Jolie rue.
Tu détestais pas ta vie à Chestnut Hill.
"Détester" est un peu fort. Disons que ça m'écoeurait.
Voitures de luxe, jolies maisons,
reconnue meilleur chirurgien, en effet, c'est l'horreur.
La reconnaissance, c'était sympa, mais pas le reste.
Pourtant tu as sauté sur cette affaire, alors ?
J'y ai encore quelques amis.
J'espère que c'en est pas un.
Vous êtes seul, aujourd'hui, Bud ?
Excusez-moi.
- Sam est à Washington, père souffrant. - Désolé de l'entendre.
C'est Daphne Zimmer,
rédactrice du magazine "Society Fair".
- Vous la connaissez ? - Ma mère, oui.
Avant.
Elle la connaît bien ?
Assez bien.
Si c'est trop difficile pour vous...
La mort est toujours difficile.
C'est à Daphné ?
La couleur diffère. Emballe-les.
Quel est le topo ?
La bonne l'a trouvée il y a 30 minutes.
Alarme débranchée, pas de signe d'effraction.
Le portail était ouvert.
Il y a eu lutte.
Table renversée,
une tong arrachée.
Je dirais que...
Daphné lisait ici,
quelqu'un est venu cambrioler, et l'a surprise là,
ils se sont battus,
et le gars s'est évaporé dans le trafic matinal.
- Ce serait arrivé ce matin ? - Le corps est mou.
Pas encore de rigidité.
J'ai juste plié son petit doigt.
Décoloration du côté inférieur droit. Vous savez ce que c'est ?
- Bleus dus à l'attaque. - Décomposition.
Mais il n'y a pas de rigidité cadavérique.
Elle a dépassé ce stade.
La peau a macéré.
Elle n'est pas morte ce matin mais au moins depuis deux jours.
Merci d'avoir joué.
Écoutez, tous.
Augmentez la chronologie à 48 h.
Daphné Zimmer...
née dans l'Ohio rural,
a étudié à Wellesley et Harvard Business School.
Dirigeait une maison de couture à New York,
puis a repris ici le magazine "Society Fair", il y a onze ans.
C'était une femme de pouvoir.
Pourquoi quand un homme dit ça, ça semble péjoratif ?
Ton imagination.
- Tu es condescendant avec moi ? - Je ne répondrai pas à ça.
Tu l'as déjà fait.
La macération correspond à sa position dans l'eau,
on ne l'a pas bougée.
Elle est restée à l'air libre pendant au moins deux jours,
près d'un jardin.
Donc...
Qui dit jardin, dit entomologie,
et qui dit entomologie, dit...
Curtis, juste à temps. J'ai un cadeau pour vous.
Pas de soucis, il a des amis.
Calliphoridae de stade II.
Une larve de mouche pour vous.
J'estime qu'elle est morte depuis deux jours.
Quand pouvez-vous confirmer ?
Il y a six stades de l'oeuf à l'adulte.
J'ai besoin de les faire évoluer, pour calculer le temps.
- 20 jours, peut-être 25. - Disons demain ?
Je ferai de mon mieux.
Un cadeau pour Ethan. Le seul indice qu'on ait trouvé.
- Je veux une analyse complète. - D'accord.
Allons manger, les petits gars.
Ton truc dit quoi d'autre ?
Daphné Zimmer... jamais mariée, pas d'enfant.
Apparemment, ce magazine était sa vie.
- Devine où on va. - Tu vas pas l'ouvrir ?
Je dois attendre que le corps sèche avant de l'inciser.
En attendant, tâchons d'identifier ces cheveux.
La voilà... Daphné Zimmer.
Modeste.
Sûre d'elle.
T'as pas ça dans ton bureau.
Pas encore.
SOCIETY FAIR ÉDITION SPÉCIALE 25e ANNIVERSAIRE
Le spectacle doit continuer.
C'est du boulot, la Fashion Week et le gala de charité.
Je vous crois sur parole.
- Attention. Pardon. - C'est bon.
- Vous désirez ? - On doit voir le responsable.
Elle est en réunion.
- Qui ça ? - Daphné.
- De qui vous parlez ? - Quittez pas.
Daphné Zimmer, la directrice du magazine.
Ses réunions sont épiques. Elle en a pour un moment.
Encore plus longtemps que vous ne croyez.
Saison 1 Épisode 6 Society Hill
Je vois beaucoup d'anxiété,
pas vraiment de chagrin.
Ils viennent d'apprendre sa mort, ils sont sous le choc.
Ou accablés de travail. Regardez-les.
Il a un rhinophyma...
Un nez rosacé.
Il boit beaucoup.
Elle ronge ses ongles, et cache les dégâts sous de faux ongles.
Elle ronge ses bijoux au lieu de ses ongles.
Et lui, il souffre de trichotillomanie.
Trichto... quoi ?
Il tortille ses cheveux.
Celui-ci ne tient pas en place.
Ce sont des signes graves de stress.
En d'autres mots, quelqu'un voulait la mort du chef,
et j'ai devant moi une pièce pleine de suspects.
Excusez-moi. Qui est l'assistant de Daphné ?
Commençons par lui.
Kate Murphy qui te rappelle. Désolée de se parler par répondeur.
Je suis au bureau, mais tu peux m'appeler sur mon portable.
- J'écoutais pas. - Frappez la prochaine fois.
Bien sûr, pardon.
Je vous retire Mackavoy, priorité à Daphné Zimmer.
Vous avez trouvé quoi ?
Sur les cheveux ?
Que j'ai eu il y a 30 minutes ?
C'est ça.
Ils sont humains.
Et ?
Ils sont humains.
Daphné Zimmer était très respectée parmi les siens.
Les gens s'interrogent, et vous avez le seul indice
pouvant révéler l'identité du tueur.
Donc urgent.
Commencez par la racine, cherchez l'ADN.
Récapitulons :
vous avez dit de dire que Daphné était en réunion ?
C'était la réponse standard quand on l'avait pas vue.
Elle disparaissait donc souvent ?
Pendant des jours.
On le savait, et c'était mon boulot de la couvrir.
Vous étiez son premier assistant, son gardien.
Vous saviez pas où elle allait ?
St Barth, les vignobles...
C'est un magazine de société.
Daphné les fréquentait.
Mais elle ne voulait pas qu'on connaisse son emploi du temps.
- C'est vous qui le planifiez ? - Au bureau, oui.
Daphné me faisait confiance, on s'entendait bien,
mais elle ne me disait pas tout.
Quand lui avez-vous parlé en dernier ?
Il y a cinq jours.
Elle m'a appelé.
Je ne l'ai pas revue depuis.
Ton tricoteur de cheveux, Stephen Burkett,
est la dernière personne à l'avoir vue en vie.
Il y a cinq jours.
Si elle est morte il y a deux jours, qu'a-t-elle fait tout ce temps-là...
Bonjour, maman.
- Tu as appris pour Daphné ? - Oui.
Elle va me manquer, nous étions si proches.
Je sais, je suis désolée.
Dis-moi ce que tu sais.
Tu sais que je ne peux rien dire.
On pourrait se voir ce soir, j'apprécierais ta compagnie.
Il y a une soirée au club.
Tu viendras ?
La dernière fois que je suis venue,
tu m'as exhibée devant tes amis,
et ils ne m'ont parlée que de Todd.
Allez...
S'il te plaît.
Désolée, maman.
J'ai un tueur à attraper.
Comment va ta mère ?
Elle veut que j'aille à je ne sais quel dîner.
Un vrai moment privilégié.
Aucun moment avec ma mère ne l'est.
Tu cherches quoi ?
Tu sais comment la peau flétrie quand tu prends un bain ?
Quand un corps imprégné d'eau sèche, la peau...
se lisse, révélant des marques que l'on aurait négligées.
Comme celles-là.
Des marques d'ongles.
- Pendant la lutte ? - Peut-être.
Les bleus peuvent apparaître plus tard.
Peux-tu approcher la lampe ?
Elles sont carrées.
Et plus fines.
De l'acrylique.
Bud est encore au magazine ?
Daphné était une...
force de la nature.
Je ne peux croire qu'elle soit morte.
Vous la connaissiez bien ?
Depuis 11 ans.
J'étais chef de service quand elle est rentrée comme rédactrice.
Étiez-vous amies ?
Pourquoi a-t-on trouvé la trace de vos ongles sur elle ?
Tous les ans,
Daphné laisse ses meilleurs rédacteurs participer au concours de journalisme,
qu'elle avait gagné.
Et cette année, elle l'a ouvert à tout le monde...
les assistants, les stagiaires.
Un secrétaire de rédaction s'est plaint.
On ne se plaint pas à Daphné.
Elle est devenue furieuse. J'ai dû les séparer.
Ça vous a dérangé,
qu'elle ouvre la compétition à tous ?
La haute société est un coupe-gorge.
Je n'ai pas la force de caractère de Daphné.
Même elle, redoutait en permanence qu'on tente de la détrôner.
Une idée de qui ?
La liste est longue.
Mais elle avait sa manière de surveiller ses arrières.
Merci. Pourriez-vous m'envoyer le secrétaire de rédaction ?
Bien sûr.
Pas de sang ou d'eau dans les poumons.
Pas de signe de noyade.
Daphné serait morte il y a deux jours, mais nous ne savons pas de quoi ?
Correct.
Mais j'ai trouvé des lésions rénales
et une hypertrophie des quatre glandes parathyroïdes.
Et c'est mauvais comment ?
Trop de calcium.
Les symptômes sont :
sautes d'humeur, colère, paranoïa.
Ça expliquerait ses crises d'autorité.
Ou peut-être qu'elle pouvait, et n'était qu'une G-A-R-C...
Tu voulais dire : "une femme de pouvoir
"qui a travaillé dur pour réussir" ?
J'allais dire qu'elle était un peu déséquilibrée.
La vie n'est pas si simple.
Ne juge pas sa vie.
J'ai retrouvé les images correspondant à l'appel.
Voici Stephen Burkett au téléphone avec Daphné Zimmer, il y a cinq jours.
L'assistant ?
Attendez.
Daphné n'est pas la seule à avoir des sautes d'humeur.
Joli.
J'ai un peu déraillé.
Un peu ?
Je devais aller sur la côte pour le week-end.
On était vendredi soir.
Daphné me dit que je dois trouver un foulard
pour la femme du maire.
J'ai passé tout mon week-end à Chicago.
Désolé. Je vous interromps.
Vous êtes allé à Chicago
pour un foulard ?
Sa créatrice préférée, Audra Every, est là-bas.
Il le lui fallait pour dimanche. Se faire livrer n'était pas possible.
Jamais une course n'a été si ridicule.
J'aurais craqué.
J'aurais même cherché un moyen de me venger.
Surtout si cette personne m'empêchait d'évoluer...
d'écrire, d'être reconnu.
Vous pensez que j'ai tué Daphné à cause d'un concours ?
Vous aviez le mobile, l'opportunité, et...
pas mal de colère.
Vous voulez parler de mobiles ?
Vous avez idée du nombre de riches
que Daphné a emmerdé dans cette ville ?
Lisez certains de ses articles.
Toujours pas d'ADN sur les cheveux.
Je parie sur Stephen Burkett.
Daphné l'a envoyé à Chicago pour acheter un foulard.
- Il était hors de lui. - C'était quand ?
- Il y a 4 jours. - Ce n'est pas lui.
Après la mort, le taux de potassium monte et les cellules se décomposent.
Celui de Daphné
est trop élevé pour quelqu'un qui serait mort depuis deux jours.
Donc elle a été tuée quand Stephen n'était pas là ?
J'en serai sûre lorsque j'aurai l'âge des asticots de Curtis.
En attendant, regarde ça.
J'ai sectionné une artère rénale
pour chercher les causes de ses problèmes.
Tu vois la matière bleue ?
C'est quoi ?
De vieilles sutures d'une opération du rein,
et ceci,
est une fracture de la pommette presque guérie.
Les problèmes de santé de Daphné ont commencé après un passage à tabac.
- Il n'y a pas de dossier médical. - Elle a fait ça en privé.
Des médecins lui étaient sûrement redevables.
- C'est quoi ? - Des articles.
Daphné s'en est pris à de grands noms.
Je suppose que l'un d'eux a voulu se venger.
Son agression remonte à quand ?
Les sutures ont environ un an.
Septembre. Le mois d'avant.
Voici...
Colin Lloyd.
Le magnat des grands magasins ?
Cette affaire a fait le tour de la ville.
Ça lui a coûté 50 millions.
Je m'en occupe.
C'est l'heure de manger, les petits gars
Un super bon miam-miam
Pourriez-vous ne pas apprécier ça autant ?
Quelqu'un a eu une dure journée.
Il n'y a pas de racine sur les cheveux, donc pas d'ADN.
C'est le seul indice sur le tueur, je suis un peu stressé,
alors un peu de calme m'aiderait.
Vous entendez ça ? Mangez en silence.
Je peux essayer d'extraire
l'ADN mitochondrial du cheveu.
Que se passe-t-il ?
Ça s'est décomposé.
C'est l'heure de manger, les petits gars
Les petits gars
Un super bon miam-miam
Les mystérieux cheveux...
Ce sont ceux d'un humain, caucasien, et sont très bizarres.
Contiennent de l'arsenic et du plomb.
Le tueur avait deux poisons mortels sur lui ?
J'ai bien vérifié. C'est bizarre.
- Et l'ADN mitochondrial ? - Les échantillons étaient abîmés.
Les os, dents et cheveux, c'est plus votre truc,
j'espérais que vous pourriez...
Faire votre travail ?
J'allais dire "m'aider".
- Pourquoi ne pas aller au dîner ? - Elle ne veut pas me voir.
Elle veut m'exhiber devant ses amis.
Peut-être pas aujourd'hui.
Luke Tillman...
condamné pour avoir agressé Daphné, il y a un an.
Il n'a pris que trois mois.
Comment c'est possible ?
Daphné a refusé de témoigner. Le procureur n'a pas pu faire mieux.
- Pourquoi a-t-elle refusé ? - C'est public.
Quand tu es quelqu'un de pouvoir,
tu ne peux pas montrer de faiblesse.
- Et où est Tillman ? - Mort.
- Poignardé en prison. - C'est commode.
Trop.
Tillman travaillait dans les transports. Devinez où.
Dans le magasin de Colin Lloyd.
Voyez-vous ça.
Il envoie Tillman tabasser Daphné, et un an plus tard, il l'a tue ?
- Tu n'as jamais été divorcé. - Amen.
- Comment approcher Colin Lloyd ? - Ne rêvez pas.
Il doit être entouré d'avocats.
Tu as un smoking ?
- Et voici. - Merci.
Cela faisait un bail.
Suzanne, voici mon collègue, Peter Dunlop.
Jim et Suzanne Pollato. Propriétaires du restaurant La Niçoise.
- Collègue ? - Il en faut bien.
- Que fais-tu maintenant, Megan ? - Tu es dans les pompes funèbres, non ?
Plutôt médecin légiste.
- Tu as su pour Daphné ? - Je suis sur l'affaire.
Seigneur. Je viens de décider d'être incinérée.
- Un verre à l'intérieur ? - Bonne idée.
Ravie de vous avoir revus.
- Tu vois Lloyd quelque part ? - Agis comme si l'endroit t'appartenait.
Même ce smoking n'est pas à moi.
En parlant du loup, voici Colin Lloyd.
Nous y voilà.
Chérie !
- Je pensais que tu ne viendrais pas. - Moi aussi.
Bonjour, comment allez-vous ?
Et qui est-ce ?
Peter Dunlop.
Il est fantastique.
- On travaille ensemble. - Évidemment.
Brendan, je te présente ma fille, Megan.
- Joan m'a beaucoup parlé de vous. - Ça a dû être atroce.
Uniquement en bien. Je voudrais te présenter tant de monde.
Brendan, connaîtriez-vous Colin Lloyd ?
Colin ? Bien sûr.
Ça vous dérangerait de nous présenter ?
Pas du tout.
- C'est très bon. - Colin !
Voici Megan Hunt, la fille de Joan.
- Comment allez-vous ? - Bonjour.
Vous êtes aussi belle que votre mère.
- C'est une robe magnifique. - Merci.
- Prendriez-vous une photo avec moi ? - Avec grand plaisir.
Que savez-vous de Luke Tillman ?
- Quoi ? - Il travaillait pour vous.
Il a agressé Daphné suite à un article sur vous.
- À quoi jouez-vous ? - Vous savez qu'elle a été tuée ?
M'accusez-vous ?
Ça vous a coûté 50 millions. Que s'est-il passé ?
La faire tabasser n'a pas suffi ?
- Pour qui vous prenez-vous ? - Je suis médecin légiste.
Si je découvre que vous avez un rapport avec sa mort,
je vous aurai.
Merci pour l'invitation, mère.
Je pense qu'on a fini.
Je ne sais quoi dire.
Tu pouvais lui prendre un cheveu sans faire une scène.
Faux.
Je devais le surprendre suffisamment pour qu'il ouvre les yeux.
J'ai noté ces marques café-au-lait dans son cou.
Ce sont des taches de naissance,
mais assez grandes, donc j'ai regardé ses iris.
- Que sont ces taches ? - Des nodules de Lisch.
Des petites tumeurs bénignes sur l'iris.
Elles sont liées à une maladie appelée neurofibromatose de type 1.
Et là, regarde ça.
Les deux en ont.
- Ce n'est pas une coïncidence. - En effet.
Timmy Akers, le stagiaire du magazine de Daphné,
est le fils de Colin Lloyd.
Vous êtes le fils de Colin Lloyd.
- Comment le savez-vous ? - Vous avez les mêmes yeux.
Akers est le nom de jeune fille de votre mère ?
C'est exact.
Je ne veux rien de mon père.
Étrange timing : vous rejoignez le magazine
juste après que Daphné a écrit l'article sur votre père.
À votre avis, pourquoi on m'a embauché ?
C'est moi qui ai donné à Daphné l'histoire sur mon père.
Elle m'a offert un stage en retour.
Daphné a été agressée à la sortie de l'article.
- Vous étiez au courant ? - Je ne savais pas.
Mais ça ne m'étonnerait pas de mon père.
Vous alliez très souvent chez Daphné,
des douzaines de fois, ces derniers mois.
Vous connaissez bien la maison.
Attendez.
Vous me pensez coupable ?
J'adorais Daphné.
Elle m'a donné ma chance. Elle avait confiance en moi.
Pourquoi vous faisait-elle confiance ?
Car je la comprenais.
Elle n'était pas le monstre que les gens s'imaginent.
Elle avait besoin d'aide, donc je lui faisais des courses.
- De quel genre ? - Tout ce qu'elle voulait.
De la nourriture, si elle était chez elle.
Ou des livres.
Ou des bouillottes et même un chauffage d'appoint...
Elle avait toujours froid...
Et des bouteilles d'eau.
Elle avait toujours soif.
Douleurs, frissons, soif... Tout ça est lié aux reins.
J'apprécie beaucoup votre collaboration.
Mais vous savez ce qui m'aiderait ?
La cause du décès.
L'heure de la mort me contenterait.
Croyez-moi.
Personne n'est plus frustrée que moi.
Maman, que fais-tu là ?
Je suis venue pour te dire
à quel point ton comportement m'a déçue et blessée.
Attends...
C'était inélégant,
insensible et extrêmement déplacé.
Je pensais que Daphné était ton amie.
Et de plus, Colin Lloyd... il le méritait.
Tu penses que c'est à son sujet ? Tu t'es ridiculisée, et moi avec.
Je ne me sens pas ridicule.
Il ne s'agit que de toi.
Non, il s'agit de mes amis.
Et Daphné était mon amie.
Je dois ma carrière à son article écrit il y a des années.
Tu ne sais pas à quel point elle va me manquer.
Tu vis dans un monde si solitaire.
J'ai de la peine pour toi.
Tu ne sais pas ce que c'est que d'avoir des amis.
Tu sais quoi ? Tu as raison.
J'en ai pas.
Car après mon accident,
après avoir perdu ma profession,
ma réputation...
où étaient mes amis ?
Où étais-tu ?
J'étais à tes côtés.
Non, c'est faux.
Tu avais honte.
De ce que penseraient tes amis.
Ils sont tous pareils ?
Merci.
D'après votre analyse,
le meurtrier de Daphné est défoncé à l'opium,
empoisonné par divers métaux
et met de la résine dans ses cheveux.
Ce sont d'étranges caractéristiques.
Étranges ? Oui, cette personne est dingue.
Voyez s'il y a eu contamination et lancez une autre PCR.
- Trouvez une correspondance. - Entendu.
Oui ?
Rien.
C'est juste que vous êtes très gentille avec moi,
ce qui, ne vous méprenez pas, est super, mais...
ça ne peut pas être grâce à moi.
Ma vie privée est privée. Restons-en là, d'accord ?
Oui, bien sûr.
Vous pouvez me faxer ça ?
Où en est Ethan sur les cheveux ?
Coincé.
Pas de correspondance avec Lloyd, ni personne du magazine.
Donc, pas de signe de trauma,
ni de noyade.
Elle était malade, mais pas mourante.
J'ai un truc pour vous.
Il est passé du stade 2 au 3 il y a quelques minutes.
L'heure du décès ?
Ce petit gars a été pondu il y a environ 70 heures.
Attendez, donc Daphné était bien morte depuis deux jours.
Oui, et ce petit gars est bizarre. Sa croissance est ralentie.
- Est-il malade ? - Défoncé.
J'ai testé sa famille.
Ils sont tous pleins d'acide acétylsalicylique.
De l'aspirine ?
Ça pourrait fortifier son taux de potassium.
À éviter quand on une lésion rénale.
Sauf si elle en prenait à son insu.
Seulement deux personnes avaient accès à son dossier médical.
Et grâce aux insectes de Curtis, l'un deux...
vient de perdre ses quatre jours d'alibi.
Deux jours ?
C'est sûr, cette fois ?
Les insectes ne mentent pas.
Stephen avait le temps de revenir de Chicago
et de la tuer à...
l'aspirine ?
L'organisme de Daphné était très sensible.
Quand Luke Tillman l'a attaquée, elle a subi un choc rénal,
suivi d'une hyperparathyroïdie secondaire,
suivi d'une hypercalcémie, causant paranoïa et sautes d'humeur.
Mais le choc rénal a aussi élevé son taux de potassium.
Jurez-moi que vous lui direz ça de façon compréhensible.
Lui donner de l'aspirine revenait à jeter de l'huile sur le feu.
Son taux de potassium a augmenté, et son coeur a lâché d'un coup.
Daphné se plaignait de migraines. Elle voulait de l'aspirine.
De l'aspirine ou d'autres antidouleurs ?
Je n'étais pas conscient du danger.
Bah voyons.
Vous filtriez tous ses appels, même médicaux.
Vous ignoriez ce que l'aspirine lui ferait ?
Je ne la savais pas si mal en point.
Aidez-vous.
Dites la vérité.
Essayez de comprendre.
Chaque cachet que je lui donnais était un jour de liberté,
hors de l'enfer de Daphné.
Elle restait chez elle, et je pouvais écrire un peu,
ce pour quoi je l'avais rejointe au départ.
Vous ne remarquiez pas que plus vous lui donniez d'aspirine,
plus elle était malade ?
Attendez. Je ne lui voulais aucun mal.
Ce n'était que de l'aspirine.
Ça, mon ami, c'est ce qu'on appelle un homicide involontaire.
Félicitations.
J'ai appris que Stephen Burkett a été arrêté.
J'y voyais plutôt une bonne nouvelle.
L'arrêt cardiaque dû au potassium est un diagnostique d'élimination.
On sait que son coeur a lâché, pas pourquoi. On n'a que l'aspirine.
Ça nous suffit. Surtout avec les aveux de Stephen.
S'il part en prison et que le tueur reste libre,
car la cause de la mort demeure inconnue...
- c'est une triple tragédie. - C'est tout ce qu'on a pour l'instant.
Essaie juste de te sortir tout ça de la tête.
On est une poignée à sortir ce soir.
20 h, au bar J sur South Street.
Tu veux venir ?
Je ne suis pas sûre. Ma mère a appelé. Elle veut dîner avec moi.
Elle demande une trêve.
Tu devrais y aller.
- Pourquoi maintenant ? - Pardon ?
C'est la première fois que tu m'invites à faire quelque chose.
Ne sois pas choquée.
On veut sortir un peu avec toi.
- C'est ça. - Quoi ?
Tu es un...
génie !
- J'ai raté un truc ? - Non, c'est moi.
Tu vois ça ?
Pétéchies épicardiques.
- Micro-saignements autour du coeur. - À cause de l'aspirine ?
Regarde plutôt ça.
Tu vois ces bandes ?
Une rupture des myofibrilles.
Extrêmement rare.
- Je n'ai lu qu'un article à ce sujet. - C'est quoi ?
Les cellules cardiaques de Daphné ont été très altérées
durant ses dernières secondes.
Il n'y a qu'une explication.
Qu'est-ce qui arrête un coeur,
cause un trauma microscopique,
et passe pour un arrêt cardiaque lié au potassium,
tout ça sans laisser de trace ?
Quoi ?
Daphné a été électrocutée...
S'il y a électrocution,
alors il y a une plaie de sortie.
Approche un peu la lampe.
Tout est bon.
- L'installation électrique est bonne. - Le réseau principal aussi.
Aucun signe de surtension.
Allumez les lampes du jardin.
On dirait un oeil-de-boeuf.
C'est par là que le courant est sorti du corps.
L'eau sous sa peau avait caché la marque.
Et pour ça ?
Brûlure par contact. Peut-être un gril ?
Timmy a dit avoir acheté un chauffage d'appoint à Daphné.
Trouves-en le type.
Alcool, opium, et arsenic...
Opium et arsenic.
Une minute...
Bingo.
Ça a l'air carbonisé.
Il y a eu un court-circuit.
Un appareil a été branché ici.
On a des infos sur les cheveux trouvés dans la piscine.
Ils étaient bourrés d'un tas de choses. Alcool, opium, métaux divers...
On les supposait récents.
L'alcool était en fait de l'absinthe et les opiacés du laudanum.
Laudanum ? Plus personne n'en prend.
Ajoutez-y les traces de métaux lourds, et on a des cheveux de plus de 100 ans.
Sûrement victoriens.
Les cheveux étaient mis dans des bijoux, en souvenir.
Ces messieurs sont très à la mode,
mais une seule...
porte ce type de bijoux.
Je dis à Bud d'obtenir un mandat.
Eh bien, Mlle Matthews...
ça ne sent pas bon pour vous.
On a trouvé ces cheveux dans la piscine de Daphné Zimmer.
Et une fois reliés au médaillon que vous portez,
ils vous situent sur la scène de crime.
On était amies.
Daphné m'a laissée nager dans sa piscine cet été.
Vous avez donc une clé.
- Vous voulez la voir ? - Où tu vas ?
À quelle fréquence alliez-vous nager...
Voici le Dr Hunt.
Votre poignet vous gêne ?
C'est une vilaine brûlure.
Je me suis juste brûlée en cuisinant.
C'est faux.
Vous êtes allée voir Daphné ce matin-là.
Vous étiez énervée,
car vous deviez affronter des stagiaires pour la récompense de journalisme.
- Je bosse pour toi depuis onze ans. - Je prime l'écriture, pas l'ancienneté.
Vous vous êtes battues.
- J'avais confiance ! - Pars !
Daphné a attrapé votre collier, et la mèche de cheveux
est tombée dans la piscine.
Vous avez pensé :
onze années de service négligées.
Vous avez perdu le contrôle,
attrapé le chauffage d'appoint, pour enfin...
le jeter à l'eau.
Fais pas ça !
En réalisant ce que vous veniez de faire...
J'aimerais croire que vous ayez essayé de la sauver.
Vous avez débranché le chauffage et reçu un coup de jus.
D'où la brûlure à votre poignet.
Une fois le circuit coupé,
vous l'avez sorti de l'eau, croyant n'avoir rien oublié.
Vous aviez tort.
L'or rose contient du cuivre.
Le cuivre conduit l'électricité.
C'est une brûlure électrique sur votre poignet.
J'étais...
allée là-bas pour me plaindre et elle m'a virée.
C'était un accident.
Je vous arrête pour le meurtre de Daphné Zimmer.
Vous pouvez garder le silence, tout ce que vous direz
pourra être utilisé contre vous. Vous avez droit à un avocat.
Si vous n'en avez pas les moyens, un vous sera commis d'office.
Comprenez-vous ces droits ?
Au revoir, Daphné.
- Où est Kate ? - Elle ne vient pas.
- Et le Dr Hunt ? - Je suppose qu'elle non plus.
Bien sûr.
Soirée entre hommes !
C'est parti.
Désolée pour le retard.
Je ne t'ai pas lâchée.