Sympa, cette rue !
Tu détestais ta vie à Chestnut Hill.
"Détestais", c'est un peu fort. Je dirais plutôt "haïssais".
Voitures de luxe, villas de rêve,
aura de neurochirurgienne accomplie,
l'horreur, quoi.
L'aura, c'était chouette, mais je n'y revivrais pas.
Pourtant, tu accours à la première occasion.
J'ai encore quelques amis ici.
Espérons que la morte n'en était pas une.
Vous êtes seul, aujourd'hui, Bud ?
Excusez-moi.
Sam est à Washington. Son père va mal.
Navré.
C'est Daphne Zimmer.
La rédactrice en chef de Society Fair.
Vous la connaissez ?
Ma mère la connaît. Enfin, la connaissait.
Vraiment ? Elles étaient proches ?
Assez.
Si c'est trop éprouvant pour vous...
La mort est toujours éprouvante.
Ce sont ceux de Daphne ?
La couleur diffère. On emballe.
Alors,
vous me mettez au parfum ?
La bonne a trouvé le corps il y a 30 min.
L'alarme était sur off, aucun signe d'effraction,
la grille était ouverte.
Il y a eu une lutte.
La table est renversée,
la victime a perdu une sandale.
Je pense qu'elle lisait ici,
qu'un cambrioleur s'est pointé et l'a surprise ici.
Ils se sont battus,
et le type a disparu dans le trafic matinal.
Elle serait morte ce matin ?
Son corps est encore mou. Pas de rigidité cadavérique.
Je lui ai juste plié le petit doigt.
Décoloration du bas de l'abdomen droit.
Vous savez de quoi ça vient ?
Contusions dues à la lutte.
Non, pourriture.
Mais le corps n'est pas encore rigide.
Il ne l'est plus.
La peau a macéré.
Elle n'est pas morte ce matin, mais il y a au moins deux jours.
Bien tenté.
Bon, les gars, finalement, on remonte à 48 h.
Daphne Zimmer, née dans l'Ohio,
études de commerce à Wellesley, puis Harvard.
Dirigeait une maison de mode à New York
avant de venir prendre la direction de Society Fair il y a 11 ans.
C'était une huile.
Quand un homme qualifie une femme d'huile,
ça semble toujours péjoratif.
Ça, c'est ton imagination.
Autre exemple de condescendance.
Je ne jouerai pas à ce petit jeu.
Tu y joues déjà, mon ami.
La macération de la peau indique qu'elle est restée dans l'eau,
on ne l'a pas bougée.
Et elle a été à l'air libre
au moins deux jours, près d'un jardin.
Là où il y a un jardin, il y a de l'entomologie.
Et là où il y a de l'entomologie, il y a...
Curtis, vous tombez bien. J'ai un cadeau pour vous.
Ne vous inquiétez pas, il n'est pas seul.
Des calliphoridae au deuxième stade larvaire.
Des larves de mouches à viande.
Selon moi, elle est morte il y a au moins deux jours.
Vous me confirmez ça rapidement ?
De l'œuf à la mouche, il y a six stades.
Je dois les laisser grandir, puis faire un calcul rétroactif.
Vingt jours ? Maxi 25.
Demain ?
Je vais faire mon possible.
J'ai un cadeau pour Ethan. On n'a que ça, pour l'instant.
Je veux une analyse complète.
Je lui dirai.
Venez, les gars. On va faire miam miam.
Qu'est-ce que ça dit ?
Daphne n'a jamais été mariée. Pas d'enfant.
Ce magazine était toute sa vie.
Devine où on va ?
Tu ne l'ouvres pas ?
Je ne peux pas inciser un corps trempé.
Pendant qu'il sèche, tâchons d'identifier ces cheveux.
La voilà. Daphne Zimmer.
Modeste.
Sûre d'elle.
Il n'y a pas de photo de toi dans ton bureau.
Ça viendra.
SOCIETY FAIR Edition spéciale 25e anniversaire
La vie continue.
Ils préparent à la fois la Fashion Week et le gala de charité.
Si tu le dis.
- Désolé. - Pas grave.
Je peux vous être utile ?
On vient voir la directrice.
Impossible,
- elle est en réunion. - Qui ?
Daphne.
Il y a plusieurs Daphne ?
Pardon. Daphne Zimmer, rédactrice en chef.
Ses réunions n'en finissent pas. Ce sera long.
Plus long que vous ne croyez.
Beaucoup de stress, pas beaucoup de tristesse.
Ils viennent d'apprendre la mort de leur patronne.
Ils doivent être sous le choc.
Ou accablés de travail.
Regardez-les.
Lui, il a le nez gonflé par la rosacée, syndrome des gros buveurs.
Elle, elle se ronge les ongles,
cache les dégâts sous de faux ongles
et se venge sur ses bijoux. Ça épargne les ongles.
Et lui, il souffre de trichotillomanie.
Tricho-quoi ?
Il s'arrache les cheveux.
Quant à lui, il est extrêmement agité.
On est en présence de signes de stress très sérieux.
Autrement dit, ils détestaient leur patronne
et sont tous des suspects en puissance.
Excusez-moi. Qui était l'assistant de Daphne ?
Commençons par lui.
Kate Murphey. Vous m'avez appelée.
Décidément, on n'arrive pas à s'avoir.
Je suis à mon bureau, mais vous pouvez me joindre sur mon portable.
Je n'ai rien entendu.
La prochaine fois, frappez.
D'accord. Désolé. Toc-toc.
Oubliez l'affaire Mackavoy,
priorité à Daphne Zimmer.
Où en êtes-vous ?
Concernant les cheveux que Curtis m'a donnés il y a une demi-heure ?
Exact.
Ils sont humains.
Mais encore ?
Ils sont humains.
Daphne Zimmer était très respectée dans le coin.
Les gens posent des questions,
et vous avez le seul élément de preuve
qui puisse révéler l'identité du tueur.
Première priorité, donc.
Commencez par l'ADN des racines.
Récapitulons.
Vous avez dit de dire qu'elle était en réunion ?
C'est ce qu'on disait quand on ignorait où elle était.
Elle disparaissait donc souvent ?
Plusieurs jours d'affilée. On était habitué,
et c'était à moi de la couvrir.
Vous étiez son premier assistant, son cerbère, pour ainsi dire,
et vous ignoriez où elle était ?
Saint-Barthélemy, Martha's Vineyard.
On travaille pour un magazine de chronique mondaine.
Daphne allait voir le monde.
Mais elle tenait à garder son planning secret.
C'est vous qui le faisiez.
Au bureau.
Daphne me faisait confiance, et on s'entendait bien,
mais elle ne me disait pas tout.
À quand remonte votre dernier contact ?
À il y a cinq jours. On s'est parlé au téléphone,
et je ne l'ai ni vue, ni entendue depuis.
Ton arracheur de cheveux s'appelle Stephen Burkett
et a été le dernier à voir Daphne en vie.
Il y a cinq jours.
Si elle est morte il y a deux jours,
il y a un gros flou sur...
Peter...
Bonjour, maman.
Tu as su pour Daphne ?
Oui.
Elle va me manquer. On était très proche.
Je sais. Je suis désolée.
Dis-moi ce que tu sais.
Maman, tu sais bien que je ne peux pas.
Au moins, viens me voir ce soir.
Je ne veux pas être seule.
Il y a une soirée habillée au club.
Tu viens ?
La dernière fois,
tu m'as exhibée devant 30 de tes amis
qui n'ont pas cessé de me parler de Todd.
Megan, je t'en prie.
Désolée, maman. J'ai un assassin à démasquer.
Comment va ta mère ?
Elle veut que j'aille à un de ces affreux dîners que donne son club.
Intime comme programme.
Ma mère ne sait pas ce que c'est que l'intimité.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Quand on s'attarde dans l'eau, on a la peau qui plisse, non ?
Eh bien, quand un corps détrempé sèche,
la peau se lisse
et révèle des marques qu'on a pu ne pas voir.
Comme celles-ci.
Laissées par des ongles.
Pendant la lutte ?
Probable.
Les bleus peuvent apparaître une semaine plus tard.
Approche la lampe, tu veux ?
Ils sont carrés.
Et anormalement épais.
De faux ongles.
Bud est-il encore là-bas ?
Daphne était une force de la nature.
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit morte.
Vous la connaissiez depuis longtemps ?
Onze ans.
J'étais chef de bureau quand elle est arrivée.
Vous étiez amies ?
Pourquoi est-elle couverte de marques laissés par vos ongles ?
Chaque année, Daphne permet à ses meilleurs rédacteurs
de participer au concours de journalisme qu'elle a remporté à l'époque.
Cette année, elle l'a ouvert à tout le monde,
assistants, stagiaires... Un secrétaire de rédaction s'est plaint.
On ne se plaint pas des décisions de Daphne.
PRIX DE JOURNALISME MEILLEURE CHRONIQUE 2009
Elle était folle de rage. J'ai dû les séparer.
Ça vous ennuyait, vous, qu'elle ouvre le concours à tout le monde ?
Dans la haute société, la concurrence est acharnée.
Je n'ai pas la force de caractère de Daphne.
Même elle, elle redoutait en permanence
qu'on tente de la détrôner.
Qui, par exemple ?
La liste est longue. Mais elle avait une façon tout à elle de se protéger.
Merci beaucoup.
Vous m'envoyez le secrétaire de rédaction ?
Très bien.
Ni sang, ni eau dans les poumons.
Aucun signe de noyade.
On pense donc qu'elle est morte il y a deux jours, mais on ignore de quoi ?
Exact.
Mais j'ai découvert des lésions rénales
et une hyperplasie parathyroïdienne des quatre glandes.
C'est méchant ?
Fort taux de calcium.
Ça entraîne des sautes d'humeur, des accès de colère, de la paranoïa.
Ça expliquerait son comportement tyrannique.
Oui, à moins qu'elle n'ait été tout simplement une G-A-R-C...
Tu allais dire : "Une brillante femme d'affaire
qui a travaillé dur pour arriver où elle est ?"
J'allais dire qu'elle était peut-être un peu inégale.
Rien n'est jamais tout noir ou tout blanc. Ne juge pas trop vite.
J'ai retrouvé les images correspondant à l'appel.
Stephen Burkett au téléphone avec Daphne Zimmer il y a cinq jours.
L'assistant ?
On chauffe.
On brûle.
Daphne n'était pas la seule à avoir des accès d'humeur.
Joli.
Oui, j'étais un peu énervé.
Un peu ?
Je devais passer le week-end au lac Michigan.
On est vendredi soir.
Daphne me demande d'acheter un foulard
pour l'anniversaire de la femme du maire.
J'ai passé mon week-end à Chicago.
Excusez-moi. Je vous interromps.
Vous êtes allé à Chicago pour acheter un foulard ?
La styliste préférée de Daphne a un magasin là-bas, Audra Avery.
On est vendredi soir. Elle le veut dimanche.
Impossible de le faire livrer.
C'est une course absolument ridicule.
J'aurais disjoncté, moi aussi.
J'aurais même cherché un moyen de me venger.
Surtout si cette personne m'empêchait de poursuivre ma vocation,
l'écriture, et d'accéder à la notoriété.
Vous pensez que j'ai tué Daphne pour un concours d'écriture ?
Vous aviez un mobile, une opportunité
et une bonne dose de colère.
Vous voulez qu'on parle de mobiles ?
Savez-vous combien de gens riches
sont furieux contre Daphne dans cette ville ?
Lisez donc quelques-uns de nos articles.
Les cheveux n'ont toujours pas révélé d'ADN.
Je parie sur Stephen Burkett.
Daphne l'avait envoyé à Chicago acheter un foulard.
Ça l'avait exaspéré.
C'était quand ?
Il y a quatre jours.
Alors ce n'est pas lui.
Après la mort, les cellules se décomposent et le potassium augmente.
Celui de Daphne est très élevé.
Sa mort remonte donc à plus de 48 h.
Elle a été tuée pendant que Stephen était parti ?
Je le saurai de façon certaine quand Curtis pourra dater les larves.
En attendant, regarde ça.
J'ai sectionné une artère rénale
pour déterminer la cause de ses problèmes rénaux.
Tu vois les taches bleues ?
Oui, c'est quoi ?
Des granulomes de suture dus à une opération.
Et ça, c'est une fracture de l'os de la joue presque entièrement guérie.
Les ennuis de santé de Daphne ont commencé après un passage à tabac.
Il n'y a pas de dossier médical.
Elle a fait ça en privé.
Un certain nombre de médecins doivent lui être redevables.
Qu'est-ce que c'est ?
Lis. Daphne a démoli de grands noms ces deux dernières années.
Je suppose que l'un d'eux a voulu se venger.
À quand remonte l'agression ?
Ces granulomes de suture semblent avoir environ un an.
Septembre, un mois avant. Donc...
Colin Lloyd.
Le géant des grands magasins ?
L'affaire a fait le tour de la ville
et lui a coûté 50 millions de dollars.
Je vais faire mon enquête.
Tu peux essayer de moins prendre ton pied ?
Quelqu'un passe une sale journée.
C'est juste que...
Ces cheveux n'ont pas de racines, donc pas d'ADN nucléaire.
C'est tout ce qu'on a sur l'assassin.
Je suis un peu stressé, alors j'aimerais un peu de calme.
Vous avez entendu ? Mangez en silence.
Je peux essayer d'extraire l'ADN mitochondrial du cheveu.
Quoi ?
Ça s'est décomposé.
Le mystère des cheveux.
Ce sont ceux d'un humain de race blanche, mais ils sont bizarres.
J'ai trouvé de l'arsenic et du plomb.
L'assassin avait deux poisons mortels sur lui ?
J'ai vérifié deux fois. C'est bizarre.
Et l'ADN mitochondrial ?
Les échantillons sont en mauvais état.
Les os, les dents et les cheveux, c'est votre spécialité,
alors j'espérais que vous pourriez...
Faire votre boulot ?
J'allais dire m'aider.
Pourquoi tu ne vas pas à son club ?
Elle ne veut pas me voir,
elle veut juste m'exhiber devant ses amis.
Peut-être pas aujourd'hui.
Luke Tillman.
Accusé d'avoir agressé Daphne il y a un an.
Il n'a pris que trois mois.
Comment il a fait son compte ?
Daphne a refusé de témoigner.
Le procureur n'a pas pu faire mieux.
Pourquoi refuser de témoigner ?
Les procès sont publics.
Une brillante femme d'affaires
ne se montre pas en position de faiblesse.
Il est où ce Tillman ?
Mort. Poignardé en prison.
C'est pratique.
Trop.
Il bossait dans les transports. Devine où ?
Au magasin principal de Colin Lloyd.
Tu m'en diras tant.
Il envoie Tillman tabasser Daphne,
et un an plus tard, il la tue ?
Tu n'as jamais été divorcé.
Amen.
Comment peut-on l'appréhender ?
Ne rêvez pas. Il doit avoir toute une batterie d'avocats.
Peter ?
Tu as un smoking ?
- Tenez. - Merci.
Megan ?
Ça fait une éternité !
Suzanne !
Suzanne, je te présente mon collègue Peter Dunlop.
Jim et Suzanne Pollato, propriétaires de Nicoise Restaurant.
- Collègue ? - Il en faut bien.
Que deviens-tu, Megan ?
Tu es embaumeuse, c'est ça ?
Médecin légiste.
Tu as su pour Daphne Zimmer ?
Je suis sur l'affaire.
Grands dieux. Je crois que je vais me faire incinérer.
On va prendre un verre ?
Bonne idée.
Ravie de vous avoir revus.
Tu as repéré Lloyd ?
Détends-toi. Aie l'air dans ton élément.
Dans ce smoking, c'est difficile.
Quand on parle du loup. Colin Lloyd en personne.
Et voilà.
Mon Dieu. Ma chérie.
Je ne pensais jamais que tu viendrais.
Moi non plus.
Et à qui ai-je l'honneur ?
Peter Dunlop.
Il est exquis.
On travaille ensemble.
Bien sûr.
Brendan, je te présente Megan, ma fille.
Joan m'a beaucoup parlé de vous.
Ça a dû être insoutenable.
J'ai trié les infos.
J'ai un tas de gens à te présenter.
Brendan, connaissez-vous Colin Lloyd ?
Colin, bien sûr.
Pourriez-vous me le présenter ?
Bien sûr.
Colin, je te présente Megan Hunt, la fille de Joan.
- Enchanté. - Bonsoir.
Vous êtes aussi belle que votre mère.
Votre robe est magnifique.
Merci.
Puis-je me faire photographier avec vous ?
Avec grand plaisir.
Peter ?
Parlez-moi de Luke Tillman.
Pardon ?
Il travaillait pour vous.
Il a agressé Daphne Zimmer
suite à une certaine parution.
Où voulez-vous en venir ?
Vous savez qu'on l'a tuée.
Qu'est-ce qui te prend ?
Vous m'accusez ?
Elle vous a coûté 50 M $. Alors ?
La faire tabasser n'a pas suffi ?
Pour qui vous prenez-vous ?
Je suis médecin légiste
et si je découvre que vous êtes impliqué,
vous allez le payer cher.
Merci pour l'invitation.
Je crois qu'on peut partir.
Joan.
Je suis confuse.
Tu pouvais lui prendre un cheveu sans faire une scène.
Tu te trompes.
Je devais le choquer pour lui faire ouvrir les yeux.
J'avais remarqué ses taches café au lait dans le cou,
qui ne sont pas rares, mais les siennes sont assez grosses.
Je devais donc analyser son iris.
C'est quoi ces taches ?
Des nodules de Lisch.
De petites tumeurs bénignes de l'iris
qu'on associe à une maladie appelée neurofibromatose de type un.
Et maintenant, regarde.
Ils l'ont tous les deux.
Coïncidence ?
Non.
Timmy Akers, le stagiaire de chez Society Fair,
est le fils de Colin Lloyd.
Vous êtes le fils de Colin Lloyd.
Oui. Comment le savez-vous ?
Vous avez les yeux de votre père.
Akers est le nom de jeune fille de votre mère.
Exact.
Je suis fâché avec mon père.
Sacré timing, vous avez rejoint le magazine
juste après que Daphne a écrit l'article sur votre père.
Pourquoi croyez-vous que je suis là ?
C'est moi qui ai fourni ces informations à Daphne.
Elle m'a accordé un stage en échange.
Daphne a été agressée suite à cet article.
Le saviez-vous ?
Pas du tout.
Mais ça ne m'étonnerait pas de mon père.
Vous alliez très souvent chez Daphne,
des dizaines de fois, ces derniers mois.
Vous devez bien la connaître.
Attendez,
vous pensez que c'est moi ?
J'aimais beaucoup Daphne.
Elle seule m'a donné une chance.
Elle me faisait confiance.
Pourquoi ?
Parce que je la comprenais.
Ce n'était pas le monstre que les gens s'imaginent.
Elle avait besoin d'aide. Je faisais des courses pour elle.
Quel genre de courses ?
Tout et n'importe quoi.
À manger, si elle était chez elle.
Ou des livres.
Ou des bouillottes. Un radiateur individuel. Elle avait toujours froid.
Et des bouteilles d'eau. Elle avait toujours soif.
Douleurs, soif, sensation de froid, tout ça est lié aux reins.
J'apprécie beaucoup votre collaboration,
mais vous savez ce qui m'aiderait ?
Une cause de décès.
Ou au moins, une date.
Croyez-moi, je suis la première frustrée.
Megan.
Maman, que fais-tu là ?
Je suis venue te dire
combien je suis déçue et blessée par ton comportement.
Une minute.
C'était inélégant, indélicat et tout à fait inapproprié.
Je croyais que Daphne était ton amie.
Et puis c'était Colin Lloyd. Il ne l'a pas volé.
Je me fiche de Colin Lloyd. Tu t'es ridiculisée, et moi avec.
Je ne me sens pas ridicule.
Il ne s'agit que de toi.
Non, il s'agit de mes amis, et Daphne était mon amie.
Je dois ma carrière à l'article qu'elle a écrit il y a des années.
Tu n'imagines pas combien elle va me manquer.
Dans quel drôle de monde solitaire tu vis ?
Tu me fais de la peine, Megan.
Tu ne sais pas ce que c'est que d'avoir des amis.
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Car après mon accident,
quand j'ai perdu à la fois mon métier et ma réputation,
où étaient-ils, mes amis ?
Où étais-tu, toi ?
J'étais à tes côtés.
Non.
Tu avais honte.
De ce que penseraient tes amis.
Ils sont tous comme ça ?
Oui.
Merci.
Selon vos analyses, l'assassin de Daphne est opiomane,
absorbe divers poisons métalliques
et se met de la résine dans les cheveux.
Ce type a de drôles de manies.
Drôles ? Vous voulez dire qu'il est fou à lier.
Cherchez les contaminations possibles et refaites un A.C.P.
Voyez à qui ça peut correspondre.
Entendu.
Oui ?
Rien. C'est juste que vous êtes très gentille avec moi,
ce qui est très agréable, mais...
Ça ne peut pas être pour moi.
Ma vie privée est une affaire privée, d'accord ?
Oui. Bien sûr.
Vous me faxez ça ? Merci.
Où en est l'analyse des cheveux ?
Dans une impasse. Ça ne correspond ni à Lloyd, ni à aucun employé.
Donc aucun signe de traumatisme
ni de noyade. Elle était malade, mais pas mourante.
J'ai quelque chose pour vous.
Ce bonhomme vient de passer au stade 3.
Vous pouvez dater la mort ?
Ce petit gars a été pondu il y a environ 70 heures.
Elle était donc bien morte depuis deux jours.
Oui,
et cette larve est étrange.
Sa croissance est ralentie.
Elle est malade ?
Non, stone.
J'ai analysé toute la famille.
Ils sont bourrés d'acide acétylsalicylique.
De l'aspirine ?
Ça peut accroître le taux de potassium.
À éviter quand on a des problèmes de reins.
Elle a pu en prendre à son insu.
Seules deux personnes avaient accès à son dossier médical.
Et grâce aux larves de Curtis,
l'un d'eux vient de perdre son alibi des quatre jours.
Deux jours ?
Vous en êtes sûre ?
Les larves ne mentent pas.
Stephen a donc eu le temps de revenir de Chicago
et de la tuer avec de l'aspirine ?
Daphne avait un organisme très sensible.
Son agression lui avait valu des problèmes rénaux,
suivis d'une hyperparathyroïdie secondaire.
D'où l'hypercalcémie, la paranoïa et les sautes d'humeur.
Mais les problèmes rénaux ont aussi élevé son taux de potassium.
Promettez-moi de lui dire ça de façon compréhensible.
Lui donner de l'aspirine, c'était jeter de l'huile sur le feu.
Son taux de potassium est monté en flèche, et son cœur s'est arrêté.
Daphne se plaignait de migraines.
Elle réclamait de l'aspirine.
De l'aspirine ou d'autres analgésiques ?
J'ignorais que c'était dangereux.
Je vous en prie !
Vous preniez tous ses appels, y compris des médecins,
et vous ignoriez que l'aspirine la tuerait ?
J'ignorais qu'elle était malade à ce point.
Stephen, rendez-vous service.
C'est l'heure de dire la vérité.
Vous devez me comprendre.
Chaque comprimé que je lui donnais,
c'était un jour de moins en enfer.
Elle restait à la maison, et je pouvais écrire.
C'était la seule raison pour laquelle j'avais accepté ce job.
Vous n'avez pas remarqué
que plus vous lui donniez d'aspirine, plus elle était malade ?
Attendez, je ne voulais pas lui faire du mal.
C'était juste de l'aspirine.
C'est ce qu'on appelle un homicide involontaire.
Félicitations.
Ils ont arrêté Stephen Burkett.
Je pensais te faire plaisir.
L'arrêt cardiaque provoqué par le potassium
est un diagnostic par exclusion.
On ignore pourquoi son cœur s'est arrêté. L'aspirine est notre seule explication.
C'est suffisant, avec les aveux de Stephen.
Si Stephen va au trou, et que le tueur s'en sort
parce qu'on n'a pas trouvé la cause de la mort,
c'est une triple tragédie.
On n'a rien d'autre pour l'instant.
Essaie de penser à autre chose, d'accord ?
On sort entre collègues ce soir.
20 h, au J Bar, sur South Street.
Tu viens avec nous ?
Je ne sais pas si je peux.
Ma mère a appelé, elle veut qu'on dîne ensemble.
Elle veut faire la paix.
Alors, vas-y.
Peter ?
Pourquoi aujourd'hui ?
Comment ça ?
C'est la première fois que tu m'invites à quoi que ce soit.
Ne prends pas cet air choqué.
On veut juste passer du temps avec toi.
C'est ça !
Quoi ?
Tu es un génie !
J'ai manqué quelque chose ?
Non, moi.
Tu vois ça ? Ce sont des pétèques épicardiaques.
Des mini-hémorragies autour du cœur.
Dues à l'aspirine ?
Non. Regarde.
Tu vois ces bandes ?
Une rupture des fibres musculaires. C'est extrêmement rare.
Je n'ai lu qu'un article dessus.
Et c'est quoi ?
Ses cellules cardiaques ont changé de façon spectaculaire
pendant ses dernières secondes de vie.
Ce qui ne peut signifier qu'une chose.
Qu'est-ce qui peut arrêter un cœur, provoquer un traumatisme microscopique
et passer pour un arrêt cardiaque dû à l'aspirine,
tout cela, sans laisser de traces ?
Quoi ?
Daphne a été électrocutée.
Quand il y a électrocution, il y a un orifice de sortie.
Tu m'éclaires par ici ?
Tout est à sa place.
Ce n'est pas ça.
Tout est en place ici aussi.
Aucun signe de surtension.
Allume les lumières du jardin.
Le voilà, notre petit oculus.
C'est par là que le courant a quitté son corps.
Il était caché dans les plis de la peau détrempée.
Et ça, c'est quoi ?
Des brûlures par contact. Une sorte de gril ?
Timmy a dit lui avoir acheté un radiateur individuel.
Renseigne-toi sur le modèle.
Alcool, opium, arsenic.
Opium et arsenic.
Une seconde.
Bingo !
Ça a l'air carbonisé.
Il y a eu court-circuit.
Quelque chose était branché là.
On a enfin du nouveau sur les cheveux.
Ils étaient bourrés d'alcool, d'opium et de divers métaux.
On présumait qu'ils étaient d'aujourd'hui.
L'alcool, c'était de l'absinthe, et l'opiacé du laudanum.
Du laudanum ? Plus personne n'en prend.
Et avec ça, un fort taux de métaux lourds.
Ces cheveux ont plus de 100 ans.
S'ils sont de l'ère victorienne,
ils sortent peut-être d'un médaillon.
Ces suspects sont très chics,
mais un seul
porte ce genre de bijoux.
Je dis à Bud de nous avoir un mandat.
Eh bien, Mlle Matthews ! Les choses s'annoncent mal pour vous.
On a retrouvé une mèche de cheveux dans la piscine.
Quand on l'aura glissée dans votre médaillon,
votre culpabilité sera prouvée.
Nous étions amies.
Je me baignais souvent dans sa piscine.
Vous avez une clé ?
Oui. Vous voulez la voir ?
Où vas-tu ?
Combien de fois par semaine alliez-vous...
Je vous présente le Dr Hunt.
Vous avez mal au poignet ?
Quelle vilaine brûlure !
Je me suis brûlée en cuisinant.
Vous mentez.
Vous êtes allée voir Daphne ce matin-là.
Vous étiez en colère.
Daphne.
Car vous étiez en concurrence avec des stagiaires pour le concours.
Je travaille pour toi depuis 11 ans.
Je prime le talent, pas l'ancienneté.
Vous vous êtes battues.
- Je te faisais confiance ! - Va-t'en !
Daphne a agrippé votre collier.
La mèche de cheveux est tombée.
Vous pensiez qu'elle foulait aux pieds vos 11 ans de loyaux services.
Vous avez perdu la tête,
et quand vous avez vu le radiateur, vous l'avez jeté dans la piscine.
Non !
Quand vous avez retrouvé vos esprits...
j'aimerais croire que vous avez tenté de la sauver.
Vous êtes allée débrancher le radiateur et avez reçu une décharge.
C'est là que vous vous êtes brûlée.
Une fois le courant coupé,
vous avez repêché le radiateur et pensiez partir incognito.
Hélas, non.
L'or rose contient du cuivre, et le cuivre conduit le courant.
C'est une brûlure électromagnétique que vous avez.
J'étais allée me plaindre, et elle m'a virée.
C'était un accident.
Lauren Matthews, je vous arrête pour meurtre.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
Vous avez droit à un avocat.
Si vous n'en avez pas les moyens,
nous vous en attribuerons un d'office.
Avez-vous compris ?
Au revoir, Daphne.
Où est Kate ?
Elle ne vient pas.
Et le Dr Hunt ?
Elle ne peut pas non plus.
Quelle surprise !
Soirée entre mecs !
Eh oui !
On va faire quoi ?
Lui ?
Désolée du retard.
Je ne désespère pas, tu sais.