zijn meer jouw ding,
dus hoopte ik dat je misschien...
Jouw werk zou doen?
Ik ben al blij als je 't samen wil doen.
Waarom ga je niet gewoon naar de club? -Ze wil niet gewoon dat ik kom.
Ze wil met me pronken voor haar vrienden.
Misschien wil ze gewoon jouw gezelschap.
Luke Tillman...
een jaar geleden veroordeeld voor een aanval op Daphne.
Hij kreeg maar drie maanden.
Hoe heeft hij dat gedaan? -Daphne weigerde te getuigen.
Drie maanden was alles wat de O.A. kon krijgen.
Waarom wou ze niet getuigen?
Het is publiek. Als je een "straffe madam" bent,
mag je je zwakheden niet tonen.
Waar is Tillman nu? -Dood.
Messteek in de gevangenis. -Handig.
Te handig.
Tillman werkte in de verzending. Raad eens waar.
Colin Lloyds grootste warenhuis.
Kijk eens aan.
Dus hij laat Tillman Daphne aanpakken
en een jaar later vermoordt hij haar? -Jij bent nog nooit gescheiden.
Hoe geraken we bij Colin Lloyd? -Naar mij moet je niet kijken.
Hij zit tot over zijn oren onder de advocaten.
Heb jij een tuxedo?
Alstublieft. -Dankje.
Dat is eeuwen geleden.
Suzanne, dit is mijn collega, Peter Dunlop.
Jim en Suzanne Pollato. De eigenaars van Restaurant Nicoise.
Collega? -Iemand moet het zijn.
Wat doe jij tegenwoordig, Megan? -Je bent begrafenisondernemer, juist?
Medisch onderzoeker, eigenlijk.
Heb je 't gehoord van Daphne Zimmer? -Ik doe haar zaak.
Goeie God. Ik heb net besloten me te laten cremeren.
Willen we binnen iets drinken?
Goed idee. Fijn jullie te zien.
Zie je Lloyd ergens?
Ontspan je. Doe alsof het hier van jou is.
Deze tuxedo is zelfs gehuurd, Megan.
Als je van de duivel spreekt. Daar is Colin Lloyd zelf.
En hier gaan we dan.
Ik dacht echt dat je niet zou komen. -Ik ook.
En wie is dit?
Peter Dunlop.
Nou, hij is geweldig.
We werken samen. -Natuurlijk.
Brendan, ik wil je voorstellen aan mijn dochter Megan.
Joan heeft me al veel over je verteld.
Ik weet zeker dat het ondraaglijk voor je was.
Alleen de goede dingen, schat.
Er zijn zoveel mensen aan wie ik je wil voorstellen, dus...
Brendan, ken jij Colin Lloyd per toeval?
Colin? Zeker.
Zou je mij kunnen voorstellen?
Maar natuurlijk.
Dit is Megan Hunt, Joan haar dochter.
Hoe maakt u het. -Hallo.
Net zo mooi als je moeder.
Dat is een ongelooflijke jurk. -Dank je.
Zou u met mij op de foute willen?
Absoluut, graag zelfs.
Wat weet je over Luke Tillman?
Hij heeft voor je gewerkt.
Hij werd veroordeeld de aanval op Daphne Zimmer nadat ze dat artikel over jou had geschreven.
Waar wil je naartoe?
Je weet dat ze onlangs vermoord werd?
Megan, wat in hemelsnaam...
Beschuldigt u mij?
Ze kosste je 50 miljoen dollar. Wat is er gebeurd?
Was het niet genoeg dat Tillman haar in elkaar sloeg?
Wie denk je wel dat je bent? -Ik ben een medisch onderzoeker
en als ik ontdek dat je iets met haar dood te maken had,
nagel ik je aan de muur.
Bedankt voor de uitnodiging, moeder.
Ik denk dat we hier klaar zijn.
Joan. -Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Je moest niet zo'n scene maken
om een haarmonster te hebben. -Toch wel.
Ik moest Lloyd hard genoeg laten schrikken om zijn ogen te laten openen.
Ik zag deze koffie-met-melk vlekjes in zijn nek,
wat gewone geboortevlekjes zijn,
maar die van hem zijn nogal groot, dus keek ik naar zijn irissen.
Wat zijn die vlekken? - Lisch knobbeltjes...
kleine goedaardige gezwellen op de irissen.
Ze zijn eigen aan een ziekte neurofibromatose type 1 genaamd.
En kijk nu eens.
Ze hebben ze allebei.
Ik veronderstel dat dat geen toeval is. -Nee, helemaal niet.
Timmy Akers,
de stagair bij Daphnes magazine,
is Colin Lloyds zoon.
Jij bent de zoon van Colin LLoyd.
Hoe ben je daarachter gekomen?
Je hebt de ogen van je vader.
Akers... de meisjesnaam van je moeder?
Inderdaad. Ik wil niks met mijn vader te maken hebben.
Rare timing, jij komt een jaar geleden bij het magazine,
net nadat Daphne dat artikel publiceerde over je vader.
Hoe denk je dat ik de job heb gekregen?
Ik ben naar Daphne gestapt met het verhaal over mijn vader.
Zij gaf me een stage als wederdienst.
Daphne werd aangevallen nadat het artikel verscheen.
Was je daarvan op de hoogte?
Ik had geen idee. Maar het verbaast me niet van mijn vader.
Je bracht reiskosten in naar en van Dapnes huis?
Je bent een meerdere keren geweest da laatste maanden.
Je zal het huis wel goed kennen.
Wacht even.
Denk je dat ik het gedaan heb?
Ik vond Daphne leuk.
Zij gaf me een kans toen niemand dat deed. Ze vertrouwde mij.
Waarom? Waarom vertrouwde ze jou?
Omdat ik haar begreep.
Zij was niet zo'n monster als iedereen zei.
Ze had wat hulp nodig, dus deed ik wat boodschappen voor haar.
Wat soort van boodschappen? - Alles wat ze wou.
Eten, als ze thuis was,
of boeken,
of brandhout, ooit een kacheltje...
ze had altijd kou...
en water in flessen.
Ze moest altijd maar drinken.
Pijn, rillingen, dorst... allemaal vanwege haar nierschade.
Ik waardeer het dat je Stephen, Lauren en Timmy voor me aanwees,
maar weet je wat me echt zou helpen?
Een doodsoorzaak.
Wat, ik zou al blij zijn met een tijdstip van overlijden.
Geloof me. Niemand is meer gefrustreerd dan ik.
Mam, wat doe je hier?
Ik kwam naar hier om je te vertellen
hoe teleurgesteld en gekwetst ik was door jouw gedrag in de club.
Het was genadeloos,
ongevoelig, en totaal ongepast.
Ik dacht dat Daphne je vriendin was.
En... trouwens, Colin Lloyd... hij verdient het.
Denk je dat dit over Colin Lloyd gaat?
Je hebt mij beschaamd, en jezelf.
Weet je, ik voel me niet beschaamd,
dus gaat het allemaal over jou.
Nee, het gaat over mijn vrienden. En Daphne was mijn vriendin.
Ik dank mijn carriere aan haar
door dat artikel dat je jaren geleden schreef.
Je hebt geen idee hoe ik haar ga missen.
Wat een eenzame wereld heb je toch in dat hoofd van je.
Ik heb medelijden met je, Megan.
Je weet niet hoe het is om vrienden te hebben.
Weet je wat? Je hebt gelijk... dat weet ik niet.
Want na mijn ongeval,
nadat ik mijn beroep kwijt was,
mijn aanzien...
waar waren mijn vrienden dan?
Waar was jij?
Ik was hier voor jou.
Nee, dat was je niet.
Je was beschaamd.
Je zat teveel in met je vrienden.
Zijn ze allemaal zo?
Volgens jouw analyse,
zit Daphnes moordenaar aan de opium,
vergiftigd door verschillende metalen,
en doet hars op de haren voor nog onbekende redenen.
Het is een rare reeks eigenschappen.
Raar? Er is een hoek af, Ethan.
Kijk naar andere besmettingen
en doe nog een P.C.R.
Zie of we een match vinden met een van onze verdachten.
Komt in orde.
Ja?
Niets.
Het is... euh, je bent zo vriendelijk tegen me...
wat, begrijp me niet verkeerd, echt heel fijn is....
maar... dat kan niet door mij komen.
Mijn priveleven is prive.
Laten we het daar bij houden, ja?
Ja. Ja, natuurlijk.
Kan je dat voor me faxen, alstublieft?
Hoever staat Ethan met het haar uit het zwembad?
Zit vast.
Geen match met Lloyd of iemand van het magazine.
Dus, geen teken van trauma,
geen verdrinking.
Ze was ziek, maar niet terminaal.
Ik heb iets voor jou.
Hij ging een paar minuten geleden van fase twee naar fase drie.
Heb je een tijdstip van overlijden?
Deze kleine kerel werd zo'n 70 uur geleden gelegd.
Wacht. Daphne was dus toch maar twee dagen dood.
Ja. En er is iets eigenaardig met hem.
Zijn groei is belemmerd. -Is hij ziek?
Hij is high. Ik heb zijn familie getest.
Ze zitten allemaal vol acetylsalicyl zuur.
Aspirine?
Dat kan haar kaliumspiegel verhogen.
Het laatste wat je wil nemen als je een nierziekte hebt.
Tenzij ze niet wist dat ze het nam.
Slechts twee van deze mensen konden aan
Daphnes medische gegevens komen.
En dankzij Curtis zijn beestje, is één van hen
net zijn alibi van 4 dagen kwijt.
Twee dagen?
En je bent zeker?
Insecten liegen niet.
Dus Stephen had tijd om van Chicago terug te komen
en haar te vermoorden... met een aspirine ?
Daphnes lichaam was extreem gevoelig.
Toen Luke Tillman haar aanviel, liep ze nierschade op,
wat een reactie van de bijschildklier veroorzaakte,
en een verhoogd calcium in haar bloed,
vandaar de paranoia en stemmingswisselingen.
Maar... de nierschade verhoogde ook haar kalium.
Beloof me dat als je dat aan hem verteld, hij er iets van begrijpt.
Haar een aspirine geven was als benzine op een vuur gooien.
Haar kaliumpeil piekte en haar hart stopte vanzelf.
Daphne klaagde altijd over hoofdpijn.
Ze wou de aspirine.
Aspirine of andere pijnstillers?
Ik wist niet dat het gevaarlijk was.
Komaan zeg.
Jij hoorde elke telefoon die ze had, zelf die van haar dokters.
Ga je mij nu vertellen dat je niet wist
wat Aspirine met haar zou doen? -Nee. Ik wist niet hoe ziek ze was.
Stephen... Help jezelf.
Het is tijd voor de waarheid.
Je... moet het verstaan.
Elke pil die ik haar gaf was... een dag vrijaf
van Daphne hel.
Dan bleef ze thuis en kon ik wat schrijven,
wat de enige reden is waarom ik haar verdraagde.
Heb je nooit gemerkt,
dat hoe meer aspirine je haar gaf,
hoe zieker ze werd?
Nee, wacht even. Ik wou haar geen kwaad doen.
Het was maar aspirine.
Dat, mijn vriend, heet onvrijwillige doodslag.
Gefeliciteerd.
Ik hoor dat Stephen Burkett gearresteerd is.
Ik dacht dat dat goed nieuws was.
Hartaanval door kalium
is een diagnose door uitsluiting.
We weten dat haar hart stopte. We weten niet waarom.
Aspirine is alles wat we hebben. -Dat is voldoende,
samen met Stephens bekentenis.
Als Stephen naar de gevangenis en de moordenaar vrijuit gaat
omdat wij de doodsoorzaak niet konden vinden,
is dat een driedubbele tragedie.
Megan, het is alles wat we momenteel hebben.
Probeer je werk eens een keertje achter je te laten.
We gaan stappen vanavond.
Om acht uur in J-bar in South Street.
Waarom kom je ook niet?
Ik weet niet of ik kan. Mijn moeder heeft gebeld.
Ze wil samen dineren. Ze wil vrede sluiten.
Dan moet je dat doen.
Waarom nu?
Wat bedoel je?
Dit is de eerste keer dat je me mee uit vraagt.
Kijk niet zo verwonderd.
We willen gewoon met je op stap gaan, dat is alles.
Dat is het. -Wat?
Jij bent een...
genie!
Heb ik iets gemist? -Nee, ik.
Zie je dat? Epicardiale petechiën.
Microscopische bloedingen rond het hart.
Van de aspirine?
Nee. Kijk nu hier eens naar.
Zie je die banden?
Uiteenvallen van het myofiber.
Het is zeer zeldzaam.
Ik heb er maar één artikel over gelezen. -Wat is het dan?
Daphnes hartcellen veranderden dramatisch
tijdens de laatste seconden van haar leven,
wat maar één ding kan betekenen.
Wat kan een hart stilleggen,
microscopisch letsel veroorzaken,
en doorgaan voor een hartinfarct door kalium,
zonder sporen na te laten?
Wat?
Daphne is geëlektrocuteerd.
Bij electrocutie
moet er een uitgangswonde zijn.
Breng dat licht eens wat dichter.
Alles staat erop.
De zwembad uitgangen zijn het niet.
De hoofdcontacten zien er ook goed uit.
Geen tekenen van een stroomonderbreking.
Zet de tuinlichten eens aan.
Ziet eruit als een klein oog.
Dat is waar de stroom haar lichaam verliet.
Haar drassige huid verborg het litteken.
Wat zijn dit?
Verbrande huid, van een soort grill?
Timmy had het over een kacheltje dat hij voor Daphne kocht.
Zoek eens uit welk.
Alcohol, opium en arsenicum...
opium en arsenicum.
Wacht eens even.
Bingo!
Ziet eruit als verkoling.
Dit stopcontact is kortgesloten.
Iets was hier ingestoken.
Ik heb eindelijk nieuws
over dat haar uit Daphnes zwembad.
Het zat vol met vanalles...
alcohol, opium, diverse metalen.
We gingen er van uit dat het vers haar was.
Het alcohol spoor was echter absint
en de opiaten waren laudanum.
Laudanum? Dat gebruikt niemand meer.
Doe dat bij de hoge concentratie zware metalen,
en je haar is meer dan 100 jaar oud. -Waarschijnlijk Victoriaans.
Ze deden haar in juwelen als aandenken.
Deze heren zijn zeer modieus,
maar slechts één...
draagt zulke juwelen.
Ik zeg Bud een bevel te halen.
Juffrouw Matthews,
het ziet er niet goed uit voor je.
We haalden deze haarlok uit het zwembad van Daphne Zimmer.
En zodra we het matchen met de hanger die jij draagt,
kunnen we je op de plaats van de misdaad plaatsen.
We waren vriendinnen.
Ik mocht in de zomer bij Daphne komen zwemmen.
Ik veronderstel dat je een sleutel hebt.
Ja. Wil je die zien?
Waar ga je naartoe?
Hoeveel keer per week zwom je...
Dit is Dr. Hunt.
Heb je last van je pols?
Dat is een lelijke brandwonde.
Ik heb me verbrand in de keuken.
Dat deed je niet.
Je ging naar Daphne die morgen.
Je was kwaad,
omdat jij moest strijden
tegen stagairs voor de journalistenprijs.
Ik werk al 11 jaar voor jou.
Ik beloon goede schrijvers, geen anciënniteit.
Jullie vochten.
Daphne greep je ketting,
en de haarlok viel in het zwembad.
Je dacht, 11 jaar dienst telt niet meer.
Je werd razend,
zag dat kacheltje en...
wierp het in het zwembad.
Toen je beseft wat je gedaan had...
Ik wil denken dat je haar probeerde te redden.
Je ging het kacheltje uittrekken en kreeg zelf een schok.
En toen verbrande je je pols.
Nadat de zekering gespronge was,
haalde je het uit het zwembad, dacht dat je niets had achtergelaten.
Maar je had het mis.
Namaak goud bevat koper.
Koper geleid electriciteit.
Dat is een elektromagnetische brandwonde op je pols.
Ik ging...
er naartoe om te reclameren, en... ze ontsloeg me.
Het was een ongeluk.
Lauren Matthews, u staat onder arrest
voor de moord op Daphne Zimmer.
Je hebt het recht om te zwijgen. Alles wat je zegt
kan en zal tegen je gebruikt worden in een rechtzaak.
Vaarwel, Daphne.
Waar is Kate?
Die komt niet. -En Dr. Hunt?
Ik denk niet dat zij gaat komen. -Typisch.
Mannenavond!
Sorry dat ik wat laat ben.
Ik had je ook nog niet opgegeven.
Vertaling WiVr, Web-dl Sync: GB Exclusief gedownload van Bierdopje.com